Aniversário |
20 de setembro de 1890 Saratov |
---|---|
Morte |
16 de abril de 1931(em 40) Tel Aviv |
Enterro | Cemitério Kinneret ( d ) |
Nome na língua nativa | רחל המשוררת |
Atividades | Poeta , escritor , tradutor |
Campo | Poesia |
---|
Rachel Blaustein ( russo : Рахель Блувштейн , hebraico : רָחֵל בְּלוּבְשְׁטֵיין , inglês : Rahel Bluwstein ), nascida em20 de setembro de 1890em Saratov no governo de Saratov e morreu em16 de abril de 1931em Tel Aviv, na Palestina Obrigatória , é uma poetisa que fala hebraico que escolheu seu único nome, Rachel (em hebraico : רחל ) como pseudônimo .
Ela emigrou para a Palestina em 1909 .
Rachel nasceu em Saratov , Rússia em20 de setembro de 1890, o décimo primeiro filho de Isser-Leib ( 1841 ? - 1923 ) Blaustein e sua esposa Sophia (nascida Mandelchtam), e sobrinha do rabino da comunidade de Kiev .
Seu pai Isser é um comerciante e empresário que adquiriu uma certa fortuna no comércio de diamantes e transações de terras. Alistou-se muito jovem no exército do czar Nicolau , serviu 25 anos, antes de ser desmobilizado e se estabelecer em Viatka , na Sibéria .
Sua primeira esposa lhe deu quatro filhos, mas morreu jovem. Sophia é sua segunda esposa. Ela vem de uma família de intelectuais e fala várias línguas. Seu pai era o rabino de Riga antes de se tornar o rabino da comunidade judaica em Kiev . Seu irmão Max Mandelchtam, que dirige um hospital em Kiev, será o presidente do Quinto Congresso Sionista em Basel em 1901 .
Durante sua infância, sua família mudou-se para Poltava , Ucrânia , onde ela estudou na escola judaica de língua russa e, mais tarde, em uma escola secundária secular. A partir dos 15 anos começou a escrever poesia. Aos 17, mudou-se para Kiev, onde teve aulas de pintura.
Em 1909, aos 19 anos, Rachel visitou a Terra de Israel com uma de suas irmãs, Shoshana ( 1889 - 1965 ), a caminho da Itália , onde planejavam estudar arte e filosofia. Eles decidiram ficar na Palestina como pioneiros sionistas e aprender hebraico ouvindo as crianças falarem no jardim de infância. Eles se estabelecem em Rehovot e trabalham nos pomares.
Em 1911, Rachel se estabeleceu em Kvoutzat Kinneret nas margens do Lago Tiberíades , onde estudou e trabalhou em uma escola agrícola para mulheres. Em Kinneret, ela conhece o ideólogo sionista, Aharon David Gordon , que terá grande influência em sua vida e a quem dedicará seu primeiro poema em hebraico. Durante este tempo, ela também conhece Zalman Rubashov, com quem terá um relacionamento amoroso, do qual fará o tema de vários de seus poemas de amor. Rubashov mais tarde se tornaria o terceiro presidente do Estado de Israel sob o nome de Zalman Shazar .
Em 1913 , a conselho de Gordon, ela foi para Toulouse para aprender agronomia e desenho.
Quando a Primeira Guerra Mundial estourou , incapaz de chegar à Palestina, ela foi para a Rússia, onde ensinou crianças refugiadas judias. Na Rússia, ela conhece a pobreza e o trabalho árduo. Essas péssimas condições de vida levam ao reaparecimento da doença pulmonar de que ela sofreu na infância.
Provavelmente foi nessa época que ela contraiu tuberculose . Sozinha, doente e faminta, ela tem apenas um desejo: voltar para a Palestina. Então, em 1919 , após a guerra, ela embarcou no Rusian , o primeiro navio que conectava a Rússia a Israel.
Por um tempo, ela trabalhou no pequeno Kibutz Degania , uma comunidade agrícola não muito longe de Kinneret. Porém, logo após sua chegada, ela foi diagnosticada com tuberculose, uma doença que era incurável na época.
Incapaz de trabalhar com crianças por medo de contágio, ela é convidada a deixar o kibutz e tem que se defender sozinha. Em 1925 , ela morava em uma pequena casa branca construída no pátio da Rua Haneviim 64 (Rua dos Profetas) em Jerusalém , pátio da casa onde morava o pintor William Holman Hunt .
Então ela se mudou para Tel Aviv e passou grande parte do resto de sua vida viajando. Ela ganhava a vida dando aulas particulares de hebraico e francês antes de finalmente entrar em um sanatório para tuberculose em Guedera .
Rachel morre em 16 de abril de 1931aos 40 anos. Ela está enterrada no cemitério de Kinneret , em uma tumba com vista para o Lago Tiberíades , seguindo os desejos expressos em seu poema:
"Quando o Destino decidir
Morar longe de sua região,
eu irei, Kinneret,
Para dormir em seu lugar de descanso!" "
Ao lado dela estão enterrados os pioneiros e ideólogos socialistas do segundo e terceiro Alya . Naomi Shemer ( 1931 - 2004 ), uma das mais importantes compositoras de Israel , foi sepultada perto do túmulo de Rachel de acordo com os desejos de Shemer.
Rachel começou a escrever em russo na juventude, mas a maioria de seus trabalhos é escrita em hebraico . A maioria de seus poemas foi escrita durante os últimos seis anos de sua vida, geralmente em pequenas notas enviadas a seus amigos.
Em 1920, seu primeiro poema hebraico , Mood , dedicado a AD Gordon, foi publicado no jornal hebraico Davar . Posteriormente, a maioria de seus poemas será publicada neste jornal semanalmente e rapidamente se tornará popular na comunidade judaica na Palestina e, posteriormente, no Estado de Israel.
Rachel é conhecida por seu estilo lírico, a brevidade de seus poemas e a simplicidade de sua linguagem. A maior parte de sua poesia se passa no campo pastoral da Terra de Israel e muitos de seus poemas expressam seus sentimentos de pesar e exaustão devido à sua incapacidade de realizar suas aspirações na vida. Em vários de seus poemas, ela deplora o fato de não poder ter filhos. Lírica, muito musical, sua poesia expressa os tormentos da vida e as angústias da morte. Seus poemas de amor aumentam os sentimentos de solidão, distância e saudade da pessoa amada, como seu poema Sad Song :
"Você está me ouvindo, você que está
tão longe de mim, meu amado?
Você pode me ouvir gritando bem alto,
Desejando que você seja feliz, desejando você perto de mim?
O mundo é vasto, seus caminhos variados,
Encontros curtos, partidas longas,
Homens, com pés incertos, vocês sempre adiam seu retorno,
Para encontrar o tesouro que vocês perderam.
Meu último dia está se aproximando
Em lágrimas de separação
esperarei por você até que a
vida me deixe
Como Rachel fez com seu amado. "
Esses poemas também evocam o trabalho árduo dos pioneiros, embora ainda expressem gratidão e amor pela Terra de Israel. Para o meu país é considerado um dos mais belos poemas, regularmente estudado nas escolas de Israel. Alguns de seus poemas são mais leves, às vezes cômicos ou irônicos.
Rachel é influenciada pelo imagismo , pela história bíblica e pela literatura dos pioneiros do segundo Alya. Os acmeists , incluindo a poetisa russa Anna Akhmatova , também terão uma influência significativa na poesia de Rachel. O estilo de Rachel reflete "clareza, precisão, concisão e economia de linguagem" em sua expressão.
Em alguns poemas, Rachel expressa sua identificação com figuras bíblicas, como a matriarca Rachel , seu homônimo , ou Mikhal , esposa de David .
Rachel também escreveu uma peça de um ato, Mental Satisfaction , que foi encenada, mas nunca publicada durante sua vida. Esse cenário irônico sobre a vida dos pioneiros foi recentemente redescoberto na Casa dos Escritores em Tel Aviv e publicado em um jornal literário.
Rachel é a primeira poetisa judia na Palestina a ser reconhecida em um gênero que até então era reservado apenas aos homens.
Até hoje, as antologias de seus poemas continuam sendo os livros mais vendidos. Vários de seus poemas foram musicados, tanto durante sua vida quanto após sua morte, e são amplamente repetidos por cantores israelenses contemporâneos. Entre os muitos compositores que se interessaram pelos poemas de Rachel, devemos citar Josef Tal ( 1910 - 2008 ), considerado um dos fundadores da música israelense.
Seus poemas fazem parte do currículo obrigatório nas escolas israelenses. Alguns foram traduzidos para o inglês e publicados sob o título Flowers of Maybe: Selected Poems of Rahel , em francês , alemão , tcheco , polonês , esperanto , italiano , servo-croata , húngaro , basco pelo cantor e compositor Benito Lertxundi e em eslovaco .
Em seu prefácio à edição de 1994 de Flowers of Maybe , o poeta israelense Yehuda Amichai escreveu: "O que pode ser mais notável sobre a poesia de Rachel, uma bela poetisa lírica, é que ela permaneceu fresca em sua simplicidade e inspiração por mais de setenta anos . "
Em 2011 , Rachel foi escolhida como uma das quatro maiores poetisas de Israel, cujos retratos aparecerão em cédulas israelenses. Os outros três são Leah Goldberg , Shaul Tchernichovsky e Nathan Alterman .
Um selo postal com o valor de face de NIS 1.30 foi emitido em sua homenagem em 1991 pelos Correios de Israel, onde ela aparece como parte de uma coleção com Sara Aharanson e Leah Goldberg .