O César de melhor filme estrangeiro é um prêmio cinematográfico francês concedido pela Academia de Artes e Técnicas Cinematográficas desde a primeira cerimônia de premiação em3 de abril de 1976no Palais des Congrès em Paris .
Para que um filme seja indicado, ele deve ser produzido em sua maior parte no exterior, independentemente do idioma: um filme francês produzido no exterior pode ser indicado. Desde 2009, entre as sete indicações, dois filmes indicados devem ser de língua francesa. Desde 2013, um filme de língua francesa co-produzido na França pode ser nomeado em qualquer outra categoria do César (exceto a de melhor filme ).
Para concorrer a uma indicação, o filme deve ter sido explorado na França há pelo menos uma semana, assim como os demais filmes indicados para o César (o que o diferencia de prêmios americanos equivalentes que não exigem distribuição nos Estados Unidos).
Assim como o Globo de Ouro de melhor filme estrangeiro ou o BAFTA de melhor filme estrangeiro , vários filmes do mesmo país podem ser indicados (ao contrário do Oscar de melhor filme estrangeiro ).
O César de melhor filme estrangeiro não foi o único prémio para filmes estrangeiros, o César de melhor filme de língua francesa e melhor filme da União Europeia existiu por um tempo limitado. A escolha do César para melhor filme estrangeiro foi modificada em conformidade ao longo da existência destes prémios.
De 1984 a 1986 também foi premiado com o César de melhor filme francófono .
Em 1989 também foi premiado com o César de melhor filme da Comunidade Europeia .
De 2003 a 2005, a academia também premiou o César de melhor filme da União Europeia .
Desde 2009, o número de nomeações aumentou para 7. Os regulamentos também impõem uma quota para filmes de língua francesa: 2 filmes nomeados devem ser rodados em francês.
Muitas vezes é o distribuidor francês ou o coprodutor francês que vem buscar o César, o realizador vencedor dá mais prioridade à cerimónia do Oscar , que se realiza dois dias depois da do César.
Os diretores que já receberam seus prêmios são:
São consideradas coproduções internacionais.
Para mais justiça com as estatísticas, os resultados dos outros Césars que premiaram os melhores filmes estrangeiros ( César para o melhor filme da União Europeia e o melhor filme francófono ) são apresentados entre parênteses.
| País | César | Compromissos |
|---|---|---|
| Estados Unidos | 14 (1) | 86 (2) |
| Reino Unido | 8 (1) | 25 (5) |
| Itália | 6 | 14 (2) |
| Bélgica | 3 | 19 (4) |
| França | 2 (1) | 11 (2) |
| Espanha | 2 | 7 (2) |
| Alemanha | 2 (1) | 6 |
| Alemanha Ocidental | 2 (1) | 6 |
| Japão | 2 | 3 (1) |
| Canadá | 1 | 6 (4) |
| Dinamarca | 1 | 6 (3) |
| Suécia | 1 | 5 (1) |
| Irã | 1 | 1 (1) |
| Israel | 1 | 1 (1) |
| Coreia do Sul | 1 | 1 |
| Nova Zelândia | 1 | 1 |
| Rússia | 1 | 1 |
| Hong Kong | 1 | 0 |
| suíço | 0 (2) | 0 (2) |
| Burkina Faso | 0 (1) | 0 (1) |
| Sérvia | 0 (1) | 0 |
| Polônia | 0 | 4 |
| Brasil | 0 | 3 |
| Peru | 0 | 3 |
| Argentina | 0 | 2 |
| Países Baixos | 0 | 2 |
| Romênia | 0 | 2 |
| Índia | 0 | 1 (1) |
| México | 0 | 1 (1) |
| Austrália | 0 | 1 |
| Áustria | 0 | 1 |
| Botswana | 0 | 1 |
| China | 0 | 1 |
| Hungria | 0 | 1 |
| Líbano | 0 | 1 |
| Luxemburgo | 0 | 1 |
| Paquistão | 0 | 1 |
| República Checa | 0 | 1 |
| RF Yugoslavia | 0 | 1 |
| RFP Iugoslávia | 0 | 1 |
| Noruega | 0 | 1 |
| Taiwan | 0 | 1 |
| União Soviética | 0 | 1 |
| Bósnia e Herzegovina | 0 | 0 (1) |
| Egito | 0 | 0 (1) |
| Finlândia | 0 | 0 (1) |
Clint Eastwood foi o mais premiado com 3 César de melhor filme estrangeiro em 2004, 2006 e 2010.
Os realizadores que duas vezes receberam o César de melhor filme estrangeiro são:
Essas listas indicam as nomeações e possivelmente as vitórias, indicadas em negrito, dos filmes vencedores deste César no Oscar . O ano da cerimônia do Oscar é indicado. As duas categorias em causa, o Oscar de melhor filme estrangeiro e o Oscar de melhor filme, são as que premeiam os próprios filmes, para terem um equivalente.
Pode haver mais de um ano de diferença entre a entrega de um Oscar de melhor filme estrangeiro e o equivalente César, um atraso devido à distribuição francesa muitas vezes posterior, aliado à prática de lançamentos limitados , muito comum nos Estados Unidos. durante a temporada de recompensas. Os prazos para fazendas elegíveis recompensas também são diferentes: a partir de 1 st janeiro a 31 de dezembro de César, mas para o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro (de 1 st outubro a 30 de setembro ).
Assim, em 2021, dos 41 filmes vencedores do César de melhor filme estrangeiro, 22 foram indicados ao Oscar.
Os filmes de língua inglesa que representam metade dos vencedores do César de melhor filme estrangeiro não podem logicamente ser incluídos.
Este Oscar nomeia e recompensa apenas os produtores. Filmes americanos são elegíveis para isso e mais raramente, se houver grande popularidade da crítica, certos filmes estrangeiros.