O Caranguejo com as Garras Douradas

O Caranguejo com as Garras Douradas
9 º  álbum da série As Aventuras de Tintin
Capa do álbum The Crab with the Golden Claws .
Autor	Hergé
Gênero (s)	Aventura franco-belga
Personagens principais	Tintin Milou, capitão Haddock Dupond e Dupont
Local de ação	Bélgica Oceano Atlântico Francês Saara Protetorado francês de Marrocos
Linguagem original	francês
editor	Casterman
Primeira publicação	1941 (preto e branco) 1944 (colorido)
Nb. Páginas	62 (cor) 105 (preto e branco)
Pré-publicação	Noite da Juventude (início) Noite (final)
Álbuns de séries
Cetro de Ottokar A estrela misteriosa

O caranguejo com o Golden Claws é o nono livro de banda desenhada álbumas aventuras de Tintin , por Hergé , pré-publicado em preto e branco a partir de 17 out 1940 a 18 outubro de 1941 nas páginas do Soir jeunesse , suplemento do jornal Le Soir , depois nopróprio Le Soir . A versão colorida atual do álbum foi lançada em 17 de janeiro de 1944. É o álbum de Tintin que se adequava mais ao cinema (duas vezes) ou à televisão (duas vezes). Este álbum marca a chegada do Capitão Haddock na série.

resumo

Tintim está interessado na morte de um marinheiro, encontrado afogado em um porto. Essa morte, que não sabemos se foi acidental, tem uma ligação com uma caixa de caranguejo vazia que Snowy encontrou enquanto vasculhava uma lata de lixo. De facto, encontramos na roupa do marinheiro uma mensagem escrita num pedaço de papel que, provavelmente, fazia parte da embalagem desta lata . Esta mensagem contém uma palavra: "Karaboudjan", com sons armênios, que acaba por ser o nome de um navio de carga . Tintin investiga este navio, mas logo é mantido prisioneiro a bordo pela tripulação ...

Mais tarde, Tintim descobre que a carga de latas não contém caranguejo , ao contrário do que sugere a embalagem, mas ópio . É enquanto tenta escapar que ele conhece o capitão Haddock , teoricamente o mestre a bordo. Mas quem, cedendo à sua inclinação para o álcool, é deliberadamente mantido embriagado por seu tenente Allan . O último tendo assim sido capaz de assumir, de fato, o comando. Tintin fica sabendo por meio de um atordoado Haddock que sua tripulação está envolvida no tráfico de drogas .

Eles, portanto, fugirão juntos: Tintin, Snowy e Haddock deixam o navio em um barco, em seguida, sequestram o hidroavião dos bandidos que vieram para neutralizá-los. Os três protagonistas tentam chegar à Espanha . Mas, por causa de uma tempestade, depois de uma crise causada pela embriaguez do capitão, o avião cai ... no meio do Saara . Encontram-se, portanto, no deserto, na "terra da sede", como repete obsessivamente o capitão Haddock, condenado à abstinência que o levará ao delirium tremens . Depois de cruzar o deserto durante o qual caem inanimados, eles acordam no posto de Afghar (o que é chamado de bordj ), localizado no Marrocos , liderado pelo Tenente Delcourt. Acompanhados por guias, os três heróis cruzam o deserto nas costas de camelos , enfrentando saqueadores Berabers perto do poço Kefheir. Após vários dias viajando para o norte, eles voltam para Bagghar, o grande porto da costa marroquina.

Esta cidade era precisamente o destino de Karaboudjan, entretanto desaparecido, mas que os heróis suspeitam com razão de ter chegado em segurança. No local, o jovem repórter trabalha para desmascarar os traficantes e Haddock para combater o alcoolismo ...

Inspiração

• Para este álbum, Hergé notavelmente fez uso do romance de Joseph Peyré , L'Escadron blanc, publicado em 1931. Este romance conta sobre as perseguições entre camelôs do Saara e tropas de saqueadores no deserto. Tanto no romance como na história em quadrinhos, são os berabres, etnia pertencente aos berberes , vizinho dos chleuhs .
• Sem dúvida, ele também leu Courrier Sud e Vol de Nuit , dois romances de Antoine de Saint-Exupéry , que se referem, em particular, a ataques rebeldes contra aviadores.
• Intoxicado pelos vapores do vinho nas caves de Omar Ben Salaad , o capitão e Tintim cantam. Haddock cita a primeira frase, "Eu sou o rei da montanha" , do poema Armailli du Moléson de Ignace Baron , e Tintin canta um trecho da ópera La Dame blanche de Boieldieu .
• Nas docas de Bagghar, o capitão Haddock canta com toda a força Les Gars de la Marine . Esta canção cult, cantada por Jean Murat , vem de um filme musical lançado em 1931 , Captain Craddock . Porém, este filme foi muito apreciado por Hergé e sua esposa, a ponto de terem comprado o disco de 78 rpm da música. O autor sem dúvida se inspirou no nome do filme para o nome do marinheiro, que é justamente batizado pela primeira vez, por Tintim, algumas caixas após esta cena.
• A fictícia cidade portuária de Bagghar é modelada a partir de várias cidades reais. Por exemplo, sua medina ao pé de uma colina lembra Tânger , uma grande cidade portuária marroquina. Além disso, a caixa que apresenta um panorama da cidade imaginária parece inspirada num esboço desta cidade real, feito a partir do Cabo Malabata (no Estreito de Gibraltar ). Tânger também foi prejudicada pelo tráfico de drogas na época do álbum. Esse é o caso ainda hoje, em particular por meio da Mocro Maffia , redes que traficam drogas internacionalmente; especialmente entre a Bélgica e o Marrocos, como nesta aventura. Bagghar também se lembra de Casablanca . Nesta última cidade existe justamente um Institut Pasteur , como o mencionado por Tintim no táxi para despachar um cliente indesejado. Mas, para criá-lo, Hergé também usa elementos decorativos intercambiáveis, que também podem ser encontrados em outras regiões árabes visitadas por Tintim: mesquitas , arcos de ferradura ...
• O visual do Karaboudjan , atracado em um porto no início da história, é inspirado no Glengarry de Glasgow , como evidenciado por uma foto dos arquivos de Hergé. As vigias desta embarcação são fechadas hermeticamente, para que a água não penetre no seu interior em caso de onda, tempestade ou tempestade: além disso, é possível distinguir os parafusos de aperto. Uma vigia tem uma forma circular para evitar ângulos. Na verdade, eles são particularmente afetados pelo sal e pela água que atacam violentamente as partes metálicas e são difíceis de limpar.
• O hidroavião está registrado como CN-3411. Tintim afirma ter o código do Marrocos, CN, correto, de acordo com os prefixos de registro de aeronaves da ICAO .
• No covil dos traficantes, os protagonistas acabam presos em uma adega . Podemos supor que seja originário de Marrocos, país justamente conhecido pela sua viticultura , onde a vinha está presente há vários milénios.
• Hergé desenha trajes realistas de diferentes personagens, por exemplo, o roupão usado no djellaba dos marroquinos .
• Encontrando-se no porão de um comerciante depois de uma fiação, Tintin explica a Snowy que está procurando por um homem, como Diógenes, um filósofo grego que vivia em um barril. É precisamente evocando este barril que ele descobre que um dos barris da adega esconde uma passagem secreta. O jornalista evoca a famosa frase atribuída a Diógenes de Sinope : "Procuro um homem" (que significa um homem verdadeiro , bom e sábio). Mas, em vez de um barril, ele morava em um pithos , ou seja, um grande jarro.

Contexto

Hergé publicou este álbum em dezembro de 1941 . A Bélgica foi ocupada pelos alemães e o jornal Le Soir roubado , levado por um grupo de colaboradores incluindo Horace Van Offel e Raymond Becker , deve ter conteúdo neutro.

Comente

• Este álbum é importante porque apresenta a presença do Capitão Haddock ao lado de Tintim. Se Snowy às vezes nos mostra que temos escolhas difíceis a fazer, a coisa se torna ainda mais realista com esse novo personagem altamente humano (em qualidades e defeitos) que contrasta com a falta de ceticismo de Tintim. Por meio dele são tratados assuntos sérios relativos a graves distúrbios de comportamento (alcoolismo indo ao delírio, raiva e insultos frequentes, compulsão para lutar) e o desejo de mostrar que por trás existe um ser humano capaz de grande sensibilidade e generosidade. Ele é um homem maduro, cuja personalidade irá evoluir à medida que ele acompanha o adolescente. O humor utilizado por Hergé na descrição do personagem permitirá sua aceitação total. Muito será dito (e escrito) sobre esta figura paterna .
• Na versão colorida, esta é a segunda aparição do contrabandista Allan Thompson, já vislumbrada na versão colorida de 1955 do álbum The Pharaoh's Cigars , onde contrabandeava armas no Mar Vermelho . É o único disco em que não está sob as ordens de Roberto Rastapopoulos , que é seu patrão nos outros discos em que aparece.
• Depois de L'Île Noire , ainda se fala em falsificação , mas de forma mais discreta. No início da história, ficamos sabendo que o mercado está inundado com moedas falsas de francos belgas , que na época podiam ser negociadas de forma mais discreta do que o franco francês mais difundido. Esse comércio de dinheiro falsificado será rapidamente eclipsado na história pelo do ópio, por meio do cadáver do marinheiro em que foram encontradas cinco moedas falsas.

• No deserto, descobrindo o esqueleto de um dromedário, o capitão exclama que este animal não está presente na Espanha. Isto não é totalmente correcto, visto que se encontra nas Ilhas Canárias , um arquipélago espanhol, onde forma uma raça autónoma.
• No covil dos traficantes, os protagonistas ficam encurralados em uma adega, onde o líquido se derrama no chão. Os vapores do álcool do vinho acabam por embebedá-los, embora não tenham bebido uma única gota. Na verdade, é mais perigoso respirar álcool do que bebê-lo. Inalado, ele passa diretamente para o sangue nos pulmões , ignorando o estômago e os intestinos . Ele atinge o cérebro muito rapidamente e causa a reação que conhecemos. É por essa razão que é muito mais prejudicial fazer apenas um copo de álcool em uma criança do que molhar a ponta da língua. O consumo excessivo de álcool pode levar, entre outras coisas, a ver duas vezes, as imagens dos dois olhos não podendo mais ser percebidas simultaneamente pelo cérebro . Também provocam comportamentos muito perigosos, mesmo com tendência assassina, conforme ilustrou o capitão em diversas ocasiões.

Aspectos gráficos

• Neste álbum, Hergé produziu o que foi, segundo ele, um dos seus dois melhores desenhos (pág. 38, caixa A2) porque conseguiu representar numa só caixa o que “poderia ser o mesmo homem, em momentos sucessivos, que está a mentir baixo, quem se levanta devagar, quem hesita e quem foge ” .

Adaptações

Outras versões do álbum

• Este álbum foi relançado em cores em janeiro de 1944 . Assim como para Tintim na América , Hergé foi forçado a modificar certos personagens sob pressão de editoras americanas durante a publicação neste país. Este é particularmente o caso das caixas p. 17A2 e p. 53D2. Assim, as cenas em que Haddock bebe cachaça foram modificadas para que ele não pudesse mais ser visto com o pescoço na boca (p. 19BC e 25A3-4), para não chocar a consciência dos jovens. Americanos e ainda sob o "  Código Hays  ". Jumbo e o personagem que infligiu a surra no capitão viram a cor de sua pele mudar de preta para branca. Além disso, quando o capitão persegue seu carrasco, ele muda sua frase: "Devemos parar este negro  ", que muda para "Devemos parar este homem".
• A segunda versão consistia em apenas 58 placas (Hergé estreitou demais sua história inicial), para chegar a 62. Hergé completou o álbum com placas contendo apenas um desenho, usando as inserções coloridas incluídas no álbum. Álbum preto e branco. Essas inserções foram reformuladas em 1948 e estão presentes nos álbuns publicados desde então.
• Se o título original do álbum era The Crab with the Golden Claws , Hergé posteriormente mudou de ideia para chamá-lo de The Red Crab , um título que poderia garantir a continuidade da série depois de Le Lotus bleu e L'Île. Black . Mas essa mudança de título veio tarde demais, pois Casterman já havia começado a imprimir a capa com o título original.

Adaptações

• O Caranguejo com as Garras de Ouro ( 1947 ) de Claude Misonne . Filme de animação com bonecas de pano. O filme só foi exibido um dia no cinema ABC, em Bruxelas, em21 de dezembro de 1947. Após a falência da produtora, as bobinas foram apreendidas.
• As Aventuras de Tintim, segundo Hergé ( 1960 ), 17 episódios O Caranguejo com as Garras de Ouro (televisão)
• The Adventures of Tintin ( 1991 ), 2 episódios The Crab with the Golden Claws (televisão)
• As Aventuras de Tintim: O Segredo do Unicórnio ( Steven Spielberg , 2011 ) Parte da história do Caranguejo com as Garras de Ouro é usada como o enredo do filme. O filme também mostra o encontro entre Tintim e Haddock e uma fonte em forma de caranguejo com garras de ouro.

Paródia

• O Caranguejo das garras de ouro foi tema de uma paródia literária: O forte de pinças do Crado . No entanto, a Fundação Moulinsart, que gere os direitos financeiros e morais de Hergé sobre a sua obra, intentou uma ação contra a editora que publicou este romance, por plágio e parasitismo. Em 11 de fevereiro de 2011, 2 e Câmara do Tribunal de Recurso de Paris exonera totalmente Moulinsart SA, rejeitando o preconceito comercial da acusação. Em fevereiro de 2014, Gordon Zola estava totalmente relaxado.

Notas e referências

1. Como Frédéric Soumois demonstra ( Soumois 1987 , p.  161-162)
2. Patrick Mérand, geografia e história na obra de Hergé , Sépia,17 de março de 2015, 110  p. ( ISBN  978-2-84280-254-7 e 2-84280-254-3 , lido on-line ) , p.  51 a 53
3. Soumois 2011 , p.  91
4. Música de Casimir Meister e cantada pelo Padre Joseph Bovet .
5. Leia online : O caranguejo com as garras de ouro.
6. Jacques Langlois, Os personagens de Tintin na história: Os acontecimentos de 1930 a 1944 que inspiraram a obra de Hergé , Paris, Historia, coll. "Questão especial",2011, 129  p. , p.  88 a 96
7. Léo Pajon, "  Tintim: as artes e as civilizações vistas pelo herói de Hergé  ", GEO ,23 de outubro de 2015, p.  62 a 65
8. “  Tintin.com: Cuidado, Tânger!  "
9. "  O caranguejo com as garras de ouro em Tintin.com  "
10. Patrick Mérand, As artes e ciências na obra de Hergé , Sépia,2015, p.  44 a 46
11. Veja o artigo sobre Diógenes para mais detalhes.
12. Leia online : As Aventuras de Tintim.
13. Veja este link em espanhol.
14. O segundo pode ser encontrado no álbum Le Trésor de Rackham le Rouge , página 25, caixa A1
15. Veja a miniatura neste site .
16. Sadoul 1989 , p.  156
17. Peeters 1984 , p.  107-109
18. Soumois 1987 , p.  162-165
19. orpostal.com, livros e filmes : Tintim e o caranguejo com as garras de ouro.
20. Ver artigo sobre a pequena vitória de Moulinsart contra Gondon Zola , NouvelObs (07.10.2009).
21. Ver artigo em [1] , Livreshebdo.fr (03.2014).

Apêndices

Link externo

• As pranchas originais publicadas em Le Soir jeunesse e depois em Le Soir de 1940.

Bibliografia

• Hergé e Daniel Couvreur , do caranguejo vermelho ao caranguejo com as garras de ouro: a versão não publicada de Soir-Jeunesse , Éditions Moulinsart ,2013, 152  p. ( ISBN  978-2-87424-315-8 ).
• Benoît Peeters , Le monde d'Hergé , Tournai, Casterman ,Dezembro de 1984, 2 nd  ed. ( 1 st  ed. 1983), 320  p. ( ISBN  2-203-23124-6 ).
• Numa Sadoul , Entrevistas com Hergé: Edição Final , Tournai, Casterman , col.  "Biblioteca Moulinsart",1989, 3 e  ed. ( 1 st  ed. 1975), 256  p. ( ISBN  2-203-01708-2 ).
• Frédéric Soumois , Arquivo Tintin: Fontes, Versões, Temas, Estruturas , Bruxelas, Jacques Antoine,1987, 316  p. ( ISBN  2-87191-009-X ).
• Frédéric Soumois , "  Literatura para o resgate  ", História , Paris "Edição especial" "Os personagens de Tintim na história: Os acontecimentos de 1930 a 1944 que inspiraram a obra de Hergé",julho de 2011, p.  91.