Jacques Thebault
Jacques Thebault
Jacques Thébault.
Jacques Thébault é um ator francês , nascido em4 de novembro de 1924em Deuil-la-Barre ( Val-d'Oise ) e morreu em15 de julho de 2015em Cricqueboeuf ( Calvados ).
Muito ativo na dublagem , ele foi a voz regular francesa de Audie Murphy e Steve McQueen , uma voz recorrente de Roy Scheider , Patrick McGoohan ( O Prisioneiro ) ou Robert Conrad ( Les Mystères de l'Ouest , Les Têtes Brûlées ), bem como uma das vozes de Christopher Lee , Paul Newman ou Clint Eastwood .
Na animação, foi a voz do personagem Lucky Luke na série de animação homônima de 1984 e 1991 , inspirada nos quadrinhos .
Biografia
Rota
Jacques Thébault fez algumas aparições em filmes franceses, incluindo Le Triporteur com Darry Cowl e na televisão em Os Cinco Últimos Minutos .
No entanto, é emprestando sua voz a grandes nomes do cinema e da televisão como Steve McQueen , Roy Scheider , Patrick McGoohan , Robert Conrad , Clint Eastwood , Humphrey Bogart ( Casablanca ), Paul Newman em muitos westerns, Audie Murphy , Christopher Lee ( The Man With The Golden Gun ) a quem ele deu a conhecer. Para a televisão, ele também apelidou de Bill Cosby no Cosby Show .
Sua voz profunda e cheia de caráter permite que ele tanto para dub heróico, personagens cruéis ou sádicos, mas também para fazer android vozes , como "Ash" do filme estrangeiro ou o personagem, inspirado na banda desenhada , Lucky Luke , em 1984 e 1991 séries animadas com o mesmo nome .
Em 1990, ele explica nos bônus do DVD da série de televisão britânica The Prisoner , onde fez a voz de Patrick McGoohan , que propôs uma tradução do famoso “ Be see you ” (possível de traduzir como “Até breve ! ”) Por“ Bonjour chez vous ”para a versão francesa aceite.
Nos anos 2000 , Jacques Thébault se aposentou e descansou em sua propriedade Norman.
Em 2001, ele foi chamado para ser a voz do narrador em The Fabulous Destiny of Amélie Poulain . Por ter a voz considerada envelhecida (revelada por Jean-Pierre Jeunet nos bônus do DVD), ele foi excluído do projeto e André Dussollier foi escolhido para fazer a voz off .
Na década de 1960 , Jacques Thébault também experimentou a música.
Morte
Ele morreu em 15 de julho de 2015de embolia pulmonar , em Cricqueboeuf (em Calvados , na Normandia , aos 90 anos, ou seja, um mês depois de Guy Piérauld (voz de Pernalonga ).
Teatro
-
1955 : Poppi de Georges Sonnier , dirigido por Pierre Valde , teatro das artes
-
1956 : Les Lingots du Havre de Yves Jamiaque , dirigido por Jean Lanier , teatro das artes
-
1965 : The Respectful Whore de Jean-Paul Sartre , dirigido por Jean Danet , Théâtre des Mathurins
-
1978 : La Brise-cœur de Robert Pouderou , dirigido por Gilles Atlan , Théâtre de l'Oeuvre
-
1980 : O Homem em Boné de Porcelana de Fernando Arrabal , dirigido por Gérard Hernandez , Théâtre Tristan Bernard
Filmografia
Cinema
Televisão
Dublagem
Nota : As datas escritas em itálico indicam os primeiros lançamentos dos filmes para os quais Jacques Thébault assegurou a repetição ou a dobragem tardia.
Cinema
Filmes
-
Audie Murphy em:
-
Steve McQueen em:
-
Roy Scheider em:
-
Christopher Lee em:
-
Arthur Kennedy em:
-
Paul Newman em:
-
Rip Torn em:
-
Ian Hendry em:
-
John Cassavetes em:
-
Christopher Plummer em:
-
Patrick McGoohan em:
-
Humphrey Bogart em:
-
Peter Weck em:
-
David Janssen em:
-
Giacomo Rossi Stuart em:
-
Elvis Presley em:
-
Terence Hill em:
-
Anthony Hopkins em:
-
David Warner em:
-
Earl Holliman em:
-
Perry Lopez em:
-
Vince Edwards em:
-
Peter Graves em:
-
Chuck Hayward em:
-
George Chakiris em:
-
Martin Balsam em:
-
Henry Silva em:
-
Giuliano Gemma em:
-
Alec Guinness em:
-
Klaus Kinski em:
-
Richard Jaeckel em:
-
Stephen Boyd em:
-
Lloyd Bochner em:
-
Clint Eastwood em:
-
Bradford Dillman em:
-
Hume Cronyn em:
-
Robert Redford em:
-
Ian McShane em:
-
Franco Nero em:
-
GD Spradlin em:
-
Hal Holbrook em:
-
Ricardo Montalbán em:
-
Harry Guardino em:
-
Jackie Cooper em:
-
Kenneth Colley em:
-
O Império Contra- Ataca (1980): Almirante Piett
-
O Retorno do Jedi (1983): Almirante Piett
-
1930 : No Ocidente, nada de novo : Paul Baümer ( Lew Ayres )
-
1936 : Le Roman de Marguerite Gautier : Barão de Varville ( Henry Daniell )
-
1939 : Tarzan encontra um filho : Sr. Sandee Sande ( Henry Wilcoxon )
-
1940 : O ditador : o superintendente do hospital ( John Davidson )
-
1942 : O Cisne Negro : Roger Ingram ( Edward Ashley )
-
1948 : A cidade sem velas : Detetive Jimmy Halloran ( Don Taylor )
-
1950 : O Cavaleiro do Estádio : Tom Ashenbrunner ( Hubie Kerns )
- 1950: The Devil's Door : Lance Poole ( Robert Taylor )
-
1951 : O Homem de Terno Branco : Pete ( Charles Saynor ) e o motorista de caminhão da Birnley Factory
- 1951: Coisa de outro mundo : Cabo Barnes ( William Self )
- 1951: Os Demônios de Guadalcanal : Tenente Simmons ( Adam York )
-
1952 : Scaramouche : o sargento ( Jonathan Cott )
- 1952: The Quiet Man : Hugh Forbes ( Charles B. Fitzsimons )
- 1952: É hora da vingança : Jan Morrell ( Richard Conte )
- 1952: The Devil's Drivers : Soldado John Jeyman ( Jack Kelly )
-
1953 : The Wild Team : Dextro ( Jerry Paris )
- 1953: Assalto ao Fort Clark : Tenente Polier ( Bradford Jackson )
- 1953: Expedição Fort King : Tenente Hamilton ( Russell Johnson )
- 1953: Aventura no Extremo Norte : Stankowski ( Hal Baylor )
- 1953: Desert Rats : The Transmission Operator ( James Lilburn )
- 1953: A aventura está no oeste : Sargento Manners ( Ray Bennett )
- 1953: O Cavalheiro da Louisiana : George Elwood ( Ron Randell )
-
1953 : The Merciless Justice : Paul Blake ( Steve Cochran )
- 1953: O porto das paixões : Philippe Bayard ( Robert Monet )
- 1953: Stalag 17 : Sargento Johnson ( Peter Baldwin )
-
1954 : Unfinished Romântico : Chummy ( Henry Morgan ) ( 1 st dublagem)
- 1954: Johnny Guitar : Dancing Kid ( Scott Brady )
- 1954: O Monstro da Lagoa Negra : Dr. David Reed ( Richard Carlson ) ( 1 st dublagem)
- 1954: O segredo magnífico : o segundo mecânico ( Lee Robertsjoe )
- 1954: Escrito no céu : trabalhador de frete do aeroporto ( Robert Easton )
- 1954: Os Gigantes do Circo : o comissário bigodudo
-
1955 : The Fury of Living : Crunch ( Frank Mazzola )
- 1955: Permissão até o amanhecer : Reber ( Nick Adams )
- 1955: O rio da última chance : Capitão Brett Halliday ( Dana Andrews )
- 1955: Meu primeiro amor : Erwin Radspieler ( Joachim Fuchsberger )
- 1955: Marty : um amigo de Marty ( John Milford )
- 1955: Semente da Violência : Maneiras ( Tom McKee )
-
1955 : Fort Yuma : Sargento Jonas ( John Hudson )
- 1955: Medo no estômago : o jornalista
- 1955: Leste do Éden : Roy ( Lonny Chapman )
- 1955: sentenciado ao silêncio : tenente-coronel Herbert White ( James Daly )
-
1956 : Moby Dick : Tashtego ( Tom Clegg )
- 1956: Gigante : Bale Clinch ( Monte Hale )
- 1956: O Prisioneiro do Deserto : Martin Pawley ( Jeffrey Hunter )
- 1956: Ataque : o líder do grupo
- 1956: O Rainmaker : Phil Mackey ( Kenneth Becker )
-
1956 : Indian Revenge : Bert Shipley ( Michael Pate )
- 1956: Snow in Mourning : The Doctor ( Richard H. Cutting )
- 1956: Human Breakers : Captain Jackson ( Kendell Clark )
- 1956: O Falso Culpado : Detetive Matthews ( Charles Cooper )
-
1957 : Morangos Silvestres : Akerman ( Max von Sydow )
- 1957: O Homem que Matou o Medo : Charlie Malik ( Jack Warden )
- 1957: A Odisséia de Charles Lindbergh : Bud Gurney ( Murray Hamilton )
- 1957: Ajuste de contas em OK Corral : Virgil Earp ( John Hudson )
- 1957: Julgamento de Setas : Tenente Stockwell ( Neyle Morrow )
- 1957: Uma arma para um covarde : Danny ( Robert F. Hoy )
- 1957: Violência no Vale : Vermelho ( Adam Kennedy )
- 1957: The Shrinking Man : Robert Scott Carey ( Grant Williams )
- 1957: Le Miroir au secret : o menino do motel
-
1957 : Paths to Glory : Presidente da Corte Marcial ( Peter Capell )
-
1958 : Os Buccaneers : Capitão McWilliams ( Leslie Bradley )
- 1958: A Floresta Proibida : O Narrador ( Hank Simms ) e Uma Nota ( Totch Brown )
- 1958: Brigas em King Creole : Sal ( Brian G. Hutton )
- 1958: O Último Torpedo : Tenente Burt Fisher ( Paul Picerni )
- 1958: O vento não consegue ler : Comandante Fenwick ( Ronald Lewis )
-
1959 : Rio Bravo : Joe Burdette ( Claude Akins )
- 1959: Ben-Hur : Drusus ( Terence Longdon )
- 1959: Miragem da Vida : Frankie ( Troy Donahue )
- 1959: Presa dos Abutres : General Chao ( James Hong )
- 1959: O Mundo, a Carne e o Diabo : a voz de um comentarista de noticiário de televisão
- 1959: Faça sua oração ... Tom Dooley : Charlie Grayson ( Jack Hogan )
- 1959: Investigação da Polícia Federal : Baby Face Nelson ( William Phipps ) e o agente do FBI durante o interrogatório de Graham
- 1959: Caltiki, o Monstro Imortal : D r John Fielding ( John Merivale )
- 1959: A Grande Guerra : Mandich ( Tiberio Mitri )
- 1959: O Carrasco de Nevada : John "Johnny" Bishop ( Jack Lord )
- 1959: The Confident of these Ladies : o repórter-fotógrafo Roberto Natali ( Isarco Ravaioli )
-
1960 : A Princesa do Nilo : Amosis ( Pierre Brice )
- 1960: Não Coma Margaridas : Reverendo Norman McQuarry ( John Harding )
- 1960: Pollyanna : The Editor ( Harry Harvey )
- 1960: O baile de despedida : Richard Wagner ( Lyndon Brook )
- 1960: Fuga da Noite : Renato Balducci ( Renato Salvatori )
- 1960: Robin Hood e os Piratas : o padre ( Marco Tulli )
- 1960: O resgate do medo : William "Mule" Thompson ( Roger Torrey )
- 1960: The Rush to the West : Sol Levy ( David Opatoshu )
- 1960: Island Monsters on Fire : Chuck ( Paul Lukather )
-
1961 : The Misfits : Pierre Howland ( Montgomery Clift )
- 1961: Os mongóis : um apoiador de Igor
- 1961: O tempo do castigo : Zorro ( Luis Arroyo )
- 1961: Romulus e Rémus: Fabius Celere ( Gianni Musy Glori )
- 1961: Os Horatii e os Curiaces : Cluilio ( Osvaldo Ruggieri )
- 1961: Scotland Yard vs. X : Charles Standish ( Hugh Burden )
- 1961: Retenção de um quarto de segundo : Gus Romay ( Sherwood Price )
- 1961: One Night Enough : Harry Lane ( John Hudson )
- 1961: Le Secret de Monte-Cristo : Conde Boldini ( Peter Arne )
- 1961: The Ballad of the Hopeless : Shelley, o baterista ( Dan Stafford )
- 1961: Rainha das Amazonas : Pirro ( Rod Taylor )
- 1961: O gigante na corte de Kublai Khan : Chou ( Gabriele Antonini )
-
1962 : Pôncio Pilatos : Simão ( Dante Di Paolo )
- 1962: Quinze dias em outro lugar : Sam Ravinski ( Erich von Stroheim )
- 1962: Les Mutinés du Téméraire : primeiro-tenente Scott-Padget ( Dirk Bogarde )
- 1962: Maciste no Inferno : Juiz Irvins Parris ( Andrea Bosic )
- 1962: Traição sob comando : o tenente do barco-patrulha alemão ( Erik Schumann )
- 1962: Quinze dias em outro lugar : Sam Ravinski ( Erich von Stroheim Jr. )
- 1962: O Segredo das Malas Pretas : Inspetor Robert Finch ( Joachim Hansen )
- 1962: Jack the Giant Slayer : Jack ( Kerwin Mathews )
- 1962: O corsário das ilhas : Cary Robinson ( Italo Sain )
- 1962: Geronimo : Tenente John Delahay ( Adam West )
- 1962: Um Crime na Mente: Ed Mavole ( Richard Lepore )
-
1963 : Jason and the Argonauts : Acaste ( Gary Raymond )
- 1963: O vilão americano : Grainger ( Arthur Hill )
- 1963: Depois dele, o Dilúvio : Professor Shelby Ashton ( Elliott Reid )
- 1963: Patroller 109 : Tenente Alvin Cluster ( Grant Williams )
-
1964 : Zorba, o Grego : Basil ( Alan Bates )
- 1964: Terror do Kirghiz : Lava ( Claudio Scarchilli )
-
1965 : Lord Jim : o oficial francês ( Christian Marquand )
- 1965: A Testemunha do Terceiro Dia : Oliver Parsons ( Roddy McDowall )
- 1965: As pradarias de honra : Capitão Richards ( Berkeley Harris ) ( 1 r dobragem)
- 1965: O Massacre dos Sioux : Capitão Frederick William Benton ( Darren McGavin )
- 1965: Darling : Miles Brand ( Laurence Harvey )
- 1965: As areias do Kalahari : o primeiro dos três guardas
-
1965 : O Californiano : Rance Macklin ( Jan Merlin )
- 1965: Falstaff : The Columnist ( Ralph Richardson )
- 1965: A Batalha do Bulge : Scumacher ( Ty Hardin )
-
1966 : Alvarez Kelly : Comandante Albert Steadman ( Patrick O'Neal )
- 1966: Ambush Bay : rádio James Grenier ( James Mitchum )
- 1966: Operação Diabólica : Um médico durante o Exame de Wilson
- 1966: Volta ao Mundo Submarino : Professor Uji Hamaru ( George Shibata )
- 1966: Um homem para a eternidade : o mensageiro ( Matt Zimmermann ) e o narrador
- 1966: duelo de vodka : Gustave ( Jürgen Scheller )
- 1966: $ 4 de vingança : Tenente Roy Dexter ( Robert Wood )
- 1966: The Blonde desafia o FBI : Zack "Jack" Molloy ( Dick Martin )
- 1966: O Retorno dos Sete : Colbee ( Warren Oates )
-
1967 : Shadow of a Giant : Commander Ram Oren ( Stathis Giallelis )
- 1967: The Vampire Ball : o narrador
- 1967: Longe da multidão enlouquecida : Sargento Francis "Frank" Troy ( Selo de Terence )
- 1967: El Chuncho : Pépito ( Valentino Macchi )
- 1967: Chantagem para assassinar : o policial dinamarquês
- 1967: Três pistolas contra César : Whity Selby ( Thomas Hunter )
- 1967: O último cara a cara : P r Brett Fletcher ( Gian Maria Volontè )
- 1967: Arizona Justice: Sundance ( John Davis Chandler )
- 1967: Peter Gunn, detetive especial : Nick Fusco ( Albert Paulsen )
- 1967: Escadas proibidas : Paul Barringer ( Patrick Bedford )
- 1967: Jerry the Big Mouth : Moxie ( Paul Lambert )
- 1967: A Busca das Túnicas Azuis : Capitão Dorrit Bentley ( George Hamilton )
-
1968 : 2001, A Space Odyssey : World Tonight Journalist ( Martin Amor )
- 1968: O ataque suicida ao submarino X1 : suboficial patenteado Norman Kennedy ( Carl Rigg )
- 1968: Mate todos eles ... e volte sozinho! : Capitão Lynch ( Frank Wolff )
- 1968: Sentença de morte : Dinheiro ( Robin Clarke )
- 1968: Murder Syndicate : Shelton Quell ( Severn Darden )
- 1968: Five Golden Triggers : Bill Kiowa ( Montgomery Ford )
- 1968: A Brigada do Diabo : Soldado Theodore Ransom ( Andrew Prine )
- 1968: The Four of Ave Maria : Drake ( Kevin McCarthy )
- 1968: O Demônio das Mulheres : Bart Langner ( Milton Selzer )
- 1968: Polícia na cidade : Capitão Ben Williams ( Warren Stevens )
- 1968: Trap em San Francisco : o jovem companheiro de equipe de George
- 1968: The Killers Are Unleashed : Matt Wilson ( Herbert Lom )
- 1968: A batalha por Anzio : vozes secundárias
- 1968: La Bande à César : o soldado controlando o estoque de veículos militares antigos
- 1968: Os fogos do inferno : dois soldados
- 1968: Um detetive dinamite : o advogado de Jonathan Fleming
-
1969 : Os sapatos de São Pedro : Peng ( Burt Kwouk )
- 1969: o homem mais perigoso do mundo : comandante Benson ( Alan Dobie )
- 1969: Os Colts dos Sete Mercenários : Slater ( Joe Don Baker )
- 1969: A Tenda Vermelha : Viglieri ( Boris Khmelnitsky )
- 1969: Um punhado de pelotas : Padre Sweeney ( James O'Hara )
- 1969: Amanhecer do quinto dia : Tenente George Romney ( Relja Básico )
- 1969: A vingança do xerife : Jesse Boone ( David Carradine )
-
1970 : Love Story : Doctor Addison ( Robert Modica )
- 1970: Ouro para os bravos : Little Joe ( Stuart Margolin )
- 1970: Chisum : Dan Nodeen ( Christopher George )
- 1970: Catch 22 : Captain Alfred Aardvark ( Charles Grodin )
- 1970: Traidor sob encomenda : Davies ( Frank Finlay )
- 1970: A Noiva do Vampiro : Willie Loomis ( John Karlen )
- 1970: Patton : Freddy, um oficial do marechal Montgomery / Um correspondente de guerra na Sicília
- 1970: Django chega, prepare seus caixões : Sabbath ( Charles Southwood )
- 1970: Cromwell : Henry Ireton ( Michael Jayston )
- 1970: A segunda morte de Harold Pelham : assistente de joalheria ( Terence Sewards ) e assistente de laboratório ( Charles Houston )
- 1970: O aço do cérebro : D Dr. Charles Forbin ( Eric Braeden )
- 1970: The Owl and the Pussycat : Felix ( George Segal )
- 1970: Rio Lobo : Sheriff Hendricks ( Mike Henry )
- 1970: El Condor : um dos três bandidos da taberna ( Charles Stalnaker )
- 1970: O indiano : Steve Gray ( William Mims )
- 1970: Tora! Tora! Tora! : Tenente Comandante Mitsuo Fuchida ( Takahiro Tamura )
-
1971 : John McCabe : o advogado ( William Devane )
- 1971: The Black Corsair : The Viceroy ( Edmund Purdom )
- 1971: Charlie e a Fábrica de Chocolate : O agente de FBI ( Ed Peck ) ( 1 r dobragem)
- 1971: Era uma vez uma revolução : governador Don Kaime ( Franco Graziosi )
- 1971: O Visitante da Noite : Inspetor ( Trevor Howard )
- 1971: Confissão de um comissário de polícia ao Ministério Público : o locutor da lei da televisão
- 1971: Big Jake : Jeff McCandles ( Bobby Vinton )
- 1971: Guerra de Murphy : Tenente Ellis ( John Hallam )
- 1971: The Cat o Nine Tails : D r Braun ( Horst Frank )
- 1971: Doc Holliday : Wyatt Earp ( Harris Yulin )
- 1971: O mistério de Andrômeda : Capitão Morton ( John Carter )
- 1971: O Último Trem para Frisco : Delegado do Xerife
-
1972 : Jeremiah Johnson : The Narrator ( Tim McIntire )
- 1972: E agora o chamamos de El Magnifico : Morton Clayton ( Riccardo Pizzuti )
- 1972: Eles me chamam de Providence : Sheriff Keensburg ( Maurice Poli )
- 1972: Blacula, o vampiro negro : Tenente Peters ( Gordon Pinsent )
- 1972: Frenesi : Richard Ian "Dick" Blaney ( Jon Finch )
- 1972: Breezy : Frank Harmon ( William Holden )
- 1972: tudo que você sempre quis saber sobre sexo, mas não ousou perguntar : apresentador de TV ( Jack Barry )
- 1972: Ludwig ou o Crepúsculo dos Deuses : Conde von Holstein ( Umberto Orsini )
- 1972: Matadouro 5 : voz traduzindo as datas e locais de ação
- 1972: Carnage : voice over de vários meios de comunicação
- 1972: Juiz e Fora da Lei : Whorehouse Lucky Jim ( Steve Kanaly )
-
1973 : Green Sun : Governador Santini ( Whit Bissell )
- 1973: O Espantalho : o médico ( Charles Noel )
- 1973: O Homem das Planícies : Stacey Bridges ( Geoffrey Lewis )
- 1973: O Exorcista : Burke Dennings ( Jack MacGowran ) ( 1 r dobragem)
- 1973: Operação Dragão : Han ( Shih Kien )
- 1973: Don Angelo morreu : Frank ( Robert Forster )
- 1973: Batalha pelo Planeta dos Macacos : Mendez ( Paul Stevens )
- 1973: Odisséia Submarina : Bob Cousins ( Donnelly Rhodes )
- 1973: Escorpião : Mitchell ( William Smithers )
- 1973: Le Fauve : Edward J. Hume ( Roy Weyand )
- 1973: Um policial fora da lei : o representante do submundo de Marselha E um líder da Camorra
- 1973: The Trap : Ronald Slade ( Ian Bannen )
-
1974 : The Texas Chainsaw Massacre : o narrador ( John Larroquette ) ( 1 st dublagem)
- 1974: 747 em Peril : voz do piloto de caça
- 1974: Um silenciador na ponta do cano : voz do apresentador de TV
- 1974: The Godfather 2 : voz do comentarista da TV jogo ( 1 st dublagem)
- 1974: Yakuza : Ken Tanaka ( Ken Takakura )
-
1975 : The Escape : Jay Wagner ( Robert Duvall )
- 1975: Doggy Day : Sheldon ( James Broderick )
- 1975: Chega o Doc Savage : Juan Lopez Morales ( Michael Berryman )
- 1975: Adeus minha linda : o empresário
-
1976 : The President's Men : dublado por Clark MacGregor e o repórter
- 1976: King Kong : funcionário municipal ( John Agar )
- 1976: O último dos gigantes : Jack Pulford ( Hugh O'Brian )
- 1976: Marathon Man : repórter de TV ( Tom Ellis )
- 1976: Enredo familiar : Parson ( Alexander Lockwood )
- 1976: Centro da Terra, sétimo continente : Ra ( Cy Grant )
- 1976: A Batalha de Midway : Tenente Comandante. Maxwell F. Leslie ( Monte Markham )
- 1976: O Pirata do Caribe : Willard Culverwell ( Kip Niven )
-
1977 : O Maior : o advogado de Mohamed Ali ( Paul Winfield )
- 1977: Um espião a mais : voz do repórter de rádio
- 1977: Os náufragos de 747 : o piloto da força aérea 5 E o tenente com os binóculos
- 1977: MacArthur, o general rebelde : um soldado realizando a identificação dos corpos
-
1978 : Halloween, a noite das máscaras : Doutor Terence Wynn ( Robert Phalen )
-
1978 : Zombie : Doctor Foster ( David Crawford )
- 1978: Esses meninos do Brasil : Lofquist ( Wolfgang Preiss )
- 1978: Fury of Danger : The Doctor ( Richard Tyler )
- 1978: Interiores : uma voz na televisão
- 1978: A catástrofe inevitável : Prefeito Clarence Tuttle ( Fred MacMurray )
- 1978: O Jogo do Poder : Coronel Raymond Kasai ( Joe Granik )
- 1978: American Party : o narrador
- 1978: confusão engraçada : Scott ( Bruce Solomon )
- 1978: O céu pode esperar : um membro do conselho
- 1978: Dinheiro no banco : Detetive Willard ( Ken Pogue )
-
1979 : Meteor : major general Adlon ( Martin Landau )
- 1979 Apocalypse Now : a voz de locutor de rádio ( 1 st dublagem)
- 1979: Alien: O Oitavo Passageiro : Oficial Ash ( Ian Holm )
- 1979: Bem - vindo, senhor Chance : Doutor Robert Allenby ( Richard Dysart )
- 1979: Quem matou o presidente? : Joe Diamond ( Eli Wallach )
- 1979: The Black Hole : Doctor Hans Reinhardt ( Maximilian Schell )
- 1979: Agatha : Lord Brackenbury ( Alan Badel )
- 1979: O campeão : Whitey ( Allan Miller )
- 1979: The Muppets, the Movie : The Owner of El Sleezo ( James Coburn )
- 1979: Ashanti : príncipe Hassan ( Omar Sharif )
- 1979: Zombie Hell : Peter West ( Ian McCulloch )
-
1980 : Flash Gordon : General Klytus ( Peter Wyngarde )
- 1980: Kagemusha, Shadow of the Warrior : um membro do conselho
- 1980: Fama : MC ( Richard Belzer )
-
1980 : Os deuses caíram sobre suas cabeças : a voz do jornalista de rádio
- 1980: Bronco Billy : D r Cantebury ( Woodrow Parfrey )
- 1980: American Gigolo : Senador Charles Stratton ( Brian Davies )
- 1980: The Hunt : Doctor Rifkin ( Barton Heyman )
- 1980: sexta - feira 13 : o médico ( Ken L. Parker )
- 1980: How to Get Rid of Your Boss : Franklin M. Hart, Jr. ( Dabney Coleman )
- 1980: Guerra do Abismo : Capitão Joe Burke ( JD Cannon )
- 1980: O Leão do Deserto : Coronel Sarsini ( Adolfo Lastretti )
- 1980: The Impossible Witness : Jack Scolese ( Robert Viharo )
-
1981 : Outland : voz de Velos, o interlocutor de Sheppard
- 1981: Bandidos, bandidos : Kenny Lange, apresentador de TV ( Jim Broadbent )
- 1981: Assassinato ao Sol : Capitão Kenneth Marshall ( Denis Quilley )
- 1981: Blow Out : Freddie Corso ( Luddy Tramontana )
- 1981: Duas garotas no tapete : Chick Hearn (ele mesmo)
-
1982 : Conan, o Bárbaro : O Sacerdote ( Jack Taylor )
- 1982: Blade Runner : D Dr. Eldon Tyrell ( Joe Turkel )
- 1982: 48 horas : Alan Green ( Jonathan Banks )
- 1982: Banana Joe : Sargento Martino ( Giorgio Bracardi ) e o homem da publicidade
- 1982: Existe finalmente um piloto no avião? : Voz artificial ROK ( Ken Finkleman )
- 1982: Frances : Harold Clurman ( Jordan Charney )
- 1982: Hammett : Fong Wei Tau ( Michael Chow )
- 1982: O Homem do Silver River : Henry Craig ( Terence Donovan )
-
1983 : Scarface : o repórter de TV ( Mario Machado )
- 1983: Zona Morta : Roger Stuart ( Anthony Zerbe )
- 1983: Wargames : Agent Nigan ( James Tolkan )
- 1983: Cujo : vozes adicionais
- 1983: The Black Fortress : Major Kaempffer ( Gabriel Byrne )
- 1983: Noite dos Juízes : Juiz Archer ( Ronin Gammell )
- 1983: Doctor Detroit : Smooth Walker ( Howard Hesseman )
- 1983: Metalstorm: Storm of Steel : Jared-Syn ( Mike Preston )
- 1983: Vigilante : Eisenberg ( Joe Spinell )
-
1984 : Uma defesa canônica : Frank Joyner ( Peter Michael Goetz )
-
1985 : Remo Desarmado e Perigoso : George Grove ( Charles Cioffi )
-
1988 : Viúva, mas não muito : Tony "Tiger" Russo ( Dean Stockwell )
-
1990 : O Exorcista, sequência : Padre Paul Morning ( Nicol Williamson )
-
1993 : The Bradbury Concierge : Milton Glickman ( Fyvush Finkel )
-
1997 : Boogie Nights : Coronel James ( Robert Ridgely )
-
1999 : The Bachelor : Sid Gluckman ( Edward Asner )
Filmes de animação
Televisão
Filmes de tv
programas de televisão
-
Patrick McGoohan em:
-
Perigo de Destino (1960-1968): John Drake
-
O Prisioneiro (1967-1968): Número 6
-
Columbo (1974): Coronel Lyle C. Rumford (Temporada 4, Episódio 28: Between Dusk and Dawn )
-
Columbo (1975): Nelson Brenner (temporada 5, episódio 34: Jogo de identidade )
-
Columbo (1990): Oscar Finch (temporada 9, episódio 52: Vote em mim )
-
Columbo (1998): Eric Prince (temporada 16, episódio 67: In Big Pumps )
-
Robert Culp em:
-
Columbo (1972): Paul Hanlon (temporada 2, episódio 12: The Grain of Sand )
-
Columbo (1973): D r Bart Kepple (Temporada 3, Episódio 21: Subconsciente )
-
Columbo (1990): Jordan Rowe (temporada 10, episódio 56: Criminologia Aplicada )
- Em Columbo :
- Alex Benedict ( John Cassavetes ) (1972 - temporada 2, episódio 10: Symphony in Black )
- Emmet Clayton ( Laurence Harvey ) (1973 - temporada 2, episódio 16: Partida perigosa )
- Dexter e Norman Paris ( Martin Landau ) (1975 - temporada 2, episódio 17: Double Shock )
-
Army Archerd (ele mesmo) (1978 - temporada 5, episódio 32: The Forgotten Woman )
- Vincent Pauley ( Albert Paulsen ) (1990 - temporada 7, episódio 45: Smiles and Guns )
- Hugh Creighton ( Dabney Coleman ) (1991 - temporada 10, episódio 58: Shadow Play )
- No Inspetor Derrick :
- Alexander Rudow ( Peter Bongartz (de) ) (1983 - ep. 102: The Intruder )
- Günter Hauser ( Udo Vioff (de) ) (1984 - ep. 113: Sacrifício inútil )
- Professor Reichel ( Michael Heltau (de) ) (1990 - ep. 193: Relacionamento rompido )
- Andreas Heine ( Michael Gwisdek ) (1993 - ep. 223: Um pai modelo )
- Hugo Zeller ( Klausjürgen Wussow ) (1994 - ep. 238: O rosto por trás do vidro )
Série de animação
Publicidade
-
Canada Dry ( 1974 , 1976 , 1978 ): em todos os lugares, a polícia da proibição surpreende o submundo, mas todos esses senhores bebem apenas Canada Dry
Direção artística
Notas e referências
Notas
-
Dublagem tardia realizada em 1977.
-
Dublagem tardia realizada em 1964.
-
Dublagem tardia realizada em 1979.
-
Segunda dublagem realizada em 1975.
-
Segundo dublagem realizada em 1980.
-
Dublagem tardia realizada em 1972.
-
Segunda dublagem realizada em 1970.
-
Segunda dublagem realizada em 1961.
-
Dublagem tardia realizada em 1968.
-
Duplicação tardia realizada em .
-
Dupla tardia realizada na década de 1980 .
-
Dublagem tardia realizada em 1975.
-
Dublagem tardia realizada em 1970.
-
Dublagem tardia realizada em 1982.
-
dobragem tardia realizada em 1983.
-
Dublagem tardia realizada em 1986.
Referências
-
“ Arquivos de pessoas falecidas estabelecidos pelo INSEE a partir de informações recebidas dos municípios no âmbito da sua missão de serviço público. " Em date.gouv.fr.fr .
-
Jérôme Lachasse, " Jacques Thébault, a voz de Steve McQueen, está morto " , no Le Figaro .fr ,16 de julho de 2015.
-
Marina Cabiten de France Bleu , " Jacques Thébault, voz francesa de Steve McQueen ou Clint Eastwood, está morto " , em France Bleu .fr ,16 de julho de 2015.
-
"Death of a voz francesa de Steve McQueen e Bill Cosby Jacques Thébault," em Purepeople.com .
-
" Morte de Jacques Thébault, famosa voz de Steve McQueen, Paul Newman ... " , no L'Express .fr ,17 de julho de 2015.
-
" Carta aberta tem vozes que voam (Homenagem a Jacques Thébault) " , em Leschroniquesdecliffhanger.com ,15 de julho de 2015.
-
Entrevista com Jacques Thébault para a série Le Prisonnier no YouTube
-
François Justamand, “ Jacques Thébault: Em nome da Voz! » , Em Objectif-cinema.com ,4 de maio de 2013.
-
Jacques Thébault canta Laissé pour compte no YouTube .
-
Dobrou apenas em 1962.
Veja também
Bibliografia
-
Lei de transcrição n ° 0023/2015 falecido no hospital Criqueboeuf , domiciliado em Saint-Arnoult
links externos
Mídia externa