Um livro do alfabeto (das primeiras quatro letras do alfabeto latino : A , B , C , D ) é um meio visual ( livro , pôster , bordado ) que apresenta todos os símbolos de um alfabeto , quase sempre listados em ordem alfabética , e em seguida, seguido por uma ou mais palavras cuja primeira letra começa com a inicial designada.
Ex: A - Alfabeto, B - Biblioteca, C - Mochila ...
Os iniciadores foram um apoio educacional, na forma de um pequeno livro para crianças de generalizada XV th ao XIX ° século em várias variantes. Foram os primeiros textos deixados à disposição das crianças para uso próprio.
Muito antes da invenção da imprensa , manuscritos eram distribuídos nas escolas para servir como livros de leitura e oração. Supõe-se que catecismos para as crianças existe desde o VIII º e IX th século. Livros de madeira do alfabeto para o ensino são discutidos em um manuscrito Inglês da XIV ª século. Até o final da XIV ª século, os manuscritos pedagógicas foram transmitidas a nós, começando com uma cruz e um alfabeto, e contêm várias orações. Por volta de 1400 recebemos uma cópia de uma obra de Sacrobosco , mostrando um alfabeto com algarismos arábicos .
É possível que o ABC fosse um desenvolvimento das tabuinhas de cera que poderiam ser apagadas e reescritas. Mas não se sabe quando exatamente o primeiro livro do alfabeto foi feito. Os exemplos mais antigos de madeira que datam do XV th século, mas já se falava de um velho exemplar liderança . Em muitas estelas, bem como em pequenos vasos destinados a servir como tinteiros feitos pelos etruscos , estão os livros do alfabeto. Também conhecemos livros do alfabeto da Grã-Bretanha romana e da França galo-romana. Nas antigas fábricas de telhas e residências, há telhas que trazem um alfabeto, às vezes até textos mais longos. Elas foram gravadas na argila ainda úmida antes de serem queimadas na fábrica de telhas, onde os trabalhadores aparentemente aprenderam a ler e escrever pelo menos de maneira rudimentar. Como Eginhard relata em sua Vita Karoli Magni , Carlos Magno tentou, durante sua insônia, aprender a escrever com um alfabeto e papel, aparentemente sem sucesso.
Provavelmente havia duas variedades da cartilha mais antiga, produzida sistematicamente: algumas com a escrita cursiva, para aprender a escrever copiando letras, outras com letras maiúsculas para aprender a ler.
Nas tabuinhas mais antigas havia apenas o alfabeto. Em cópias posteriores, uma oração seguia o alfabeto (na maioria das vezes o Credo , que ocupava a parte inferior da folha. Essa variante quase inteiramente substituía as tabuinhas anteriores. Na maioria das vezes, o alfabeto era precedido por uma cruz .
A maioria dos livros do alfabeto era feita de madeira e tinha uma alça. Freqüentemente, a alça era perfurada com um orifício, para poder transportar o tablet por um cordão no cinto ou no braço. Na Europa continental, a alça costumava ficar na parte superior ou lateral, enquanto nos países de língua inglesa ficava embaixo.
Os textos e as ilustrações mostram que durante a aula um pequeno graveto, osso, graveto ou outro foi usado por muito tempo para direcionar a atenção da criança para as letras. Os tablets provavelmente não eram usados pelas crianças apenas para aprender, mas também para brincar; alguns adultos o usaram como forma de punição.
Esses livros do alfabeto eram vendidos tanto por papelarias quanto por vendedores ambulantes. Impressões impressas em papel também eram vendidas nos mercados, que as mães ou amantes colavam em tabuletas de madeira.
Esses livros do alfabeto foram amplamente usados em partes da Europa e, mais tarde, também na América. Temos cópias, ou pelo menos indicações de sua existência, na França, Itália, Flandres, Holanda, Alemanha, Boêmia, Dinamarca, Noruega e Suécia. A existência de tabuinhas curdas e mexicanas também é relatada. Ao contrário das cartilhas inglesas, pouquíssimos livros do alfabeto continental sobreviveram.
Como o papel é sempre mais barato, livros mover mais tardar no XIX th livros alfabeto século na prateleira.
O professor mostra ao aluno a tabela de figuras (Cópia de um manuscrito de Sacrobosco, c. 1400).
Uma das formas prevalentes na Alemanha, Boêmia, Suécia, Noruega e Dinamarca.
14 × 9 centímetros folha de um alfabeto alemão (Project Daniel Hopfer , XVI th século)
Bartolommeo Schidone (1560–1616): o primeiro dever de casa
No campo anglófono, uma fina camada transparente de chifre mantida no lugar por faixas e pregos de metal cobria o papel colado ao tablet, para protegê-lo do desgaste e da sujeira. Esse tipo de alfabeto é chamado de cartilhas (do chifre inglês , corne et book , livre), embora não sejam livros no senso comum.
Mais velho Hornbook conhecido vem do meio do XV th século; no entanto cartilhas se tornaram comuns até o final do XVI th século. Apenas um ou dois espécimes continentais são conhecidos; muito provavelmente, as cartilhas nunca tiveram grande circulação fora da Inglaterra e da América , para onde os primeiros imigrantes os trouxeram da Europa, sem que eles mesmos os fizessem. Além disso, conhecemos algumas cópias escocesas . Algumas das cartilhas mais antigas foram feitas na Holanda, quando William Caxton enfrentou a concorrência do exterior.
O uso do chifre como matéria-prima data de muito tempo na história da humanidade. Mesmo antes dos primeiros livros de cifras , placas de chifre eram usadas para proteger as inscrições nas capas dos manuscritos. É possível que essa técnica tenha dado origem à ideia da cartilha . A empresa inglesa mais conhecida, e uma das mais antigas que trabalhava na trompa, é a Worshipful Company of Horners em Londres. O chifre foi amolecido em água fervente, que poderia ser facilmente trabalhado e moldado em uma placa fina com uma prensa.
Embora sejam conhecidas cópias maiores de vários materiais, a maioria dos livros de cifra tinha cerca de 7 × 13 cm , ou menor, e era feita de madeira de carvalho, na qual o papel era colado. A placa de chifre era presa por tiras de cerca de 3 mm de largura e uma fração de milímetro de espessura (na maioria das vezes cobre ou ligas de cobre). Essas bandas foram fixadas com pregos feitos à mão. Nos livros de cálculo mais antigos , as cabeças dos pregos tinham o formato de uma pirâmide de 4 lados, para proteger o livro de arranhões quando ficava com a face voltada para baixo (veja a figura). As faixas de metal eram finas o suficiente para que pudessem cravar os pregos na madeira sem pré-perfurar nenhum orifício; eles também podem ser consertados com uma simples tesoura. O preço final de um Hornbook o XVII º e início do XVIII ° século normalmente era entre meio centavo e dois pence.
O conceito inglês de cartilha também englobou, ao longo do tempo, a cartilha de madeira sem proteção de chifre e, em geral, ainda outras formas deste meio de aprendizagem como os battledores ( ver abaixo ), bem como todos os primeiros textos. crianças. Outras designações têm sido usadas regionalmente ou gíria: chifre-gig, battledore livro, hornen-book, horning-book ou horn-morcego . Do significado original da palavra, desenvolveu-se a designação às vezes usada no inglês moderno de cartilha para um texto introdutório ou fundamental de um tópico, em particular no campo jurídico . A lei do Hornbook refere-se a um princípio fundamental da lei, que é tão geralmente aceito que nenhuma explicação adicional é necessária.
Em pequenas escolas de Londres, as cartilhas eram usadas até 1790 ou até mais tarde. Mas a partir de 1800, a demanda diminuiu e, vinte anos depois, a maioria das cópias sobreviventes, apenas em áreas agrícolas, foram eliminadas. Muito raros espécimes isolados tardios da década de 1830 chegaram até nós.
Os iniciadores tablet começam a perder sua popularidade na década de 1820 e 1830. Em meados do XIX ° século, ou mais tarde, eles são abandonados em favor de livros para várias páginas, às vezes profusamente ilustrado.
No jardim de infância e nas classes primárias , o alfabeto de grande formato (120 cm x 200 cm ) foi mantido como um painel pedagógico na parede. Esses painéis apresentam os principais alfabetos: caligrafia e impressa , maiúsculas e minúsculas.
Uma variante da cartilha desenvolvida na Inglaterra a partir das raquetes "voadoras" ( battledores ), então feitas de madeira maciça. O jogo da peteca foi apreciado por crianças e adultos. Algumas gráficas locais forneceram a essas raquetes de ambos os lados um livro do alfabeto com figuras, para dar às crianças a oportunidade de aprender “ao lado”, ou seja, brincando. A expressão usada há algum tempo para conhecer B de um battledore significa que alguém tem pouca educação. Às vezes também é chamado de battledores, os livros de cifras .
Os avanços na papelaria e na impressão levaram ao desenvolvimento de recursos de aprendizagem que não eram feitos de madeira, mas de papel grosso ou papelão. Esses comprimidos também eram chamados de battledores . Foi Benjamin Collins quem inventou a placa de papelão em 1746, de acordo com seus próprios dados. Conforme mostrado em suas contas, ele vendeu entre 1770 e 1780 mais de 100.000 cópias a 12 xelins o grande . O preço final de venda foi de 2 pence cada. Mas o alfabeto em tabuletas de papelão já havia sido usado muito antes: essa variante é mencionada já em 1577. Não podemos dizer se essas tábuas antigas tinham uma alça.
As batalhas mais antigas que chegaram até nós são feitas de papel holandês . O local era geralmente protegido por uma camada de laca acinzentada ou acastanhada; o reverso era decorado com um padrão colorido, que mostrava aqui e ali manchas douradas. Nas variantes posteriores, os ornamentos coloridos e os textos religiosos foram abandonados e, finalmente, os dois lados foram impressos.
Muitos impressores fizeram battledores de papelão, recebendo nomes como The Royal Battledore, The London New Battledore, The New Improved Batledore, The Good Child's Battledore ou The Infant's Battledore . Nos anos seguintes, houve inúmeras variações de battledores . Um híbrido entre cartilha e battledore é o Novo Chifre-Livro inventado de Thomas Saint, em forma de cartilha , mas contendo um alfabeto clássico, com uma oração e também um ABC ilustrado.
Muitas variações de livros do alfabeto chegaram até nós, diferindo em seus materiais, formas e conteúdo dos modelos usuais.
Os livros do alfabeto de prata , como eram usados entre outros em famílias nobres, são extremamente raros. Muitas cópias antigas provavelmente foram destruídas para recuperar o metal. O fato de alguns desses nobres espécimes terem conchas ásperas pode representar uma pista de que os livros do alfabeto de prata não eram uma raridade em sua época.
Também temos livros do alfabeto de ferro , todos de períodos posteriores.
A partir de meados do XVIII th no início do XIX ° século, o marfim ou osso iniciadores foram relativamente generalizada. Devido ao preço inevitavelmente alto, eles foram reservados para famílias ricas.
Para carteiras cobertas com couro, a prateleira de madeira era mais frequentemente mais fina do que para as variantes usuais. O couro era colado a quente na madeira, e para a tampa do cabo era necessária uma peça triangular especial de couro. Os enfeites foram impressos com ferro quente.
Um exemplar isolado de 3 × 3½ cm de chumbo , tão autêntico, seria o mais antigo de todos (figura, topo). A figura mostra, fundo, pedra molde provavelmente datam do XVI th século, e uma tiragem de 4 ½ cm de largura feitas com.
Como mostram os textos e moldes da Inglaterra e da Holanda, os livros do alfabeto de gengibre têm feito muito sucesso.
EnfeitesOcasionalmente, o texto era cercado por ornamentos . Mas muitas vezes essa moldura era parcial ou totalmente coberta pelas bordas de metal. É possível que tenha servido não apenas como enfeite, mas também como fio condutor para a disposição da mesa.
Alguns tablets são decorados com motivos entalhados ou prensados nas costas ou na alça. O modelo mais popular era simplesmente floral. Mas também havia outras razões, como o rei Charles I st da Inglaterra a cavalo, ou protetor de Inglaterra St George matando o dragão. Freqüentemente, antes de prensar, uma folha de ouro ou prata era aplicada ao comprimido. As tábuas douradas não chegaram até nós, mas são mencionadas em faturas ou anúncios antigos.
Havia grandes diferenças na qualidade da cartilha, que se expressava no acabamento e nos materiais usados.
Os modelos mais simples, produzidos em grande quantidade e com baixo custo, costumam apresentar falhas. Por exemplo, suportes de madeira de espessura irregular, faixas de metal de larguras desiguais e folhas de chifre cortadas rudemente ou sobrepostas.
Formas cruzadasAlgumas fontes da época relatam que alguns dos livros do alfabeto antigo eram feitos na forma de uma cruz latina, onde as letras eram dispostas horizontal e verticalmente. Testemunhas relatam a existência de cópias em outras variantes (ver figura).
Na maioria das vezes, a primeira linha do alfabeto começa com uma cruz grega ou cruz pattée (mais raramente com uma cruz latina ), seguida imediatamente pela primeira letra. A primeira linha, e portanto todo o alfabeto, foi nomeada em inglês criss-cross-row (com variações na grafia), em francês "croix de par Dieu" ou "croix de par Jésus". Essas expressões significaram por algum tempo qualquer conhecimento elementar. No jogo de scratch infantil britânico , que consiste em formar figuras com uma fita esticada nas mãos, era comum dizer desdobrando e esticando a fita cruzada .
Na época em que a Inglaterra era católica, as crianças tinham que dizer no início da aula a cruz de Cristo e assinar a si mesmas . A conotação religiosa enfraqueceu com o tempo; após a Reforma , o sinal da cruz não era mais necessário antes de ler o livro cifrão . Em algumas batalhas , a letra X substituiu a cruz; em todos os livros subseqüentes, ele é totalmente omitido. A variante sem cruz foi feita especialmente na Escócia e entre os puritanos que emigraram para a América e que recusaram o iconodulismo .
Freqüentemente, o alfabeto era seguido por três pontos em um triângulo, destinados a lembrar os jovens leitores da Trindade .
TextoNa maioria das vezes, as letras minúsculas eram impressas antes das maiúsculas. Algumas variantes apresentam vogais explicitamente ou suas combinações possíveis com consoantes. Normalmente, o " e" comercial e alguns sinais de pontuação ainda se seguiram .
Freqüentemente, nas cartilhas mais antigas não havia doxologia no final da oração do alfabeto, de acordo com a prática da Igreja Católica Romana da época .
Em algumas cartilhas , não havia apenas as letras do alfabeto, mas também os dez algarismos arábicos , até mesmo os algarismos romanos . Como pode ser visto nas ilustrações italianas e alemãs da época, as tabuinhas também eram usadas onde não havia alfabeto, mas apenas os números.
Um comprimido impressa na Itália do XVI th presentes século do alfabeto hebraico .
Tipos de personagemOs primeiros livros do alfabeto foram provavelmente escritos à mão, e essa forma sobreviveu parcialmente após a invenção da impressão. Nenhum livro do alfabeto chegou até nós desde o período anterior a esta invenção. Mas sabemos de introduções à escrita em livros, com alfabetos que imitam os livros escritos à mão.
Os primeiros livros alfabéticos impressos usavam a escrita gótica . Como o alfabeto latino foi introduzida na Inglaterra em 1467, e atingiu seu pico por volta de 1580, as cartilhas neste escrito só pode data do XV th século ou depois, mas não antes. A impressão continuou a usar seus personagens para o XVI th e XVII th séculos após a introdução do alfabeto latino, por isso não podemos atualizado com certeza a data de fabricação de uma cartilha de ser a única escrita. Os últimos cartilhas e battledores fabricados no XIX th século usado o tipo de fonte Bodoni .
Na literatura Inglês, especialmente o XVII º e XVIII th séculos, muito comumente encontrados breves referências para os iniciadores. Mais de uma dúzia de autores conhecidos evocam cartilhas ou linhas cruzadas , entre os quais William Shakespeare , John Locke , Thomas Carlyle , Edward Bulwer-Lytton e Charlotte Brontë . Na literatura francesa, a expressão "cruz de Deus" é usada em uma fábula de Jean de La Fontaine ( Les Devineresses , 1668) e em um musical de Molière ( Monsieur de Pourceaugnac , 1669).
O alfabeto e a cartilha constituem um tema central do poema A Strange ABC de Nicolas Breton, da coleção Melancholike Humours… (1600), onde é apresentado como uma metáfora do amor. No livro moralista de John Bunyan, Book for Boys and Girls (1686), as crianças são encorajadas a aprender zelosamente sua cartilha . A poesia de William Shenstone, The Schoolmistress (1736) e o Shephard's Calendar (1827), de John Clare , descrevem a cartilha no contexto da escola.
A partir de meados do XIX ° século, a Hornbook cair no esquecimento e só é mencionado ocasionalmente na literatura.
Em comparação, a palavra cartilha raramente aparece em títulos de livros; o primeiro caso parece ser o de Thomas Dekker para seu livro The Guls Horne-Booke (1609). Em 1728, Thomas Tickell publicou um poema sobre a cartilha ( Poema em Louvor do Livro das Chifres ). Uma sátira política anônima foi publicada na Irlanda em 1774 sob o título The Battle of the Horn-Books . A cartilha aparece personificada no poema Death and Doctor Hornbook de Robert Burns (1785), bem como no livro Sir Horn, ou Childe Lancelot's Expedition (1814), de Thomas Love Peacock . Muitos livros que se apresentam como textos introdutórios com vários temas usam a palavra cartilha em seu sentido metafórico. O American Journal de literatura para crianças e adolescentes Horn Book Magazine é publicado desde 1924 pela The Horn Book, Inc ..
Em 1608, Thomas Morley publicou, entre sua coleção A Plaine e easie Introduction to Practical Musicke ... uma canção da cartilha , cujas primeiras linhas são apresentadas a seguir:
O ABC pode ser encontrado em muitas imagens seculares e religiosas em que aparecem crianças, como as pinturas da escola da aldeia de Jan Steen e Adriaen van Ostade . Outros livros do alfabeto são notados em pinturas, em particular de Rembrandt , Claes Jansz Visscher , Jean Raoux , Le Corrège , Leonardo da Vinci e Bartolommeo Schidone.
Os livros do alfabeto também são usados como figuras alegóricas de aprendizagem ou linguística. Entre os gravadores que ilustraram livros de alfabeto estão Jost Ammann, Hendrik Goltzius , Giuseppe Maria Mitelli e também artistas anônimos. Imagens alegóricas e satíricas podem ser encontradas nas obras ilustradas de Gregor Reisch ( Margarita philosophica , 1503), Johannes Baptista Cantalycius ( Epigrammata , 1493) e Thomas Murner ( Logica Memorativa , 1509; Narrenbeschwörung , 1512).
Muitos artistas, como Albrecht Dürer , Heinrich Aldegraver , Albrecht Altdorfer e Hendrik Goltzius cercaram seus monogramas com molduras de várias formas, que provavelmente representavam a cartilha.
Adriaen van Ostade: o mestre-escola (1662)
Extrato de The Village School de Jan Steen (c. 1670). A criança à esquerda ao fundo usa um livro do alfabeto no cós do vestido.
Monograma de Dürer em uma representação da Última Ceia
No bordado , o alfabeto é uma das obras clássicas básicas. Este livro do alfabeto feito em ponto cruz na tela, muitas vezes se relaciona com um tema. Esses temas são numerosos: estações, animais, praia, montanha, flores ... Cada letra , ou apenas parte das letras, é adequada para a ilustração de um nome: por exemplo, para flores , A para anêmona , C para açafrão , R para rosa … Em geral, este livro do alfabeto também contém a lista de números de 0 a 9 , bem como o nome e a data da pessoa que realiza o trabalho na tela.
Até a década de 1950 , o alfabeto é uma testemunha da destreza da jovem. É feito a partir do XVII ° século , muitas vezes em fios de algodão vermelha (símbolo da vida) na lona branca ou cores. Originalmente, o livro do alfabeto servia como referência para os padrões de ponto cruz, aos quais as mulheres poderiam mais tarde se referir em seus bordados. Com a chegada dos padrões impressos, tornou-se um objeto de decoração, muitas vezes fazendo parte do enxoval e exibindo com destaque na sala principal da residência. Em residências de baixa renda, pode ser uma parte importante da decoração .
Como os livros do alfabeto não tinham valor como itens colecionáveis, eles foram eliminados após serem substituídos por outros materiais didáticos. Como resultado, entre os milhões de cópias fabricadas, muito poucas sobreviveram, mesmo entre as mais recentes. Os antigos são muito raros.
O interesse dos coleccionadores para primers de madeira não acordou até o final do XIX ° século, quando os iniciadores muitas vezes eram mostrados em exposições e colecionadores de reuniões corporativas. Na Caxton Celebration Exhibition em Londres em 1877 ou em uma exposição da Worshipful Company of Horners em 1882, os organizadores só puderam encontrar e exibir quatro e oito cartilhas, respectivamente . Durante sua pesquisa para seu livro de referência sobre o assunto publicado em 1896, Andrew Tuer (em) não encontrou 150 exemplares. E entre estes, alguns foram considerados falsos.
Hoje, os livros do alfabeto estão nas mãos de particulares, bibliotecas e museus.
Em outro sentido da palavra, tipógrafos , impressores e outros editores usam livros do alfabeto para julgar a renderização do tipo de letra em uma página inteira. Esta página do tipógrafo inclui as letras , mas também os principais índices tipográficos ( ! ? . , ; % & …) E os números . Freqüentemente, é complementado por uma frase escrita nesta fonte para explicar a legibilidade . O interesse desta frase, para dar uma visão completa, é usar todas as letras do alfabeto: é um pangrama . Em francês, uma das mais difundidas é: “ Leve este whisky velho ao juiz loiro que fuma ” ou o usado por Windows: “Voz ambígua de um coração que prefere taças de kiwi com zéphyr. "; esta frase de teste é diferente dependendo do idioma.
Tipógrafos e designers gráficos tentam inventar novos livros do alfabeto, com alguns editores premiando as fontes mais notáveis todos os anos. As apostas econômicas são importantes ( direitos autorais , imagem de marca ). Muitas combinações atualizam alfabetos clássicos, como misturar letras maiúsculas e minúsculas, o uso de uma fonte em títulos de filmes ou para marcas registradas em publicidade.