Georges (primeiro nome)
Georges é um nome masculino francês de etimologia grega.
Etimologia e variantes
Georges é o primeiro nome derivado do latim Georgius , ele próprio do grego antigo Γεώργιος e que significa "aquele que trabalha na terra". Tem o hipocorístico Georget (agora usado como sobrenome) e a forma feminina muito difundida Georgette e menos frequentes Georgiane, Georgia e Georgine.
A forma Georges do francês moderno é uma reconstrução acadêmica do latim Georgius , as formas populares tradicionais sendo Joere, Geore, Jore, Jores, Jorres , variante Joris , Jory, Jorys , da variante do latim vulgar Georius . Essas formas antigas foram suplantadas pela forma erudita Georges da Renascença. Os derivados patronímicos frequentes Joret , Jouret , etc. são baseados em formas folclóricas tradicionais.
Além disso, o nome de Saint Georges aparece na toponímia francesa nas seguintes formas dialetais : Saint-Geoire , Saint-Geoirs (Isère), Saint-Geours (Landes), Saint-Jeoire (Haute-Savoie), Saint-Jeure (Ardèche )), Saint-Jeures (Haute-Loire), Saint-Joire (Meuse), Saint-Jores (Manche), Saint-Juéry (Aveyron, Lozère), Saint-Juire (Vendée), Saint-Jure (Moselle), Saint - Jurs (Basse-Alpes), Saint-Yorre (Allier).
Suas formas masculinas estrangeiras são George (em inglês), Georgi , Georgio, Georgy, Giorgio , Jerzy, Jiří, Jo , Jordi , Jordy, Jorg, Jorge , Juraj, Jürg, Jürgen, Yuri e para as formas femininas estrangeiras Georgia , Georgiana, Georgina , Jiřina .
Variantes linguísticas
-
Albanês : Gjergj
-
Alemão : Georg , Jörgen , Jürg , Jürgen
-
Inglês : Georges, George
-
Árabe : جورج ، جرجس
-
Armênio : Գեվորգ ( Gevórg )
-
Azerbaijão : Yeji ( Jerzy )
-
Basco : Gorka
-
Breton : Jord, Yorick
-
Búlgaro : Георги ( Georgi )
-
Catalão : Jordi
-
Dinamarquês : Jørgen
-
Espanhol : Jorge
-
Estoniano : Jüri
-
Finlandês : Yrjö , Jyrki
-
Gaélico escocês : Seòras , Seòrsa
-
Galego : Xurxo
-
Galês : Sior
-
Georgiano : გიორგი ( Giorgi )
-
Grego : Γεώργιος ( Geórgios )
-
Húngaro : György
-
Irlandês : Seóirse
-
Italiano : Giorgio
-
Letão : Jurģis
-
Lituano : Jurgis
-
Malta : Ġorġ
-
Holandês : Joris , Jurian, Jurriaan
-
Norueguês : Jørgen
-
Occitano : Jòrdi
-
poitevin : Jhorjhe
-
Polonês : Jerzy (diminutivo: Jurek )
-
Português : Jorge
-
Romeno : Gheorghe
-
Russo : Георгий ( Gueorgui ), Юрий ( Yuri )
-
Sérvio : Ђорђе '( cirílico ), Đorđe ( latim ), Djordje
-
Eslovaco : Juraj , Jura , Juro
-
Esloveno : Jurij
-
Sueco : Jörgen , Göran
-
Tcheco : Jiří (e seus derivados: Jirka , Jiřík , Jiříček , Jíra , Jířa , Jurka , Jiránek , Jirušek , Jurášek etc.)
-
Turco : Yorgi
-
Ucraniano : Юрій ( Yurii )
Georges famosos
Artistas
Georges Brassens
Georges braque
Georges Bizet
George Harrison
Georges de La Tour
Georges Delerue
Georges Guétary
Georges Jouvin
Escritoras
Georges bernanos
Georges Courteline
George Sand
Políticos
Georges pompidou
Georges Clemenceau
Georges Eugene Haussmann
Georges Freche
Georges Jacques Danton
Atores
Georges Beller
Cientistas
Georges Cuvier
Referência
-
Albert Dauzat e Charles Rostaing , dicionário etimológico de nomes de lugares na França , Paris, Librairie Guénégaud,1979( ISBN 2-85023-076-6 ) , p. 600b
-
Chantal Tanet e Tristan Hordé , Dicionário de primeiros nomes , Paris, Larousse,16 de setembro de 2009, 675 p. ( ISBN 978-2-03-583728-8 ) , p. 267.