Véu completo

O véu completo refere-se a diferentes formas de véus islâmicos que cobrem o rosto.

As duas formas mais comuns de véu facial são o niqab e a burca . Por não permitir a identificação de indivíduos, seu uso em locais públicos é proibido por razões de segurança em vários países europeus ( Bélgica , França , Luxemburgo , Suíça ) e africanos ( Camarões , República do Congo , Chade). , Senegal ).

Nomenclatura

Falamos de “véu completo” quando uma peça de roupa impede a distinção do rosto da pessoa que a veste (“pretendia esconder o rosto” segundo a lei francesa ). Este é essencialmente o caso do niqab que se originou no sul da Arábia e popularizado pela mídia dos Emirados (geralmente deixando espaço para os olhos), e a burca, que é uma vestimenta tradicional do Afeganistão , modificada pela influência Salafi . (Onde os olhos são ocultados por uma malha de arame).

Outros véus islâmicos completos existiram no passado em certas regiões (especialmente no Iêmen ), mas às vezes caíram em desuso (Yachmak, battula , máscara, adornos de metal ...).

Uma forma de véu completo também existe em algumas comunidades judaicas ultraortodoxas ( Haredim ): é chamada de frumka e se assemelha muito ao niqab salafi. Usado por algumas centenas de mulheres em Israel nos últimos anos (imitando algumas tradições mais antigas dos judeus de certas comunidades isoladas como o Iêmen), tem sido objeto de muito debate na sociedade israelense, inclusive entre os ultraortodoxos.

Note-se que, na Europa, houve a moda do XVI th a XVII th  século para as senhoras fora condição escondidas.

Galeria

Uso total da vela

Aspectos legais

Alemanha

Em abril de 2017, o Bundestag adotou um projeto de lei que visa limitar o uso do véu completo, o que, em particular, obriga os funcionários públicos a ter o rosto descoberto quando estão a trabalhar. O Bundesrat, por sua vez, aprova o texto sobre12 de maio de 2018.

Bélgica

O uso da burca e do niqab em locais públicos é proibido, pelo menos teoricamente, em muitos municípios belgas, pelos regulamentos da polícia local (zonal). Um projeto de lei nesse sentido apresentado em21 de fevereiro de 2005na Câmara dos Representantes por François-Xavier de Donnea (membro do Movimento de Reforma, à direita ) não obteve a aprovação desta assembleia.

Os conselhos de pelo menos duas zonas policiais locais, Bruxelles-Ouest (que reúne os municípios de Berchem-Sainte-Agathe , Ganshoren , Koekelberg , Jette , Molenbeek ) e Maaseik , adotaram regulamentos gerais da polícia que proíbem qualquer pessoa de "ficar de prontidão". Presente em espaço público mascarado ou disfarçado ” , salvo autorização expressa do prefeito. Quem violar este regulamento em Bruxelas-Oeste "será punido com uma multa administrativa de 150 €". Em Maio de 2008, um estudo universitário revelou que já tinham sido elaborados 33 relatórios nas zonas policiais de Bruxelas por este crime, 21 em Molenbeek, 3 em Koekelberg, 2 em Saint-Gilles e 1 em Bruxelas.

Nas restantes zonas policiais, o regulamento geral mantém em vigor artigos que estabelecem, por exemplo, que "fora da época do carnaval ninguém pode ficar mascarado ou disfarçado nas ruas" ou que "sem autorização da autoridade competente, é Proibido em domínio público ocultar o rosto com maquiagem, máscara ou qualquer outro meio, com exceção dos "tempos de carnaval", que teoricamente deixam a possibilidade de verbalização pelo uso do niqab ou da burca.

O 29 de abril de 2010, a Câmara dos Representantes (deputados) aprovou por unanimidade com duas abstenções o projeto de lei proposto por Daniel Bacquelaine do Movimento Reformista (direito liberal) que visa proibir o uso de qualquer roupa que esconda total ou principalmente o rosto. No entanto, a rápida dissolução do Parlamento significou que esta proposta teve de passar novamente pelo processo legislativo.

Em 26 de janeiro de 2011, uma sentença do Tribunal de Polícia de Bruxelas decidiu a favor de uma mulher multada duas vezes conforme os regulamentos gerais da polícia do município de Etterbeek , estimando em um relatório de 8 páginas que o município "não" demonstrar que uma restrição de tal magnitude era necessária para garantir a segurança ... Existem muitas outras situações em que as pessoas podem ser obrigadas a esconder seus rostos ... Considere em particular o recente resfriado severo que fez com que muitos cidadãos se escondessem até o nariz sob as balaclavas e outros lenços altos sem se preocupar ”. O prefeito de Etterbeek, Vincent De Wolf (movimento reformista), anunciou que o município planeja recorrer da sentença.

O 28 de abril de 2011o projeto foi apresentado novamente e votado novamente pelo parlamento em assuntos atuais. Este projeto de lei não deixa de provocar reações.

Depois da França, a Bélgica é o segundo país europeu a proibir o uso do véu integral em seu território. A lei entrou em vigor em23 de julho de 2011. Apreendida de duas queixas por discriminação e violação da vida privada de pessoas multadas, o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem validou o11 de julho de 2017a lei de 2011 considerando que a restrição contestada “visa garantir as condições de convivência como elemento de proteção dos direitos e liberdades dos outros” e que pode “passar por necessária numa sociedade democrática” .

Bulgária

Em 30 de setembro de 2016, o Parlamento aprovou uma lei que proíbe o uso do véu completo.

Camarões

Após o duplo atentado suicida em Fotokol , o12 de julho de 2015, a Região Extremo Norte tomou a decisão, cinco dias depois, de proibir o uso dessa vestimenta; uma semana depois, as regiões leste e costeira proibiram a fabricação, venda e uso da burca.

República do Congo

Em maio de 2015, a República do Congo proibiu o véu integral por razões de segurança.

Dinamarca

Desde maio de 2018, a Dinamarca tem uma lei aplicável a 1 r agosto 2018, data de entrada em vigor da nova legislação, qualquer violação da proibição do véu completo em locais públicos será punida com multa de 1.000  coroas dinamarquesas (134 euros). Se as infrações forem repetidas, a multa pode subir para 10.000 coroas

França

Após uma missão de apuramento de factos sobre a prática do véu completo em território nacional, a Assembleia Nacional, na sua resolução aprovada a 11 de Maio de 2010, “considera que as práticas radicais são prejudiciais à dignidade e à igualdade entre homens e mulheres, incluindo o uso de véu completo são contrários aos valores da República ”.

Em 19 de maio de 2010, o governo francês apresentou um projeto de lei proibindo a ocultação do rosto em espaço público. Esta lei entra em vigor em11 de abril de 2011. A França torna-se assim o primeiro país europeu a proibir o uso do véu integral em espaços públicos. De acordo com o Ministério do Interior, entre abril de 2011 e 31 de março de 2016, os serviços policiais realizaram 1.726 verificações que resultaram em 1.644 multas e 82 advertências.

Luxemburgo

Como na Bélgica, os regulamentos gerais da polícia, que estão sob jurisdição municipal, mencionam uma proibição geral que pode teoricamente ser aplicada ao uso do niqab ou da burca, por exemplo: “Fora do carnaval, é proibido a qualquer pessoa usar o niqab ou a burca aparecem mascarados nas ruas, praças e lugares públicos, a menos que autorizado pelo prefeito. "

Marrocos

Por circular emitida em janeiro de 2017 , o ministério do interior marroquino proíbe a fabricação e comercialização da “  burca  ”, cujo porto é pouco desenvolvido no país. No entanto, a legislação permanece silenciosa sobre o niqab, que é defendido pelos salafistas marroquinos. Órgão oficial responsável por apoiar a política religiosa do país, o Conselho Supremo de Ulemas não se pronunciou sobre a questão do véu completo. No entanto, a circular - um texto de menor escopo do que uma lei - não define precisamente o escopo do termo burca, "nome genérico para todos os véus inteiros" ou a única vestimenta afegã. Da mesma forma, se a circular proíbe a fabricação e venda, nenhuma lei marroquina proíbe o uso do véu islâmico completo em lugares públicos.

Países Baixos

No final de novembro de 2016, os deputados holandeses aprovaram um projeto de lei, que ainda não foi submetido ao Senado, que prevê a proibição do uso de roupas que cubram todo o rosto em determinados locais públicos, incluindo transportes, escolas ou hospitais sob dor morte. »multa até 405 euros.

Quebec (Canadá)

Na província canadense de Quebec , a lei 62 sobre a neutralidade religiosa do Estado e o controle da acomodação razoável, adotada em 11 de outubro de 2017, prevê que os serviços públicos devem se dar e receber com o rosto descoberto.

Senegal

Diante da ameaça do Boko Haram e das ameaças terroristas em seu território, o uso do véu completo é proibido em17 de novembro de 2015no Senegal .

Chade

Após o ataque de N'Djaména, o15 de junho de 2015tendo matado 33 pessoas na capital , o governo chadiano anuncia o17 de junho de 2015a proibição da burca em seu território por razões de segurança.

Outras velas

Apêndices

Artigos relacionados

Notas e referências

  1. Agnès De Féo, "  Full veil: in Israel, the frumka intrigues  " , sobre The Conversation ,15 de abril de 2021.
  2. The Mask, "  The Mask  " , em literes.hypotheses.org .
  3. "  ROUPA xxiii. Vestuário do Golfo Pérsico - Encyclopaedia Iranica  ” , em www.iranicaonline.org (acessado em 26 de julho de 2019 )
  4. "  ROUPA xxiii. Vestuário do Golfo Pérsico - Encyclopaedia Iranica  ” , em www.iranicaonline.org (acessado em 26 de julho de 2019 )
  5. "  Alemanha: uso do véu integral parcialmente proibido  " , 20minutes.fr,28 de abril de 2017(acessado em 28 de abril de 2017 )
  6. "A  Dinamarca proíbe o véu integral no espaço público  " , lemonde.fr, Agence France-Presse (acesso em 31 de maio de 2018 )
  7. Câmara dos Representantes , projeto de lei que insere o artigo 563bis no Código Penal para proibir qualquer pessoa de dirigir em vias públicas e / ou locais públicos com o rosto mascarado, disfarçado ou escondido , apresentado por François-Xavier de Donnea , 21 de fevereiro , 2005, DOC 51 1625/001.
  8. Karim Fadoul, “O uso da burca é proibido” , The Last Hour , 24 de janeiro de 2004
  9. Mehmet Koksal , “Carnaval com ou sem burca? » , La Libre Belgique , 8 de fevereiro de 2005.
  10. Mathieu Ladevèze, “33 P.-V. por usar a burca ” , The Last Hour , 19 de maio de 2008; Karen Meerschaut, Paul De Hert, Serge Gutwirth e Ann Vander Steene, “O uso de sanções administrativas municipais pelos municípios de Bruxelas. A região de Bruxelas-Capital deve desempenhar um papel regulador? » , Brussels Studies , n o  18, 19 de maio de 2008.
  11. [PDF] Regulamento Geral da Polícia do Município de Arlon , no site police-arlon.be
  12. Regulamentos gerais da polícia do município de Etterbeek , no site irisnet.be
  13. [PDF] Projeto de lei para proibição do uso de qualquer roupa que esconda total ou principalmente o rosto , no site lachambre.be
  14. A burqa proibida na Bélgica, estreia europeia , Política, revisão dos debates , Bruxelas, n o  65, Junho de 2010.
  15. Ricardo Gutiérrez , Tribunal autoriza burca na rua , Le Soir , 28 de janeiro de 2011
  16. Votada a proibição da burca , no site lesoir.be de 28 de abril de 2011
  17. "A lei anti-burca? Rápido e abusivo ” , no site lesoir.be de 30 de abril de 2011
  18. "A  Bélgica proíbe o uso do véu completo - Elle  " ,23 de julho de 2011(acessado em 19 de agosto de 2016 )
  19. lefigaro.fr , "  Belgium / sailing: law in force on 07/23  " (acessado em 19 de agosto de 2016 )
  20. lemonde.fr , "  O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem valida a proibição do niqab na Bélgica  " ,11 de julho de 2017(acessado em 19 de agosto de 2016 )
  21. "A Bulgária proíbe o uso do véu completo" , atlantico.fr, 30 de setembro de 2016.
  22. "  Camarões: uma região proíbe a burca  ", BBC ,17 de julho de 2015( leia online , consultado em 25 de julho de 2015 )
  23. AFP ( fotogr. AFP  ), "  Camarões: a proibição do uso da burca estendida  ", Le Monde ,24 de julho de 2015( leia online , consultado em 25 de julho de 2015 )
  24. BBC: "Proibições islâmicas do Congo-Brazzaville enfrentam véu em lugares públicos", 1º de maio de 2015
  25. Al Jazeera: "Congo-Brazzaville proíbe mulheres de usar véu completo - Razões de segurança apontadas como a razão por trás da proibição, de acordo com uma associação islâmica" 03 de maio de 2015
  26. The Independent: "A República do Congo proíbe véus integrais na tentativa de prevenir ataques extremistas religiosos - o anúncio foi feito hoje pelo presidente do Alto Conselho Islâmico do país" por Rose Troup Buchanan 2 de maio de 2015
  27. Missão de informação sobre a prática do véu completo em território nacional , no site assemblee-nationale.fr de 27 de janeiro de 2010
  28. Resolução sobre o apego ao respeito pelos valores republicanos face ao desenvolvimento de práticas radicais que os prejudicam. , no site assemblee-nationale.fr de 11 de maio de 2010
  29. Sociedade: proibição de ocultar o rosto em espaço público , no site assemblee-nationale.fr de 24 de junho de 2010
  30. "Usar a 'burqa' (niqab) será totalmente proibido na França" , Le Figaro , 21 de abril de 2010.
  31. "  Os difíceis primórdios da lei sobre a proibição do véu completo  " , L'Humanité ,11 de abril de 2011(acessado em 19 de setembro de 2012 )
  32. Caroline Piquet e Serviço de Infográfico de Le Figaro , "  Proibição de usar o véu completo: o que outros países estão fazendo  ", Le Figaro ,1 r jul 2014( ISSN  0182-5852 , ler online , acessado em 19 de agosto de 2016 )
  33. Agence France Presse, "  Law on the full véu: mais de 1.600 verbalizações em seis anos  " , francetvinfo.fr,10 de outubro de 2016(acessado em 11 de outubro de 2016 )
  34. "  Regulamentos policiais gerais de Esch-sur-Alzette  " ( ArquivoWikiwixArchive.isGoogle • O que fazer? )
  35. Agence France Presse, "  Marrocos proíbe a fabricação e venda de burcas  " , em lemonde.fr ,10 de janeiro de 2017(acessado em 18 de janeiro de 2017 ) .
  36. Samir El Walid, "  Marrocos - Burqa: a arte de matar dois coelhos com uma cajadada  " , lepoint.fr,13 de janeiro de 2017(acessado em 18 de janeiro de 2017 )
  37. Agence France Presse, "  Holanda: MPs votam para proibir o véu integral em certos lugares públicos  " , lemonde.fr,29 de novembro de 2016(acedida em 1 r dezembro 2016 )
  38. Senegal proíbe a burca
  39. Chad atingido por um duplo ataque mortal
  40. Chade proíbe a burca após um ataque duplo
  41. Chade proíbe a burca por razões de segurança após duplo atentado suicida

Bibliografia