Código tipográfico

Um código tipográfico é uma obra de referência que descreve as regras de composição de textos impressos, bem como a forma de abreviar determinados termos, a forma de escrever os números e todas as regras tipográficas que regem a utilização dos diferentes tipos de caracteres: maiúsculas , minúsculas , itálico , etc.

Um código tipográfico é uma obra de referência entre outras. Dependendo da origem geográfica ou do público-alvo, podemos observar algumas pequenas discrepâncias nas regras propostas, principalmente quanto ao uso de letras maiúsculas.

Passeio tipográfico ou código tipográfico

A distinção entre um código tipográfico e um passeio tipográfico , que é um "código de casa" (de uma editora, de uma determinada editora, de uma organização com necessidades específicas como a Comunidade Europeia, etc.) é por vezes ténue. Alguns passos se impõem como códigos, outros permanecem mais confidenciais: para a publicação em inglês, por exemplo, The Chicago Manual of Style - inicialmente a marcha da The University of Chicago Press - tornou-se gradualmente a obra de referência privilegiada de muitos ingleses. editores orais e revisores. Os critérios de fama e divulgação fora do círculo de usuários iniciais de uma marcha são a base de sua reputação e lhe conferem o valor de um código. Assim, as Regras Tipográficas geralmente seguidas e adotadas para as publicações da Livraria Hachette (1924) têm servido por muito tempo como uma referência para muitas editoras, impressores, revisores, etc.

A rigor, um código seria um trabalho coletivo elaborado sob a égide de um grupo profissional (sindicato de trabalhadores ou empregadores, grupo extenso de publicações ou edições, etc.) limitando-se a expor as regras ortotipográficas sem explicá-las, se não .é sumariamente, para facilitar a referência rápida. Um passeio pode ser concebido como uma obra de referência específica de uma única publicação ou empresa ou organização que pode, além disso, incluir um léxico de termos comuns, comentários, relativos ao (s) domínio (s) específico (s) com que os profissionais que o empregam regularmente lidam. O funcionamento do Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias e do seu Gabinete de Tradução é, portanto, um código editorial interinstitucional, um Vade-mecum do editor que aborda áreas específicas que alargam o âmbito e o objeto de um código. Os critérios de destino específico, enriquecimentos (glossários específicos), indicações sobre o uso de determinados termos, etc. pode influenciar a percepção do que é chamado de código ou caminhada.

Os autores dos livros didáticos propuseram, dependendo de seus campos ou públicos, trabalhos intitulados "marche" ou "código" um tanto indiferentemente (se não ambos, como a obra de Jules Pinsard, Marche typographique, Petit Code de composition , Lausanne, 1907) . Os dois termos também podem ser aplicados a obras de composição especializada (para composição musical, por exemplo, diferente para canto-plano e outros tipos musicais).

Um código registra o "bom funcionamento" das práticas, que está necessariamente em evolução, assim como os códigos refletem a evolução da legislação. Os dois termos podem ou não ser considerados estritamente sinônimos dependendo do período e da fonte, bem como de ortotipógrafo, que era a contrapartida do lexicógrafo teórico (engajado no estudo sistemático de etapas e códigos como o lexicógrafo se aplica a isso de dicionários), às vezes é adotado para designar um revisor ou revisor para publicação ou impressão.

Na França

Em França , os profissionais (muitas vezes em conjunto) usar vários códigos tipográficos, que diferem apenas em alguns detalhes, como o Novo Código de digitação do FCCS CGC (CGC é a Confederação Geral de Executivos ) eo Lexicon de regras tipográficas do Nacional prensa de impressão .

O código publicado pelo Sindicato Nacional dos Executivos e Mestres do Livro (filiado ao CGC), da imprensa e da indústria gráfica francesa, tem como subtítulo Escolha das regras de uso dos autores e profissionais do livro . Como o próprio nome sugere, não é apenas uma obra de referência para uso por impressores, mas por todos os profissionais de redação e publicação: autor , editor , jornalista , webmaster , etc.

É revisado e corrigido a cada ano; é uma obra em constante evolução, um pouco como um dicionário, onde certas regras que eram válidas ontem tornaram-se obsoletas hoje.

Veja também

Bibliografia

Trabalhos coletivos :

Carta Orthotypo South West ,setembro de 2011, 32 p. ( leia online )
Lausanne Group da Swiss Typographers Association (AST), Guide du typographer , Lausanne, Heliographia,2000, 260 p. [ detalhe das edições ]
Glossário de regras tipográficas utilizadas no Escritório de Imprensa Nacional , Paris, Imprimerie Nationale, 2002 ( 3 ª edição) ( 1 st ed. 1990), 196 p. [ detalhe das edições ] ( ISBN 978-2-7433-0482-9 e 2-7433-0482-0 )
CFPJ, Abrégé du Code typographique para o uso da imprensa , Paris, Éditions du CFPJ, col. “Os guias do Centro de Formação e Desenvolvimento de Jornalistas”,2000, 102 p. ( ISBN 978-2-908056-26-6 )
O Novo Código Tipográfico: as regras tipográficas de composição para o uso de autores, profissionais do livro e usuários de computador , Confédération française de l'Enadrement-CGC,1997, 176 p. ( ISBN 978-2-9507157-1-5 )
Le Style du “Monde” , Paris, col. “Edição especial do Mundo ”,2004, 2 nd ed.
Le Tapuscrit: recomendações para a apresentação de trabalhos de investigação em ciências sociais , Paris, Éditions EHESS,2013, 95 p. ( ISBN 978-2-7132-2404-1 )
" Typoguide: guide typographique romand " , em typoguide.ch ,2012(acessado em 27 de agosto de 2012 ) .

Outros trabalhos :

Serge Aslanoff , Manual Tipográfico do Russianist , Paris, Institute of Slavic Studies ,1986, 255 p. [ detalhe das edições ] ( ISBN 2-7204-0225-7 )
Lionel Bluteau e Xavier Péron , Manual de uso tipográfico: imprensa escrita , CFPJ Éditions,2009( ISBN 978-2-35307-020-6 e 2-35307-020-5 )
Patrick Boman e Christian Laucou , La typographie: hundred rules , Le Polygraphe, coll. "Os cem",2008, 95 p. ( ISBN 978-2-909051-29-1 )
Nina Catach , La Ponctuation , PUF , col. " O que eu sei? n o 2818 "1996, 2 nd ed. ( 1 st ed. 1994), 128 p. ( ISBN 2-13-046050-X )
Jean-Pierre Clément , Dicionário tipográfico: um pequeno guia para o seringueiro: para quem digita, introduz ou redige textos, teses ou dissertações em um microcomputador , Paris, Elipses,2005, 255 p. ( ISBN 2-7298-1998-3 )
Jean-Pierre Colignon , Un point c'est tout: pontuação efetiva , Paris, Éditions du CFPJ, col. “Os guias do Centro de Formação e Desenvolvimento de Jornalistas”,1992, 119 p. ( ISBN 2-85900-050-X )
Jean-Pierre Colignon, Difficultés du français , editado por Librio, 2004, 94 páginas, ( ISBN 2-290-34094-4 )
Jean-Pierre Colignon , La Majuscule é a capital! , Paris, Edições Albin Michel , col. "Les Dicos d'or de Bernard Pivot ",2005, 214 p. ( ISBN 2-226-14389-0 )
Jean-Pierre Colignon , Dicionário Ortotipográfico Moderno , Paris, CFPJ ,2019, 304 p. ( ISBN 978-2-35307-043-5 )
Jean-Paul Colin (notavelmente contém um "Dicionário tipográfico"), Dicionário de dificuldades do francês , Le Robert Dictionaries ,1979, 857 p. ( ISBN 978-2-85036-009-1 e 2-85036-009-0 ) Publicado anteriormente com o título Nouveau Dictionary of French Difficulties , Hachette et Tchou, 1970; o “Dicionário tipográfico” é substituído por um “Guia tipográfico” de Christian Laucou nas edições mais recentes, 1995 ( ISBN 2-85036-213-1 ) ; outra edição: reimpressão em outubro de 2006 ( ISBN 2-84902-354-X ) .
Albert Doppagne , letras maiúsculas, abreviações, símbolos e acrônimos: para uma limpeza perfeita do texto , Paris / Bruxelles, Duculot,1998, 3 e ed. ( 1 st ed. 1979), 96 p. [ detalhe das edições ] ( ISBN 978-2-8011-1121-5 e 2-8011-1121-X )
Jacques Drillon , Tratado sobre pontuação francesa , Paris, Gallimard,1991, 472 p. ( ISBN 2-07-072198-1 )
Jean Dumont , Vade-mecum du typographer , Bruxelas, A. Lesigne,1915, 4 th ed. ( 1 st ed. 1891), 164. p. ( leia online )
Karine Germoni , letras maiúsculas, abreviações e símbolos: regras, exercícios e respostas , Bruxelas / Paris, De Boeck & Duculot,2013, 272 p. ( ISBN 978-2-8011-1666-1 )
André Goosse e Maurice Grevisse , Usage Le Bon ( ISBN 978-2-8011-1045-4 e 2-8011-1045-0 ) Esta obra, que é uma obra gramatical e não um código tipográfico, aborda, no entanto, questões como a utilização de maiúsculas ou do hífen.
Charles Gouriou , Mémento typographique , Paris, Éditions du Cercle de la Librairie,2006( 1 st ed. , 1973 (Hachette)), 121 p. ( ISBN 2-7654-0447-X )
Louis Guéry , Dicionário de regras tipográficas , Paris, Éditions Victoires, coll. "Em francês no texto",2010, 4 th ed. , 278 p. [ detalhe das edições ] ( ISBN 978-2-35113-079-7 )
Louis Guéry , Abrégé du Code typographique para o uso da imprensa , Paris, Éditions Victoires, coll. “Os guias do Centro de Formação e Desenvolvimento de Jornalistas”,2010, 8 th ed. , 103 p. ( ISBN 978-2-35113-066-7 )
Joseph Hanse , Novo Dicionário de Dificuldades do Francês Moderno , Bruxelas, De Boeck-Duculot,2000, 649 p. ( ISBN 2-8011-1267-4 )
Olivier Houdart e Sylvie Prioul , A arte da pontuação: o ponto, a vírgula e outros signos muito úteis , Paris, Le Seuil, col. "Pontos",outubro de 2007, 220 p. ( ISBN 978-2-7578-0372-1 ) Livro publicado inicialmente em abril de 2006 sob o título La Ponctuation ou L'art d'Accommoder les texte ( ISBN 2-02-085802-9 ) .
André Jouette , TOP: toda a ortografia prática: dicionário ortográfico e gramatical (60.000 palavras e expressões) , Paris, Nathan,1980 (e várias reedições)
Jean-Pierre Lacroux , Orthotypo: grafia francesa e tipografia: dicionário fundamentado , Éditions Quintette,2008, 372 p. , 21 × 14,5 cm ( ISBN 978-2-86850-147-9 )
Jean-Pierre Lacroux , Orthotypo: grafia francesa e tipografia: dicionário fundamentado , Paris, La Maison du Dictionnaire, Éditions Quintette,2011, 370 p. ( ISBN 978-2-85608-249-2 )
Georges Morell , Autour des mots: o caminho mais curto entre a tipografia e você , Paris, Editions des journals officiel,2005, 579 p. , 24 cm ( ISBN 2-11-076050-8 )
Yves Perrousseaux , manual de tipografia elementar francês , Reillanne, editor do Atelier Perrousseaux,1995, 4 th ed.
Yves Perrousseaux , Regras para escrita tipográfica em francês , Méolans-Revel, 9,2010( 1 st ed. 1995), 128 p. ( ISBN 978-2-911220-28-9 )
Aurel Ramat , Le Ramat de la typographie , Montreal, A. Ramat,2004, 8 th ed. , 224 p. ( ISBN 2-922366-03-0 )
Aurel Ramat e Romain Muller , O Ramat europeu da tipografia , Dijon, de Champlain,2009, 223 p. ( ISBN 978-2-9534965-0-5 )
Annick Valade , Orthotypo & Co , Corneas Laliat,2013, 159 p. ( ISBN 978-2-9544004-0-2 )

links externos

Um pequeno guia de tipografia para a Internet
Jean-Pierre Lacroux , Ortotipografia - Ortografia e tipografia francesa, Dictionnaire raisonné (versão corrigida e aumentada de vários e-mails e debates na Internet, dois arquivos PDF sob licença Creative Commons e versão HTML completa do livro)
Aurel Ramat e Anne-Marie Benoit, tipografia Ramat , 10 ª edição, Anne-Marie Benoit Publisher, 2012. 256 páginas ( ISBN 978-2-9813513-0-2 )
Bureau de Tradução, Governo do Canadá, Guia do Editor , janeiro de 2009
Regras tipográficas no site da Université Laval
Molho picante de língua , blog dos editores diários Le Monde
disparar o "Estilo do Mundo"? ,19 de fevereiro de 2013