Chōkai (cruzador)

Chōkai
Imagem ilustrativa do item Chōkai (cruzador)
O cruzador pesado Chokai em 1942
Modelo Cruzador pesado
História
Servido em  Marinha Imperial Japonesa
Patrocinador Império do Japão
Estaleiro Estaleiros Mitsubishi em Nagasaki, Japão
Quilha colocada 26 de março de 1928
Lançar 5 de abril de 1931
Armado 30 de junho de 1932
Status afundado na batalha de Samar
em25 de outubro de 1944
Equipe técnica
Equipe técnica 773 homens
Características técnicas
Comprimento 201,7 m
Mestre 20,73 m
Rascunho 6,32 m
Mudança 9.850 toneladas (padrão)
15.490 toneladas (carga total)
Propulsão 12 caldeiras
4 turbinas Kampon
Poder 132.000  hp
Velocidade 35,5 nós
Características militares
Blindagem cinto = 37-100  mm
ponte = 25-43  mm
revista = 75-125  mm
torreta = 75  mm
Armamento Em comissionamento:
(5x2) 203 milímetros 2GO (MkII
) armas (4x1) 120 mm
(2x1), armas e (1x2)40  milímetro Vickers
4 mit. Vickers 13,2 mm
(4x2)Tubos de torpedo orientáveis ​​de 610 mm
Final  :
(5X2) canhões de 203 mm 2GÔ (MkII)
(4X1)
canhões de120 mmcanhões AA de 25 mm Tipo 96
4 mit. Tubos de torpedo orientáveis Vickers de 13,2
mm (4X4) 610 mm
Alcance de ação 8.500  milhas náuticas (15.740  km )
a 14 nós
Aeronave 2 catapultas
3 aviões
Bandeira Império do Japão

O Chōkai (鳥 海 ) É o terceiro cruzador da classe Takao , construído para a Marinha Imperial Japonesa no início dos anos 1930. Com um deslocamento padrão oficial (mas subvalorizado) de 9.850 toneladas, ele combinava uma poderosa artilharia, uma proteção satisfatória e alta velocidade . Tal como os seus três navios irmãos, ele tomou parte ativa nas operações da Guerra do Pacífico , especialmente como o carro-chefe da 8 ª Frota durante a campanha de Guadalcanal . Ela foi o último navio operacional de sua classe e foi afundado, o25 de outubro de 1944durante a batalha de Samar .

Contexto, design e recursos

Projetada como parte do Programa de Reforço de 1927, a quarta classe de cruzadores pesados japoneses incorporou, em cascos de dimensões muito próximas às da classe Myōkō , uma série de melhorias desejadas pelo alto comando naval japonês, que não deveria liderar oficialmente a exceder as estipulações do Tratado de Washington de 1922 , em particular o deslocamento máximo autorizado de 10.000 toneladas.

Colocado em 26 de março de 1928nos estaleiros da Mitsubishi em Nagasaki , lançado em5 de abril de 1931, o Chōkai recebeu assim, desde o início, dez canhões de 203  mm 2GÔ (Mark II) lançando um projétil mais pesado que o dos canhões de 200  mm , com os quais as três classes anteriores de cruzadores japoneses estavam então equipadas. O arranjo das torres era o mesmo da classe Myōkō, mas nas novas torres chamadas de tipo E. Inspiradas nas torres dos cruzadores da classe do condado inglês , com uma elevação máxima de 70 °, deveriam possuem anti-ar, de forma que a bateria secundária foi reduzida a quatro peças simples de 120  mm conforme mostrado na classe Aoba . A blindagem do cinto, inclinada e dentro da prancha como na classe Myōkō, foi aumentada para 125  mm na altura dos carregadores de munição, mas para economizar peso, a soldagem foi parcialmente usada em vez de rebitagem. Receberam também, desde o início, no convés superior, quatro plataformas de torpedos direcionáveis ​​de 610  mm , mas apenas duplas. O bloco de passagem, maciço, para acomodar a direção do fogo e os equipamentos de comunicação, era piramidal, para reduzir o aumento de peso no topo, mas o espaço para as passarelas foi reduzido em comparação com a classe Myōkō. Se a semelhança das dimensões do casco e o ligeiro aumento da potência das máquinas permitiam uma velocidade máxima equivalente à da classe Myōkō (35,6 nós com 139.000  cv ), o deslocamento real ultrapassava o limite dos tratados.

Além disso, quando o Império do Japão não estava mais sujeito às estipulações do Tratado de Washington, o Takao e seu navio irmão Atago foram modernizados em 1939-40, notavelmente com a instalação de torres duplas de 127  mm de uso duplo. das torres únicas originais de 120  mm , mas o Chokai recebeu apenas pequenas modificações antes da guerra, por exemplo, com um reforço da resistência longitudinal do casco, em 1936, uma modernização do mastro principal e a substituição dos canhões Vickers de 40  mm por metralhadoras quádruplas de 13,2  mm , em 1936-37.

Serviço

O capitão do navio Boshirō Hosogaya tem em 1931 foi supervisionar a conclusão da Chōkai e foi seu primeiro comandante, em 1932. O Chōkai fazia parte da 4 ª Cruisers Divisão, participaram os edifícios de sua classe, a partir de1 st dezembro 1932. Foi então encomendado, entre outros, pelos capitães da marinha Gunichi Mikawa , em 1934-1935, e Aritomo Gotō , em 1937-1938. Ele realizou patrulhas no Mar da China durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa de 1937. EmNovembro de 1941, ele foi designado como o navio almirante da Frota Expedicionária do Sul comandada pelo Vice-Almirante Ozawa .

Durante a ofensiva japonesa (dezembro de 1941 - abril de 1942)

Cobrindo as operações de desembarque na Malásia , o Chōkai participou da busca pelo HMS Prince of Wales e Repulse , então coberto, deDezembro de 1941 no Fevereiro de 1942, de Cam Ranh , os desembarques ao norte de Bornéu, ao sul de Sumatra ( Palembang ), em Java. Em meados de fevereiro, ele atingiu um recife perto do Cabo Saint Jacques e teve que fazer reparos em Cingapura. Em março, com o 7 º Cruisers Divisão (a classe Mogami ), que abrange os desembarques em North Sumatra ( Sabang ) para as ilhas Andaman , na costa da Birmânia . No início de abril, ele participará de uma incursão na Baía de Bengala . Para direcionar o tráfego comercial com a Índia, Mikuma o Mogami e destruidor Amagiri formou o "Grupo do Sul", o Kumano e Suzuya eram o "Grupo do Norte", o Chōkai e 20 th Destroyer Flotilla, com luz cruiser Yura , o porta-aviões Ryujo e destruidores Ayanami , Yugiri , Asagiri e Shiokaze  (in) poderiam reforçar um ou outro grupo. Durante esta operação, o Chōkai afundou os cargueiros britânicos Indora ( 6.622 toneladas) e Silkworth (4.921 toneladas), o porta-aviões Ryūjō afundou o cargueiro americano Selma City e bombardeou o cargueiro britânico Ganges e o cargueiro americano Bienville , o Chōkai terminando o primeiro com o canhão e o segundo com o torpedo. O11 de abril, em Cingapura, o vice-almirante Ozawa transfere sua marca para o cruzador de treinamento Kashii , e o Chōkai retorna para Yokosuka, onde passa para doca seca. Em seguida, recebeu quatro carruagens antiaéreas duplas  Tipo 96 de 25 mm , duas das quais substituíram metralhadoras de  13,2 mm .

Na batalha de Savo (9 de agosto de 1942)

O Chōkai participou da Batalha de Midway em conjunto com o Atago , que carregava a marca do Vice-Almirante Kondō . A reorganização das forças navais japonesas ocorreu em14 de julho de 1942. Vice-Almirante Mikawa foi nomeado chefe de uma 8 ª Frota , para o South Seas exterior. O25 de julho, em Truk, ocorreu a entrega de instruções ao Vice-Almirante Inoue , responsável pela Operação Mo , que a Batalha do Mar de Coral ajudou a abortar. O vice-almirante Mikawa então se mudou para Rabaul , onde seu QG estava localizado. Ele tinha a sua marca na Chōkai que foi molhado perto Kavieng , que se juntou no final de julho, cruzadores classe Furutaka e Aoba , que compôs a 6 ª Cruisers Divisão, contra as ordens do almirante Gotō .

A assunção do comando do vice-almirante Mikawa foi rapidamente seguida pelo golpe de estado da Batalha de Savo . Os japoneses desembarcaram no início de maio no arquipélago das Ilhas Salomão, com o objetivo de ameaçar as comunicações entre as ilhas havaianas e a Austrália. O7 de agostoAssim que os Marines norte-americanos haviam desembarcado em Tulagi , Florida na ilha, sob a proteção do USS  Wasp e Guadalcanal sob a proteção de USS  Empresa e Saratoga , cruzadores da 6 ª Divisão deixou Kavieng, acompanhado por dois leves cruzadores, destróieres e o Chōkai , no qual o vice-almirante Mikawa embarcou em Rabaul, antes de seguir para Guadalcanal. Eles foram vistos várias vezes. Assim que deixaram Rabaul, bombardeiros australianos e um submarino americano ( USS S-38  (en) ) os denunciaram, mas suas mensagens, que chegaram atrasadas, não foram levadas em consideração. Dois contratorpedeiros ( USS  Ralph Talbot , USS  Blue ), em posição de piquetes de radar tiveram contato visual para o primeiro, radar para o segundo, mas suas mensagens não alcançaram e os cruzadores japoneses, cuja imagem de radar foi borrada pela ilha de Savo , finalmente escapou deles. Finalmente, o USS  Jarvis os avistou, mas seu rádio estava desligado. O alerta foi dado pelo contratorpedeiro USS  Patterson quando o ataque japonês começou.

Os cruzadores que estavam ao sul de Savo Island, HMAS  Canberra e USS  Chicago , foram muito danificados, o primeiro teve que ser concluído no dia seguinte, e o segundo teve a proa estourada. Os cruzadores japoneses seguiram para o norte e depois derrubaram os três cruzadores pesados ​​americanos USS  Quincy , Vincennes e Astoria , enquanto o cruzador leve Yūbari danificou o USS  Ralph Talbot . Apenas o Chokai foi atingido em sua bateria antes. Sem saber que os porta-aviões americanos haviam sido retirados da área, o vice-almirante Mikawa, temendo ataques aéreos a caminho de casa, dirigiu-se sem demora para sua base, sem atacar os navios de transporte americanos, que estavam ancorados em frente ao Lunga Point , cerca de vinte milhas náuticas para o sudeste, que serão posteriormente criticadas. Mas para os grandes navios de superfície japoneses, o perigo não vinha apenas do céu: no dia seguinte, foi o submarino USS S-44  (em) que torpedeou o Kako , perto de Kavieng.

Durante a campanha de Guadalcanal (agosto de 1942 - janeiro de 1943)

Uma batalha de desgaste durou seis meses (a partir deAgosto de 1942 no Janeiro de 1943) nas águas de Guadalcanal entre as forças japonesas que tentaram, sem sucesso, retomar esta ilha dos fuzileiros navais dos EUA . O epicentro do combate terrestre foi o campo de aviação Henderson perto de Lunga Point , e o campo de aviação naval foi o estreito entre Guadalcanal e a ilha da Flórida, onde tantos navios foram afundados, apelidado de "Estreito de fundo de aço" ( "  som de fundo de ferro  " ). A superioridade aérea foi adquirida a partir de dia para os americanos através dos esquadrões baseados em Henderson campo, enquanto a aeronave naval japonesa baseada em terra (a 11 ª Fleet Air Vice-Almirante Tsukahara ) vieram principalmente de aeródromos perto de Rabaul remoto de cerca de 900  km . A tática americana era reforçar a ilha com comboios partindo do Espírito Santo nas Novas Hébridas ou de Noumea na Nova Caledônia , sob a proteção de cruzadores e a proteção distante de porta-aviões ( USS  Saratoga , Enterprise , Wasp e Hornet ) e navios de guerra ( USS  North Carolina , Washington e South Dakota ). Os japoneses, que beneficiam da protecção exterior oito ou nove cruzadores pesados , quatro navios de guerra rápidos de classe Kongo , parte da 2 ª Frota Vice-Almirante Kondō , porta-aviões, Shokaku , Zuikaku , Ryujo , HiYo , porta-aviões japoneses Jun'yō pertencente a a 3 ª Frota , comandada pelo vice-almirante Nagumo , com base em Truk , implementaram um reabastecimento durante a noite, apelidado pelos americanos o "  Expresso de Tóquio  " , muitas vezes fornecidos a partir das ilhas Shortland sob a proteção da 2 ª esquadrão contra almirante Tanaka , até mesmo o 3 º Asa do cons-almirante Hashimoto , com a estreita cobertura de cruzadores da 8 ª Frota vice-Almirante Mikawa.

Em agosto, os porta-aviões de escolta americanos conseguiram entregar a aeronave que então operava do Campo de Henderdon, e os japoneses no Eastern Solomons Naval Carrier não conseguiram entregar um comboio de tropas em Guadalcanal e perderam o Ryūjō lá . No final de agosto, um submarino japonês torpedeou o USS  Saratoga e, em meados de setembro, o USS  Wasp foi afundado e o USS  North Carolina danificado. O12 de outubroNa Batalha do Cabo Esperança , um comboio de reforço japonesa alcançou Guadalcanal, mas a 6 ª Divisão Cruisers foi realizado em cheque por quatro cruzadores americanos, contra as ordens do almirante Scott , que teve que escoltar um comboio que chegam de Noumea: Henderson campo foi bombardeado, o contra-almirante Goto foi morto na ponte de seu cruzador almirante e o Furutaka foi afundado. O14 de outubro, Os rápidos navios de guerra do vice-almirante Kurita bombardearam o campo de Henderson por completo. No dia 15, foram os cruzadores pesados Chokai , com o vice-almirante Mikawa e Kinugasa a bordo , e no dia 16, o Myōkō , com o vice-almirante Takagi , e os maias . Após o fracasso japonês na Batalha de Edson Ridge , de 12 a14 de outubro de 1942, os americanos, sob a liderança do Vice-Almirante Halsey tomaram a iniciativa novamente, mas na Batalha das Ilhas de Santa Cruz (25-27 de outubro de 1942), eles perderam o USS  Hornet . O Alto Comando Naval Japonês, o3 de novembro, Cruzadores afetados Maya e Suzuya reforços para a 8 ª Frota , em seguida, foram enviados desta vez os navios de guerra rápidos de Vice-Almirante Abe para bombardear novamente Henderson campo, mas eles foram mantidos em xeque por cruzadores Admirals Callaghan e Scott, que foram mortos lá, em da noite de 12 para13 de novembro, mas o Hiei foi afundado. Na noite seguinte, o Vice-Almirante Mikawa devolvido, o Chokai , com Kinugasa , o Maya e Suzuya marca Vice-Almirante Nishimura, que foi nomeado para esse posto a 1 st de novembro. Esses dois últimos cruzadores bombardearam o Campo de Henderson, mas na manhã seguinte o Maya foi seriamente danificado e o Kinugasa afundou, atingido pelo porta- aviões do USS  Enterprise . Na noite seguinte, o USS  Washington afundou o Kirishima . Esses compromissos, de 12 a15 de novembro de 1942, constituiu a batalha naval de Guadalcanal , batalha decisiva desta campanha no plano naval, mesmo que dois combates, as batalhas de Tassafaronga e a ilha de Rennell ainda acarretaram perdas para os cruzadores pesados ​​americanos, mas sem os combates dos cruzadores pesados ​​japoneses, que, no entanto, participou da cobertura remota da evacuação de Guadalcanal ( Operação Ke ). .

Das Solomons às Filipinas (fevereiro de 1943 a outubro de 1944)

Dentro Fevereiro de 1943, o Chokai deixa Rabaul e vai para Truk, depois retorna ao Japão, para ir para a doca seca em Yokosuka. De março a julho, ele acompanha vários transportes de tropas do Japão ou Truk para as Ilhas Salomão, para Rabaul, Kavieng ou para as ilhotas Shortland . Foi danificado por um ataque de aeronave ao largo de Kolombangara em meados de julho. É reparada em Agosto a Kure, onde recebeu um tipo de radar de vigilância aérea 21 e duas carruagens duplos 25  milímetros de tipo 96, e, em seguida, foi transferido para o 4 th cruzadores Division. Após a Batalha da Imperatriz Augusta Bay , o2 de novembro, onde dois cruzadores pesados ​​da classe Myōkō foram mantidos sob controle por uma Força-Tarefa que consistia em vários cruzadores leves grandes, sete cruzadores pesados, os quatro da classe Takao e o Suzuya , Mogami e Chikuma foram despachados de Truk para Rabaul para intervir em Bougainville . Mas o Chokai é destacado, a caminho, para prestar assistência aos petroleiros que foram danificados. Assim, ele escapou do bombardeio de Rabaul, o5 de novembroOnde outros três cruzadores da 4 ª Divisão eram mais ou menos seriamente danificado. Torna-se, atéJaneiro de 1944O carro-chefe da 4 ª Divisão, como resultado da paralisação para reparos, o Atago . Ele então recebeu dez carruagens simples de 25  mm AA Tipo 96.

Em fevereiro, ele deixou Truk para Palau , e em março, com a 4 ª Divisão, ele foi designado para o novo 1 st Móvel Fleet, fez o comando do Vice-Almirante Ozawa . Em abril, ela se baseou no ancoradouro das Ilhas Lingga , ao largo de Sumatra, perto de Cingapura, e em maio se mudou para o ancoradouro de Tawi-Tawi , no mar de Sulu , na ponta sudoeste das Filipinas. Em junho, ele participou da Batalha do Mar das Filipinas , dentro da Força de Vanguarda da Frota Móvel sob as ordens do Vice-Almirante Kurita . Retornado ao Japão, ele recebeu, no final de junho, um radar de observação de superfície Type22, um radar de observação aérea Tipo 13 e doze montagens simples AA Type96 de 25  mm .

No âmbito do Plano Sho-Go, que foi implementado para a defesa das Filipinas, a 4 ª Cruisers Divisão permaneceu sob as ordens diretas do Vice-Almirante Kurita, faz parte da Força de Ataque de desvio n o  1, que deve ir para atacar os navios que descarrega as tropas do VI E Exército Americano, no Golfo de Leyte. Partindo das Ilhas Lingga em18 de outubroSob as ordens do vice-almirante Kurita, a “Força Central”, como os americanos a designaram, reabasteceu em Bornéu, na baía de Brunei , e partiu novamente, no dia 22, para contornar Palawan pelo oeste, em seu caminho ao mar de Sibuyan e ao estreito de San-Bernardino . Mas na noite de 22 para 23, dois submarinos americanos o avistaram e o atacaram. Torpedeado, o Atago , nau capitânia do vice-almirante Kurita, foi afundado, assim como o Maya , e o Takao seriamente danificado. O Takao antes de retornar ao Brunei e Singapura, o Chokai restante do cruzador única operacional classe Takao é doado na 5 ª ordens Division, do Vice-Almirante Hashimoto . O24 de outubro, escapa, no mar de Sibuyan , os ataques da aviação embarcada do americano III e Fleet, que lança pelo fundo o gigante encouraçado Musashi . O25 de outubromanhã, ele participou do ataque ao porta-aviões de escolta 77.4.3 unidade do VII ª Frota dos EUA, incluindo o USS  Gambier Bay foi afundado pelo cruzador pesado Chikuma . Mas a defesa desses pequenos porta-aviões e seus navios de escolta é feroz, apesar da esmagadora superioridade japonesa, quatro navios de guerra armados com canhões de 356, 406 ou 460  mm , e seis cruzadores enfileirados com 56 canhões de 203  mm , contra sete destróieres carregando no máximo seis Canhões de 127  mm e porta-aviões cujas aeronaves não possuam bombas adequadas para o ataque a embarcações pesadas. Assim, torpedeado pelo contratorpedeiro USS  Johnston , o Kumano deve deixar o campo de batalha. Atacada pelos “Vingadores” , acertada em uma plataforma de torpedo, cuja explosão danificou suas máquinas, a Suzuya deve ser abandonada. O contratorpedeiro Okinami recolheu cerca de 400 marinheiros antes de afundá-lo. O Chikuma , atacado pelas aeronaves do USS  Natoma Bay , Manila Bay , Kitkun Bay e Ommaney Bay , acabará afundado pelo contratorpedeiro Nowaki que recolhe seus sobreviventes. O Chokai foi atacado pelos “Vingadores” de Kitkun Bay , enquanto o White Plains , com seu canhão de apenas 127  mm, danificou suas plataformas de torpedo portuárias que, ao explodir, colocaram suas máquinas fora de ação e as destruíram. ' É o destruidor Fujinami quem recolhe seus sobreviventes e o foge.

Na noite do dia 25 a 26, o Nowaki será destruído por cruzadores da American III rd Fleet, e todos a bordo são mortos. O27 de outubro, a caminho de Manila, o Fujinami é atacado, ao sul de Mindoro , pela aeronave a bordo do USS  Essex e desaparece com corpo e carga, junto com todos os sobreviventes do Chokai .

Bibliografia

Notas e referências

Notas

  1. Esta terminologia de "cruzadores pesados" é estritamente anacrônica para navios projetados antes do Tratado Naval de Londres de 1930, pelo qual uma distinção foi introduzida entre cruzadores, dependendo se sua artilharia principal tinha, ou não, um calibre maior que 155 mm.
  2. Quando soube do relatório da comissão de inquérito da Marinha dos Estados Unidos que o incriminaria em particular, o capitão Bode, que comandou o USS  Chicago na Batalha de Savo, suicidou-se em abril de 1943.
  3. Esta foi a Atago , Takao e Maya , reportando-se diretamente ao vice-almirante Kondō , o Myoko e Haguro as ordens do vice-almirante Takagi , o Suzuya e Kumano ordens contra Almirante 's Nishimura dentro da 2 ª Frota e dois cruzadores classe Tone 's ordens contra almirante Hara na 3 ª Frota
  4. Foi navios de guerra rápidos do 3 ª Divisão de Battleships, Kongo e [[Haruna (cruzador) |]] , comandada pelo Vice-Almirante Kurita e navios de guerra rápidos da 11 ª Divisão de navios de guerra, Hiei e Kirishima , sob o contra-almirante Abe .
  5. Na batalha de Tassafaronga , o USS  Northampton foi afundado pelos destruidores contra almirante Tanaka , ea batalha de rennell , são os planos do 11 º Fleet Air , então comandada pelo vice - almirante Kusaka que afundou o USS  Chicago .
  6. O USS  Darter  (SS-227) foi creditado com a destruição do Atago e danos ao Takao , e o USS  Dace  (SS-247) com a destruição dos maias .
  7. Em cruzeiros pesados ​​japoneses, da classe Myoko , plataformas de torpedo, instaladas no convés principal ou superior, e utilizando oxigênio puro para seus torpedos "Long Lance" , provaram ser um fator de fragilidade.

Referências

  1. Preston, cruzadores 1981 , p.  101
  2. Navweaps Japon 8 "/ 50 n o  2
  3. Navweaps Japão 4,7 "/ 45 10ns
  4. Watts 1971 , p.  93
  5. Shuppan Kyodo-sha 1968 , p.  96-98, 103
  6. Navweaps Japan 5 "/ 40 t89
  7. Shuppan Kyodo-sha 1968 , p.  96-98
  8. Shuppan Kyodo-sha 1968 , p.  100-103
  9. HIJMS Chokai - Site da Frota Combinada
  10. Shuppan Kyodo-sha 1968 , p.  96
  11. Macintyre 1975 , p.  144
  12. Preston, Destroyers 1980 , p.  150-151
  13. Preston, Destroyers 1980 , p.  152-153
  14. Loxton e Coulthard-Clark 1997 , p.  267
  15. Warner, Bennett et al. , 1976 , p.  163
  16. Preston, Cruisers 1981 , p.  143-144
  17. Warner, Bennett et al. 1976 , p.  163-164
  18. Warner, Bennett et al. 1976 , p.  165
  19. Macintyre 1975 , p.  92, 144
  20. Macintyre 1975 , p.  146
  21. Warner, Bennett et al. , 1976 , p.  164
  22. Macintyre 1975 , p.  92, 149
  23. Warner, Bennett et al. , 1976 , p.  164, 174
  24. Macintyre 1975 , p.  148
  25. Macintyre 1975 , p.  149
  26. Macintyre 1975 , p.  94-96
  27. Macintyre 1975 , p.  96
  28. Warner, Bennett et al. , 1976 , p.  168
  29. Macintyre 1975 , p.  97-98
  30. Vann Woodward 1947 , p.  34
  31. Vann Woodward 1947 , p.  35-36
  32. Vann Woodward 1947 , p.  46
  33. Vann Woodward 1947 , p.  152
  34. Vann Woodward 1947 , p.  142-157
  35. Preston, Destroyers 1980 , p.  174-180
  36. Vann Woodward 1947 , p.  161
  37. Vann Woodward 1947 , p.  179

Veja também

Artigos relacionados

links externos