Pomaks

Pomaks
Помаци
Πομάκοι
Pomaklar Descrição desta imagem, também comentada abaixo Pomaks XX início th século

Populações significativas por região
Peru entre 350.000 a 600.000
Bulgária 67.000 aqueles que se declaram búlgaros muçulmanos ; mais de 250.000 se incluirmos aqueles que se declaram turcos ou que não declaram sua etnia
salada de frutas 40.000
Grécia 50.000 na Trácia Ocidental
População total cerca de 1 milhão
Outro
línguas búlgaro
Religiões Islamismo sunita
Etnias relacionadas Búlgaros , macedônios , eslavos muçulmanos

O Pomaks (em francês Pomaques , em búlgaro  : Помаци , em grego moderno  : Πομάκοι e em turco  : Pomaklar ) é um termo usado para designar os eslavos muçulmanos , que vivem na Bulgária , nordeste da Grécia e noroeste da Grécia. Turquia . Este termo se refere principalmente aos 200.000 búlgaros muçulmanos , mas também é usado para se referir às populações eslavas muçulmanas na Macedônia do Norte e na Albânia . Sua língua é um dialeto búlgaro e é chamada de pomak na Grécia e na Turquia .

A origem dos Pomaks é incerta. Mas, de acordo com certas fontes, seriam búlgaros , parcialmente paulicianos ("  bogomiles  ") no passado, islamizados durante a ocupação otomana .

Oficialmente, não há pessoas conhecidas pelo etnônimo Pomaks .

Na Bulgária

A questão da "bulgaridade" dos Pomaks há muito tempo assombra debates sobre a identidade nacional, tanto dos próprios búlgaros quanto dos turcos na Bulgária  : para alguns búlgaros, os pomaques não são búlgaros, porque não são búlgaros. Só podem ser cristãos; para outros, os pomaques são búlgaros, forçados a renunciar à sua fé e "herdados dos crimes cometidos pelo Império Otomano contra o povo búlgaro  ". Na verdade, a principal causa da conversão ao islamismo de cristãos nos Bálcãs e na Anatólia ao longo dos séculos é a lei Sharia aplicada no Império Otomano, pela qual eles estavam sujeitos ao haraç (dupla tributação para não muçulmanos) e ao devchirmé (sequestro de rapazes para se tornarem janízaros ).

Nas décadas de 1970 e 1980, o regime comunista de Todor Zhivkov queria apagar a identidade dos turcos na Bulgária, proclamando-os "Pomaks" e forçando-os a retomar nomes e sobrenomes "tipicamente búlgaros" ou a deixar o país para se mudar para a Turquia.

Hoje existe um movimento religioso cristão ultraortodoxo e nacionalista que está tentando converter os pomaques ao cristianismo.

Existem Pomaks que são orientados para os evangelistas protestantes, uma corrente religiosa trazida principalmente por missionários americanos, ou por Pomaks convertidos, porque eles mantêm relações historicamente tensas com outros búlgaros ortodoxos.

Na Grécia

Os Pomaques da Grécia são muçulmanos, sunitas ou xiitas (“  bektaši  ”). Desde o Tratado de Lausanne (1923), o estado grego ofereceu ensino primário bilingue turco - grego à minoria muçulmana, seguido pelos pomaques, turcos e ciganos muçulmanos da Trácia . Ao mesmo tempo, os alunos recebem educação religiosa na mesquita, em turco e árabe . Hoje, a situação é linguisticamente diversa: uma minoria de Pomaques ainda transmite sua língua materna Pomaque , o eslavo , que é quase idêntico aos dialetos búlgaros do sudoeste, e também domina o turco e o grego, enquanto grande parte dele transmite o turco como primeira língua e aprende grego como segunda língua. Seu principal centro cultural é a cidade de Xánthi .

Na turquia

Os Pomaques da Turquia vivem principalmente em:

Aldeias Pomacas e fronteira sensível

Até o final da década de 1990, os departamentos de fronteira da Grécia, incluindo o nome de Evros em que vivem muitos Pomaques da Grécia, estavam sob vigilância militar, no todo ou em parte, por causa da "  Cortina de Ferro  " (a Grécia estava na OTAN , Bulgária no Pacto de Varsóvia ). Este regime, denominado em grego epitirumeni zoni “zona vigiada”, na verdade suspendia o direito comum dos cidadãos e da administração civil em toda uma série de áreas (residência, cidadania, movimento, posse de bens imóveis, etc.). Do lado búlgaro, durante a ditadura comunista , foi em todo o país que o direito comum dos cidadãos foi restringido, mas a zona fronteiriça com a Grécia e a Turquia, onde vivem os pomaques da Bulgária, foi particularmente vigiada, sendo os muçulmanos ainda suspeitos de simpatia para com a Turquia , um “estado imperialista” que também é membro da NATO.

Outros muçulmanos dos Bálcãs

Em vários países dos Bálcãs , ainda existem grupos étnicos muçulmanos de língua eslava, aos quais estão ligadas várias denominações: Torbèches na Macedônia do Norte , Goranes em Kosovo , Bósnios na Bósnia-Herzegovina e em países vizinhos. Muitos emigraram para a Turquia no final do XIX °  século e início do XX °  século .

Notas e referências

  1. Carl Waldman e Catherine Mason, Encyclopedia of European Peoples , Infobase Publishing ,2006, 607–  pág. ( ISBN  978-1-4381-2918-1 , leia online )

    “Viver nas montanhas Ródope na Trácia, no sul da Bulgária, nordeste da Grécia e noroeste da Turquia. "

  2. Thomas M. Wilson e Hastings Donnan, Culture and Power at the Edges of the State: National Support and Subversion in European Border Regions , LIT Verlag Münster,2005, 158–159  p. ( ISBN  978-3-8258-7569-5 , leia online )

    "O nome ... refere-se a cerca de 220.000 pessoas na Bulgária ... Pomaks habitam terras fronteiriças ... entre a Bulgária e a Grécia"

  3. Hugh Poulton e Suha Taji-Farouki, identidade muçulmana e o estado dos Balcãs , Hurst,janeiro de 1997, 33–  p. ( ISBN  978-1-85065-276-2 , leia online )

    “Os Pomaks, conhecidos oficialmente na Bulgária como Maomé búlgaros ou Muçulmanos Búlgaros, são uma minoria étnico-confessional atualmente com cerca de 220.000 pessoas. "

  4. Kristen Ghodsee, Muslim Lives in Eastern Europe: Gender, Ethnicity, and the Transformation of Islam in Postsocialist Bulgaria , Princeton University Press ,27 de julho de 2009, 280  p. ( ISBN  978-1-4008-3135-7 e 1-4008-3135-0 , ler online ) , p.  38
  5. PH Liotta, Dismembering the State: The Death of Yugoslavia and why it Matters , Lexington Books,1 ° de janeiro de 2001, 246–  p. ( ISBN  978-0-7391-0212-1 , leia online )
  6. Ömer Turan , "  Pomaks, their Past and Present  ", Routledge , vol.  19, n o  1,2007, p.  69–83 ( DOI  10.1080 / 13602009908716425 )
  7. (em) The Balcans, Minorities and States in Conflict (1993), Minority Rights Publication, de Hugh Poulton, p. 111
  8. (en) Richard V. Weekes, povos muçulmanos: uma pesquisa etnográfica mundial , Volume 1; 1984; p.612
  9. (em) Raju GC Thomas; Iugoslávia desvendada: soberania, autodeterminação, intervenção; 2003, p.105
  10. RJ Crampton, Bulgária, 2007, p.8
  11. (em) Janusz Bugajski, Política étnica na Europa Oriental: um guia para políticas de nacionalidade, organismos e partes ; 1995, p.237
  12. (en) Edwin Pears . Turquia e seu povo . Nova York, George H. Doran Comp., 1912, p. 151 - 152
  13. Selian, Edouard (2009). The Pomaks: um povo islamizado da Europa.

Bibliografia

Veja também

links externos