Rudolf Schottlaender

Rudolf Schottlaender Biografia
Aniversário 5 de agosto de 1900
Berlim
Morte 4 de janeiro de 1988(em 87)
Berlim Oriental
Enterro Evangelischer Friedhof Berlin-Friedrichshagen ( d )
Nacionalidade alemão
Atividades Tradutor , filósofo , professor universitário , escritor
Outra informação
Trabalhou para Universidade Técnica de Dresden , Universidade Humboldt de Berlim
Pegue Rudolf Schottlaender.jpg Vista do túmulo.

Rudolf Schottlaender (nascido em5 de agosto de 1900em Berlim ; morto o4 de janeiro de 1988em Berlim Oriental ) foi um filósofo , ensaísta e antigo estudioso da língua alemã de origem judaica .

Sem deixar sua cidade natal, Schottlaender experimentou cinco estados alemães durante sua vida: o Império , a República de Weimar , a Alemanha nazista , Berlim Ocidental e a República Democrática Alemã .

Rudolf Schottlaender estudou filosofia em Freiburg im Breisgau com Edmund Husserl , Martin Heidegger e Nicolai Hartmann . Foi lá que conheceu Günther Stern (que mais tarde se tornou um escritor sob o pseudônimo de Günther Anders ) e de quem se casará com a irmã Hilde logo depois ( este será o primeiro de três casamentos).

Schottlaender também estudou com Karl Jaspers . Apesar de seu óbvio interesse pela fenomenologia durante seus estudos, Schottlaender voltou-se para o estoicismo e para Spinoza, que o levou a se afastar em 1921 da comunidade judaica.

Durante a República de Weimar, Schottlaender foi um pesquisador independente. Com sua tradução da primeira parte de Em busca do tempo perdido , Du Côté de chez Swann, publicado em 1926 sob o título Der Weg zu Swann ("Going to Swann") publicado por Die Schmiede , ele se tornou o primeiro tradutor de Marcel . Proust em Alemão .

Escondido em Berlim no final da Segunda Guerra Mundial , ele sobreviveu ao Terceiro Reich e à perseguição aos judeus pelos nazistas . Depois da guerra, ele ensinou latim e grego antigo como professor de segundo grau em Berlim Ocidental, e depois como professor universitário (de 1947 a 1949) de filosofia na Universidade Técnica de Dresden .

Um combativo democrata e humanista , ele rapidamente entrou em conflito com a administração da zona de ocupação soviética. Ele então retornou a Berlim Ocidental para retomar seu trabalho de ensino. Mas ali, devido aos seus esforços contínuos para superar a Guerra Fria , hostil ao rearmamento da RFA, foi vítima de uma campanha de calúnias calúnias que lhe causou algumas dificuldades profissionais.

Em 1959, ele ingressou na prestigiosa Universidade Humboldt em Berlim como professor de literatura latina e grega. Como não marxista , e por causa de suas experiências em Dresden, ele não tinha permissão para ensinar filosofia lá.

Após a construção do Muro de Berlim emAgosto de 1961, ele foi forçado a se mudar de Berlim Ocidental para Berlim Oriental para continuar praticando. Schottlaender aposentou-se em 1965.

Além de numerosos escritos filológicos e filosóficos, Schottlaender publicou traduções brilhantes, em particular uma nova tradução alemã das obras completas de Sófocles e dos escritos de Petrarca e numerosas contribuições sobre a questão judaica e o anti-semitismo . Em seus ensaios e artigos, publicados principalmente no Ocidente, ele se posicionou como um intermediário entre sistemas. Devido às posições críticas em relação à República Democrática Alemã, tem sido objeto de constante vigilância por parte da Stasi . Suas posições inspiraram muitas figuras na crescente oposição ao regime da Alemanha Oriental.

Notas e referências

Autobiografia

links externos