A burca , burka burqa , / b y ʁ k has / ou bourka / b u ʁ k a / (árabe برقع burqu ' / b ʊ r q ʊ ʕ / ), é um véu usado pelo Afeganistão Original por mulheres principalmente no Afeganistão , Paquistão e Índia .
Dependendo do país, usar a burca é uma escolha pessoal ou uma obrigação estrita. Este vestido é usado principalmente em países de religião muçulmana. Estudiosos islâmicos discordam sobre as ligações entre o Alcorão e a burca. Alguns deles destacam que o Alcorão não impõe nenhum código de vestimenta particular, mas sim vestir-se de maneira recatada.
Na França , a palavra foi mal utilizada por políticos e jornalistas durante o debate sobre a legalidade do uso do véu islâmico, o niqab , como sinônimo deste último. O niqab deixa os olhos visíveis enquanto a burca moderna incorpora uma grade ou um véu de luz destinado a esconder o olhar. Esta burqua moderna é uma invenção recente que foi imposta pelo Taleban no Afeganistão na década de 1990 e depois se espalhou entre os movimentos salafistas mais radicais. Na Turquia, o presidente Atatürk , que queria construir um país forte de acordo com o modelo ocidental, não podia se preocupar com isso ; por outro lado, fez tentativas de lutar contra o uso do niqab para as mulheres e do fez para os homens.
Originalmente, a burca não tinha o significado que lhe damos hoje. Por exemplo, chadri , a vestimenta tradicional para mulheres no Afeganistão , é literalmente uma burca. O chador , palavra persa e sinônimo de burca, não cobre a parte de baixo da calça feminina e é adequado para mulheres levantarem os braços para ir ao mercado, por exemplo. As mãos estão visíveis. Alguns tipos de chadri ficam até abertos na frente, um pouco abaixo da cintura, revelando vestido e calça.
A burca completa, com cobertura total (nova versão), segundo o especialista em Islã e o cientista político francês Olivier Roy , é uma invenção recente do movimento fundamentalista salafista nos países do Golfo e no Paquistão. Com esta vestimenta que data da década de 1980, o confinamento da mulher é mais total do que com um chadri, pois é acompanhado por luvas para esconder as mãos e até os pés ficam escondidos. Em países onde apenas os olhos não estão escondidos, as mulheres são obrigadas a usar óculos escuros ou esconder os olhos com um pedaço de tecido fino que lhes permite ver sem serem vistas.
Este véu completo, portanto, acentua violentamente a tradição secular do purdah . O filósofo Abdennour Bidar considera que o uso da burca excede em muito esta tradição, que não se baseia em nenhuma prescrição corânica , preferindo por sua vez o véu que deixa o rosto descoberto, mesmo a ausência de qualquer véu e a interioridade da prática religiosa.
De 2011 até hoje | |
---|---|
2011 |
França (11 de abril) Bélgica ( 23 de julho) |
2015 |
Chad (17 de junho) Camarões : Extremo Norte ( 15 de julho) , Leste (24 de julho) , Litoral (24 de julho) Tajiquistão ( 27 de agosto) Senegal ( 17 de novembro) |
2016 |
Bulgária : Pazardzhik ( 27 de abril) , Stara Zagora ( 28 de abril) , Sliven ( 26 de maio) , Burgas ( 1 ° de junho) , [Nacional] ( 30 de setembro) Ticino ( 1 r Julho) |
2017 |
Marrocos (proibição de janeiro na fabricação e venda) Áustria ( 1 st Outubro) |
2018 | Dinamarca (1 r agosto) |
2020 | Yverdon-Les-Bains (28 de fevereiro) |
2021 |
Suíça (7 de março) |
a 18 de outubro de 2017, a Assembleia Nacional de Quebec adota o Projeto de Lei 62 que proíbe os funcionários públicos e usuários de usar roupas que escondam o rosto ao conceder e receber serviços públicos.
Após o duplo atentado suicida em Fotokol , o12 de julho de 2015, Região do Extremo Norte ; uma semana depois, as regiões leste e costeira proibiram a fabricação, venda e uso da burca.
Começar janeiro de 2016, o Ministério do Interior marroquino emite aos seus agentes uma ordem circular proibindo a fabricação e comercialização da burca em várias cidades do país. Segundo a imprensa marroquina, esta decisão foi motivada por razões de segurança.
Diante da ameaça do Boko Haram e das ameaças terroristas em seu território, o uso da burca é proibido em17 de novembro de 2015no Senegal .
Após o ataque de N'Djaména, o15 de junho de 2015tendo matado 33 pessoas na capital , o governo chadiano anuncia o17 de junho de 2015 a proibição do uso da burca em seu território por razões de segurança.
A burca contemporânea tem sua origem no chadri , uma vestimenta tradicional das tribos pashtun no Afeganistão, que cobre a cabeça e o corpo da mulher e exibe uma tela de arame na frente de seus olhos. Muitas vezes, é encontrada em azul, branco, marrom ou verde, de acordo com a tradição local.
Embora raramente usado de maneira civil antes do regime do Taleban , seu traje tornou-se obrigatório em público durante a ascensão do Taleban ao poder afegão em 1996 . Embora oficialmente, desde o fim do regime do Taleban em 2001, as mulheres não sejam mais obrigadas a usar o Chadri, seu uso ainda é comum, reforçado pela forte presença local de grupos armados do Taleban. Assim, muitas mulheres afegãs sentem necessidade de usá-lo por razões de segurança pessoal e familiar.
Percebida como um forte símbolo do sistema repressivo talibã, principalmente em relação às mulheres afegãs, a burca lembra a importância dada à prática do purdah , proibindo os homens de ver mulheres e levando à segregação sexista. Assim, a imposição da burca às mulheres afegãs pelo Talibã é uma necessidade, segundo eles, já que “o rosto de uma mulher é fonte de corrupção” para homens com os quais ela não tem parentesco . Isso revela um desejo de controle patriarcal da sexualidade feminina, pois a burca ajuda a garantir, pelo menos de forma visível e pública, a virgindade antes do casamento, bem como a fidelidade durante o casamento para as mulheres. Desse modo, a burca implica e regula no discurso público o pudor da mulher e sua devoção absoluta ao parceiro. O polêmico colunista da revista Marianne , Elie Arié, chega a afirmar que a promoção da burca feita pelo Talibã defende a inexperiência sexual e nega o prazer sexual feminino, ao mesmo tempo que se dá certa tolerância à direção, sexualidade masculina.
Parcialmente associado ao conceito muçulmano de Namus (en) , vinculado aos ideais de honra e virtude, o uso da burca no Afeganistão acaba sendo uma ferramenta de gênero , forçando a submissão das mulheres aos homens. O confinamento da mulher também é reforçado pelo clima de tensão que reina no país, o Talibã e outros grupos radicais estando sempre presentes nos territórios locais, e o medo das consequências que virão se a norma do uso da burca for ignorado.
No entanto, grupos de direitos das mulheres no Afeganistão , compostos por homens e mulheres, denunciam cada vez mais o tratamento injusto que as mulheres afegãs sofrem, incluindo o uso da burca. a5 de março de 2015, poucos dias antes do Dia Internacional da Mulher , os afegãos caminharam pelas ruas de Cabul , vestidos com burcas, para demonstrar seu desacordo com essa prática e seu apoio e solidariedade para com as mulheres do país.
Em 2019, após os ataques de 21 de abril de 2019 no Sri Lanka, todas as roupas que cobrem o rosto estão proibidas.
Para lutar contra o Islã radical, o Tajiquistão proibiu o uso da burca, do hijab e do niqab , roupas que "não fazem parte das roupas tradicionais do Tajiquistão".
Usar a burca em praça pública é proibido desde 1 r out 2017, as infracções à lei são multadas em 150 euros.
a 27 de abril de 2017, os deputados alemães aprovam uma lei que proíbe parcialmente o uso do véu completo, em particular para os funcionários públicos (os agentes públicos devem ter o rosto completamente descoberto no âmbito das suas funções).
Usar a burqa (ou niqab ) em locais públicos é proibido, pelo menos teoricamente, em muitos municípios belgas, pelos regulamentos da polícia local (zonal). Um projeto de lei nesse sentido apresentado em21 de fevereiro de 2005na Câmara dos Representantes por François-Xavier de Donnea (membro do Movimento de Reforma, à direita ) não obteve a aprovação desta assembleia.
Os conselhos de pelo menos duas zonas policiais locais, Bruxelles-Ouest (reunindo os municípios de Berchem-Sainte-Agathe , Ganshoren , Koekelberg , Jette , Molenbeek ) e Maaseik , adotaram regulamentos gerais da polícia que proíbem qualquer pessoa de "ficar de prontidão". em espaço público mascarado ou disfarçado ”, salvo autorização expressa do prefeito. Quem violar este regulamento em Bruxelas-Oeste "será punido com uma multa administrativa de 150 € ". EmMaio de 2008, um estudo universitário revelou que já foram elaborados 33 relatórios nas zonas policiais de Bruxelas para este delito, 21 em Molenbeek, 3 em Koekelberg, 2 em Saint-Gilles e 1 em Bruxelas.
Nas demais zonas policiais, o regulamento geral mantém em vigor artigos que estabelecem, por exemplo, que "fora do horário do carnaval ninguém pode ser mascarado ou disfarçado nas ruas" ou que "sem autorização da autoridade competente, é proibido em domínio público ocultar o rosto com maquiagem, máscara ou qualquer outro meio, exceto no carnaval ”, o que teoricamente deixa a possibilidade de verbalização pelo uso do niqab ou da burca.
a 29 de abril de 2010, a Câmara dos Deputados aprovou por unanimidade, com menos duas abstenções, o projeto de lei proposto por Daniel Bacquelaine do Movimento Reformista (direito liberal) com o objetivo de proibir o uso de qualquer roupa que esconda total ou principalmente o rosto. No entanto, a rápida dissolução do Parlamento significou que esta proposta teve de passar novamente pelo processo legislativo.
a 26 de janeiro de 2011, uma sentença do tribunal policial de Bruxelas decidida a favor de uma mulher multada duas vezes nos regulamentos gerais da polícia do município de Etterbeek , estimando em um relatório de 8 páginas que o município "não demonstra que" uma restrição de tal magnitude era necessário para garantir a segurança ... Existem muitas outras situações em que as pessoas podem ser obrigadas a esconder seus rostos ... Considere em particular o recente resfriado forte que levou muitos cidadãos a cobrirem até o nariz com balaclavas e outros lenços altos sem se preocuparem . “ O prefeito de Etterbeek, Vincent De Wolf (Movimento de Reforma), anunciou que o município planeja ir à justiça contra essa sentença.
a 28 de abril de 2011, o projeto foi apresentado novamente e votado novamente pelo parlamento nos assuntos atuais. Embora esta proposta de lei tenha provocado reações, foi aprovada e entrou em vigor em23 de julho de 2011. Emdezembro 2012, o Tribunal Constitucional rejeita os recursos contra a lei de 1 ° de junho de 2011.
Uma primeira observação foi elaborada em 2016 e apresentou 60 relatórios de “ocultação do rosto em lugar público” desde a entrada em vigor da lei em 2011: 13 em 2012 , 16 em 2013 , 25 em 2014 e 8 no primeiro semestre de 2015 .
Pela primeira vez no país, diante da expansão do número de mulheres usando burca na cidade e do surgimento do salafismo , a câmara municipal da comuna de Pazardzhik decreta o27 de abril de 2016, por 39 votos a 2, “a proibição de“ usar em lugares públicos roupas e acessórios que cubram o rosto e impedindo a sua identificação ”, sob pena de multa de 300 a 1000 leva (150 a 500 euros)” . O município é seguido muito rapidamente pelos de Stara Zagora (decisão do28 de abril de 2016) , Sliven (decisão de26 de maio de 2016) e Bourgas (decisão de1 ° de junho de 2016) .
a 15 de junho de 2016, a Assembleia Nacional aprova em primeira leitura, por 108 votos contra 8, projecto de lei apresentado pela Frente Patriótica que visa proibir o uso do véu completo no espaço público, sendo esta lei adoptada definitivamente em30 de setembro de 2016.
a 31 de maio de 2018, o parlamento dinamarquês aprova uma lei que proíbe parcialmente o uso do véu integral.
a 26 de novembro de 2015, O ministro da Justiça, Urmas Reinsalu, anuncia sua intenção de apresentar um projeto de lei para proibir o uso da burca na Estônia , atraindo críticas do centro islâmico de Tallinn .
A França descobre os costumes afegãos e em particular a burca na década de 1980 por ocasião da guerra no Afeganistão , que foi amplamente divulgada e que entre 1979 e 1989 opôs o Exército Vermelho da URSS ao Talibã, apoiado pelo Ocidente. Na época, de acordo com Denis Souchon, do Le Monde diplomatique , certos meios de comunicação atlantistas franceses ansiosos por dar uma imagem positiva da rebelião afegã tentavam retratos paradoxalmente positivos ou, em qualquer caso, matizados e relativistas dessa tradição (na verdade, extremamente recente ) visto como pitoresco e exótico. Esta imagem será simetricamente invertida após 11 de setembro de 2001 .
A burca em si é essencialmente vestimenta paquistanesa e afegã, e sua presença na França está ligada àquela, rara, de mulheres dessa cultura. No entanto, o sucesso do termo muitas vezes o fará abranger, na mídia, todas as variações do véu completo (em particular o niqab popularizado pelos salafistas árabes) e às vezes do hijab islâmico em geral.
Uma nota da subdirecção-geral de informação do Ministério do Interior , revelada pelo Le Monde emjulho de 2009, menciona uma contagem de 367 mulheres vestindo a burca na França, número que o ministério chamou de "a primeira abordagem rápida que será seguida por um estudo mais aprofundado". Le Figaro evoca emsetembro de 2009um relatório confidencial da sub-diretoria para informações gerais , escrito no verão de 2009, que teria estimado seu número em menos de 2.000 com base em informações sobre locais de culto salafistas .
Para responder a este estado de coisas, a França adotou a lei de 11 de outubro de 2010 que proíbe a ocultação do rosto no espaço público .
O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem é apreendido “no dia da entrada em vigor da lei por uma jovem (...) adepta tanto da burca - que esconde completamente o corpo - como do niqab - que reveste a rosto para mostrar apenas os olhos. " .
“Em uma sentença final, a Corte Europeia de Direitos Humanos (CEDH) decidiu na terça-feira [1º de julho de 2014] como“ legítimo ”proibir o véu completo na França. “ Portanto, ela decidiu que a lei aprovada no final de 2010 não era contrária à Convenção Europeia dos Direitos Humanos . " A jovem estava em desacordo com a lei em questão e pensava que defendia a liberdade de culto. “Ela também considerou, segundo seus advogados,“ degradante ”ser forçada a se revelar em lugares públicos. Se a CEDH diz estar “ciente de que a proibição contestada pesa principalmente sobre algumas mulheres muçulmanas, ela observa [...] que não se baseia explicitamente na conotação religiosa das roupas, mas no fato de que elas escondem o rosto”. "
Outras formas de véu parecem ser mais usadas. A polêmica é antes sobre a questão do véu completo em comparação com o hijab , que no entanto também sofre restrições nas escolas, em particular, para o qual foi promulgada a lei sobre os símbolos religiosos nas escolas públicas francesas .
A legislação italiana de contraterrorismo, que data da década de 1970, proíbe o uso de roupas que cubram o rosto. No entanto, sua aplicação aos véus islâmicos praticamente não é permitida, como prova a seguinte anedota. O prefeito de Drezzo , uma pequena cidade no norte da Itália, proibiu a burca, baseando-se, entre outras coisas, em um decreto real de 1931 adotado durante a era fascista e proibindo a circulação mascarada em locais públicos. Sabrina Varroni, residente de Drezzo convertida ao islamismo e casada com um marroquino, usava a burca desde sua peregrinação a Meca; ela desafiou a proibição do prefeito que é membro da Liga do Norte , o que rendeu a Varroni duas multas por "violação contínua e repetida da lei". Ela considera que seus direitos constitucionais são violados porque a burca não é a máscara proibida pelo decreto de 1931, mas uma "manifestação religiosa". O prefeito de Como concordou com ele ao invalidar o decreto municipal.
a 18 de janeiro de 2016O Ministro da Justiça da Letônia, Dzintars Rasnačs, anuncia por razões de segurança e para proteger o espaço público que uma lei que proíbe o uso da burca entrará em vigor rapidamente. Ele confirma sua posição sobre21 de abril de 2016e anuncia que o Saeima adotará rapidamente esta lei para entrada em vigor em1 ° de janeiro de 2017.
Como na Bélgica, os regulamentos gerais da polícia de Luxemburgo , que estão sob jurisdição municipal, mencionam uma proibição geral que pode teoricamente ser aplicada ao uso do niqab ou da burca, por exemplo: ninguém deve aparecer mascarado nas ruas, praças e público vagas, exceto autorização do burgomestre. "
Há uma tentativa de usar a burca na escola na Holanda . O traje foi recusado, argumentando como explicação que a educação escolar requer, às vezes, comunicação não verbal (por meio de expressões faciais), impossível por meio de uma burca.
O governo holandês anunciou o 17 de novembro de 2006a adoção de uma lei que proíbe em lugares públicos a burca e outras formas de véu islâmico que ocultam o rosto "tendo em vista os problemas de ordem pública, segurança e proteção das pessoas". Este anúncio segue a aprovação emdezembro de 2005uma proposta de Geert Wilders , um político crítico do Islã, para proibir o uso do véu completo. Enquanto a lei holandesa já restringia o uso da burca e de outros véus que cobrem todo o rosto nos transportes públicos e nas escolas de todo o país, o CMO ( Contactorgaan Moslims en de Overheid , órgão de contato entre muçulmanos e as autoridades), é a principal organização muçulmana no país, refere-se a uma "reação desproporcional a um problema marginal" que afeta poucas pessoas e estigmatiza toda a comunidade muçulmana.
a 27 de novembro de 2015, o Conselho de Ministros adota um novo projeto de lei proibindo o uso da burca. Este projeto está aguardando a aprovação das duas casas do Parlamento.
O uso do niqab não é restrito. O ex-ministro Jack Straw disse que se opõe pessoalmente a que o público use o véu completo, sem, no entanto, querer legislar sobre o assunto.
a 23 de novembro de 2015, o Partido Democrático Esloveno apresentou um projeto de lei para proibir o uso da burca por razões culturais e de segurança. A comunidade muçulmana eslovena não comentou o projeto, enquanto a Igreja Ortodoxa Sérvia declarou seu apoio. A maioria dos deputados da Assembleia Nacional declarou-se favorável ao seu voto.
Na Suíça, o Parlamento Federal votou emsetembro de 2012contra a proibição do uso da burca. Em relação ao niqab , aplica-se a legislação cantonal.
a 22 de setembro de 2013, os eleitores do Cantão do Ticino votam a favor com 65,4% durante uma votação para a inclusão na Constituição da proibição de esconder o rosto em locais públicos. a23 de novembro de 2015, o Grande Conselho do Cantão de Ticino vota a favor da proibição da burca. A medida entra oficialmente em vigor em1 ° de julho de 2016.
a 22 de janeiro de 2016, o Conselho de Estados se recusa a estender a proibição de Ticino de usar a burca a toda a Suíça.
a 15 de setembro de 2017uma iniciativa federal popular chamada "Sim à proibição de esconder o rosto" foi aprovada pelo governo. Chamado a comentar sobre este assunto em7 de março de 2021, o povo suíço adotou esta proposta por 51,2% dos votos expressos.