| Ponto e vírgula | |
| ; | |
| Gráficos | |
|---|---|
| Ortografia | ; |
| Codificação | |
| Sobrenome | Ponto e vírgula |
| Unicode | U + 003B |
| Quadra | Comandos C0 e latinos básicos |
O ponto - e - vírgula é um sinal de pontuação representado por uma vírgula encimada por um ponto , usado principalmente para separar duas frases gramaticalmente independentes uma da outra , mas entre as quais há uma conexão lógica. A palavra após o ponto-e-vírgula não leva letra maiúscula, a menos, é claro, que seja um nome próprio .
O ponto e vírgula moderno remonta a 1495, data de impressão de De Aetna , o relato da ascensão do vulcão Etna pelo jovem humanista veneziano e futuro cardeal Pietro Bembo (1470-1547). Segundo o paleógrafo britânico Malcolm Parkes (in) , ela se inspira na virgula pontiaguda suspensiva , ou seja, uma barra com uma ponta no meio.
Em seu Epitome orthographiae , um tratado publicado em1575, Alde , o Jovem , neto de Alde Manuce , descreve o ponto-e-vírgula como um “ punctum semicirculo junctum ” .
O ponto-e-vírgula foi inventado como um sinal tipográfico pelo impressor italiano Aldus Manutius para dois propósitos: marcar que uma palavra é o antônimo de outra e separar orações independentes em uma frase.
O sinal é, no entanto, muito mais antigo, uma vez que já é encontrado em manuscritos medievais como um sinal de abreviatura , em particular para a sílaba "e". Assim, “deb; "Leia" debet ". O ponto-e-vírgula às vezes também é conhecido como ponto e ponto-e-vírgula .
A tendência atual é para o uso de frases curtas e, portanto, para o uso exclusivo do ponto e da vírgula . Sylvie Prioul fala sobre isso em seu livro Pontuação ou a arte de acomodar textos , incluindo uma chamada para salvar esse sinal. O1 ° de abril de 2008, o site da Rue89 publicou uma farsa anunciando que o uso do ponto-e-vírgula em documentos administrativos seria obrigatório para proteger este sinal.
Em centrais digitais , o ponto e vírgula é usada com ou sem hífen e fechamento ou parêntese de abertura para formar várias expressões imaged chamados emoticons (ou smileys em Inglês), como ;-), ;), :-), :), :-(ou :(.
Alguns francófonos acusam a influência do inglês de ser a responsável por esse abandono do francês. No entanto, o problema é exatamente o mesmo em ambas as línguas; o mesmo argumento para salvar o signo, desenvolvido no livro Come, Shoots & Leaves , denuncia esse abandono.
O uso da Internet - e particularmente de fóruns de discussão -, embora desenvolvido em inglês, tem sido acompanhado pelo uso frequente de "TL; DR", às vezes grafado "TL, DR", ou mesmo "TL:" DR "ou “TLDR” ( Too Long; Didn't Read ), que significa literalmente “muito longo; ([Eu] não li ” e que serve como uma resposta cínica a uma mensagem considerada muito longa em relação ao seu suposto interesse. Também é frequentemente usado por cortesia como o título de um resumo sinótico mínimo fornecido pelo autor de uma postagem considerada muito longa (por ele ou pelo costume) para a conveniência do leitor. A forma de ponto-e-vírgula é de longe a mais usada .
O ponto e vírgula tem vários usos na gramática francesa , entre outros:
Na leitura em voz alta, o ponto-e-vírgula deve ser acompanhado por uma pausa de duração intermediária entre a pausa marcada com uma vírgula e a pausa marcada com um ponto .
Do ponto de vista tipográfico ( cf. pontuação ), o ponto-e-vírgula é geralmente precedido por um espaço fino não quebrável (ou um espaço não quebrável ) e seguido por um espaço quebrado . No entanto, de acordo com o OQLF , o padrão é que não seja precedido por nenhum espaço ou por um espaço fino ininterrupto.
Após um ponto-e-vírgula, a palavra seguinte não é capitalizada, a menos que seja um nome próprio .
“Quando deixei este Lethe , encontrei-me entre duas mulheres; as odaliscas voltaram; eles não queriam me acordar; eles se sentaram em silêncio ao meu lado; ou fingiam estar dormindo, ou realmente cochilavam, suas cabeças haviam caído sobre meus ombros. "
- Chateaubriand , Memórias do além-túmulo , parte dois.
“Nas províncias, são raras as mulheres por quem um homem pode se apaixonar: uma bela jovem rica, ele não obteria em um país onde tudo se calcula; uma linda garota pobre, ele está proibido de amá-la; seria, como dizem os provincianos, combinar fome e sede; finalmente, a solidão monástica é perigosa em uma idade jovem. "
“Você reconhece imediatamente um homem de julgamento pelo uso que ele faz do ponto e da vírgula. "
O ponto-e-vírgula é geralmente usado no campo da tradução literária . Com efeito, durante uma tradução, é conveniente usar o ponto e vírgula para não quebrar uma frase ou, mesmo para respeitar a pontuação de uma língua estrangeira, para manter o significado o mais próximo possível da língua estrangeira traduzida.
O significado nem sempre coincide, portanto, para remediar, o uso do ponto e vírgula permite completar uma frase mantendo intacto o significado desta.
No grego antigo e moderno, o ponto-e-vírgula (";"), chamado ερωτηματικό / erotimatikó , é usado no lugar do ponto de interrogação para indicar uma pergunta . Para separar duas partes de uma frase, usamos o ponto médio ("·"), denominado άνω τελεία / áno teleía , onde, em francês ou em várias línguas europeias, é utilizado um ponto e vírgula ou dois pontos .
Como a língua árabe adotou sinais de pontuação há relativamente pouco tempo, poucas regras governam seu uso de maneira muito definida. Os sinais de pontuação são retirados dos idiomas latinos e se beneficiam de um uso semelhante.
O ponto e vírgula ( الفاصلة المنقوطة , literalmente: "vírgula pontilhada") consiste em um período coberto por uma vírgula ( ; ) ao contrário do ponto e vírgula Latina.
O ponto-e-vírgula é usado como um "separador" em várias linguagens de programação : C , C # , C ++ , Java , JavaScript , PHP , Cascading Style Sheets (CSS), Pascal , etc.
Por exemplo em C ++:
int main(void) { int x = 1; int y = 2; // Deux instructions séparées par un point-virgule (sans retour à la ligne) std::cout << x << std::endl; std::cout << y << std::endl; return (0); }Em muitas línguas, é comum escrever apenas uma instrução por linha, embora isso não seja um requisito. No exemplo acima, duas instruções são colocadas na mesma linha: isso é possível e compatível graças ao ponto-e-vírgula atuando como separador.
Em Smalltalk , o ponto-e-vírgula é usado para chamar mensagens em cascata.
Em muitas linguagens procedurais , é usado para marcar o fim de uma instrução .
Na linguagem assembly e no Common Lisp , o ponto-e-vírgula introduz um comentário: nenhum texto localizado à direita do ponto-e-vírgula será considerado durante a execução do código.
(defun f (x) ; définit une fonction f(x) (sin (/ (* x pi) 180))) ; retourne le sinus de x après l'avoir converti en radians