Altviller
| Altviller | |||||
 A Praça da Câmara Municipal. | |||||
.svg) Brazão |
|||||
| Administração | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| País | França | ||||
| Região | Grande oriente | ||||
| Departamento | Mosela | ||||
| Borough | Forbach-Boulay-Moselle | ||||
| Intercomunalidade | Comunidade de aglomeração Saint-Avold Synergie | ||||
|
Mandato do prefeito |
Jean-Jacques Ballèvre 2020 -2026 |
||||
| Código postal | 57730 | ||||
| Código comum | 57015 | ||||
| Demografia | |||||
| Legal | Altvillerois | ||||
|
População municipal |
586 hab. (2018  )
|
||||
| Densidade | 121 hab./km 2 | ||||
| Geografia | |||||
| Informações de Contato | 49 ° 04 ′ 24 ″ norte, 6 ° 44 ′ 00 ″ leste | ||||
| Altitude | Min. 246 m máx. 310 m |
||||
| Área | 4,85 km 2 | ||||
| Modelo | Comuna rural | ||||
| Área de atração |
Saint-Avold (parte francesa) (município da coroa) |
||||
| Eleições | |||||
| Departamental | Cantão de Saint-Avold | ||||
| Legislativo | Sétimo distrito eleitoral | ||||
| Localização | |||||
Geolocalização no mapa: Grand Est
| |||||
| Conexões | |||||
| Local na rede Internet | http://www.mairie-altviller.fr | ||||
Altviller (em alemão Altweiler ), é uma comuna francesa situada no departamento de Moselle e a bacia de vida de Moselle-est na região de Grand Est .
Geografia
| Valmont | Quarto | |
 |
||
| Folschviller | Vahl-Ebersing |
Situação
Altviller está localizada a quatro quilômetros, em linha reta, a sudeste de Saint-Avold , capital do cantão, na estrada departamental 22 em direção a Dieuze .
Por estrada, Saarbrücken (D) fica a 40 km, Metz a 50 km, Nancy a 75 km , Luxemburgo (L) a 100 km e Estrasburgo a 125 km.
O território do município de Altviller, com uma área de 485 hectares (31 478 e cidade na França), dos quais 72 hectares de florestas, faz fronteira com os municípios de Lachambre , Vahl-Ebersing , Folschviller e Valmont .
Hidrografia
O Nied alemão atravessa o território do município de leste a oeste e ao sul da aldeia.
O Weihergraben , um riacho proveniente de Lachambre, um afluente (margem direita) do Nied alemão , atravessa os pântanos de Altviller, uma zona húmida anteriormente ocupada por uma lagoa, classificada no inventário de áreas naturais sensíveis (ENS) desde o31 de janeiro de 2011.
Urbanismo
Tipologia
Altviller é um município rural, pois faz parte dos municípios com pouca ou muito pouca densidade, no sentido da malha de densidade municipal do INSEE .
Além disso, a cidade faz parte da área de atração de Saint-Avold (parte francesa) , da qual é uma cidade da coroa. Esta área, que inclui 28 municípios, é categorizada em áreas com menos de 50.000 habitantes.
Toponímia
Histórico
Em 1221 , o nome Altviller apareceu pela primeira vez em uma escritura de doação de uma capela em Altviller em favor da abadia de Wadgassen .
Em 1428 , foi feita menção a um queijo country de Altviller ( Altwiller no texto) em um menu festivo em Saint-Avold .
Ortografia
- Ao longo dos séculos, esse nome será escrito às vezes em francês, Altviller , às vezes em alemão, Altweiler , às vezes com V, às vezes com W, às vezes com L, às vezes com LL. Em alguns documentos, encontramos Adviller , Altwilr , Altzwiller , Alteviller ou mesmo Alterweiler . No XIX th século, mesmo nome mais afrancesado, escrevemos Altevillers . Às vezes nós também irá falar sobre Altviller- les- Saint-Avold .
- Palavras antigas: Altwilr (1414), Altwiller e Altviller (1469), Adviller ( XVII th século), Altwiler (1606), Altweiler (1681), Altweiller (1688), Alterweiller e Alte City (1756) Altwiller, Altviller (1793) , Atteviller (1801), Altwiller ( XIX th século) Altweiler (1871-1918 e 1940-1944).
- Òltwilla [ ɔ l t v i l a ] em Francique Lorraine .
Origem
Origem galo-romana? De acordo com essa tese, Alta Villa viria das palavras latinas altus, que significa alto e villa , a fazenda, o domínio rural. Esta villa estaria localizada em Koenigsberg ou Gähberg com vista para o vale Nied?
Origem alemã? Outra tese simplesmente gostaria que Alter Weiler deriva do alemão alt que significa velho, antigo e Weiler , a aldeia , a aldeia . Alt sendo simplesmente um qualificador usado para distingui-lo de outros weiler , numerosos na região ( Folschviller , Petit-Ebersviller , Guenviller , Leyviller , Farébersviller …).
Legal
Seus habitantes são chamados os Altvillerois .
História
Restos de uma villa rústica galo-romana foram desenterrados em 1930, entre Altviller e Holbach . O modo de construção, detritos de todos os tipos e alguns fragmentos de paredes, revelando uma decoração bastante sóbrio sugerem que sua construção data de volta para o II º século dC.
Na Idade Média , Altviller pertencia ao bispado de Metz e fazia parte do bailio episcopal de Vic .
Altviller, com os Trois-Évêchés (Metz, Toul e Verdun), sob supervisão francesa desde 1552, foi oficialmente anexado à França pelo Tratado de Westfália em 1648.
Após a guerra de 1870 , Altviller, como as outras comunas da Alsácia e o atual departamento de Mosela , foi anexada ao Reich alemão pelo Tratado de Frankfurt . Tendo retornado à França após o Armistício de 11 de novembro de 1918 e o Tratado de Versalhes em 1919, os habitantes de Altviller tornaram-se alemães novamente de 1940 a 1944 .
Um "gosto" de guerra.
“Os soldados da linha Maginot erraram: cerca de vinte granadas caíram sobre Altviller-lès-Saint-Avold: a igreja e várias casas foram danificadas ...” relata o jornal Le Lorrain na sua edição de20 de agosto de 1937. Na verdade, o17 de agosto de 1937, artilheiros da linha Maginot executaram fogo de ajuste de uma posição nas proximidades. Os moradores foram convidados a suspender o trabalho no campo e a ficar em casa. Erro humano ou falha técnica? Ainda assim, a partir das nove horas da manhã, vários projéteis, felizmente não explosivos, caíram sobre a aldeia, semeando o pânico entre a população antes que um telefonema do prefeito conseguisse um cessar-fogo. Mais medo do que dano, mesmo que o dano tenha sido significativo: um vitral na igreja foi quebrado, vários telhados foram destruídos e linhas de energia foram arrancadas.
A evacuação em 1939-1940.
Como para todos os municípios localizados na linha Maginot , a evacuação da população foi planejada em caso de crise. A ordem de evacuação foi dada em 1 st setembro 1939 , dois dias antes da declaração de guerra. Foi por seus próprios meios que os habitantes de Altviller, com os de Lachambre , foram para a estação de Chambrey , ao sul de Château-Salins , de onde seguiram de trem. O local de evacuação planejado pelas autoridades foi a comuna de Rouffiac , mas após vários dias de viagem pela desorganizada França o comboio foi interrompido na Normandia e a maioria das famílias instalou-se em Cabourg , em segundas residências desocupadas. Algumas pessoas se encontraram em Bully-les-Mines , Sallaumines e Romazières . Este é apenas o começoOutubro de 1940 que eles voltaram para sua aldeia.
A Libertação pelo exército americano em 1944.
Os 27 ou o 28 de novembro de 1944 ? Duas versões:
1. - O 27 de novembro de 1944O 1 st empresa do 317 º Regimento de Infantaria da XII th US Army Corps, deixando a aldeia de Altviller, correu para a retaguarda da 87 ª alemão regimento de infantaria na floresta de Heiligenbusch e Liebusch . (Duas florestas comunais, a leste e nordeste da aldeia). O que significaria que os americanos libertaram Altviller assim que27 de novembro de 1944.
2. - A chegada dos americanos à aldeia aconteceu em 28 de novembro de 1944.
Uma água mineral
Uma água mineral , laxante, rica em sulfato de magnésio , proveniente de um poço de 33 metros de profundidade, foi comercializada de 1900 a 1939 com o nome " Altviller-Bitterwasser ". Segundo relatórios do Centro de Experimentação Agrícola de Colmar e do Laboratório Químico de Estrasburgo , mantidos nos arquivos municipais, "esta água de excelente qualidade poderia competir com a água mineral de Ems e Karlsbad ".
Política e administração
| Período | Identidade | Rótulo | Qualidade | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Prefeitos antes de 1944
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1944 | 1952 | Pierre Bour | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1952 | 1971 | Jean Thiel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1971 | 1977 | Jean-Claude Christmann | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1977 | 2008 | Francois hardy | Prefeito honorário desde 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2008 | Em andamento | Jean-Jacques Ballevre | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Os dados ausentes devem ser preenchidos. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Em 1940, o prefeito e o conselho da cidade foram demitidos pelos alemães. Durante a anexação , Altviller foi administrado por Lachambre de 1940 a 1942, depois por Saint-Avold até a libertação pelo exército americano, emNovembro de 1944.
População e sociedade
Demografia
A evolução do número de habitantes é conhecida através dos censos populacionais realizados no município desde 1793. A partir de 2006, as populações legais dos municípios são publicadas anualmente pelo Insee . O censo passa a ser feito com base na coleta anual de informações, sucessivamente sobre todos os territórios municipais, ao longo de um período de cinco anos. Para os municípios com menos de 10.000 habitantes, é realizado um inquérito censitário a toda a população de cinco em cinco anos, sendo as populações legais dos anos intervenientes estimadas por interpolação ou extrapolação. Para o município, o primeiro censo exaustivo enquadrado no novo sistema foi realizado em 2006.
Em 2018, a cidade tinha 586 habitantes, um aumento de 3,35% em relação a 2013 ( Mosela : -0,32%, França sem Mayotte : + 2,36%).
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1836 | 1841 | 1861 | 1866 | 1871 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 328 | 291 | 357 | 394 | 410 | 372 | 336 | 370 | 330 |
| 1875 | 1880 | 1885 | 1890 | 1895 | 1900 | 1905 | 1910 | 1921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 333 | 323 | 307 | 308 | 278 | 302 | 206 | 326 | 293 |
| 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 315 | 312 | 281 | 267 | 273 | 314 | 346 | 311 | 464 |
| 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 | 2018 | - | - | - |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 506 | 534 | 571 | 566 | 586 | 586 | - | - | - |
(Fontes: Ldh / EHESS / Cassini até 1999, depois Insee de 2006.) Histograma de desenvolvimento demográfico
O último censo ocorreu em fevereiro de 2016.
A aldeia ficou sem sangue após a Guerra dos Trinta Anos . Apenas oito famílias foram listadas no livro Terrier de 1687: as famílias Well, Kraut, König, Arnoult, Leher, Heque, Schlinck e Maugras. Hoje, todos esses sobrenomes desapareceram em Altviller.
O 17 de março de 1789, o livro de reclamações Altviller relata uma comunidade de 58 incêndios .
Educação
Embora em textos mais antigos já se fale de um mestre-escola ou regente de escola em Altviller, a primeira escola teria sido inaugurada lá em 1720. A partir de 1818, foi colocada à disposição do aluno professor e em 1845 uma nova escola foi construída. Terá 40 alunos em 1852 e 47 alunos em 1856.
Dentro Outubro de 1959, entra em funcionamento a atual escola, composta por sala de aula, pátio, sanitários e alojamento oficial. Será transformada em creche em 1978 e ampliada em 1986, com um novo prédio abrigando uma prefeitura no subsolo. Um novo playground será construído. Todas as turmas serão agrupadas lá em 1987. Trabalhos de isolamento e extensão com a criação de uma sala de treinamento, ocorreram em 2011. Emjunho de 2018, a escola é denominada "As mãozinhas verdes" , em referência ao seu jardim educativo.
Desde a Setembro de 1978, as escolas Altviller e Lachambre são organizadas como um grupo educacional intercomunitário . Um serviço de transporte escolar é estabelecido pelo conselho departamental . Até o momento, duas classes do berçário e uma classe do ensino fundamental estão operando em Altviller. Três classes elementares são instaladas em Lachambre . Uma recepção extracurricular, com catering ao meio-dia, funciona para o reagrupamento, em Lachambre.
Estas classes dependem do distrito da Educação Nacional de Saint-Avold-Est.
No ensino secundário, a maioria dos alunos deste grupo frequentam o La Carrière College em Saint-Avold .
Desde 1972, esses estabelecimentos, como todos os estabelecimentos Moselle, fazem parte da academia Nancy-Metz. (Zona B para férias escolares), Anteriormente, eles dependiam da Academia de Estrasburgo.
Cultos
A paróquia católica de Saint-Rémi d'Altviller faz parte da diocese de Metz , a área pastoral de Saint-Nabor e do arcipreste de Saint-Avold. Os bens da freguesia são geridos pelo conselho de fábrica , regido pela " lei local " ainda em vigor nos departamentos da Alsácia e Mosela.
Até depois da Revolução , Altviller era um anexo da igreja mãe de Petit-Ebersviller . Em 1808, foi anexado a Lachambre e ao5 de maio de 1881Por despacho do M gr Dupont des Loges , foi erguido na freguesia independente. O último padre a residir em Altviller foi o padre Christian Kuhn, pároco de 1949 a 1958.
Desde a 4 de maio de 2003, constitui-se com as paróquias de Sainte-Barbe de Biding , Saint-Martin de Lachambre , Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Lixing - Laning , Saint-Jacques de Maxstadt e Saint-Jean-Baptiste de Vahl-Ebersing a comunidade das paróquias de Notre-Dame du Vahl. A igreja mãe e o presbitério estão em Laning (Vahl). Igreja, portanto, domingo24 de fevereiro de 2019, no âmbito do programa Le Jour du Seigneur , a Missa dominical foi transmitida ao vivo pela televisão, na França 2 .
Economia
Vários negócios artesanais estão presentes na aldeia. Dois cafés , antes locais de convívio, estão agora fechados.
Embora o território municipal se situasse no limite da bacia carbonífera de Lorraine e apesar da proximidade dos poços Folschviller , nunca houve extração de carvão no subsolo do município, pelo que os danos causados pela mineração não devem ser temidos.
Três operadores, proprietários e / ou arrendatários, partilham quase todas as terras agrícolas do município mas já não existe um operador instalado no seu território. Nenhuma consolidação foi implementada até o momento, mas os agricultores, por meio de discussões amigáveis, reagruparam seus lotes. Um centro equestre foi instalado em uma antiga propriedade agrícola.
O ESAT "Le Village" , estabelecimento e serviço de assistência através do trabalho , encontra-se instalado na localidade desde 1998. Criado em 1977, anteriormente estava situado em Biding . Emprega trabalhadores com deficiência que cuidam da floricultura, produção de hortaliças, espaços verdes e embalagens. É administrado por uma associação familiar que ajuda pessoas com deficiência mental.
Tecnologia
Desde a Maio de 2014, graças ao trabalho realizado pela comunidade das comunas do Pays Naborien (CCPN), toda a comuna tem acesso à Internet de banda larga .
Em setembro de 2020, teve início a instalação de uma rede de distribuição de gás natural. Está planejado conectar todas as famílias que o solicitarem. Até o momento, várias casas já estão conectadas. Fim das obras previsto para final de 2021.
Ecologia
Desde 2017, a comuna apresenta na entrada da aldeia a placa "Comuna Natureza - 3 libélulas" , pelo seu compromisso de ser uma comuna livre de pesticidas.
Cultura e patrimônio local
Lugares e monumentos
A igreja paroquial substitui uma antiga capela reconstruída por volta de 1725. A actual nave e coro datam de 1808/1809. Quanto à torre sineira, foi erguida de 1848 a 1853, de acordo com os planos do arquiteto A. Robin, para substituir uma antiga torre redonda. A igreja foi abençoada em12 de novembro de 1809pelo Padre Jean Harter, pároco de Lachambre que serviu Altviller. Severamente danificado pela Segunda Guerra Mundial , o telhado e o teto foram refeitos em 1956. A estrutura de ardósia e a cobertura da torre do sino foram substituídas em 1967. Um pára-raios foi instalado lá. Em 2019, o quadro do coro e da nave foi restaurado e consolidado e a cobertura totalmente refeita. Os vitrais foram restaurados por Bassinot de Nancy entre 1947 e 1949. A torre do sino abriga dois sinos da fundição Causard em Colmar , abençoados em20 de novembro de 1955 : Saint-Rémy, 520 kg , nota sol e Sainte-Marie, 400 kg , nota la . O terceiro, São José, 300 kg , observa se , não foi confiscado em 1943, data de 1922 (fundição Farnier de Robécourt ). Possui um órgão, construído em 1881 pelo construtor de órgãos Verschneider de Puttelange-aux-Lacs , completamente restaurado em 2007 e 2008 por Arti 'Z (Jean-Louis Helleringer) de Zarbeling e abençoado5 de outubro de 2008por M gr Pierre Raffin , Bispo de Metz . No coro, uma pintura a óleo por um autor anônimo do XIX ° século, restaurado em 2011, retrata o batismo de Clovis por São Remi .
Uma estátua monumental, denominada " Nossa Senhora de Altviller " erguida por M lle Delphine Motte na localidade de Hänzelberg, foi inaugurada em28 de maio de 1879por M gr Dupont des Loges , Bispo de Metz .
A Câmara Municipal, construída no lugar do antigo presbitério, foi inaugurada em20 de junho de 1998pelo Sr. Le Menn, subprefeito de Forbach , na presença do deputado André Berthol . É o trabalho de M me Nicole Habert, arquiteta em Saint-Avold. Na fachada, um mosaico , obra de Urschel l'Artisan, representa o brasão da vila.
Uma grande pedra, que segundo a tradição é o vestígio de um monumento megalítico celta , está localizada no limite dos municípios de Folschviller , Vahl-Ebersing e Altviller. É chamado de die dicke Mark (o grande terminal) em documentos antigos, de dick Udel no dialeto local e, mais comumente, de pedra giratória . Diz-se que no passado, na Sexta-Feira Santa , os ingénuos da aldeia eram enviados para surpreender a pedra girando sobre si mesma enquanto tocava o Angelus do meio - dia, mas todos sabem que na Sexta-Feira Santa os sinos silenciam.
Personalidade ligada ao município
- Delphine Motte, nascida em 1815 e falecida em 1898, é a última descendente da família senhorial de Altviller. Ela era conhecida como benfeitora da cidade e da paróquia. Entre outras coisas, em 1879, ela mandou erguer a estátua da Virgem de Hänzelberg e doou-a à paróquia com o terreno. Foi ela quem arranjou a praça no meio da aldeia, em frente à sua propriedade, derrubando uma velha casa que obstruía a passagem. Em 1890, ela instalou iluminação pública movida a acetileno . Em 1897, ela mandou destruir vários edifícios que bloqueavam a praça em frente à igreja (hoje Praça da Câmara Municipal), plantou castanheiros e doou-os à vila. Ela também tinha o projeto de uma casa onde iriam se instalar freiras encarregadas de educar as meninas e cuidar dos doentes em casa. Este projeto foi abortado após sua morte. Uma rua em Altviller leva o nome de “rue Delphine-Motte”.
Língua falada
Altviller está na língua alemã Moselle ; a língua materna original dos habitantes é um dialeto franco renano , localmente chamado platt . Se poucas pessoas, principalmente os idosos, ainda o praticam, está em vias de desaparecer, apesar dos esforços de algumas associações. No dialeto local, Altviller é chamado de Òltwilla [ ɔ l t v i l a ] .
Heráldica
|
Brazão | Gules uma pomba do Espírito Santo derretendo prata segurando em seu bico a Ampola sagrada, acompanhada por duas pedras de ouro em uma ponta. |
|---|---|---|
| Detalhes | A pomba carregando o Santo Bulbo lembra o batismo de Clovis em Reims , por São Rémi , padroeiro da paróquia. Diz a lenda que, durante essa cerimônia, o funcionário responsável por trazer os óleos sagrados necessários para o batismo não conseguiu abrir caminho no meio da multidão. Naquele momento, uma pomba branca, com no bico uma ampola contendo esses óleos sagrados, desceu do céu e permitiu que a cerimônia continuasse. As duas pedras, referindo-se ao apedrejamento de Santo Estêvão , capítulo de armas emprestadas da catedral de Metz , lembram qu'Altviller dependia do bispado de Metz . O status oficial do brasão ainda está por ser determinado. |
Para ir mais fundo
Bibliografia
- Christian Curtil, Suzanne e Gaston Rouget, Suzanne Rouget e Altviller: entre a história de uma vida, anedotas e costumes de uma aldeia da Lorena
- Suzanne Rouget e Christian Curtil, Suzanne, conte-nos suas belas histórias novamente
Artigos relacionados
links externos
Notas e referências
Notas
- De acordo com o zoneamento de municípios rurais e urbanos publicado em novembro de 2020, em aplicação da nova definição de ruralidade validada em14 de novembro de 2020 na comissão interministerial de ruralidades.
- O conceito de área de abrangência das cidades foi substituído em outubro de 2020 pela antiga noção de área urbana , para permitir uma comparação consistente com outros países da União Europeia .
- população Municipal legal em vigor em 1 st janeiro 2021, vintage 2018, definiu os limites territoriais em vigor em 1 de st Janeiro de 2020 estatística data de referência: 1 st janeiro 2018.
Referências
- https://www.habilities.fr/bas-rhin-67
- Diretório de prefeituras na França
- Altviller News n ° 38, boletim municipal editado pela prefeitura.
- “ Tipologia urbana / rural ” , em www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consultado em 31 de março de 2021 ) .
- " rural - definição " , no site do Insee (consultado em 31 de março de 2021 ) .
- “ Compreendendo a grade de densidade ” , em www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (acessado em 31 de março de 2021 ) .
- " Lista dos municípios que compõem a área de atração de Saint-Avold (parte francesa) " , em insee.fr (consultado em 31 de março de 2021 ) .
- Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc e Raymond Warnod (Insee), “ Na França, nove em cada dez pessoas vivem na área de influência de uma cidade ” , em insee.fr ,21 de outubro de 2020(acessado em 31 de março de 2021 ) .
- Abbé J. Colbus, Altviller, antigo reduto episcopal de Vouerie de St-Nabor
- Bouteiller - Dicionário topográfico do antigo departamento de Mosela , escrito em 1868.
- municípios Villages Cassini hoje no site da Escola de Altos Estudos em Ciências Sociais .
- Boletim de Leis da República Francesa
- Os objetos encontrados nessas escavações, guardados com o dono do terreno, desapareceram durante a Evacuação, em 1939/40.
- A. Marion, Cahiers lorrains - 1930 - p. 165-166
- Abbot Ch. Martin, Almanach de l'Immaculée Conception, diocese de Metz, 1938, p. 68 a 71 .
- Não foi fácil. Na época, havia apenas um telefone na aldeia (o telefone público do armazém local).
- Revista Moselle n ° 54 , Um exílio interior: a evacuação dos Mosellans. p. 32-33 .
- JM Junger, Fighting the XII th Corps in Saint-Avold sector de 24 a 28 de novembro de 1944. - Workbook Country Naborien No 17.
- A organização do censo , em insee.fr .
- Calendário do censo departamental , em insee.fr .
- Insee - População legal do município para os anos de 2006 , 2007 , 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 , 2014 , 2015 , 2016 , 2017 e 2018 .
- Trata-se do edifício municipal, praça da Câmara, onde se encontra a atual Antena Paroquial . Desde então, o edifício foi transformado e restaurado várias vezes.
- Suplemento do boletim oficial da diocese de Metz. - Brochura da unidade "comunicação" da zona de Saint-Nabor
- Serviço de Inventário Regional de Lorraine - Inventário Geral 1986 .