Zazaki Zazaki, Dimilki, Kirdki, Kirmanjki | ||
País | Turquia , Iraque , Geórgia , Cazaquistão , Irã , Azerbaijão | |
---|---|---|
Região | Curdistão | |
Número de falantes | 1.640.000 | |
Tipologia | SOV | |
Classificação por família | ||
Códigos de idioma | ||
ISO 639-2 | zza | |
ISO 639-3 |
zza
|
|
IETF | zza | |
Linguasfera | 58-AAA-ba | |
Glottolog | zaza1246 | |
O Zaza (também chamado de kirmanjki , kirmancki , kirdki , dimli , dimilki ) é um indo-europeu do grupo de línguas iranianas , falado pelos Zaza capita em áreas de Dersim , Elazig e Diyarbakir na Turquia . Segundo o lingüista Jacques Leclerc , da Universidade Laval , no Canadá, o zazaki é uma língua curda. Também é falado em outras províncias do Curdistão (no Sul). Zazaki compartilha muitas características, estruturas e vocabulário com as línguas Cáspias Talysh , Gilaki e Mazandarani .
Zazaki é classificado pela SIL International como uma macro-linguagem , compreendendo as variedades de Dimli (ou Zazaki do Sul) e Kirmanjki (ou Zazaki do Norte).
A Iranologia (ciência, entre outras, línguas iranianas) disse que o zaza é uma língua autônoma do ramo noroeste das línguas iranianas, que também inclui a língua curda Kurmanci e Sorani . Nesse mesmo ramo noroeste, as línguas curdas formam, com dialetos iranianos centrais, um subgrupo genético; o zazaki, por outro lado, forma com o gurani uma subunidade Zaza-Gorani independente, o que provavelmente mostra uma relação mais próxima com o Baloch .
Já pesquisadores linguísticas XIX de th século (por exemplo, Peter Lerch ) afirmou que Zaza não era um dialeto da língua curda, mas autônoma da família linguística do Irã. Isso corroborou as palavras dos iranólogos alemães Oskar Mann e Karl Hadank , e seus múltiplos estudos , da qual em 1932 foi emitida a primeira gramática quase completa de zazaki sob o título Mundarten der Zaza (dialeto de zazas). Opiniões antigas considerando zazaki como, "no sentido amplo", uma "língua curda" (por exemplo Ferdinand Justi (in) em 1880 ), são consideradas Hoje como desatualizadas .
Zaza mostra semelhanças impressionantes com Parthian , uma língua iraniana central morta , não compartilhada pelo persa (a língua do sudoeste do Irã) e suas versões anteriores. No entanto, não se sabe se Parthian era uma versão anterior direta do zaza.
A língua Zaza ainda é frequentemente considerada hoje, por razões políticas e culturais, como uma língua curda .
A diferença entre Kurmanci e Zazaki que os separa linguisticamente tem talvez razões geográficas. Os curdos foram separados várias vezes do Curdistão para viver em outras regiões da Mesopotâmia; alguns curdos foram transferidos para Khorosan (nordeste do Irã), onde, além disso, ainda vivem curdos que falam zazaki e gorani.
Então, durante a invasão mongol, muitos curdos se mudaram para o Curdistão, na região de Dersim, e se estabeleceram entre outros grupos curdos e se reintegraram. Durante a longa separação, cada grupo desenvolveu sua linguagem em relação ao seu ambiente.
francês | Zazaki | persa | russo | grego | italiano | espanhol | alemão | inglês |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
um (1) | jû / teixo | sim | Odin | ena | uno | uno | eins | 1 |
dois (2) | dı | Faz | dva | dyo | devido | voltar | zwei | dois |
três (3) | contratar | se | Ordenação | tria | ser | muito | drei | três |
quatro (4) | çehar | çahar | çetyre | vai testar | quattro | cuatro | afundar | forno |
cinco (5) | panc | penc | pyatʹ | trava | com | cinco | fünf | cinco |
seis (6) | seu | şiş | shestʹ | eksi | sei | seis | sechs | seis |
sete (7) | cortar | peso | semana | epta | sette | siete | Sieben | Sete |
oito (8) | heşt | heşt | vosemʹ | OK para | otto | ocho | acht | oito |
novo (9) | novo | noh | Devyat | Ennia | novo | Nueve | Neun | nove |
dez (10) | de | deh | desyatʹ | dheka | dieci | dizer | Zehn | dez |
vinte (20) | visita | bist | dvadtsatʹ | Eikosi | venti | veinte | Zwanzig | vinte |
Maiúsculas | NO | B | VS | VS | D | E | Ê | F | G | Ğ | H | eu | İ / Î | J | K | eu | M | NÃO | O | P | Q | R | S | Ş | T | você | VOCÊ | V | C | X | Y | Z |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Minúsculas | no | b | vs | vs | d | e | ê | f | g | ğ | h | eu | i̇ / î | j | k | eu | m | não | o | p | q | r | s | ş | t | você | você | v | C | x | y | z |
Pronúncia | no | b | d͡ʒ | t͡ʃ | d | ɛ | e | f | g | ɣ | h | ɪ | eu | ʒ | k | eu | m | não | o | p | q | r, ɾ | s | ʃ | t | y | você | v | C | x | j | z |
Alguns trabalhos usam o circunflexo i ‹Î› e outros o pontilhado i ‹İ›.