Tudella é o baixo Latina nome de um antigo lugar chamado a margem direita da velha Paris , mencionado no final da Idade Média na cartulary do bispado de Paris citando uma hipotética carolíngia diploma . A jurisdição episcopal reivindicou sua propriedade até os tempos modernos para argumentar sua oposição ao poder real . Grande recinto perto de Saint Merri, mas pertencente ao mosteiro de Saint Germain l'Auxerrois ou imenso pântano cultivado que se estende até Chaillot e incluído na censura da sufragânea de Paris , sua identificação, tanto geográfica quanto legalmente, permanece debatida no contexto de controvérsias que colocam em questão a visão tradicional da ' história em Paris .
A menção a Tudella só aparece nos arquivos em raras ocasiões, mas sempre citando o mesmo texto que ainda pode ser lido hoje, pois foi copiado ou forjado no final do século XII . Século de um manuscrito do final do XI século th . Datado19 de outubro de 820, Reinando Luís , o Piedoso , este texto inclui a seguinte frase.
"Precepimus etiam atque jubemus ut de regali via ex parte Sancti Germani a Sancto Mederico usque ad locum qui vocatur Tudella em ruga Sancti Germani neque em aliis minoribus viis que tendunt ad monasterium ejusdem prenominati Sancti Germani ullus dominicum neque neque vocatur ullum teloneum recipiat. "
- Dados XIIII kal. novembris anno Christio propitio VII imperii dominini Hludovnici piissimi imperatoris. Actum Aquisgrani palatii publiciter em Dei nomine feliciter. Amém .
"Nós comandamos e também ordenamos que da estrada real que vai de Saint Germain de Saint Merri ao lugar chamado Tudelle na rue Saint Germain , bem como nas outras pequenas estradas que vão ao mosteiro de mesmo nome de Saint Germain, nenhum comissário senhorial exerce qualquer poder judicial, nem cobra qualquer cens , nem taxa de amarração , nem amadurecimento , nem qualquer lugar . "
Ou, para a vírgula mais próxima, "Pedimos e também ordenamos que da estrada real que vai de Saint Germain de Saint Merri ao lugar chamado Tudelle, na rue Saint Germain , bem como nas outras pequenas estradas que vão ao mosteiro com o mesmo nome de Saint Germain, nenhum comissário lordly não tem poder legal ou não recebe um censo, nem acusações de atracação ou aviação, nem quaisquer pedágios . "
O diploma é assinado "Durandus ad vicem Fridugisi" , ou seja, "Durand p / o Frédegis ". Este diácono , que iniciou sua carreira sob a direção de Helisachar e a encerrou sob a de Théoton , com quem foi possivelmente morto em junho de 834 , foi um dos sete notários que, naquela data, oficiavam na chancelaria do Império .
O diploma do ano 820, teria existido, não terá sido preservado. Seu conteúdo só é conhecido por uma bolha posterior que expõe totalmente o suposto texto, incluindo a data.
Datado 30 de dezembro de 980, esta bula é atribuída ao Papa Bento VII , cujo nome foi acrescentado, ou corrigido, mais tarde após o arranhão. Como indica o subtítulo, só foi gravado uma década depois, sob o fraco pontificado de João XV , após ter sido invocado oralmente pelo bispo da época , Auxerrois Lisierne, aliás Lisiard Le Riche , ou por volta de 988, ou seja, logo após a eleição contestada de Hugues Capet ao trono da Francia . Era quase dois séculos mais tarde, no início do ano 1165, que a cópia de referência, o mais antigo que permaneceu, aquela em que um nome foi riscado, parece ter sido feita a partir do material de um ato. Autenticamente escrito no XI th século . O objetivo era, talvez com base na tradição oral mencionada, fazer com que o Papa Alexandre III , celebrando o quasimodo naquele ano em Paris , confirmasse as reivindicações de terras do sufragão de Paris Maurice de Sully . Isso será feito no dia 20 de abril seguinte, citando novamente Tudella no mesmo texto, mais uma vez copiado na íntegra.
O mesmo texto completo foi usado em duas outras ocasiões, a primeira vez quando, alguns anos depois, ainda sob a direção de Maurice de Sully , o capítulo da catedral da Arquidiocese de Senonaise registrou, ou revisou, um cartulário para seu bispado de Paris . O documento é na forma de uma cópia do grau de 820. É este elemento de Cartulaire que se refere tudo o que foi dito até o final do XIX ° século o diploma carolíngia , ele seria copiado. A maioria dos cartistas admitiu sua autenticidade , até que em 1931 a moeda de 1165 foi reexaminada. A compilação do cartulary feito para XIII th século e novamente que começou em 1330 também incluem o texto datado do ano 820, na forma de cópias da suposta cópia anterior.
Em 1220, a menção de Tudella no cartulary foi objeto de toda a atenção de Nicolas Harrode, reitor de Paris , na investigação que levou dois anos depois à convenção "forma pacis" filipina concluída entre Guillaume de Seignelay e Philippe Auguste definir as respectivas competências judiciais. A fim de reduzir as do bispo , o relatório preliminar elaborado pela administração de Châtelet dá uma interpretação do topônimo como sendo o de um edifício, o For-L'Évêque , de menor superfície, portanto, do que um terreno baldio. Portanto, este é o mesmo cartulário citando o mesmo grau que por sua vez é citado em pelo menos dois julgamentos que não faltam, apesar do acordo leonino em 1222 para opor o bispo de Paris ao promotor do rei em cerca de Tudella sob Francisco I e o início do XVII ° século , quando a sufragânea de Paris Henri de Gondi começou a defender as imunidades do tempo de sua diocese contra as incursões de policiais do Chatelet . Foi apenas dois meses após a morte do Cardeal de Retz , no mesmo impulso iniciado por ele rumo à sua independência, que o 20 de outubro de 1622o bispado de Paris é separado de Sens e Jean-François de Gondi sucedendo seu irmão mais velho, ele mesmo erigido na arquidiocese .
Como acontece com qualquer hapax , é impossível fundamentar a etimologia de Tudella com evidências , especialmente porque os arquivos permaneceram silenciosos quanto à extensão do local e seu destino. Porém, a serviço de suas hipóteses historiográficas , o paleopgrafista Jean Lebeuf , quarenta anos antes da Revolução , armou o andaime ad hoc de uma alteração Galloromain do latim Tutela , que designaria um local protegido, por muros ou qualquer outra coisa, e que dava o douto duplicado tutelar , no sentido de tutela jurídica, bem como, no léxico da religião, o adjetivo tutelar . A palavra corresponderia ao Latina sæptum , gabinete , que se traduz o grego ἒρκος . Como atestam raras inscrições , a Gália do Baixo Império realmente reverenciava, na forma de ex voto , o "gênio protetor do lugar" deificado na alegoria de Tutela . Uma galeria pública com colunatas , uma espécie de recinto estreito construído em forma de peristilo na época de Severo e destruída em 1677 durante a de Luís XIV , conservou em Bordéus o nome de Pilares da Tutela ou Tutela .
Todos os historiadores que se aventuraram sobre o assunto seguinte Pai Lebeuf , adotaram esta Latinismo de contestar imediatamente a interpretação precisa desenvolvido pelo maestro do Auxerre , que das listas elaboradas para a formação de jousters. No território da fortaleza do Grange Batelière , "a planície de Tudella" , e oferecer sem mais documentos cada um o seu. Se fosse uma espécie de estádio usado para treinar esgrima e outras armas, assim como todos os esportes que o preparam, já que os alunos ainda tinham um grande hábito no Renascimento , seria o lugar chamado Les Joutes au Pré. O Bispo , que Lebeuf distingue de Tudelle e que se estendia entre a Ville l'Évêque e o Sena no que hoje é a Place de la Concorde e o início do Cours la Reine , fazendo da margem direita a contraparte da germanopratina Pré-aux-Clercs .
Tudella poderia antes designar uma prisão , ancestral do For l'Évêque que teria sido localizada em algum lugar ao sul do terreno onde a igreja de Santa Inês será construída pouco antes do ano de 1213 , ou a supersticiosa proteção buscada em um Calvário , a Cruz de Trahoir , ou o recinto de um recinto de feiras estabelecido em 1214, a place aux Marchands . Também poderia ser uma obra de arte militar , mais precisamente as Muralhas do Rei , senão o châtelet que as encerrou na vertente a jusante na margem do Sena , ou um glacis pantanoso que se teria estendido sobre o território separado de Saint Germain ao redor 1150. para constituir a freguesia de Sainte oportuna e a oeste da corrente 1 r e 2 nd arrondissements , ou até mesmo para além de tudo ao longo da antiga braço de Sena . Cultivada então para formar um “ pântano ” , a “ costura do bispo ”, esta defesa teria provado sua eficácia tática durante a batalha de Lutetia , em -52, mas tal identificação de Tudella permanece tão astuta quanto polêmica.
A comparação com o Welsh Oriente tuded , tampa, tud , cobertura, mesmo tendo como seu étimo o Celtic toud em vez de um catolicismo , não põe em causa a ideia de um lugar comum protegida para todas essas especulações.