O carioca

O carioca Jean-Paul Belmondo no filme.

Data chave

Produção	Philippe de Broca
Cenário	Jean-Paul Rappeneau Ariane Mnouchkine Philippe de Broca Daniel Boulanger
Atores principais	Jean-Paul Belmondo Françoise Dorléac Jean Servais
Produtoras	Os Artistas Associados Os Filmes Ariane Vides Cinematografica Caro Film Produzione
País nativo	França itália
Gentil	Aventura
Duração	110 minutos
Saída	1964

Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Aquele Homem do Rio é um filme franco - italiano dirigido por Philippe de Broca e lançado em 1964 . Comédia de aventura, que encena as aventuras de um soldado em licença em Paris, interpretado por Jean-Paul Belmondo , que se encontra no Brasil para resgatar sua noiva, interpretada por Françoise Dorléac , sequestrada diante de seus olhos por uma misteriosa história de estatuetas pré-colombianas .

Sinopse

O soldado 2 e  classe Adrien Dufourquet ( Jean-Paul Belmondo ) chega de Besançon à Gare de Lyon em Paris com permissão de uma semana durante o serviço militar. Ele deixa seu camarada de regimento Lebel ( Roger Dumas ) na plataforma, combinando um encontro com ele no mesmo lugar para pegar o trem novamente oito dias depois.

Ao mesmo tempo, uma estatueta brasileira da civilização Maltec (uma civilização pré-colombiana imaginária) é roubada por dois homens do Musée de l'Homme causando a morte de um guardião com um dardo envenenado. Na sequência deste roubo, o Professor Catalão ( Jean Servais ) é chamado ao museu, onde trabalha e onde se junta a Agnès de Villermosa ( Françoise Dorléac ), filha do Professor Villermosa, ex-colega do Catalão, tragicamente desaparecido.

Um inspetor de polícia ( Daniel Ceccaldi ) investiga e o professor Catalan explica que a estatueta fazia parte de um conjunto de três, descobertos e carregados por três exploradores: ele mesmo, o professor Villermosa que desapareceu após essa descoberta e Mário de Castro ( Adolfo Celi ), um rico empresário brasileiro. O professor Catalan, por sua vez, é sequestrado em frente ao museu.

Adrien se junta a “sua noiva” Agnès de Villermosa na casa de sua tia, onde ela mora, enquanto o inspetor de polícia está investigando. Ele aprende com as duas mulheres que quando os Villermosa estiveram no Brasil, o professor enterrou sua estatueta no jardim de sua villa e Agnes o viu e por isso conhece o lugar. Caindo em uma armadilha, ela então sai do apartamento para mover seu carro que obstruiria a passagem, e ela é sequestrada por dois homens, sob os olhos de Adrien que então rouba uma motocicleta da polícia em busca do carro dos sequestradores. Eles chegam ao aeroporto de Orly (o mais moderno da França na época, então com um único terminal , inaugurado três anos antes), onde Adrien nota que Agnès, visivelmente drogada, embarca em um avião da Panair do Brasil .entre dois homens. Por um subterfúgio, Adrien também consegue embarcar. No avião, ele encontra Agnès, mas ela declara que não o conhece. Para evitar a polícia ao chegar ao Rio de Janeiro , Adrien foge pelo asfalto e chega à cidade, onde faz amizade com um engraxate a quem chama de "Sir Winston".

Ambos seguem um dos homens que sequestraram Agnès até o Mirante de Dona Marta  (pt) , uma montanha com um mirante acima do Rio, onde "Sir Winston" traz turistas para assustar os homens. Estava prestes a matar Adrien. Eles localizam o hotel onde os homens estão hospedados, presumindo que Agnes também esteja lá. Adrien consegue escapar com Agnes completamente drogada. Eles se encontram na praia para uma noite musical muito romântica. Eles passam a noite na casa de "Sir Winston", construída no topo de uma favela com vista para o Rio.

No dia seguinte, Agnès está totalmente sóbria. Eles vão para a villa onde Agnes morava com o pai e conseguem desenterrar a estatueta no jardim. Mas dois homens esperam por eles lá, os atacam e roubam a estatueta. Adrien e Agnès procuram então o terceiro arqueólogo, o rico Mário de Castro, para avisá-lo de que sua estatueta, a terceira, corre o risco de ser roubada. Para encontrar de Castro, eles dirigem para Brasília (então em construção). No caminho, eles encontram o carro quebrado em que o professor Catalan está localizado, o qual eles libertam de seus captores.

Em Brasília , Adrien, Agnes e o P r Catalan encontram De Castro, que se tornou um empresário de sucesso fazendo fortuna na construção da nova capital do Brasil. Este último os convida para sua casa e oferece uma festa suntuosa em sua homenagem. À noite, De Castro cede finalmente à insistência de Catalão e leva-o para ver onde esconde os seus “tesouros”, incluindo a famosa estatueta. Catalão então estrangula o bilionário e rouba a estatueta, revelando que ele é o vilão da história.

De volta à festa, o catalão anuncia a Adrien, que estava preocupado com isso, que De Castro se retirou porque estava cansado, então está muito impaciente com Agnes. O jovem está cada vez mais desconfiado do professor, principalmente ao perceber que de repente ele usa uma rosa na lapela, como a que De Castro usava. Adrien entra na villa e acaba encontrando o cadáver de De Castro. Ele corre para fora, mas não consegue impedir que Catalão, que se apaixonou por Agnes, a sequestre.

O sol nasce sobre Brasília. Os capangas catalães correm atrás de Adrien para matá-lo. Algumas acrobacias finalmente permitem que ele escape de seus perseguidores, após tê-los feito acreditar em uma queda fatal do alto de um prédio em construção.

Adrien consegue escapar, mas vê Agnes sequestrada a bordo de um hidroavião Catalina . Ele pega um pequeno avião turístico para sair em perseguição, mas precisa saltar de pára-quedas quando o hidroavião pousa no rio cercado pela floresta amazônica.

Seu pára-quedas fica pendurado em uma árvore acima do rio e não é devorado por um jacaré, mas ele é salvo por um francês que o leva a um bar administrado por uma cantora, Lola ( Simone Renant ). Acontece que o professor Catalan está com Lola, que ajudou a financiar sua pesquisa. Ele diz a ela que com as três estátuas ele descobrirá o tesouro Maltec, mas Lola é cética e, acima de tudo, ciumenta de Agnes. Os dois franceses são vistos, mas os capangas de Lola confundem Adrien e os outros franceses. Segue-se uma luta geral, momento escolhido pelo professor Catalão para levar Agnes e subir o rio em busca do tesouro. Mas Adrien consegue entrar no barco em segredo. Chegando ao destino, Catalão e seus homens entram na floresta com Agnes. Ele descobre uma caverna onde o catalão posiciona as três estátuas para refletir os raios do sol que lhe permitem descobrir um alçapão escondido no solo. Ele o abre, descobrindo uma cavidade cheia de diamantes. Mas então as explosões são ouvidas. Enquanto isso, Adrien chega para salvar Agnes. Eles conseguem se livrar dos dois capangas catalães. As explosões se sucedem e enterram a caverna onde o Professor Catalan é morto pela queda de pedras. Adrien e Agnès tentar fugir das explosões que cortar as árvores, mas, eventualmente, eles descobrem que eles são apenas explosões objectivo abrir a Trans Amazônica estrada com enormes tratores.

Eles voltam para a França em segurança. Adrien tem tempo de chegar à estação para pegar o trem de volta a Besançon, pois sua licença está encerrada. Ele chega até lá antes de seu camarada Lebel, que quase perde o trem. Este último, que vem de Viroflay , chega exausto e explica a Adrien, sem dar atenção às aventuras que este lhe quer contar, que demorou três horas para cruzar Paris de Viroflay por causa do trânsito. Então Adrien exclama, o filme termina com esta declaração: “Toda Paris para atravessar! Que aventura ! "

Folha técnica

• Título: O Homem do Rio
• Diretor: Philippe de Broca , assistido por Olivier Gérard
• Roteiro: Philippe de Broca, Daniel Boulanger , Ariane Mnouchkine e Jean-Paul Rappeneau
• Conjuntos: Mauro Monteiro Filho
• Fotografia: Edmond Séchan
• Som: Jacques Maumont
• Edição: Françoise Javet
• Música: Georges Delerue
  • Músicas: Chorando Sim de Almeidinha  ; O rio e o mar e Serenado do mar de Catulo De Paula
• Produção: Alexandre Mnouchkine , Georges Danciger
• Produtoras: Les Artistes Associés , Les Films Ariane (França); Vides Cinematografica , Dear Film Produzione (Itália)
• Distribuidora: Les Artistes Associés (França)
• País de origem: França , Itália
• Língua original: francês
• Formato: cor ( Eastmancolor ) - 35  mm - 1,66: 1 - som mono (Westrex)
• Gênero  : filme de aventura
• Duração: 110 minutos
• Datas de lançamento: França 28 de fevereiro de 1964

Distribuição

• Jean-Paul Belmondo  : Adrien Dufourquet
• Françoise Dorléac  : Agnès Villermosa
• Jean Servais  : Professor Norbert Catalan
• Milton Ribeiro  : Tupac, um capanga
• Simone Renant  : Lola (cantora de cabaré)
• Adolfo Celi (VF: Georges Aminel )  : senhor Mario De Castro
• Ubiracy De Oliveira (VF: Linette Lemercier ) : Sir Winston, o engraxate
• Roger Dumas  : Lebel (o colega de quarto)
• Daniel Ceccaldi  : o inspetor de polícia
• Lucien Raimbourg  : o general em cadeira de rodas no aeroporto
• Louise Chevalier : a concierge do Professor Catalão
• Robert Blome  : o dono do museu assassinado
• Nina Myral (VF: Lita Recio ) : tia de Agnes
• Max Elloy  : o médico
• André Tomasi  : funcionário da alfândega do aeroporto
• Marie Marc  : serva de Agnes
• Sabu do Brasil
• Peter Fernandez
• Maurice Hartwig
• Silva de Carbalho
• Jacques Piervil
• Conselho de Administração da Portela
• Christian Bagot
• Suzanne Negri
• Annick Malvil
• Aubry
• Sebastiao de oliveira
• Osmar Ferrao
• Zé Keti
• Tarcisio Ramos
• Ubirajara silva
• Roger Rudel , voz do comando de vôo da Panair do Brasil
• Martine Sarcey , voz da dona da Panair do Brasil e comissária de bordo no solo

Cenário

A história e a primeira versão do roteiro foram escritas por Ariane Mnouchkine . Apenas a sequência inicial e a da selva foram preservadas. Quando Jean-Paul Rappeneau se juntou à equipe, Ariane Mnouchkine deixou o projeto por motivos de diferenças artísticas.

Enquanto Philippe de Broca tinha sido convidado para dirigir Tintim e o Mistério do Velocino de Ouro , a primeira adaptação live-action de As Aventuras de Tintim , os escritores admitiram ter sido alegremente inspirados pela série de Hergé:

• Tintim no Congo  : suspenso por um fio acima dos crocodilos e entregue por um barqueiro;
• A orelha quebrada  : o Musée de l'Homme é uma reminiscência do Museu Etnográfico (uma réplica do fetiche de Arumbayas parece aparecer ao lado da estátua roubada), assim como os dardos envenenados;
• Tintin na América  : a fuga de Adrien, na lateral da fachada de um prédio alto; o manejo da natureza silvestre em detrimento das populações indígenas;
• O Lótus Azul e o Templo do Sol  : o encontro e a cumplicidade de um jovem nativo;
• The Crab with the Golden Claws  : a cena de perseguição de lancha, uma reminiscência da perseguição final do álbum;
• O Segredo do Unicórnio  : a caça aos três fetiches, nos quais estavam escondidos três pergaminhos que devem ser sobrepostos à frente de uma fonte de luz, para ver surgir a chave do enigma: “  É da luz que a luz  ” ( que se torna no filme “  Tudo vem da luz  ”);
• As Sete Bolas de Cristal  : uma maldição paira sobre os três exploradores que descobriram as estatuetas sagradas (na aventura de Tintim, são sete que profanaram a tumba onde repousava a múmia de Rascar Capac  ; Adrien e Agnès, como Tintim e o Capitão Haddock , desdobram com dificuldade na chuva torrencial, o capô de seu carro; Agnes, como o professor Tournesol , é sequestrada e drogada por seus captores para que ela possa ser levada para a América do Sul;
• Os Charutos do Faraó  : a perseguição do hidroavião, em um pequeno avião roubado, termina com uma queda no meio da selva, relembrando as circunstâncias da fuga de Tintim.

Podemos também pensar na poção mágica do druida Panoramix  : na cena da taberna, Adrien, atordoado com os socos que acabou de receber, fica instantaneamente revigorado após ter engolido um copo de álcool e acalma em poucos segundos a contagem de todos os combatentes distribuindo algumas "castanhas", à maneira do Obelix .

O filme também evoca a Morte nos calcanhares de Alfred Hitchcock , em que um homem comum também está imerso, apesar de si mesmo, em uma série de aventuras; O Carioca também cita uma cena do filme em que Jean-Paul Belmondo, perseguido por um carro, mergulha em uma vala como Cary Grant na cena do avião. Embora o enredo peça mais emprestado do mundo de Tintin e Bob Morane , encontramos o processo MacGuffin , a corrida frenética em busca de um objeto com voltas e mais voltas que prendem a atenção do espectador .

O personagem de Mario de Castro é inspirado no arquiteto Oscar Niemeyer (1907-2012).

filmando

Esta é a segunda colaboração entre Philippe de Broca e Jean-Paul Belmondo, pouco depois de Cartouche .

As filmagens ocorreram a partir de 16 de maio no 2 de agosto de 1963em Paris e no aeroporto de Orly e no Brasil , em particular no Rio de Janeiro e em Brasília , uma nova cidade então em construção e quase deserta imaginada por Niemeyer.

Em Paris, as cenas são rodadas na Gare de Lyon (chegada de Adrien), no Trocadéro e no Musée de l'Homme (roubo da estatueta, investigação policial e sequestro do Professor Catelan) e na Ilha de Saint-Louis . O apartamento da tia de Agnès, onde Adrien vem se juntar a ela, está localizado lá, no andar térreo do prédio na quai de Béthune 16 , na esquina com a rue de Bretonvilliers e Agnès em seu carro na rua em frente ao prédio em frente ( então n o  2 da rua com a sua entrada principal a 14 quai de Bethune). A perseguição em Paris que se segue gira em torno da praça do Panthéon bem como numa típica avenida Haussmaniana onde circula um autocarro RATP do tipo Renault TN tendo como terminal a Porte d'Orléans . Isso termina antes de chegar a Orly , depois de algumas fotos no anel viário de Paris .

Com exceção do salto de paraquedas, o próprio Jean-Paul Belmondo realizou todas as acrobacias sem proteção, principalmente aquela em que trocava de quarto pela fachada externa do hotel em Copacabana ou aquela por onde passa de um prédio a outro. suspenso por um cabo e durante o qual a queda do cestinho o obriga a recuar. Se Philippe de Broca deu imediatamente o seu consentimento a Jean-Paul Belmondo, o produtor Alexandre Mnouchkine deu-lhe uma prova com uma passagem de uma janela para outra, no topo de um edifício. Ele repetirá essas façanhas em 1975 em Peur sur la ville .

A sequência em que Belmondo desliza na cobertura do prédio em construção e se pendura estreitamente na borda da cobertura não foi prevista no cenário, mas foi mantida durante a edição. O ator realmente escorregou e pode ter caído do telhado.

O salto de paraquedas foi realizado pelo dublê Gil Delamare .

Prêmios

• Oscar 1965  : indicação ao Oscar de Melhor Roteiro Original .

Bilheteria

O filme registrou 4.800.626 admissões na França quando foi lançado nos cinemas, tornando-se o quarto maior sucesso do ano, atrás de Bons Baisers de Russie , Merlin l'Enchanteur e Le Gendarme de Saint-Tropez .

Inspiração para outros filmes

• Tendo-o descoberto quando adolescente e visto-o nove vezes como ele confidenciou em uma carta endereçada a Philippe de Broca em 2001, Steven Spielberg nunca escondeu sua inspiração de O Homem do Rio para Os Aventureiros da arca perdida  : há muitos empréstimos, como a bola gigante ou a cena em que o professor acaba encontrando a estatueta seguida da caverna que desaba. Na saída do filme, depois de ler críticas comparando seu herói ao de Hergé, Steven Spielberg descobre As Aventuras de Tintim  ; Ele vai se apoderar dos direitos da série em 1984, com a intenção de adaptá-los para a telona, ​​o que fará em 2011 com O Segredo do Unicórnio .

• Luc Besson se inspirará no episódio da instalação das três estatuetas de O Quinto Elemento .

• Alguns elementos sugerem uma possível influência desse filme no longa-metragem de animação Porco Rosso (1992) do diretor japonês Hayao Miyazaki . O mais óbvio, claro, parece ser o hidroavião e a cinematografia de algumas imagens aéreas. Mas o paralelo mais significativo é antes a presença de um cabaré rodeado de água (bar flutuando em um rio amazônico em de Broca, hotel Adriana na costa italiana em Miyazaki), frequentado por uma clientela exclusivamente masculina de aventureiros sem fé ou lei, e cujo chefe (Lola em de Broca, Gina em Miyazaki) - aparentemente a única presença feminina no estabelecimento - faz uma breve aparição por ocasião de uma esperada turnê de cantores, acolhida pela assistência de um silêncio respeitoso .

• O filme também inspirou OSS 117: O Rio não responde mais (2009) com Jean Dujardin . A atmosfera e os personagens são parecidos, principalmente durante a cena que se passa no alto do Corcovado .

• Maximilien Pierrette d ' Allociné acredita em 2020 que “se nunca o mencionou realmente, não há dúvida que o Tom Cruise dos últimos anos, aquele que se arrisca a fazer de cada filme o seu último, foi influenciado pelo ator francês e por este filme ” . Ele observa em particular que Tom Cruise realiza, como Jean-Paul Belmondo, uma perseguição de motocicleta sem capacete nas ruas de Paris em Mission Impossible: Fallout (2018).

Em torno do filme

• O filme mostra a seqüência de decolagem de um hidroavião Consolidated PBY Catalina . Na sequência a seguir, onde Adrien rouba um pequeno avião (um Fairchild PT-19A) em busca do hidroavião, vemos um B-17 Flying Fortress furtivamente .

• O filme mostra a vida cotidiana na França dos anos 1960, com, entre outras coisas, apartamentos e carros típicos. Mas também a “modernidade” desta década com aviões (DC-8, Douglas Constellation… ), o novo aeroporto de Orly (inaugurado 3 anos antes) ou locomotivas elétricas. Isso, no início dos anos 1960, fez o desaparecimento das locomotivas a vapor com linhas cada vez mais eletrificadas. No início do filme, o trem é puxado por uma BB 9400 , locomotiva elétrica lançada em 1959 (a série do filme saiu da fábrica em 1963). A motocicleta que Adrien rouba da polícia em Paris é uma Norton , marca que fornecia à polícia e à gendarmaria francesas no início dos anos 1960.

• Filmado em 1963, L'Homme de Rio traz diversas cenas filmadas em Brasília (com destaque para as acrobacias de Jean-Paul Belmondo que se tornariam “sua marca registrada” ). As primeiras infra-estruturas e os primeiros edifícios desta nova cidade foram inaugurados em 1960, tornando-se oficialmente a capital do Brasil, mas a cidade manteve-se no momento de filmar um verdadeiro “canteiro de obras”. O objetivo desta nova capital - mais focados geograficamente - é para reequilibrar a população concentrada nas costas do imenso território brasileiro (8,5 milhões de quilômetros quadrados, 5 º maior país do mundo) e fazer um contrapeso ao fim da concorrência entre os dois metrópoles do Sudeste  : Rio de Janeiro e São Paulo . O projeto remonta à Constituição de 1891, mas foi Juscelino Kubitschek , Presidente do Brasil entre 1956 e 1961, quem lançou este enorme projeto. Entre os homens que projetaram Brasília, costumamos citar, e com razão, o arquiteto Oscar Niemeyer (1907-2012), às vezes esquecendo o urbanista Lúcio Costa (1902-1998).

• Nos Estados Unidos, o filme se beneficiou do boca a boca gerado pela anedota de sua exibição pelo senador Robert Kennedy , irmão do presidente dos Estados Unidos, com sua família em um cinema em Washington: enquanto ela notava no início do filme por se tratar de um filme em língua estrangeira com legendas, a esposa sai da sala para pedir o reembolso mas, depois de o ter obtido, é recusada pelo marido e pelos filhos, encantados com o filme.

Inconsistências

• No filme, o trem de Besançon chega e sai da Gare de Lyon, enquanto naquela época os trens Paris-Besançon saíam e chegavam na Gare de l'Est . As locomotivas BB 9400 não podiam funcionar na Gare de l'Est .
• Adrien se apresentou como um soldado da Força Aérea "Soldat Dufourquet, terceiro esquadrão, Besançon" . No entanto, nunca houve uma base aérea em Besançon .
• Na versão original, o co-roteirista Jean-Paul Rappeneau foi creditado nos créditos com as iniciais de seu nome (JP) e um P menos em seu nome. O erro será corrigido quando o filme for lançado em DVD e Blu-Ray.
• Quando o professor Catalan rouba a estatueta perdida, ele administra um comprimido para dormir ao cão de guarda antes de sair da sala do tesouro. Vemos então nesta cena uma mão humana não cortada durante a edição que abre o portão da sala.

Notas e referências

Notas

1. O camarada de regimento de Adrien leva o nome de Lebel, que era o nome do rifle peludo da Primeira Guerra Mundial sem que ninguém soubesse se essa piscadela era voluntária.
2. A empresa Panair do Brasil em dificuldades econômicas desaparecerá dois anos após o tiroteio, em 1965, absorvida pela Varig .
3. Gil Delamare será morto em maio de 1966, durante uma manobra de automóvel nas filmagens do filme O Santo leva o vigia .

Referências

1. "Philippe de Broca" no site books-cinema.info
2. "Jean-Paul Belmondo" no site books-cinema.info
3. Florence Strauss, "  The Time of the Nabobs  "
4. Maximilien Pierrette, “  The Man from Rio em 1:50 pm na França 2: uma comédia Tintin estilo de aventuras que inspiraram Indiana Jones  ” , em Allociné .fr ,10 de abril de 2020(acessado em 12 de abril de 2020 ) .
5. Zug, L'Homme de Rio , louvreuse.net , 26 de outubro de 2011.
6. "  As Aventuras de Tintim: O Segredo do Unicórnio  : Tintim, o repórter,  " hergérie "de Spielberg , revueversus.com , 25 de outubro de 2011.
7. "  The Mysteries of Tintin (4): Steven Spielberg and Tintin  ", gemini.neetwork.net , 6 de outubro de 2011.
8. Daniel Couvreur, “  A inocência perdida do primeiro Tintim  ”, lesoir.be , 21 de outubro de 2011.
9. L'Homme de Rio , cinequartier.over-blog.com , 28 de maio de 2008.
10. “Filmagens” no site da Cinémathèque française.
11. Sophie Benamon, "  O homem do Rio na France 2 - pendurando no vazio com Jean-Paul Belmondo  " , na Première .fr ,10 de abril de 2020(acessado em 12 de abril de 2020 ) .
12. "  The Man from Rio (1964)  " , em Box Office Story (acessado em 13 de junho de 2016 )
13. "  Aéromovies Homme de Rio (L ')  " , em Aéromovies ,24 de abril de 2010(acessado em 3 de junho de 2017 )

Apêndices

Jornal

• (fr) Gilbert Salachas, “L'Homme de Rio”, Telecine n o  115 , Federação do Lazer e da Cultura Cinematográfica (FLECC), Paris ,Fevereiro a abril de 1964, ( ISSN  0049-3287 ) .

links externos

• Recursos audiovisuais  :
  • Allocine
  • Centro Nacional de Cinema e Imagem em Movimento
  • Cine-Recursos
  • Quebec Cinematheque
  • The Movie Database
  • Unifrance
  • (en)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
  • (de)  OFDb
  • (in)  Oscars
  • (en)  Tomates Podres
• Entrevista com o assistente de direção Olivier Gérard sobre o filme no site Histoires de tournages