Lista de ocidentais no Japão antes de 1868

Esta lista apresenta os nomes de notáveis ​​ocidentais que visitaram o Japão antes da Restauração Meiji . O nome da pessoa é seguido pelo ano da primeira visita, o país de origem e uma breve explicação.

Anos 1500

• Fernão Mendes Pinto (1543, Portugal). Primeiro ocidental a visitar o Japão em Tanegashima . Ele apresentou as armas aos japoneses.
• François Xavier (1549, Espanha, a bordo de uma missão portuguesa). Primeiro missionário católico a importar o cristianismo para o Japão.
• Cosme de Torrès (1549, Espanha). Jesuíta espanhol que fez de Ōmura Sumitada o primeiro daimyo cristão.
• Luís Fróis (1563, Portugal). Jesuíta que faz amizade com Oda Nobunaga e depois publica um relato. Suas observações ainda são um recurso importante para historiadores japoneses.
• João Rodrigues (1577, Portugal). Jesuíta e padre português que trabalha como missionário e atua como intérprete para Toyotomi Hideyoshi e Tokugawa Ieyasu . Rodrigues também é conhecido como autor de obras notáveis ​​sobre a cultura e a língua japonesas.

Década de 1600

• William Adams (1600, Inglaterra). Primeiro inglês a chegar ao Japão. O primeiro ocidental feito samurai pelo shogun Tokugawa Ieyasu .
• Jan Joosten van Lodensteijn (1600, República Holandesa). Camarada de William Adams que se tornou um samurai e conselheiro do shogun. Seu nome ainda existe no nome do lado Yaesu da Estação de Tóquio.
• Cristóvão Ferreira (1609, Portugal). Missionário jesuíta que comete apostasia após ser torturado durante os expurgos anticristãos no Japão. Sua apostasia é o tema principal do romance Silêncio de Shūsaku Endō .
• Luis Sotelo (1609, Espanha). Monge franciscano que faz proselitismo na região de Tohoku com a ajuda do daimyo Date Masamune . Ele foi executado após retornar ilegalmente ao Japão em 1624.
• John Saris (1613, Inglaterra). Capitão do navio inglês The Clove que encontra Tokugawa Ieyasu para criar um entreposto comercial no Japão.
• Nicolaes Couckebacker (1633, República Holandesa). Opperhoofd da VOC instalou Hirado que ajuda o governo japonês a reprimir os rebeldes cristãos liderados por Amakusa Shirō em 1638

(Observação: em 1639, o governo japonês implementou a política de sakoku , que proibia estrangeiros de entrar em território japonês. A única exceção era para os holandeses que tinham permissão para residir na Ilha Dejima . Essa política continuou até 1854.)

• Engelbert Kaempfer (1690, República Holandesa). Naturalista e médico alemão cuja descrição do Japão em seu livro “  História do Japão  ” se tornou a principal fonte de conhecimento ocidental sobre o país ao longo dos dois séculos seguintes.

Década de 1700

• Giovanni Battista Sidotti (1700, Itália). Padre e jesuíta italianos entraram ilegalmente no Japão e foram presos. Suas trocas com o estudioso Arai Hakuseki resultaram na escrita do livro Seiyō Kibun .
• Adam Laxman (1792, Rússia). Navegador russo que permanece brevemente em Hokkaido . Ele foi enviado por Catarina II da Rússia para trazer Daikokuya Kōdayū de volta ao Japão.
• Carl Peter Thunberg (1775, Suécia). Naturalista sueco que veio como cirurgião em um navio da VOC. apóstolo de Carl von Linné, cujas atividades científicas fornecem a primeira descrição detalhada da flora e da fauna do Japão.
• Hendrik Doeff (1799, República Holandesa). Opperhoofd da VOC que mantém a nacionalidade holandesa em seu posto de Dejima VOC mesmo depois que Napoleão invadiu a Holanda. Ele presidiu a VOC durante o "incidente Phaeton".

1800

• Nikolai Rezanov (1804, Rússia). Diplomata russo que reside em Nagasaki há 6 meses. Ele foi enviado por Alexandre I da Rússia como embaixador russo no Japão para concluir um tratado comercial, mas seu pedido foi rejeitado pelo governo japonês.
• Vassili Golovnin (1811, Rússia). Navegador russo mantido prisioneiro na ilha de Hokkaido . Seu livro, "  Cativeiro no Japão durante os anos 1811, 1812, 1813" é amplamente lido pelos europeus.
• Philipp Franz von Siebold (1823, Alemanha). Médico alemão, botânico que leva medicina ocidental para o Japão. Ele é expulso do Japão depois que sua atividade de espionagem é descoberta (incidente de Siebold).
• Matthew C. Perry (1853, Estados Unidos). Comodoro da Marinha dos Estados Unidos que abriu o Japão ao Ocidente em 1854.
• Townsend Harris (1855, Estados Unidos). Primeiro Cônsul Geral Americano no Japão.
• Henry Heusken (1855, Estados Unidos). Intérprete holandês-americano do consulado americano no Japão assassinado por rōnin antiestrangeiro. Seu diário foi publicado com o título Japan journal, 1855-1861 .
• Rutherford Alcock (1859, Reino Unido). Primeiro representante diplomático britânico a viver no Japão. Seu livro, The Capital of the Tycoon , é um dos primeiros a descrever sistematicamente o Japão no período Edo .
• James Curtis Hepburn (1859, Estados Unidos). Médico cristão americano, educador e missionário mais conhecido por inventar o Método Hepburn de Romanização.
• Thomas Blake Glover（1859, Reino Unido）. Comerciante escocês que apóia a atividade antigovernamental Edo da aliança Satchō . Sua residência em Nagasaki , que foi preservada, tornou-se Glover Park .
• Margaret Tate Kinnear Ballagh (1861, Estados Unidos). Missionário americano que mora em Yokohama. Sua revisão Glimpses Of Old Japan, 1861-1866 é a única obra escrita por uma mulher ocidental que viveu no Japão durante o período Edo.
• Nicolau do Japão (1861, Rússia). Padre ortodoxo russo que introduziu a Igreja Ortodoxa Oriental no Japão.
• Charles Wirgman (1861, Reino Unido). Artista e designer inglês, criador da Japan Punch , a principal revista japonesa .
• Charles Lennox Richardson (1862, Reino Unido). Comerciante britânico assassinado por um samurai durante o incidente Namamugi, que resultou no bombardeio de Kagoshima .
• Ernest Mason Satow (1862, Reino Unido). Diplomata britânico participando de negociações durante o bombardeio de Kagoshima.
• Aimé Humbert (1863, Suíça). Político suíço que estabeleceu um tratado com o Japão e posteriormente publicou Illustrated Japan and the Japanese, que reproduz muitas paisagens detalhadas do período Edo.
• Felice Beato (1865, Reino Unido). Fotógrafo que registra raras vistas do Japão do período Edo.
• Heinrich Schliemann (1865, Alemanha). Arqueólogo que reside há dois meses no Japão.

Veja também

• Sakoku
• Dejima
• Missões holandesas em Edo
• Companhia Holandesa das Índias Orientais
• VOC Opperhoofden no Japão
• Convenção de Kanagawa
• História do Catolicismo no Japão
• Relações entre o Império Russo e o Império do Japão
• Relações entre o Japão e o Reino Unido

Notas e referências

1. Tanegashima: a chegada da Europa ao Japão , Olof G. Lidin, Instituto Nórdico de Estudos Asiáticos, NIAS Press, 2002
2. Diego Pacheco. Xavier e Tanegashima . Monumenta Nipponica , vol. 29, n o  4 (Inverno 1974), pp.  477-480
3. Diego Pacheco, SJ, El hombre que forjó a Nagasaki. Vida del P. Cosme de Torres , SJ Madrid, 1973.
4. The First European Description of Japan, 1585: A Critical English-Language Edition of Striking Contrasts in the ... por Luis Frois SJ, Daniel T. Reff e Richard Danford (7 de março de 2014)
5. (ja) Biografia de Luis Frois no Kotobank  : http://kotobank.jp/word/ ル イ ス ・ フ ロ イ ス
6. 大 濱 徹 也 (2009 年 7 月). “ル イ ス ・ フ ロ イ ス が 見 た 日本”. 日本 文教 出版.
7. Cooper, Michael. Rodrigues, o intérprete: um primeiro jesuíta no Japão e na China . Nova York: Weatherhill, 1973
8. Samurai William: O inglês, que abriu o Japão . Por Giles Milton
9. Pars Japonica: A primeira expedição holandesa a chegar às costas do Japão. Trazido pelo piloto inglês Will Adams, Herói da capa dura do Shogun . (2006) por William de Lange.
10. Pars Japonica: A primeira expedição holandesa a chegar às costas do Japão. Trazido pelo piloto inglês Will Adams, Herói da capa dura do Shogun . (2006) por William de Lange.
11. A construção de uma empresa: a Companhia de Jesus em Portugal, seu império e além, 1540-1750 , Dauril Alden, Stanford University Press, 1996
12. Comércio Japão-Holanda 1600-1800: The Dutch East India Company and Beyond . Yasuko Suzuki
13. Japão de Kaempfer: cultura Tokugawa observada por Engelbert Kaempfer , Beatrice Bodart-Bailey e Beatrice M. Bodart-Bailey (dezembro de 1998)
14. Mikkou Saigo no Bateren Sidotti . Por Furui Tomoko. 2010. ( ISBN  978-4404038562 ) .
15. Kodayu para Rakusuman: Bakumatsu Nichi-Ro koshoshi no ichi sokumen (Tosui rekishi zensho) (edição japonesa) por Ryohei Kisaki (1992)
16. Flora Japonica (1784)
17. Incidente Phaeton e Saga-han . por Saga Castle History Museum http://sagajou.jp/tenji/ishin.html
18. Narrativa de meu cativeiro no Japão, etc. Ao qual se acrescenta um relato das viagens às costas do Japão e da libertação do autor . pelo capitão Rikord por Vasily Mikhailovich. Golovnine (18 de março de 2010)
19. Siebold e Japão. Sua vida e obra . por Arlette Kouwenhoven, Matthi Forrer, M. Forrer e A Kouwenhoven (2000)
20. A missão de Perry ao Japão, 1853 - 1854 por William Gerald Beasley, Aaron Haight Palmer, Henry F. Graff, Yashi Shōzan, Ernest Mason Satow, Shuziro Watanabe
21. Townsend Harris, Primeiro Enviado Americano no Japão por William Elliot Griffis.
22. Jornal do Japão, 1855-1861 por Henry Heusken
23. A Capital do Magnata: Uma Narrativa de uma Residência de Três Anos no Japão . Por Rutherford Alcock.
24. Um dicionário de japonês e inglês com um índice de inglês e japonês de James Curtis Hepburn
25. ト ー マ ス ・ グ ラ バ ー 伝 ア レ キ サ ン ダ ー マ ッ ケ イ (著), Alexander McKay (原著), 平 岡 緑 (翻 訳) ( ISBN  978-4120026522 )
26. Glimpses Of Old Japan, 1861-1866 . Por Margaret Tate Kinnear Ballagh
27. 宣 教師 ニ コ コ ラ イ と 明治 日本 中 村 健 之 介 ( Senkyoushi Nikorai para Meiji Nihon , por Nakamura Kennosuke)
28. Coleção de desenhos de Wirgman sob (2002) ( ISBN  4000257528 ) [Importação japonesa] por Haga Toru
29. A Guerra Anglo-Japonesa . 15 de novembro de 1863, New York Times.
30. Um diplomata no Japão por Ernest Mason Satow
31. Japan and the Japanese Illustrated (Google eBook) por Aimé Humbert, Frances Sarah Hoey  (en) . R. Bentley & son, 1874 - Japão - 378 páginas
32. Felice Beato: Um fotógrafo na estrada oriental por Anne Lacoste.
33. China e Japão hoje (1867)

Fonte de tradução

• (fr) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em inglês intitulado "  Lista de ocidentais que visitaram o Japão antes de 1868  " ( veja a lista de autores ) .