| Chacta, choctaw | |
| País | Estados Unidos |
|---|---|
| Região | Oklahoma , Mississippi |
| Número de falantes | 9.211 em 2000 |
| Classificação por família | |
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-2 | cho |
| ISO 639-3 | cho |
| IETF | cho |
O Choctaw ou Choctaw (Inglês Choctaw ), é a língua do Choctaw . Esta língua muskogeana é falada nos Estados Unidos , no sudeste de Oklahoma e no Mississippi por aproximadamente 10.000 pessoas. É perto da chicacha .
Antes do deslocamento forçado dos Chactas para Oklahoma na década de 1830 , a língua era falada no sudeste dos Estados Unidos.
Durante a Primeira Guerra Mundial , os militares dos EUA usaram Chactas para suas comunicações criptografadas, eles eram mais rápidos do que máquinas de codificação. O método foi adotado durante a Segunda Guerra Mundial contra os japoneses.
Os deslocamentos populacionais e a dispersão dos Chactas criaram dialetos, cujo número não é bem conhecido. No entanto, em 1987, Pamela Munro identificou três variedades de chacta:
Outros Chactas residem em outro lugar. Assim, existe um grupo perto de Elton, Louisiana, local da reserva Koasati.
Um primeiro alfabeto foi desenhado no século 19 pelos missionários Cyrus Byington e Alfred Wright, com o objetivo de traduzir obras religiosas, incluindo vários livros da Bíblia. Sua grafia não nota o comprimento das vogais, mas nota a distinção na tensão entre as vogais tensas e relaxadas; esta distinção é, no entanto, alofônica . A nasalização é indicada colocando uma linha sob a vogal ‹a̱, i̱, o̱, u̱› ou seguindo-a com uma consoante nasal homorgânica (en) ‹m› ou ‹n›. Esta grafia não distingue o dígrafo ‹hl› (anotado ‹lh› antes de uma consoante), que representa uma consoante e a sequência de consoantes ‹h› e ‹l›. Os dois dígrafos ‹au› e ‹ai› representam ditongos .
| Letras | no | b | CH | e | f | h | hl | eu | k | eu | m | não | o | p | s | sh | t | você | ʋ | C | y |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fonemas | / a / , / aː / | / b / | / tʃ / | / iː / | / f / | / h / | / ɬ / | / i / , / iː / | / k / | / l / | / m / | / n / | / o / , / oː / | / p / | / s / | / ʃ / | / t / | / o / | / a / | / w / | / d / |
Na edição do dicionário chacta de Cyrus Byington publicado em 1915 por Swanton e Halbert, este alfabeto é ligeiramente modificado, substituindo ‹ʋ› por ‹ạ› e o dígrafo ‹hl› (bem como a sequência de consoantes ‹h› e ‹l ›) Por‹ ł ›, e observando a nasalização com um n‹ ⁿ ›maior após a vogal nasal.
Desde então, essa grafia foi alterada para várias variações, incluindo:
| Letras | no | b | CH | f | h | eu | k | eu | lh | m | não | o | p | s | sh | t | C | y |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fonemas | / a / | / b / | / tʃ / | / f / | / h / | / i / | / k / | / l / | / ɬ / | / m / | / n / | / o / | / p / | / s / | / ʃ / | / t / | / w / | / d / |
Os fonemas do chacta são os seguintes:
| Lábio | Alveolar | Palatal | Velar | Global | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusivo | Sem voz | p | t | k | ʔ | |
| Voisée | b | |||||
| Affricate | tʃ | |||||
| Fricativa | central | f | s | ʃ | h | |
| lateral | ɬ | |||||
| Nasal | m | não | ||||
| Lateral | eu | |||||
| Semivogal | C | j | ||||
A maioria das consoantes, além das glotais, tem um alofone gêmeo, realizado como uma consoante longa:
O choctaw possui três vogais com três qualidades: curta, longa e nasal.
| Anterior | Central | Posterior | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fechadas | eu | eu | eu | ||||||
| Meio fechado | o | Onde | õ | ||||||
| Aberto | no | no | no | ||||||
A frase chacta "okeh" (que significa "que assim seja") poderia estar na origem da interjeição americana "OK" : "Okeh" alias "Oke" é atestado desde 1825 nas obras dos missionários Cyrus Byington e Alfred Wright. Esses missionários pontuaram muitas frases de sua tradução da Bíblia para a língua chacta com a frase “okeh”. "Okeh" também é fornecido como uma variante ortográfica de "ok" no dicionário Webster de 1913.