Os miseráveis (filme, 1958)

Miserável Descrição desta imagem, também comentada abaixo A "Paris dos miseráveis ​​em 1830  "
Foto histórica de Louis Daguerre  :
O Boulevard du Temple , final de 1838 e início de 1839

Data chave
Título original Miserável
Produção Jean-Paul Le Chanois
Cenário Jean-Paul Le Chanois , René Barjavel após a obra de Victor Hugo
Atores principais

Jean Gabin
Bernard Blier
Bourvil
Danièle Delorme
Béatrice Altariba
Giani Esposito
Silvia Monfort

Produtoras Pathé Cinema
DEFA
Serena Film
País nativo Alemanha Oriental França Itália
Gentil Drama
Duração 242↔180 minutos
Saída 1958


Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Les Misérables é um filme franco - italiano - alemão realizado duas vezes por Jean-Paul Le Chanois baseado no romance Les Misérables de Victor Hugo . Foi lançado em 1958 . É uma das quatro coproduções entre a França e a República Democrática Alemã .

“Considero este filme sobre a generosidade humana a conclusão da minha carreira. "

-  Jean-Paul Le Chanois . A hora da cereja .

Sinopse

Jean Valjean , um camponês condenado a cinco anos de trabalhos forçados por roubar um pão, deixou a prisão de Toulon em 1815 depois de ter passado dezenove anos lá, sua sentença inicial foi estendida por causa de suas múltiplas tentativas de fuga. Seu destino muda quando o bispo de Digne , monsenhor Myriel, se dedica a evitar que ele seja preso novamente após o roubo que perpetrou em sua casa. A partir de então, Jean Valjean se empenhará em fazer apenas o bem ao seu redor, em detrimento de sua própria felicidade.

Folha técnica

Distribuição

Produção

Este filme é o mais ousado dos quatro co-produções realizadas pela França e pela Alemanha Oriental no final da década de 1950 esta cooperação cultural viu a luz do dia seguinte, o. De - desestalinização realizado em fevereiro de 1956, durante o XX º Congresso da Partido Comunista da União Soviética . O estúdio estatal da República Democrática Alemã , Deutsche Film AG , também co-produziu Les Aventures de Till l'Espiègle em 1956, Les Sorcières de Salem em 1957 e Les Arrivistes em 1960 com a França. Decidiu cessar toda a cooperação. Uma das razões mencionadas por Alexander Abusch , Ministro da Cultura de 1958 a 1962, foi que a RDA não foi suficientemente representada ideologicamente nessas obras em que teve que fazer muitas concessões a uma definição artística burguesa e reacionária. Pouco depois, emAgosto de 1961, foi erguido o Muro de Berlim .

Cenário

Com um roteiro co-escrito com René Barjavel , moderadamente respeitoso da moldura romântica, Le Chanois consegue reproduzir as formidáveis ​​desdobramentos dramáticos da obra de Victor Hugo. Carregado pelo hálito de Hugo , o diretor se dedica a transcrever os casos de consciência de Valjean . Assim, fiel ao poeta, ele ilustra com os elementos atormentados (furioso mar e céu coberto de nuvens) a admirável sequência da “Tempestade debaixo de uma caveira” de Valjean antes de sua autodenúncia no tribunal, depois seu Calvário nos esgotos e finalmente seu Estações simbólicas e lentas da Cruz nas ruas do Marais em torno da casa de Cosette, que foi sua redenção.

Distribuição de funções

filmando

Montagem

Um grande pesar de Jean-Paul Le Chanois e, sem dúvida, dos espectadores: as quedas de muitos cortes feitos durante a montagem para reduzir a duração total das duas épocas para 3 horas… Em suas entrevistas com Philippe Esnault , Jean-Paul Le Chanois atesta: “O que lamento é que o filme durou cinco horas e quinze minutos, o que foi demais, até porque os produtores juntos tiveram a loucura de querer passar tudo na mesma sessão, com um intervalo no meio, e salsichas como na Ópera de Bayreuth! [...] Tanto que falaram rápido o suficiente que era muito longo, que tinha que ser reduzido. Comecei recusando, mas fui feito para ouvir a razão. […] Cortei Os miseráveis ​​da melhor maneira que pude . […] Em outras palavras, nós cortamos muitas cenas que eu acho lindas. [...] Faltam dois tempos duas horas. Agora fazemos duas vezes ” .

BO

Notável composição musical de Georges Van Parys , com a participação do Chorale Populaire de Paris. O tema principal (genérico) foi (estéreo) na re-gravada outubro 2006 pela Orquestra Sinfônica de Hungarian conduzido por Laurent Petitgirard como parte da publicação de uma antologia de do compositor trilhas sonoras de filmes : Georges Van Parys e cinema .

Bilheteria

“Campeão de bilheteria da França em 1958: Les Misérables de Jean-Paul Le Chanois” ( CNC ).Bilheteria global
País Ano Bilheteria Fonte
França 1958 7.821.607 entradas
Itália 1958 4.740.000 entradas
União Soviética 1958 24.400.000 entradas

Videografia

Les Misérables , en deux époques, conjunto de 2 caixas de DVD, coleção The Fifties , René Chateau Editions , 2002 .

Notas e referências

  1. Extracto do ensaio, Le temps des cerises , entrevistas com Philippe Esnault , páginas 154-156, Editions Institut Lumière / Actes Sud , 1996 ( ISBN  2742706739 ) .
  2. Michel Audiard também não é creditado nos créditos. Talvez inicialmente abordada para colaborar na escrita, em particular por causa de suas afinidades com Jean Gabin, não contribuiu. Jean-Paul Le Chanois especifica isso em suas entrevistas com Philippe Esnault  : “Gostei muito do trabalho de Hugo desde muito cedo, compus o roteiro com René Barjavel (que havia trabalhado um pouco comigo para Le Cas du Docteur Laurent). ). "
  3. 1 CD Universal Music - Emarcy Registros , 2006 .
  4. Duração inicial anunciada pelo CNC . Ou cerca de sessenta minutos de cutscenes.
  5. Uma amputação considerável do trabalho: cenas totalmente suprimida, em particular entre os mais poética do romance (Cosette e Éponine no jardim da rue Plumet, as crianças Thenardier conspirando com seus amigos), a sequência de "tempestade sob um caveira »abreviada, a Batalha de Waterloo cortou e, acima de tudo, inúmeras cenas deletadas durante a insurreição (no Café Musain, comboio fúnebre do General Lamarque, tumulto nas ruas de Paris e vários cortes na barricada). Versão visível no YouTube ( versão em inglês cortada para proporção de 1,33: 1). Teoricamente, uma cópia da versão original está arquivada em Bois-d'Arcy .
  6. Esta versão ainda é reduzido em comparação com o que foi projetada: 180 minutos contra 210, ou seja, 31 minutos menos. A sequência da Batalha de Waterloo foi notavelmente mutilada durante a edição. Os críticos também enfatizaram a renderização pobre de Technicolor e Technirama (formato de escopo truncado).
  7. Fonte: novelização do romance (versão abreviada) de Victor Hugo ( III.  Desenho em tinta nanquim de Victor Hugo "Gavroche dreamer", fotos  tiradas do filme Pathé cinema ), Les Misérables , Les Éditions de Paris,Março de 1958, 422  p.
  8. (De) Dagmar Schittly, Zwischen Regie und Regime: Die Filmpolitik der SED im Spiegel der DEFA-Produktionen , Ch. Links Verlag,2002, 352  p. ( ISBN  978-3-86153-262-0 , leitura online ) , p.  92
  9. Fonte: página 9 do livreto escrito por Gérard Pouchain ( ed. ), Le Hugoscope: The Legend “Victor Hugo, um gênio sem fronteiras” , Paris, Éditions Ecriture / CNDP ,2002, 16  p. ( ISBN  2-909240-51-7 )Documento usado para escrever o artigoEdição com portfólio para o aniversário do bicentenário do nascimento de Victor Hugo.
  10. "  Bilheteria 1958  " , no Centro Nacional de Cinema e Imagem Animada (acessado em 15 de abril de 2019 ) .
  11. "  JEAN GABIN BOX OFFICE  " , da BOX OFFICE STORY (acessado em 17 de março de 2019 )
  12. "  Отверженные - Les miserables  " , em kinopoisk.ru (acessado em 15 de abril de 2019 ) .

Veja também

Bibliografia

links externos