Jacques Thebault

Jacques Thebault Descrição desta imagem, também comentada abaixo Jacques Thébault. Data chave
Nome de nascença Jacques Thebault
Aniversário 4 de novembro de 1924
Deuil-la-Barre , Val-d'Oise , França
Nacionalidade francês
Morte 15 de julho de 2015
Cricqueboeuf , Calvados , França
Profissão Ator
Filmes Notáveis O Triporteur
Série notável Os Últimos Cinco Minutos

Jacques Thébault é um ator francês , nascido em4 de novembro de 1924em Deuil-la-Barre ( Val-d'Oise ) e morreu em15 de julho de 2015em Cricqueboeuf ( Calvados ).

Muito ativo na dublagem , ele foi a voz regular francesa de Audie Murphy e Steve McQueen , uma voz recorrente de Roy Scheider , Patrick McGoohan ( O Prisioneiro ) ou Robert Conrad ( Les Mystères de l'Ouest , Les Têtes Brûlées ), bem como uma das vozes de Christopher Lee , Paul Newman ou Clint Eastwood .

Na animação, foi a voz do personagem Lucky Luke na série de animação homônima de 1984 e 1991 , inspirada nos quadrinhos .

Biografia

Rota

Jacques Thébault fez algumas aparições em filmes franceses, incluindo Le Triporteur com Darry Cowl e na televisão em Os Cinco Últimos Minutos .

No entanto, é emprestando sua voz a grandes nomes do cinema e da televisão como Steve McQueen , Roy Scheider , Patrick McGoohan , Robert Conrad , Clint Eastwood , Humphrey Bogart ( Casablanca ), Paul Newman em muitos westerns, Audie Murphy , Christopher Lee ( The Man With The Golden Gun ) a quem ele deu a conhecer. Para a televisão, ele também apelidou de Bill Cosby no Cosby Show .

Sua voz profunda e cheia de caráter permite que ele tanto para dub heróico, personagens cruéis ou sádicos, mas também para fazer android vozes , como "Ash" do filme estrangeiro ou o personagem, inspirado na banda desenhada , Lucky Luke , em 1984 e 1991 séries animadas com o mesmo nome .

Em 1990, ele explica nos bônus do DVD da série de televisão britânica The Prisoner , onde fez a voz de Patrick McGoohan , que propôs uma tradução do famoso “  Be see you  ” (possível de traduzir como “Até breve ! ”) Por“ Bonjour chez vous ”para a versão francesa aceite.

Nos anos 2000 , Jacques Thébault se aposentou e descansou em sua propriedade Norman.

Em 2001, ele foi chamado para ser a voz do narrador em The Fabulous Destiny of Amélie Poulain . Por ter a voz considerada envelhecida (revelada por Jean-Pierre Jeunet nos bônus do DVD), ele foi excluído do projeto e André Dussollier foi escolhido para fazer a voz off .

Na década de 1960 , Jacques Thébault também experimentou a música.

Morte

Ele morreu em 15 de julho de 2015de embolia pulmonar , em Cricqueboeuf (em Calvados , na Normandia , aos 90 anos, ou seja, um mês depois de Guy Piérauld (voz de Pernalonga ).

Teatro

Filmografia

Cinema

Televisão

Dublagem

Nota  : As datas escritas em itálico indicam os primeiros lançamentos dos filmes para os quais Jacques Thébault assegurou a repetição ou a dobragem tardia.

Cinema

Filmes Filmes de animação

Televisão

Filmes de tv programas de televisão
  • Patrick McGoohan em:
    • Perigo de Destino (1960-1968): John Drake
    • O Prisioneiro (1967-1968): Número 6
    • Columbo (1974): Coronel Lyle C. Rumford (Temporada 4, Episódio 28: Between Dusk and Dawn )
    • Columbo (1975): Nelson Brenner (temporada 5, episódio 34: Jogo de identidade )
    • Columbo (1990): Oscar Finch (temporada 9, episódio 52: Vote em mim )
    • Columbo (1998): Eric Prince (temporada 16, episódio 67: In Big Pumps )
  • Robert Culp em:
    • Columbo (1972): Paul Hanlon (temporada 2, episódio 12: The Grain of Sand )
    • Columbo (1973): D r  Bart Kepple (Temporada 3, Episódio 21: Subconsciente )
    • Columbo (1990): Jordan Rowe (temporada 10, episódio 56: Criminologia Aplicada )
  • Em Columbo  :
    • Alex Benedict ( John Cassavetes ) (1972 - temporada 2, episódio 10: Symphony in Black )
    • Emmet Clayton ( Laurence Harvey ) (1973 - temporada 2, episódio 16: Partida perigosa )
    • Dexter e Norman Paris ( Martin Landau ) (1975 - temporada 2, episódio 17: Double Shock )
    • Army Archerd (ele mesmo) (1978 - temporada 5, episódio 32: The Forgotten Woman )
    • Vincent Pauley ( Albert Paulsen ) (1990 - temporada 7, episódio 45: Smiles and Guns )
    • Hugh Creighton ( Dabney Coleman ) (1991 - temporada 10, episódio 58: Shadow Play )
  • No Inspetor Derrick  :
    • Alexander Rudow ( Peter Bongartz  (de) ) (1983 - ep. 102: The Intruder )
    • Günter Hauser ( Udo Vioff  (de) ) (1984 - ep. 113: Sacrifício inútil )
    • Professor Reichel ( Michael Heltau  (de) ) (1990 - ep. 193: Relacionamento rompido )
    • Andreas Heine ( Michael Gwisdek ) (1993 - ep. 223: Um pai modelo )
    • Hugo Zeller ( Klausjürgen Wussow ) (1994 - ep. 238: O rosto por trás do vidro )
Série de animação Publicidade
  • Canada Dry ( 1974 , 1976 , 1978 ): em todos os lugares, a polícia da proibição surpreende o submundo, mas todos esses senhores bebem apenas Canada Dry

Direção artística

Notas e referências

Notas

  1. Dublagem tardia realizada em 1977.
  2. Dublagem tardia realizada em 1964.
  3. Dublagem tardia realizada em 1979.
  4. Segunda dublagem realizada em 1975.
  5. Segundo dublagem realizada em 1980.
  6. Dublagem tardia realizada em 1972.
  7. Segunda dublagem realizada em 1970.
  8. Segunda dublagem realizada em 1961.
  9. Dublagem tardia realizada em 1968.
  10. Duplicação tardia realizada em .
  11. Dupla tardia realizada na década de 1980 .
  12. Dublagem tardia realizada em 1975.
  13. Dublagem tardia realizada em 1970.
  14. Dublagem tardia realizada em 1982.
  15. dobragem tardia realizada em 1983.
  16. Dublagem tardia realizada em 1986.

Referências

  1. “  Arquivos de pessoas falecidas estabelecidos pelo INSEE a partir de informações recebidas dos municípios no âmbito da sua missão de serviço público.  " Em date.gouv.fr.fr .
  2. Jérôme Lachasse, "  Jacques Thébault, a voz de Steve McQueen, está morto  " , no Le Figaro .fr ,16 de julho de 2015.
  3. Marina Cabiten de France Bleu , "  Jacques Thébault, voz francesa de Steve McQueen ou Clint Eastwood, está morto  " , em France Bleu .fr ,16 de julho de 2015.
  4. "Death of a voz francesa de Steve McQueen e Bill Cosby Jacques Thébault," em Purepeople.com .
  5. "  Morte de Jacques Thébault, famosa voz de Steve McQueen, Paul Newman ...  " , no L'Express .fr ,17 de julho de 2015.
  6. "  Carta aberta tem vozes que voam (Homenagem a Jacques Thébault)  " , em Leschroniquesdecliffhanger.com ,15 de julho de 2015.
  7. Entrevista com Jacques Thébault para a série Le Prisonnier no YouTube
  8. François Justamand, “  Jacques Thébault: Em nome da Voz!  » , Em Objectif-cinema.com ,4 de maio de 2013.
  9. Jacques Thébault canta Laissé pour compte no YouTube .
  10. Dobrou apenas em 1962.

Veja também

Bibliografia

  • Lei de transcrição n ° 0023/2015 falecido no hospital Criqueboeuf , domiciliado em Saint-Arnoult

links externos

Mídia externa