As Lauréis de César
| As Lauréis de César | ||||||||
| 18 º álbum da série Asterix | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cenário | René Goscinny | |||||||
| Desenho | Albert Uderzo | |||||||
| Personagens principais | Asterix , Obelix | |||||||
| Local de ação |
Armorique Lutèce Roma |
|||||||
| editor | Dargaud | |||||||
| ISBN | 2-01-210150-X | |||||||
| Nb. Páginas | 48 | |||||||
| Pré-publicação | 1971 - 1972 | |||||||
| Álbuns de séries | ||||||||
| ||||||||
O Grinalda Laurel é o álbum XVIII das séries de banda desenhada Astérix de René Goscinny (cenário) e Albert Uderzo (desenho), o qual foi pré-publicado na revista Pilote de n o 621 (30 de setembro de 1971) Em n o 642 (24 de fevereiro de 1972) e definitivamente lançado como um álbum em 1972 . A tiragem original foi de 1.100.000 cópias.
Sinopse
A história começa em Roma, onde Asterix e Obelix cumprirão uma missão que o leitor ignora por enquanto. Assim, o narrador oferecerá a ele um retorno de alguns dias no passado.
Abraracourcix e sua esposa Bonemine vão a Lutèce para ver o irmão deste, Homéopatix , que é um rico comerciante com quem Abraracourcix não se dá bem (Homéopatix às vezes também o chama de "Machin"). Quer queira quer não, Asterix e Obelix escoltam seus dois amigos. Durante a refeição da noite, após uma discussão sobre a comida requintada que paga a Homeopatix e a comida simples da aldeia gaulesa , Abraracourcix, completamente bêbado, faz uma aposta bêbada com o cunhado: promete preparar um guisado perfumado com as folhas da coroa de louros de Júlio César . Para fazer isso, ele ordena que Asterix e Obelix (que também está bêbado) tragam esta coroa (sim, "farpaitement", como dizem!).
Assim, Asterix e Obelix vão para Roma. Para abordar César, eles procuram ser contratados como escravos em seu palácio; infelizmente, eles são comprados por outra pessoa. Para ser demitido, Asterix então prepara uma bebida feita com tudo e qualquer coisa para tentar forçar seu "mestre" a se livrar deles: contra todas as probabilidades, este líquido nojento acaba por ser capaz de deixar as pessoas sóbrias, propriedade surpreendente que obterá sua graça! Pouco depois, nossos heróis são acusados por um dos escravos da casa, Garedefréjus , que tem ciúmes dos novos favoritos de seu senhor, de querer assassinar César, e são presos no palácio imperial. Durante o julgamento, eles conseguem ser condenados e enviados ao Circo Máximo na esperança de encontrar César e sua coroa lá. Infelizmente, este último não está presente no momento: ele saiu para lutar contra os piratas. Os gauleses então se recusam a sair para a arena, mas, movidos pelos apelos do organizador de sua execução (eles devem ser devorados pelas feras), que teme um motim público, eles concordam em lutar contra os leões ... para descobrir que nesse ínterim, um dos animais comeu todos os outros e que, portanto, não haverá mais show. O Cirque Maxime foi evacuado pelos soldados e nossos dois gauleses se viram livres.
Finalmente, quando César retornar vitorioso, os dois gauleses descobrem que Garedefréjus, que então se tornou escravo pessoal de César (como recompensa por sua denúncia), terá que segurar a coroa de louros acima da cabeça do imperador durante o triunfo . Asterix e Obelix persuadem Garedefréjus a trocar a coroa de louros de César por uma coroa que eles mesmos trançam com erva - doce (César então sentirá necessidade de preparar um peixe grelhado), em troca da promessa de que nunca mais os verá.
Abraracourcix apresenta seu guisado para Homéopatix, que critica o prato. Abraracourcix então perde a paciência e lhe dá um soco nos pés do bardo Assurancetourix, que fica feliz por ter conhecido um colega cantor.
Referências e referências culturais
Obélix revela neste álbum um gosto um pouco moderado pelo vinho. Na Homéopatix e em Roma, ele é frequentemente visto se servindo de um copo e bebendo, enquanto nos outros álbuns não bebe álcool ou apenas por acidente ( Asterix entre os bretões ). No álbum The Gift of Caesar , ele "afoga suas preocupações no leite de cabra" depois de brigar com Asterix, prova de que não está acostumado a beber álcool. Outro exemplo, em Astérix chez les Bretons , ele se embriaga depois de beber acidentalmente uma taça de vinho (um capacete romano que serve de taça, na verdade) enquanto procura um barril de poção mágica. Asterix também especifica que Obelix não está acostumado a beber vinho, que normalmente só bebe leite de cabra e que no dia seguinte terá vergonha de estar bêbado. Na verdade, quando ele acorda, preso na Torre de Londinium, Obelix sofre de uma ressaca . Em Astérix chez les Helvètes , Obélix bebe o fondue de queijo e lava o seu vinho durante a perigosa subida da montanha que se segue, daí o seu comentário sobre Helvétie ao regressar à aldeia: “É plano”.
O álbum também é rico em alusões históricas e artísticas:
- A campanha de Júlio César contra os piratas e sua aparição durante o triunfo são inspiradas por um incidente histórico. César, em sua juventude, foi feito refém de piratas. Uma vez libertado para resgate, ele os capturou e condenou, como havia prometido quando era seu prisioneiro;
- Na exibição do mercador de escravos Tifus, o escravo que está ao lado de Asterix imita as poses de famosas estátuas sobre as cabanas; O Pensador de Auguste Rodin (página 16, quadro 1), o Apolo de Olympia (página 16, quadro 2), o Grupo Laocoonte (página 16, quadro 3) e o Discobolus (mesma página, quadro 5);
- Na prisão em Roma, Asterix e Obelix recebem a visita de seu advogado oficialmente nomeado. Este anuncia a chegada iminente de César, e quando Asterix lhe pergunta se vai usar sua coroa de louros, o advogado responde: "Nunca o vi de chapéu de palha, meu amigo". No final do desenho animado Os Doze Trabalhos de Asterix , quando, forçado a entregar seu poder e seu império nas mãos da aldeia gaulesa, César se encontra aposentado, fazendo jardinagem em sua casa de campo e usando um chapéu de palha;
- Tabela O Mercado de Escravos de Gustave Boulanger é caricaturado pela colocação no mercado de "escravos" Asterix e Obelix.
- Quando o defensor dos heróis quer ler seu discurso para seus clientes, ele começa com a famosa frase de Cato : " Delenda est Carthago" (Cartago deve ser destruída "), que Cato usou como refrão no início de cada uma das. ser utilizado pelo Ministério Público durante o julgamento de Asterix e Obelix, provocando a indignação de seu advogado.
Caricaturas
- O diretor de circo Jean Richard é caricaturado na arena para onde Asterix e Obelix são trazidos.
Anedotas
- Este álbum é o único que apresenta narração não linear. Na verdade, a história começa com Asterix e Obelix em Roma. Mas, para entender a situação, a história é trazida alguns dias antes para Lutèce.
- É também o álbum onde a aldeia gaulesa está menos presente. Apenas a última página (a do banquete) ocorre na aldeia. O resto da história se passa em Roma (exceto o flashback de Lutèce no início do álbum). Além disso, Panoramix , normalmente presente em todas as aventuras do Asterix, está ausente do álbum (exceto no último traste, durante o banquete final).