Sylvain Fort

Sylvain Fort ensinou literatura até 2002 como instrutor beneficiário, depois como associado destacado na Universidade de Paris-IV e no Instituto de Estudos Políticos de Paris . A partir de 1999 dirigiu a coleção “Tête-à-tête” nas edições L'Arche, que publicou ensaios pouco conhecidos ou esquecidos de autores clássicos ou contemporâneos, como Plutarque (traduzido por ele mesmo), Hermann Broch , Frédéric Bastiat , Nicolás Gómez Dávila ou Voltaire . Em 1996, ele empreendeu a nova tradução das grandes peças de Friedrich Schiller, nunca refeitas por várias décadas, publicadas pela L'Arche. Ele escreveu vários livros publicados pela Presses Universitaires de France (PUF), incluindo Le Cas Schiller e Avec Puccini , bem como uma biografia de Herbert von Karajan, que foi noticiada pela France Musique . Ele colabora em várias publicações musicais, como Diapason , Opéra Magazine ou La Lettre du musicien . Em particular, ele é o diretor de publicação do forumopera.com , pelo qual é responsável pelo editorial mensal há vários anos e é um colaborador regular da Classica . Ele traduz para a Actes Sud os ensaios inéditos na França de Nikolaus Harnoncourt sobre música romântica e moderna, que ele prefacia, mas também as cartas de Alban Berg a Hanna Fuchs , nunca traduzidas para o francês, editadas pelo acadêmico Constantin Floros , que revelam o segredo processo de criação da suíte lírica de Berg. Dentromarço de 2017, Don Carlos de Schiller é dado em Estrasburgo na tradução de Sylvain Fort pela empresa Epik-Hotel .

Foi membro do conselho de administração do Club des normaliens en entreprise.

Dentro Fevereiro de 2002, ele foi recrutado do gabinete de Michel Pébereau , presidente do BNP Paribas , depois se tornou vice-presidente do BNP Paribas Corporate and Investment Banking antes de ingressar na equipe de integração do BNL-BNP Paribas na Itália. Em 2008, ele se juntou ao DGM Conseil, uma agência de comunicação com Vincent Bolloré e Bernard Arnault entre seus clientes , tornou-se em 2010 Diretor de Relações Públicas e Comunicação da Scor , em 2012 Diretor de Desenvolvimento da Sia Partners antes de cofundar em 2013 com Daphné Claude uma agência especializada em comunicação corporativa e financeira, Steele & Holt; ele vendeu suas ações emjulho de 2017. Em 2005, ele chefiou o grupo de trabalho do Instituto Montaigne sobre ativos imobiliários do Estado. Em 2006, foi relator do grupo “Tendo líderes em concurso universitário mundial”, liderado por Philippe Wahl .

Ele foi apresentado como tendo aconselhado informalmente Laurent Wauquiez em 2010, o que o interessado negou.

Em 2011, ele escreveu um relatório "sobre líderes empresariais e servidores públicos seniores" em nome do Instituto de Negócios , estudando novas formas de permeabilidade entre os setores público e privado. No mesmo ano, participou em várias ocasiões do grupo informal que, reunido em torno do ex-chefe da Vivendi Jean-René Fourtou , "trabalha secretamente pela reeleição de Nicolas Sarkozy  " durante as eleições presidenciais francesas de 2012 . Encontrou-se várias vezes com Nicolas Sarkozy e, neste contexto , conheceu, entre outros, Étienne Mougeotte e Charles Villeneuve .

Sylvain Fort juntou-se à equipe de Emmanuel Macron durante a campanha presidencial de 2017 como consultor de comunicação em30 de agosto de 2016. Alguns jornalistas falaram das polêmicas que ele supostamente teve com eles durante a campanha. Ele se junta aMaio de 2017o gabinete da Presidência da República como assessor dos discursos e da memória. Este novo cargo no Élysée é, nomeadamente, responsável pelas relações com os intelectuais e pelas questões relacionadas com a memória. A partir de'outubro de 2018, retoma o controle da unidade de comunicação, após a saída de Bruno Roger-Petit . O2 de janeiro de 2019sua intenção de renunciar antes do final de janeiro foi tornada pública. No Le Parisien, ele indica que informou o presidente por várias semanas, embora lhe tenha assegurado sua total lealdade.

Desde 2019, é responsável pela supervisão da coleção artística de François Pinault , seguindo Jean-Jacques Aillagon , cargo que está deixandoabril de 2020.

Publicações

Trabalho

• Verdi, o rebelde , Robert Laffont, 2020.

• In Memoriam , edições Papiers Musique, 2019.
• Saint-Exupéry Paraclet , Paris, PGDR,2017, 91  p. ( ISBN  978-2-36371-201-1 )
• Herbert von Karajan: Uma autobiografia imaginária , Arles, Actes Sud , col.  "Classica",2016, 154  p. ( ISBN  978-2-330-06852-3 e 2-330-06852-2 , OCLC  965364896 , observe BnF n o  FRBNF45130530 )
• Puccini ( pref.  Roberto Alagna ), Arles, Actes Sud , col.  "Classica",2010, 120  p. ( ISBN  978-2-7427-9329-7 e 2-7427-9329-1 , OCLC  833151557 , observe BnF n o  FRBNF42278908 )
• Friedrich Schiller , Paris, Éditions Belin , col.  "Vozes alemãs",2003, 192  p. ( ISBN  2-7011-2996-6 , OCLC  402158721 , aviso BnF n o  FRBNF39003938 )
• Com Puccini , Paris, Presses Universitaires de France , col.  "Música e músicos",2002, 214  p. ( ISBN  2-13-052016-2 , OCLC  49900989 , aviso BnF n o  FRBNF38830436 )
• O Iluminismo francês na Alemanha: Le Cas Schiller , Paris, Presses Universitaires de France , col.  "Escrevendo",2002, 232  p. ( ISBN  2-13-052837-6 , OCLC  231982186 , aviso BnF n o  FRBNF38902724 )
• Romantismo: antologia (apresentação, notas, cronologia e dossiê de Sylvain Fort), Paris, Flammarion , col.  "GF Surpreendente Clássicos" ( N O  162),2002, 96  p. ( ISBN  2-08-121488-1 , OCLC  859736124 , aviso BnF n o  FRBNF38842296 )
• Leia Noventa e Treze de Victor Hugo: lição literária , Paris, Presses Universitaires de France , coll.  "Maior",2002, 123  p. ( ISBN  2-13-073239-9 , OCLC  918814544 , aviso BnF n o  FRBNF38877012 )
• Lição literária sobre amizade , Paris, Presses Universitaires de France , col.  "Maior",2001, iv-128  p. ( ISBN  2-13-052101-0 , OCLC  214967445 , aviso BnF n o  FRBNF37688889 )

Traduções

• Nikolaus Harnoncourt ( traduzido  do alemão), The Musical Word: Remarks on Romantic Music [“  Mozart Dialoge und“ Töne sind höhere Worte ”, Gespräche über romantische Musik  ”], Arles, Actes Sud ,2016, 233  p. ( ISBN  978-2-330-03407-8 , OCLC  919582905 , observe BnF n o  FRBNF43890948 )
• Constantin Floros , Alban Berg e Anna Fuchs ( tradução  do alemão, prefácio de Jean-Guihen Queyras ), Alban Berg e Hanna Fuchs: suíte lírica para dois amantes [“  Alban Berg und Hanna Fuchs. Die Geschichte einer Liebe in Briefen  »], Arles, Actes Sud ,2013, 226  p. ( ISBN  978-2-330-02687-5 , OCLC  972832780 , aviso BnF n o  FRBNF43759441 )
• Friedrich von Schiller ( traduzido  do alemão), Guillaume Tell [“  Wilhelm Tell  ”], Paris, L'Arche ,2003, 166  p. ( ISBN  2-85181-529-6 , aviso BnF n o  FRBNF38953163 )
• Friedrich von Schiller ( traduzido  do alemão), De la poésie naïve et sentimentale [“  Über naive und sentimentalische Dichtung  ”], Paris, L'Arche ,2002, 112  p. ( ISBN  2-85181-513-X , aviso BnF n o  FRBNF38900234 )
• Leonardo da Vinci ( traduzido  do italiano), Elogio do olho: seguido por O Pintor e a Pintura [“  Elogio dell'occhio; Il pittore e la pittura  ”], Paris, L'Arche ,2001, 59  p. ( ISBN  2-85181-489-3 , aviso BnF n o  FRBNF37640913 )
• Friedrich von Schiller ( traduzido  do alemão), Cabale et Amour  : drama burguês [“  Kabale und Liebe  ”], Paris, L'Arche ,1999, 146  p. ( ISBN  2-85181-425-7 , aviso BnF n o  FRBNF36979244 )
• Friedrich von Schiller ( traduzido  do alemão), Les Brigands  : drama [“  Die Räuber  ”], Paris, L'Arche ,1998, 177  p. ( ISBN  2-85181-405-2 , aviso BnF n o  FRBNF36971599 )
• Friedrich von Schiller ( traduzido  do alemão), Marie Stuart [“  Maria Stuart  ”], Paris, L'Arche ,1998, 178  p. ( ISBN  2-85181-417-6 , aviso BnF n o  FRBNF36997321 )
• Friedrich von Schiller ( traduzido  do alemão), Don Carlos ["  Don Karlos, infant von Spanien  "], Paris, L'Arche ,1997, 265  p. ( ISBN  2-85181-397-8 , aviso BnF n o  FRBNF36184196 )

Obras coletivas

• “A vida de um homem” , em Bertrand Dermoncourt , Tout Verdi , Paris, Robert Laffont , col.  "Livros",2013, 850  p. ( ISBN  978-2-221-11545-9 , aviso BnF n o  FRBNF43668080 ) , p.  3-86
• Bertrand Demoncourt ( dir. ), L'Univers de l'Opéra , Paris, Robert Laffont , col.  "Livros",2012, 1210  p. ( ISBN  978-2-221-11546-6 , aviso BnF n o  FRBNF42778591 )

Artigos

• "  The Art of Lied  ", Diapason , Paris, n o  535,Abril de 2006, p.  64-69 ( ISSN  1292-0703 )

Avisos discográficos

• (fr + en) Karol Beffa, Concerto para viola e orquestra de cordas , Concerto para harpa e orquestra de cordas , Dark para piano e orquestra de cordas, Dark night para voz e orquestra de cordas, Dédalo para orquestra de cordas (e harpa ad lib.), Arco-íris para piano e orquestra de cordas, Ensemble Contraste, dir. Johan Farjot, Karol Beffa (piano), Emmanuel Ceysson (harpa), Karine Deshayes (meio-soprano), Arnaud Thorette (viola), Aparte (AP108)
• (fr + en) César Franck , Le Chasseur maudit , Les Djinns , Les Éolides , Variações sinfônicas para piano e orquestra , Royal Philharmonic Orchestra de Liège , François-Xavier Roth (maestro), Cédric Tiberghien (piano), Salle philharmonique de Liège ( gravação 22-25 de julho de 2009), Bruxelas, Paris, Cypres , Abeille Musique , 2012, CYP7612, 18 p. ( BnF aviso n o  FRBNF42579918 )
• (fr + de + en) Hugo Wolf , Johannes Brahms , Henri Duparc [et al.], Recital em La Monnaie , José van Dam (baixo barítono), Maciej Pikulski (piano), La Monnaie (gravação7 de maio de 1997), Bruxelas, Paris, Cypres , Abeille Musique , 2012, CYP8604, 23 p. (observe BnF n o  FRBNF42584655 )
• (fr + en) Édouard Lalo , Fiesque , Roberto Alagna (Fiesque), Michelle Canniccioni (Léonore), Béatrice Uria-Monzon , (Julie) [et al.], Coro da Rádio da Letônia , Sigvards Kļava (diretor do coro), Orquestra Nacional de Montpellier Languedoc-Roussillon , Alain Altinoglu (maestro), Opéra Berlioz Le Corum (gravação27 de julho de 2006), Europa, Universal music , 2011, Deutsche Grammophon 476 454-7, 34 e 58 p. (aviso com Hugh Macdonald ) (aviso BnF n o  FRBNF42512893 )
• (fr + en) Jean-Sébastien Bach , Concertos para cravo BWV 1052, 1053, 1055 e 1056 , Béatrice Martin (cravo), Les Folies françoises (conjunto instrumental), Patrick Cohën-Akenine (violino e maestro), École supérieure de musique da Catalunha (registro 2-5 de janeiro de 2009), Bruxelas, Paris, Cypres , Abeille Musique , 2011, CYP1661, 19 p. ( BnF aviso n o  FRBNF42380268 )
• (fr + en) Philippe Boesmans , Yvonne, Princesa da Borgonha , Dörte Lyssewski (Yvonne), Paul Gay (Rei Ignace), Mireille Delunsch (Rainha Marguerite) [et al.], Les Jeunes Solistes (conjunto vocal), Rachid Safir ( diretor do coro), Klangforum Wien (conjunto instrumental), Sylvain Cambreling (maestro), Opéra Garnier (gravaçãojaneiro de 2009), Bruxelas, Paris, Cypres , Abeille Musique , 2010, CYP463, 39 p. (avisos com Gérard Condé) ( BnF aviso n o  FRBNF42322889 )
• (fr + de + en) Franz Schubert , Schwanengesang e outro lieder , Dietrich Henschel (barítono), Fritz Schwinghammer (piano), La Chaux-de-Fonds Music Hall (gravaçãooutubro de 2007), Paris, Naïve Records ( Ambroisie ), 2009, AM 138, 33 p. (avisos e tradução das músicas com Dietrich Henschel) (aviso BnF n o  FRBNF41419312 )

Decoração

• Cavaleiro das Artes e Letras (2020)

Referências

1. "  Educação: Os resultados do Concurso Geral  " , em lemonde.fr ,15 de junho de 1988.
2. Quem é Quem na França  : Biographical Dictionary of personalidades francesas que vivem em França e no estrangeiro, e personalidades estrangeiras que residem em França , 48 ª  edição 2017 publicada em 2016, 2367  p. , 31  cm ( ISBN  978-2-85784-058-9 ) , p.  891 , [ apresentação online ] .
3. Pesquise em archicubes.ens.fr .
4. "  École normale supérieure (Ulm) Sciences  " , em lemonde.fr ,9 de agosto de 1991.
5. "  Aggregations  " , em lemonde.fr ,11 de agosto de 1994.
6. Editado por. de Pierre Brunel , La Culture française de Friedrich Schiller: o período dos dramas juvenis (tese de doutorado em estudos germânicos), Paris, Université Paris-IV,2000, 440  p. ( SUDOC  06003890X ).
7. (de) Joseph Hanimann , "  Zornige kleine Prinzen im Élysée  " , sueddeutsche.de ,15 de junho de 2017( ISSN  0174-4917 , ler online , acessado em 30 de junho de 2017 )
8. "Perguntas para Sylvain Fort, gerente de projeto de integração do BNP Paribas" (versão de 26 de Fevereiro, 2008, sobre o Internet Archive ) , em aaens.org .
9. "  Leitor e editor em" tête à tête  " , em lemonde.fr ,11 de junho de 1999.
10. BnF aviso n o FRBNF36944603 .  
11. BnF aviso n o FRBNF41475680 .  
12. Philippe Venturini, Um fascinante retrato em primeira pessoa: Herbert von Karajan: Uma autobiografia imaginária de Sylvain Fort ” , Na capa , France Musique , 10 de dezembro de 2016.
13. Artigos de Sylvain Fort em lalettredumusicien.fr .
14. Artigos de Sylvain Fort em forumopera.com .
15. "  Outra é o marido dela, ou o sofrimento do jovem Alban  " , em forumopera.com (acessado em 28 de maio de 2017 )
16. "  Don Karlos after Schiller by the Epik Hotel Ensemble  " , em epik-hotel.com (acessado em 28 de maio de 2017 )
17. "  O conselho de administração  " , em clubdesnormaliensdansl entreprise.fr .
18. "  Steele & Holt  " na steeleandholt.com (acessado em 1 st junho 2017 )
19. "  Como é que ouvir o não listado  " em capitalfinance.lesechos.fr (acessado em 1 st junho 2017 )
20. "  Compromisso; Sylvain Fort  ”, L'AGEFI ,18 de abril de 2013( leia online , acessado em 19 de maio de 2017 )
21. "  STEELE & HOLT conclui a saída do Forte Sylvain, cofundador  " , em lalettredelexpansion.com ,17 de julho de 2017
22. Isabelle Rey-Lefebvre, "  O governo vende patrimônio francês sem uma política de gestão imobiliária  " , em lemonde.fr ,28 de dezembro de 2005.
23. "  Tendo líderes na competição universitária mundial  " , no Institut Montaigne (acessado em 28 de maio de 2017 )
24. Saïd Mahrane , "  Quem é Sylvain Fort, caneta do presidente?"  ", Le Point ,13 de junho de 2017( leia online , consultado em 3 de julho de 2017 )
25. Mathilde Siraud , "  Sylvain Fort, a caneta do presidente  ", Le Figaro ,2 de julho de 2017( ISSN  0182-5852 , ler online , acessado em 3 de julho de 2017 )
26. "  Figaro-ci, Figaro-là  ", Le Figaro ,26 de abril de 2018, p.  32.
27. Annie Kahn, "  Sem Dia dos Namorados para os líderes do CAC  " , em lemonde.fr ,19 de fevereiro de 2011.
28. Arnaud Leparmentier , “  O“ grupo Fourtou ”trabalha em segredo pela reeleição de Nicolas Sarkozy  ” , em lemonde.fr ,13 de agosto de 2013.
29. Ariane Chemin e François Krug, "  Entre Emmanuel Macron e" Valores atuais ", os segredos de um flerte  ", Le Monde ,31 de outubro de 2019( leia online , consultado em 30 de junho de 2020 ).
30. "  A guarda de Emmanuel Macron  ", lesechos.fr ,26 de abril de 2017( leia online , acessado em 19 de maio de 2017 )
31. “  The“ Macron boys ”En Marche à l'Elysée  ”, Liberation ,7 de maio de 2017( leia online )
32. Solenn de Royer, Cédric Pietralunga e Bastien Bonnefous , "  Investidura de Macron: os primeiros nomes do gabinete presidencial  ", Le Monde.fr ,14 de maio de 2017( ISSN  1950-6244 , ler online , acessado em 19 de maio de 2017 )
33. Étienne Baldit, "  Quando o chefe da Emmanuel Macron's com 'trata Yann Barthès como um' grande idiota '(mas insano)  " , em lelab.europe1.fr ,19 de maio de 2017.
34. Zineb Dryef e Laurent Telo, "  Cultura do sigilo e do papel brilhante: a comunicação segundo Macron  " , em lemonde.fr ,18 de maio de 2017.
35. "  Sylvain Strong conselheiro" discurso e memória "no Elysee  " , em lettreaudiovisuel.com ,15 de junho de 2017
36. Decreto de 15 de maio de 2017 relativo à composição do gabinete do Presidente da República ( ler online )
37. "  Macron nomeia um Sr. Memória no Palácio Elysee  " , em JDD , 4 de huin 2017 (acessado em 3 de janeiro de 2019 )
38. [1]
39. Cédric Pietralunga, "  Ismaël Emelien e Sylvain Fort, da macronie ao luxo  ", Le Monde ,11 de outubro de 2019( leia online ).
40. A Carta de Expansão , 6 de abril de 2020
41. "  Too Strong, Saint-Exupéry  ", La Croix ,13 de junho de 2017( ISSN  0242-6056 , ler online , acessado em 20 de junho de 2017 )
42. Aulas preparatórias literárias 2016
43. Correspondência de Alban Berg e Hanna Fuchs - veja também a Lyric Suite de Alban Berg
44. Peça da qual foi retirado o libreto de Guilherme Tell , ópera de Gioachino Rossini
45. Peça da qual foi tirado o libreto de Luisa Miller , ópera de Giuseppe Verdi
46. Peça a origem do libreto da ópera de Giuseppe Verdi, I masnadieri , e da obra emblemática do movimento literário alemão Sturm und Drang
47. Peça da qual é retirado o libreto de Maria Stuarda , ópera de Gaetano Donizetti
48. Peça da qual é retirado o libreto de Don Carlos , ópera de Giuseppe Verdi
49. "  Nomeação na Ordem das Artes e Letras - verão 2020  " .

Veja também

Artigos relacionados

• Emmanuel Macron, nos bastidores de uma vitória

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Biblioteca Real da Holanda
  • Biblioteca Nacional da Polônia
  • Biblioteca da Universidade da Polônia
  • Id do WorldCat
  • WorldCat
• Recursos de pesquisa  :
  • Cairn
  • Perseu