Igreja de Saint-Léger d'Éméville

Igreja Saint-Léger
Vista do leste.
Vista do leste.
Apresentação
Adoração católico romano
Acessório Diocese de Beauvais
Início da construção acabar XIII th  século
Estilo dominante gótico
Proteção Logotipo de monumento histórico Classificado MH ( 1937 )
Geografia
País França
Região Hauts-de-France
Departamento Oise
Comuna Emeville
Informações de Contato 49 ° 16 ′ 59 ″ norte, 3 ° 01 ′ 43 ″ leste
Geolocalização no mapa: Oise
(Ver situação no mapa: Oise) Igreja Saint-Léger
Geolocalização no mapa: Hauts-de-France
(Ver situação no mapa: Hauts-de-France) Igreja Saint-Léger
Geolocalização no mapa: França
(Veja a situação no mapa: França) Igreja Saint-Léger

O Saint-Léger igreja é uma paróquia católica igreja localizada em Éméville , no departamento de Oise , nos Hauts-de-France região , na França . É uma das menores igrejas do departamento. Construído em uma única campanha no final do XIII th  século, ele fornece um raro exemplo de uma igreja da época na Valois, e ilustra a adaptação do estilo gótico alto em força na economia de meios de uma pequena paróquia rural. Os compromissos estilísticos são muitos, existindo apenas os capitéis do coro para indicar o tempo atual de construção, enquanto as janelas semicirculares evocam uma data de um século anterior. A igreja é, no entanto, cuidadosamente equipado em cantaria , e tem uma poderosa torre sineira influenciado pela escola gótica de Champagne , que não tem igual nos arredores. No interior, os vestígios de policromia arquitetónica chamam a atenção, sobretudo na capela que forma a base da torre sineira. Costumava haver uma segunda capela, ligeiramente diferente, que ficava ao sul. A igreja de Saint-Léger foi classificada como monumentos históricos por decreto de6 de abril de 1937. Devido aos danos da guerra, o único corredor , ao norte da nave, ainda está condenado. Éméville agora é filiada à paróquia de Saint-Sébastien em Crépy-en-Valois , e missas dominicais são celebradas na igreja de Saint-Léger a cada dois meses às 11 horas.

Localização

A igreja de Saint-Léger está localizada na França , na região de Hauts-de-France e no departamento de Oise , na encosta sul do maciço florestal de Retz , na cidade de Éméville , no centro da aldeia, rue de la Forêt (RD 50E), praticamente em frente ao prefeito. A abside dá vista para a rua e a igreja é perfeitamente perpendicular a ela. A sul da igreja, estende-se um vasto local que serve de estacionamento, passando apenas um beco sem saída estreito em frente à fachada poente, o que, portanto, não é bonito. O alçado norte está inserido em propriedade privada, mas a torre sineira, situada a norte, é, no entanto, claramente visível da rua.

Histórico

A data de fundação da freguesia é desconhecida. Foi criado por descendente da paróquia de Vez e não é servido por um pároco, mas por um vigário perpétuo por indicação do bispo de Soissons . Ele é pago pelos dois grandes dizimadores da aldeia, que são o abade de Saint-Médard de Soissons e o padre de Vez, que pagam cada um 200 libras por ano. No Antigo Regime , a paróquia de Éméville depende do decanato de Coyolles , arquidiácono do Rio, e da diocese de Soissons . A igreja atual foi construída em uma única campanha, no final do XIII th  século, em estilo gótico alto adaptado aos meios modestos de uma pequena aldeia rural. O corredor , a norte da nave , foi posteriormente acrescentado, e a capela a sul do coro , que fica paralela à torre sineira, foi demolida em tempo indeterminado.

Sob a Revolução Francesa , Éméville foi anexado à diocese de Beauvais como todas as freguesias do território do departamento de Oise. Após o restauro do culto, a aldeia volta a ser uma dependência da freguesia de Vez. A igreja é classificada como monumentos históricos por decreto de6 de abril de 1937. Durante a Segunda Guerra Mundial , a igreja foi enfraquecida por bombas caindo nas proximidades e, após a Libertação , as grandes arcadas que ligam a nave ao corredor norte tiveram que ser condenadas para remediar os problemas de estabilidade. Desde a criação de quarenta e cinco novas freguesias em 1996 , Éméville é um dos dezasseis concelhos agrupados na freguesia de Saint-Sébastien de Crépy-en-Valois . As missas dominicais são geralmente celebradas aos domingos às 11 horas, alternando com uma das sete outras igrejas da comunidade de Vaumoise. A frequência mal ultrapassa uma missa a cada dois meses, sem contar as celebrações especiais.

Descrição

Visão geral

Quase regularmente orientada , com um ligeiro desvio do eixo do edifício para sudeste no lado da abside, a igreja responde a uma planta muito simples, geralmente inscrita em rectângulo. É constituída por uma nave sem abaulamento de dois vãos, acompanhada por uma única nave a norte, que está condenada desde 1944; um coro quadrado de vão único, terminando em abside plano; uma torre sineira , cujo rés-do-chão serve de capela, a norte do coro; e uma sacristia a leste da torre sineira, também a norte do coro. Apenas o coro e a base da torre sineira são abóbadas nervuradas . O acesso à igreja é feito pelo portal sul na primeira baía, ou pelo portal oeste. Nave e capela-mor são cobertos por uma única cobertura com duas rampas. O corredor é coberto por telheiro .

Interior

Nave

No departamento, a igreja de Saint-Léger é uma das menores igrejas paroquiais ainda dedicadas ao culto, junto com Beaurepaire , Ducy (comuna de Fresnoy-le-Luat ), Rosières , Thiverny , etc., sem contar as que foram amputadas de sua nave, como Le Luat (comuna de Fresnoy-le-Luat ) ou Rouville . Como a maioria das naves não abobadadas exclusivas da região, seu interior é apenas uma sala retangular simples. Ansacq , Barbery , Clairoix , Mogneville , Roberval , Pondron , Rully , são alguns exemplos de naves únicas que não foram equipadas com corredores posteriormente, ou já perderam os seus corredores, e que também não foram abobadadas. O atual teto plano com painéis cruza o arco da janela oeste. Esta é provavelmente substituída por outro tipo de tampa, por exemplo uma moldura em casco com painéis reversos ou não. No entanto, os tectos planos são comuns no período românico . Para voltar para a janela, é semicircular , ligeiramente espalhados , e abre acima de um declive glacis . O glacis cruza o topo de um arco de terceiro ponto em relevo , que está um pouco fora do centro para a esquerda (sul), e supera o portal ocidental. Este está em alça de cesto por dentro, e retangular, mas encimado por uma faixa que traça um arco semicircular, por fora. A homogeneidade do aparelho não permite explicar essas inconsistências por modificações visíveis.

Através das suas duas janelas, o alçado sul mostra, mais uma vez, a predileção do arquitecto pelo arco semicircular, que caiu em desuso há mais de um século durante a construção da igreja. O coro Rieux mostra um outro exemplo da utilização do arco na XIII th  século; mais numerosas são os exemplos no início de XIII th  século, cuja Glaignes e Pondron. As janelas são muito pequenas, sem rendilhado e com bases altas. Uma peculiaridade, para a qual ainda não sabemos uma explicação, é a pequena baía semicircular junto ao coro. Notamos também a inconveniente localização do antigo portal sul, entre esta baía e a anterior. Já havia sido substituída pela atual porta retangular, na primeira baía, antes da passagem de Louis Graves , por volta de 1840 . Resta mencionar os dois grandes arcos a norte, dispostos posteriormente em uma parede pré-existente, o que explica porque lhes falta uma coluna com capitéis , e quaisquer molduras , como em Duvy , Ormoy-Villers , Pondron, Viarmes , Saint - Vaast-de-Longmont , etc. Na maioria das vezes, os arcos dispostos após o fato têm pelo menos cortadores. Observe o layout particular desses arcos, a parte superior dos quais forma um triângulo retângulo .

Coro

Da nave, o coro abre-se com arco diafragma pontiagudo, que não é tão largo quanto a própria embarcação, nem tão alto quanto a abóbada do coro, e desviado para sul. Está, portanto, dissociado da abóbada do coro e não constitui um arco duplo , o que teria, sem dúvida, um melhor efeito e teria permitido associar os apoios do arco aos da abóbada. A limitação da largura e altura resulta, sem dúvida, de restrições econômicas; tentamos construir um edifício sólido com um custo menor. Em todo o caso, estamos longe da esbeltez dos edifícios de puro estilo radiante, porque a altura dos pilares da arcada é inferior à sua largura. Quanto ao desalinhamento, é um efeito infeliz quando se olha do coro, onde o layout da arcada não coincide em nada com o do arco e da abóbada. A decoração é bastante discreta, como acontece frequentemente nos arcos que ligam as travessas do transepto aos corredores e capelas: os bordos são suavizados por um toro, que apresenta pequenos capitéis na trave . Para a instalação do feixe de glória , não hesitamos em cortar o arco precisamente ao nível dos capitéis, mesmo que isso signifique danificá-los. Do lado do coro, um dos dois capitéis ainda está intacto, e vemos que seu cesto em forma de cuba é liso. Ele tem apenas um toro sob o cortador e um astrágalo abaixo.

O coro é de planta quadrada e da largura da nave. Representa cerca de 40% da área da nave central e é coberta por uma única abóbada nervurada, cuja altura é ligeiramente superior à do teto da nave. Ao contrário dos preceitos do estilo radiante, que tendem a se multiplicar os barris para poder restringir seu diâmetro, as ogivas e os formadores são recebidos em colunas únicas nos ângulos. As costelas adotam um perfil já bastante difundido no primeiro período gótico, especialmente para os doubleaux, que consiste em um fio entre dois toros . Os toros são pintados de ocre amarelo e as faces laterais da rede são pintadas de verde, enquanto a face frontal apresenta uma sucessão de linhas, traçadas sem régua, sugerindo dentes de engrenagem . Os antigos conjuntos, monotóricos, também são pintados, e rinceauxxes muito simples, com ramos traçados em ocre amarelo e agulhas pintadas de verde, ainda cobrem parte das abóbadas . A pedra angular apresenta um disco esculpido com folhagem. Os capitéis possuem delgadas guarnições octogonais e possuem cestos tubulares, exceto no canto sudeste, onde também se nota a ausência de astrágalo. Os capitéis são esculpidos em duas filas de pequenas folhas polilobadas, que se destacam claramente do cesto. Estes capitéis e cinzéis constituem, no interior da igreja, os únicos elementos que justificam uma datação tão tardia. Todas as bases estão escondidas pela madeira .

A janela abside é a única em toda a igreja que se encontra num terceiro ponto e equipada com rendilhado. Ele é formado por lancetas , encimado por um óculo inscreverem um Trilobe , todos os tímpanos ser perfurada. Os três montantes que delimitam as lancetas são precedidos por um fino toro e apresentam pequenos capitéis entalhados com folhagem. O perímetro da baía é moldado por um desfiladeiro. Quanto aos alçados laterais, ambos apresentam um pequeno arco junto aos cantos. Suas bordas são moldadas com um toro. A arcada norte encontra-se num terceiro ponto e serve de base à torre sineira. A arcada sul é em arco abaixado e pontiagudo e bloqueada por uma parede, que é perfurada por uma janela semicircular, mais ou menos semelhante à localizada na parede à esquerda da arcada. Entre o arco bloqueado e a janela mencionada, uma grande piscina litúrgica é criada na espessura da parede. É circundado por um fino toro, dotado de capitéis não esculpidos, como a arcada voltada para a nave. A policromia arquitectónica das paredes utiliza a mesma folhagem que se vê nas abóbadas, a norte e a sul, enquanto a poente reina um falso dispositivo decorado com flores em estêncil. Esta decoração foi completada por pinturas pintadas directamente na parede, das quais ainda podemos ver os restos de uma cópia à direita da abertura da arcada na base da torre sineira.

Base da torre sineira

Depois Borest , Ermenonville , Pondron e Ver-sur-Launette no início do XIII th  século, Éméville é uma das poucas igrejas da região a ser feita sem torre sineira central, antes da posição lateral da torre tornou-se comum após a guerra de cem anos . A capela da base da torre sineira é quadrada e representa apenas cerca de um terço da área do coro. Hoje, é acessado apenas pela arcada ao norte do coro, mas um arco em um terceiro ponto bloqueado por uma divisória de madeira uma vez que o conectava ao corredor. Esta arcada tem as mesmas características dos grandes arcos da nave. A parede norte contém uma janela semicircular, e um retábulo é colocado contra a parede da abside. Colunas exclusivas estão alojadas nos ângulos noroeste e sudoeste. Eles são providos de bases básicas, que se resumem a um único toro, e um capitel áspero, com uma cesta curta não esculpida, sem astrágalo, que é simplesmente moldada com um toro abaixo do cortador octogonal. Nos ângulos da cabeceira, grandes barris em um plano de um quarto de volta são engatados nos ângulos e carregam facas diferentes. Sem dúvida, resultam de uma reforma após o final do período gótico. As ogivas têm o perfil de um único toro em forma de amêndoa, que se destaca na frente de duas cavidades. A pedra angular, no entanto, é feita da mesma forma que no coro. Como é frequentemente o caso com bases de campanário, faltam os primeiros. O que torna a capela tão interessante é sobretudo a sua policromia arquitetónica, que está mais bem preservada do que no coro e apresenta uma maior diversidade de motivos. As caixilharias são decoradas com folhagem representando ramos e folhas, em ocre castanho. Um friso de círculos e triângulos feitos com um estêncil corre ao longo da borda. Na parede poente, por cima da arcada que dá para o corredor, rolos do mesmo tipo, em ocre amarelo, são acompanhados por flores. Em ambos os lados da arcada, um dispositivo falso em ocre marrom é decorado com rosas estampadas. Nos ângulos, as abóbadas exibem um padrão xadrez. Nas colunas, segmentos alternados em marrom, amarelo e branco. As flores brancas destacam-se nos segmentos castanhos. Nos segmentos amarelos, as flores são pintadas de marrom. Os segmentos brancos exibem três frisos, constituídos por círculos brancos em fitas marrons.

Fora

Torre sineira

A austera torre sineira representa, segundo Dominique Vermand, o que há de mais interessante na igreja, e mostra que foi construída com um certo sentido de monumentalidade, apesar da modéstia dos meios. À semelhança do resto do edifício, a torre sineira é cuidadosamente montada em cantaria, proveniente de uma pedreira da localidade. O que torna sua originalidade são seus quatro frontões, que refletem a influência da escola gótica em Champagne . Algumas das torres de champanhe mais emblemáticas são La Chapelle-sur-Crécy , Dormans e Rampillon . Não há outros exemplos no Oise, mas encontramos dois no Aisne , a saber, Notre-Dame de Soissons e Vasseny . A torre sineira é composta por três níveis de mesma altura, ou seja, a base, que contém a capela já descrita; um estágio intermediário; e o chão do campanário , onde se tem que contar as empenas. Do lado nascente, a base da torre sineira encontra-se em grande parte escondida pela sacristia. A norte apresenta a janela semicircular já indicada, que ilumina a capela. Os ângulos são flanqueados por dois contrafortes ortogonais, que param dois cursos antes do final do primeiro andar. São pontuados por uma primeira borda de gotejamento na intersecção entre o rés do chão e o primeiro andar, depois por uma esplanada formando a borda de gotejamento, a meio do primeiro andar, e são amortecidas por uma esplanada semelhante. O primeiro andar tem dois vãos semicirculares altos e estreitos de cada lado, que são circundados por um toro como única decoração, e hoje em grande parte bloqueados. Uma faixa moldada saliente marca o início do piso do campanário. Seus dois vãos semicirculares de cada lado têm a mesma largura que as do andar anterior, mas são mais baixos. Eles penetram na base das quatro empenas com passo de pardal. As aberturas não são circundadas por molduras, mas simplesmente têm as bordas chanfradas. São também encimados por uma faixa em forma de goteira, que continua lateralmente, duas sedes abaixo das travessas. Uma pequena baía retangular é perfurada no topo de cada uma das empenas. Rastreadores escalonados são raros na região; Eugène Lefèvre-Pontalis cita apenas um edifício da abadia de Saint-Martin-aux-Bois  ; a prefeitura de Noyon  ; uma casa em Compiègne  ; e o Château de Pierrefonds antes de sua restauração.

Mesa de cabeceira, elevação sul e fachada

Na abside, um rebordo semelhante ao existente entre a base e o primeiro andar da torre sineira, marca o nascimento da empena, ao mesmo nível. O pinhão era anteriormente coberto com um antefixo , do qual só podemos ver o coto. É furado, no seu centro, uma pequena abertura retangular para ventilação do sótão. Outra borda de gotejamento, semelhante à anterior, marca o limite do peitoril e contorna os contrafortes. Os dois contrafortes ortogonais por ângulo, mais salientes do que os da torre sineira, são, portanto, pontuados por este gotejamento e amortecidos por um glacis que forma a borda de gotejamento. É difícil compreender o significado das três pedras de espera, à direita do contraforte oriental à direita da abside: no caso do projeto de construção de uma capela no ângulo entre o coro e a torre sineira, é o contraforte norte, que deveríamos ter fornecido com pedras de espera. À parte a janela de rendilhado radiante, já mencionada, a cabeceira não suscita outras observações.

A elevação sul não é muito harmoniosa. O portal semicircular no início do primeiro vão não está centrado sob a janela, e a janela do segundo vão da nave não se situa a meio entre os dois contrafortes que o delimitam, mas sim desviados para a esquerda. Existe também a janelinha junto ao contraforte no cruzamento com o coro, e o pequeno portão bloqueado, muito agudo, encimado por uma faixa moldada, ao contrário do portão atual. Os contrafortes da nave são semelhantes aos da abside, mas entre a nave e o coro, o contraforte anteriormente incluído em parte na parede ocidental da capela sul é diferente, e o contraforte anteriormente incluído na parede oriental desta mesma capela é menor do que os outros. Podemos nos surpreender que, no entanto, seja pontuado por um gotejamento e amortecido por um glacis que forma um gotejamento, e não apresenta qualquer vestígio do menor rasgo, como se a capela sul nunca tivesse sido construída. No entanto, ele ainda vê o rompimento das abóbadas ou o aparelho está bloqueado; o formet toric semicircular, que ocupa toda a largura disponível entre os contrafortes e cai sobre cul-de-lamp preservando restos de escultura; e o arco bloqueado em direção ao coro, localizado claramente abaixo do anterior, e desviado para a esquerda. A capela obviamente não era idêntica à sua contraparte na base do campanário, e o beco sem saída poderia indicar que ela havia sido adicionada após o fato.

A fachada ocidental ainda apresenta os mesmos contrafortes da nave. O rebordo que corre no início da empena é interrompido pelo arco da janela semicircular, que é encimado por uma faixa que cai sobre o rebordo. As duas molduras são, portanto, totalmente independentes, ao contrário do que é costume, o que exige uma borda de gotejamento que se curva acima do arco da baía. O portal em nada reflete o estilo gótico de sua época e não possui colunas com capitéis. É retangular e os ângulos dos pilares são moldados com uma ranhura. O lintel é monolítico. Acima, o tímpano é formado por duas fiadas semelhantes e não se destaca do resto da parede. O arco de relevo semicircular é encimado por uma faixa moldada, que continua lateralmente em um pequeno trecho. Do interior da nave, o portal parece estar na alça de um cesto, e o arco de descarga, localizado mais alto, encontra-se em um terceiro ponto.

Mobília

Entre os móveis da igreja, duas estátuas são listadas como monumentos históricos sob o objeto do título. Eles são exibidos no Musée de l'Archerie et du Valois em Crépy-en-Valois . Nenhum item de mobiliário é classificado como monumento histórico até hoje. Algumas outras obras de arte, no entanto, chamam a atenção.

  • A estátua da Virgem com o Menino em policromia madeira, mede cerca de 100  cm de altura, e datas da primeira metade do XVI th  século. Está registrado desde janeiro de 1996 e exposto no Musée de l'Archerie et du Valois.
  • A estátua de St. Sebastian , policromo pedra, medindo cerca de 102  cm de altura e data do XVI th  século. Ela foi registrada desdeJaneiro de 1996, e exibido no Musée de l'Archerie et du Valois.
  • A pia baptismal , feito de pedra calcária, tem uma curiosa caminhada, que parece montado a partir do topo de uma tenda pergaminhos canto do XII th  século, inverteu, eo friso de um pilar em chamas, onde podemos distinguir as cabeças de querubins entre duas asas e rosetas. A base é um bloco cúbico simples, e o tanque tem uma planta redonda na parte inferior, depois transita para um plano hexagonal sob a borda, que é enfeitado com molduras.
  • A estátua de São Léger d'Autun, em pedra, dimensões não tomadas, provavelmente data do mesmo período. Pode ser visto em um pedestal em frente ao antigo portal sul. Representa a padroeira da freguesia em traje episcopal. O traje resistiu bem aos elementos, mas faltam ambas as mãos e a ponta da almofada . O rosto foi martelado, sem dúvida durante a Revolução Francesa , e a cabeça, caída no chão, foi desajeitadamente recolocada, com o pescoço longo demais.
  • Uma tapeçaria representando a Natividade de Jesus está pendurada na nave. Esta é uma cópia tecida da famosa tela de Correggio, agora mantida em Dresden .
  • A trave de glória da entrada do coro é talhada em ramos de videira , constituindo sem dúvida a barra transversal que delimitava por cima de uma velha cerca de capela. As duas estatuetas que acompanham Cristo na cruz , muito grandes em comparação com as primeiras, são homogêneas com a trave, enquanto Cristo é obviamente relatado. A estatueta da esquerda poderia representar São João com o cálice contendo o veneno que a ganhou, mas é possível que a outra estatueta também segurasse um cálice em uma das mãos. Esta representação não se coaduna com a iconografia dos feixes de glória, onde normalmente São João tem as mãos postas em oração e a segunda figura deve ser a Virgem das Dores , e não um apóstolo ou santa.
  • Os batentes das portas do mesmo recinto da capela, cuja parte superior foi serrada, foram reaproveitados no canto das secretárias das duas baias individuais do coro. Eles são moldados na forma de algumas colunas prismáticas do período extravagante , com bases, que permite que datam da primeira metade do XVI th  século. Às molduras acrescenta-se um caule, uma folha de videira e um caracol, que se ajusta às vinhas da barra utilizada como trave de glória.
  • Em frente ao altar, a laje funerária com a efígie gravada de um sacerdote está cravada no solo. O falecido é representado de corpo inteiro e de rosto inteiro, mãos unidas para a oração, vestindo uma casula com orfrois ricamente bordados. À esquerda e à direita, vemos duas colunas caneladas , cuja parte inferior é envolta em folhagem, no estilo barroco. O epitáfio , gravado no perímetro, diz: "CY GIST CORPO M RE JACQVES DE PAYELLEVILLE, PRESTRE VERC DESTE LIEV ESMEVILLE LEQVEL MORREU EM 10 E JOVR DEZEMBRO SEIS MIL CENS DEZESSEIS IDADE SESSENTA E 72 ANOS HORIZAR PRAY SOV SOV” .
  • O sino de bronze, fundido em 1782 , traz a seguinte inscrição: "1782, IAY ETE BENITE DE M RE MICHEL DANRE CVRE DE VEZ E DEMEVILLE IAY p R PATROCINADOR M R C RE CHARLES DES BOULET DES BRUSHES DE SERY S R IN PARTS DEMEMEVILLE E TAILLEFONTAINE E AVTRE LIEVX S R PHILIPPE FALLOT DESERVAN I LOVISCRINON MARGVILLIER IB GILBER SINDIC ” (não ilustrado) .

Apêndices

Bibliografia

  • Eugene Lefevre Pontalis , "  As torres da XIII th e XVI th  século no Beauvais e os Valois  " Congresso de Arqueologia na França: assembleias gerais realizadas em 1905 em Beauvais / Paris, Caen, A. Picard / H. Delesques,1906, p.  592-622 ( ler online ) ; p. 593, 600-601 e painel frontal p. 603.
  • Louis Graves , Estatísticas precisas sobre o cantão de Crépy-en-Valois, distrito de Senlis (Oise) , Beauvais, Achille Desjardins,1843, 256  p. ( leia online ) , p.  118-119
  • Dominique Vermand , Igrejas de Oise, cantão de Crépy-en-Valois: As 35 torres sineiras do Vallée de l'Automne , Comitê Departamental de Turismo de Oise / SEP Valois Développement,1996, 56  p. , p.  23-24

Artigos relacionados

links externos

Notas e referências

  1. Coordenadas encontradas usando mapas do Google.
  2. “  Église Saint-Léger  ” , aviso n o  PA00114677, base de Mérimée , Ministério da Cultura francês .
  3. Graves 1843 , p.  51 e 119.
  4. Vermand 1996 , p.  23-24.
  5. M gr François de Mauny, "  Diocese Católica Romana de Beauvais, Noyon e Senlis  " (acesso em 20 de abril de 2014 ) .
  6. "  As aldeias da nossa paróquia  " , na Paroisse Saint-Sébastien de Crépy-en-Valois (acesso em 9 de novembro de 2015 ) .
  7. Lefevre-Pontalis 1906 , p.  593 e 600-601.
  8. “  Obras móveis classificadas em Éméville  ” , base Palissy , Ministério da Cultura da França .
  9. "  Madonna and Child  " , instrução n o  PM60004449, base de Palissy , Ministério da Cultura francês .
  10. “  São Sébastien  ” , aviso n o  PM60004450, base de Palissy , Ministério da Cultura francês .