Endurecimento (fonético)

O endurecimento é um termo usado para descrever várias mudanças fonéticas , que envolvem o fortalecimento da articulação, tendendo a diminuir na escala de tons o nível do telefone em questão.

O termo é impreciso quanto à realização exata do fenômeno. Assim, pode abranger:

Endurecimento é o reverso da lenição .

Endurecimento por desmatamento

Muitas línguas, como alemão , holandês , bretão e a maioria das línguas eslavas , exibem fenômenos regulares de desmatamento final , onde as consoantes sonoras no final de uma palavra são substituídas por seu equivalente surdo. Compare, por exemplo, em alemão, Tag [ tɑːk ] "dia" ~ Tage "dias" [ tɑːgə ].

Nas línguas bretãs ( bretão , cornish , galês ), o endurecimento é regularmente causado por certos sufixos ou pelo encontro de certas consoantes: a terminologia gramatical dessas línguas designa esse fenômeno mais precisamente com o nome de provação . Em galês, te g "bonito" ~ te c ach "mais bonito", pysgo d "peixe" ~ pysgo t a "peixe", po b i "assar" ~ po p ty "forno". Em bretão e cornish, esse fenômeno também existe inicialmente, onde se integra ao sistema de mutações consonantais dessas línguas: falamos de mutação de endurecimento . Em bretão, b reur "irmão" ~ ho p reur "seu irmão", b ag "barco" ~ ez p ag "em seu barco".

O desmatamento também pode existir como um fenômeno da fonética histórica . Por exemplo, as palavras alemãs Tag , tot , trinken "dia, morte, bebida" em comparação com seus equivalentes holandeses dag , dood , drinken ou inglês dia , morto , bebida mostram um desvio da inicial [d] para [t] devido a a segunda mutação consonantal .

Cura de sonante por obstrução

O endurecimento das semivogais [ j ] e [ w ] é um fenômeno relativamente comum na evolução fonética das línguas. [j] então tende a evoluir para fricativas e oclusivas coronais ou palatinas , e [w] tende a endurecer em direção a [ β ], que evolui para [ v ] ou [ b ], ou então para [ g w ] , que pode evoluir para [ g ].

Por exemplo, na evolução do latim para as línguas românicas  :

As línguas germânicas mostram outros exemplos de endurecimento de semivogais:

Nas línguas bretãs (bretão, cornish, galês):

Outros endurecimentos sonantes são possíveis. Por exemplo, em galês, a espirante lateral [ l ] mudou para a fricativa lateral [ ɬ ] na inicial, que é escrita ll . Em bretão , * lētos → Welsh llwyd , mas em bretão, loued "grey". Em latim, lactis → galês llaeth , mas em bretão, laezh “leite”.

Endurecimento fricativo para oclusivo

A pronúncia [ b ] do v inicial em espanhol ( betacismo ) historicamente passa de um endurecimento para um oclusivo.

O endurecimento das fricativas dentais [ θ ] e [ ð ] em oclusivas [ t ] e [ d ] é um desenvolvimento fonético bastante comum. Observa-se em particular nas línguas germânicas , onde a inicial original [θ] só foi preservada em inglês e islandês  : " merci ", em inglês thank e em islandês þakka, mas em alemão danken , em holandês danken , em dinamarquês takke , em Takke norueguês ( bokmål ) / takka ( nynorsk ), em tacka sueco .

Notas e referências

  1. Definições lexicográficas e etimológicas de "guarda" do tesouro informatizado da língua francesa , no site do Centro Nacional de Recursos Textuais e Lexicais
  2. (in) Winfred P. Lehmann, fonologia proto-indo-européia , Austin, Texas, University of Texas Press e Linguistic Society of America1952, 7 th  ed. , 129  p. , 26 cm ( ISBN  978-0-292-73341-1 , LCCN  52002570 , ler online )- exemplos nesta página da edição online no site da Universidade do Texas em Austin
  3. Lezoux, linha 66; citado por Jean-Paul Savignac, Dicionário francês-gaulês , art. novo , Paris, La Difference, 2004, p. 226.

Veja também

links externos