História do alfabeto

A história do alfabeto remonta ao sistema de escrita consonantal das línguas semíticas do Levante , no segundo milênio aC. Mais ou menos todas as escritas alfabéticas do mundo vêm do mesmo proto-alfabeto semítico. Suas próprias origens vêm de uma escrita chamada Protosinaitic desenvolvida no antigo Egito para transcrever a linguagem dos trabalhadores semitas no Egito. Essa escrita foi influenciada pela escrita hierática , uma escrita cursiva relacionada aos hieróglifos .

Principalmente através do fenício e do aramaico , duas línguas em uso durante o início do primeiro milênio AEC, o alfabeto semítico deu origem a vários sistemas de escrita no Oriente Médio, Europa, Norte da África e Sul da Ásia.

Alguns autores modernos distinguem as escritas consonantais do tipo semítico, denominado "  abjad  ", de "alfabetos verdadeiros", no sentido estrito do termo. A distinção é que os alfabetos verdadeiros atribuem letras a consoantes e vogais de forma intercambiável, enquanto em um abjad as letras representam apenas consoantes. Nesse sentido estrito, é o alfabeto grego , resultante do fenício, que seria o primeiro alfabeto. O alfabeto latino , o mais usado hoje, vem diretamente do grego (via Cumas e o etrusco ).

Predecessores

Duas escrituras anteriores foram descobertas e datadas do quarto milênio AC. Estes são escritos pictogramas (que essencialmente usam desenhos estilizados para representar uma ou mais sílabas): escrita cuneiforme da Mesopotâmia e escrita hieroglífica do Egito. Esses dois scripts também continham fonogramas (símbolos que representam sons) que às vezes eram combinados para representar palavras estrangeiras, quando nenhum pictograma era conhecido para uma determinada palavra. Esses fonogramas foram os precursores do que seria desenvolvido nos alfabetos fonogramáticos.

Há evidências arqueológicas de que foram esses fonogramas que evoluíram para a maioria dos caracteres semíticos. Assim, o símbolo para aleph deriva do hieróglifo que significa “boi” ( alep em semítico) e que efetivamente representava um boi, então simplificado para se tornar o nosso “A” moderno.

Os hieróglifos egípcios deviam ser usados ​​de duas maneiras: na maioria das vezes, os hieróglifos eram usados ​​como pictogramas representando palavras inteiras, que por sua vez podiam ser compostas de uma ou mais sílabas; ocasionalmente, entretanto, certos hieróglifos eram usados ​​como fonogramas , representando apenas o som de uma sílaba, muitas vezes incluindo uma consoante e uma vogal combinadas. É a partir desses fonogramas que as letras dos alfabetos reais foram então desenvolvidas.

Esses hieróglifos fonogramáticos nunca foram usados ​​para escrever a língua egípcia, mas apenas para línguas ou termos estrangeiros; na verdade, considera-se que eles tiveram uma influência considerável na criação do alfabeto semítico. Todos os alfabetos do mundo descendem diretamente desse primeiro alfabeto semítico, ou de seus descendentes (por "  estímulo de difusão  "). Uma possível exceção seria o alfabeto Meroitic , o III ª  século aC, que também é uma adaptação de hieróglifos, mas em Nubia , sul do Egito; muitos pesquisadores ainda suspeitam de uma influência do primeiro alfabeto. O Rongorongo , escrita da Ilha de Páscoa, poderia ter sido inventado de forma independente, mas sabemos muito pouco para ter certeza.

Alfabetos consonantais

O alfabeto semítico

A escrita protosinaítica do Egito ainda não foi totalmente decifrada. No entanto, pode ser alfabético e provavelmente está escrito na língua cananéia . Os exemplos mais antigos são grafites encontrados em Wadi el-Hol, datados de cerca de 1850 AC. JC. A tabela abaixo mostra um protótipo hieroglífico hipotético do alfabeto fenício . Várias correspondências foram propostas com as letras do alfabeto protosinítico.

Possível protótipo egípcio
F1
O1
T14
O31
A28
T3
O6
F35
D42
D46
Fenício PhoenicianA-01.svg PhoenicianB-01.svg PhoenicianG-01.svg PhoenicianD-01.svg PhoenicianE-01.svg PhoenicianW-01.svg PhoenicianZ-01.svg PhoenicianH-01.svg PhoenicianTet-01.png PhoenicianI-01.svg PhoenicianK-01.svg
Acrofonia possível ʾAlp beef casa de aposta gaml stick digg fish ou door haw, júbilo hillul waw hook zen, algemas ziqq ḥe pátio ou parede ṭēt roda yad braço mão kap
Possível protótipo egípcio
S39
N35
I10
R11
D4
F18
V24
D1
Fenício PhoenicianL-01.svg PhoenicianM-02.svg PhoenicianN-01.svg PhoenicianX-01.svg PhoenicianO-01.svg PhoenicianP-01.svg PhoenicianTsade-01.svg PhoenicianQ-01.svg PhoenicianR-01.svg PhoenicianS-01.svg Proto-semiticT-01.svg
Acrofonia possível incentivo lamd mem água freira cobra peixe Samek En eye pólo curvo planta ṣad corda qup cabeça ras šananuma arc assinatura taw

Esta escrita semítica adapta os hieróglifos egípcios à escrita consonantal usando apenas o primeiro som do nome semítico do objeto representado pelo hieróglifo (este é o princípio acrofônico). Assim, por exemplo, o hieróglifo per ("casa" em egípcio) foi usado para escrever o som [b] em semítico, porque [b] é o primeiro som na palavra semítica que significa "casa", bayt . Essa escrita, usada apenas esporadicamente, manteve sua natureza pictográfica por meio milênio até sua adoção pelo governo da terra de Canaã (estabelecimento de uma administração contábil). Os primeiros estados cananeus a fazer uso extensivo do alfabeto foram as cidades-estado fenícias , razão pela qual o próximo estágio desse alfabeto é chamado de fenício . As cidades fenícias eram estados marítimos no centro de uma vasta rede comercial e, de fato, espalharam seu alfabeto por todo o Mediterrâneo. Duas variações desse alfabeto tiveram um grande impacto na história da escrita: o alfabeto aramaico e o alfabeto grego .

Os descendentes do abjad aramaico

Os alfabetos fenício e aramaico, como seu protótipo egípcio, representavam apenas consoantes ( abjad ). O alfabeto aramaico evoluiu a partir do fenício ao VII º  século  aC. DC , quando era a redação oficial do Império Persa . Parece ser o ancestral de quase todos os alfabetos modernos na Ásia:

Alfabetos com vogais

O alfabeto grego

Adoção

Antes da VIII º  século aC, os gregos emprestado do alfabeto fenício e tinha adaptado a sua própria língua, criando no processo o primeiro alfabeto "real", que incluiu vogais para consoantes igual status. De acordo com as lendas gregas transmitidas por Heródoto , o alfabeto foi introduzido da Fenícia à Grécia por Cadmos . As letras do alfabeto grego são as mesmas do alfabeto fenício, e os dois alfabetos são organizados na mesma ordem. No entanto, embora as letras separadas para as vogais dificultassem a legibilidade do egípcio, fenício ou hebraico, sua ausência era problemática para o grego, onde as vogais eram de maior importância. Os gregos usavam para as vogais as letras fenícias que representam consoantes que não existiam no grego.

Devido ao princípio acrofônico, os gregos não conseguiam pronunciar certas consoantes a partir do nome das letras, apenas usavam as vogais iniciais para essas letras. Como o nome de uma letra tinha que ser o seu som, essas letras se tornaram vogais no grego. Por exemplo, os gregos não tinham oclusiva glótica, transcrito h , as letras fenícias 'alep e ele se tornou o grego alfa e e (mais tarde renomeado épsilon ); eles foram, portanto, usados ​​para representar as vogais / a / e / e / em vez das consoantes / ʔ / e / h / . Este desenvolvimento revolucionário, no entanto, tornou possível representar apenas cinco ou seis (dependendo do dialeto) das doze vogais gregas. Os gregos, portanto, inventaram bigramas e outras modificações, como ie , ou , e o (que se tornou ômega ); em alguns casos, também, eles simplesmente ignoraram a falta, como com a, i e u longos .

Diversas variedades do alfabeto grego foram desenvolvidas. Um é chamado grego ocidental ou calcídia , era usado a oeste de Atenas e no sul da Itália . A outra variação, conhecida como grego oriental , era usada na Ásia Menor (também chamada de Grécia asiática, ou seja, a atual Turquia em seu lado Egeu). Os atenienses (c. 400 aC ) adotaram esta última variação e o resto do mundo grego gradualmente os imitou. Depois de escrever da direita para a esquerda, os gregos finalmente escolheram mudar o significado original do fenício. Muitas letras gregas são semelhantes às usadas pelos fenícios, mas algumas foram revertidas ou alteradas, como resultado dessas mudanças na escrita histórica para a forma da esquerda para a direita por meio do boustrofédon .

Herança

O alfabeto grego, por sua vez, está na origem de todas as escritas da Europa. O alfabeto dos primeiros dialetos gregos do Mediterrâneo ocidental, onde a letra eta permanecia um h , evoluiu para o antigo itálico , do qual o antigo alfabeto romano foi derivado . Os dialetos gregos orientais, que não têm / h / e onde o eta se tornou vogal, evoluíram para várias variantes: os alfabetos glagolítico , cirílico , armênio , gótico (que usavam letras gregas e romanas) e, possivelmente, o alfabeto georgiano .

Embora esta descrição apresente a evolução da escrita de forma linear, é uma simplificação. Por exemplo, o alfabeto manchu é derivado dos abjads da Ásia Ocidental, mas também do coreano (hangul) , que era independente (ponto de vista tradicional), ou derivado (ponto de vista discutido) dos abugidas do sul da Ásia. O alfabeto georgiano aparentemente deriva da família aramaica, mas foi fortemente influenciado em seu design pelo grego. Uma versão modificada do alfabeto grego, usando meia dúzia de hieróglifos demóticos , foi usada para projetar o alfabeto copta egípcio. Depois, há o Silábico Cree (um Alphasyllabary ), que é uma fusão do Devanagari e da Taquigrafia Pitman desenvolvida pelo missionário James Evans .

Alfabeto latino

Uma tribo conhecida como latinos , que levará o nome de romanos, também vivia na península italiana na mesma época que os gregos ocidentais. A partir do VII º  século  aC. DC , os latinos adotaram os escritos dos etruscos , uma tribo que viveu durante o primeiro milênio aC na Itália central hoje, e dos gregos ocidentais. Ao fundir essas duas escritas, os latinos fizeram alguns arranjos: removeram quatro caracteres do alfabeto grego, adaptaram o F etrusco (que era então pronunciado / w /) dando-lhe o som / f / e o S etrusco (que consistia de três linhas em zigue-zague) mudando ligeiramente sua grafia para dar o S. moderno Para representar o G sonoro em grego e o som de K em etrusco, eles usaram gama . Essas mudanças são a origem do alfabeto moderno, mas ainda sem as letras G , J , U , W , Y e Z , além de alguns outros detalhes.

C , K e Q no alfabeto romano podem ser usados ​​alternadamente para escrever os sons / k / e / a /  ; os romanos, portanto, modificaram a letra C para fazer um G, e a inseriram na sétima posição, onde estava Z , para manter a gematria (a seqüência numérica do alfabeto). Ao longo dos séculos depois que Alexandre, o Grande tinha conquistado o Mediterrâneo Oriental no III º  século aC, os romanos começaram a emprestar palavras do grego, para o qual eles tiveram que adaptar o seu alfabeto. Eles pegaram emprestado o Y e o Z do alfabeto grego e os adicionaram ao final do alfabeto, já que eram usados ​​apenas para escrever palavras gregas.

O U se desenvolveu apenas no início da Idade Média, quando as pessoas começaram a distinguir a vogal U da consoante V , que ainda estão relacionadas em latim. O mesmo procedimento para a ópera J tornou-se distinta a partir de I a partir de XV th  século, J não ser reconhecido como uma carta no XVII th  século.

Nomes e ordem das letras

A ordem das letras do alfabeto é atestada a partir da XIV ª  século aC, na cidade de Ugarit , na costa norte da Síria . Tábuas com mais de mil sinais cuneiformes foram encontradas lá, mas não são de origem babilônica e acredita-se que haja apenas trinta caracteres distintos. Doze dessas tabuinhas têm sinais em ordem alfabética. Existem duas ordens diferentes: uma é quase idêntica à ordem hebraica , grega e latina, e a segunda é semelhante à usada pelos etíopes .

Não se sabe quantas letras o alfabeto protosinaítico tinha , nem qual era sua ordem. Entre seus descendentes, o alfabeto ugarítico tem 27 consoantes, o alfabeto da Arábia do Sul tem 29 e o alfabeto fenício 22. Essas escritas foram organizadas de duas maneiras: uma ordem ABGDE fenícia e uma ordem HMĦLQ no sul; os ugaríticos mantiveram ambas as ordens. Ambas as sequências provaram ser notavelmente estáveis ​​entre as escrituras que as sucederam.

Os nomes das letras também eram muito estáveis ​​entre os sucessores dos fenícios, incluindo o samaritano , o aramaico , o siríaco , o árabe , o hebraico e o alfabeto grego . No entanto, eles foram amplamente abandonados em tifinagh , latim e cirílico . A sequência de letras permaneceu mais ou menos intacta em latim, armênio , gótico e cirílico , mas foi abandonada em brahmi , rúnico e árabe, embora uma ordem abjadi tradicional permaneça ou tenha sido reintroduzida como alternativa à última.

A tabela abaixo é uma representação esquemática do alfabeto fenício e seus descendentes.

n ° Reconstrução API Número Ugarítico Fenício hebraico árabe grego Latina cirílico Rúnico
1 ʾAlpu "carne" / ʔ / 1 ? Aleph ʾĀlep א ʾālef ﺍ ʾalif Α alfa NO А azŭ ᚨ * ansuz
2 Baytu "casa" / b / 2 ? Beth aposta ב bēṯ ﺏ bāʾ Β bēta B В vĕdĕ, Б buky ᛒ * berkanan
3 gamlu "stick" /no/ 3 ? Gimel gīmel ג gīmel ﺝ jīm Γ gama C , G Em glagoli ᚲ * Kaunan
4 daltu "porta" / diggu "peixe" / d / , / ð / 4 ? Daleth dālet ד dāleṯ ﺩ dāl, ذ ḏāl Δ delta D Д dobro
5 haw "janela" / hallu " júbilo " / h / 5 ? Ei Ei ה hē ﻫ hāʾ Ε epsilon E Е vós, Є isĭ
6 wāwu "gancho" / β / ou / w / 6 ? Waw uau ו vāv و wāw Ϝ digamma, Υ upsilon F , V , Y Ѹ / Ꙋ ukŭ → У ᚢ * ûruz / * ûram
7 zaynu "arma" / ziqqu "algemas" / z / 7 ? Zayin Zayin ז zayin ز zayn ou zāy Ζ zēta Z Ꙁ / З zemlya
8 ḥaytu "ameaça" / "barreira"? / ħ / , / x / 8 ? Heth ḥēt ח ḥēṯ ح ḥāʾ, خ ḫāʾ Η ēta H И iže ᚺ * haglaz
9 ṭaytu "roda" / tˤ / , / θˤ / 9 ? Teth ṭēt ט ṭēṯ ط ṭāʾ, ظ ẓāʾ Θ thēta Ѳ fita
10 yadu "braço" / d / 10 ? Yodh você י você ي yāʾ Ι iota eu І ižei ᛁ * isaz
11 kapu "mão" / k / 20 ? Kaph kap כ ך kāf ك kāf Κ kappa K К kako
12 lamdu "motivação" / eu / 30 ? Lamedh lāmed ל lāmeḏ ل lām Λ lambda eu Л lyudiye ᛚ * laguz / * laukaz
13 mayim "água" / m / 40 ? Mesmo mesmo מ ם mēm م mīm Μ mu M М myslite
14 naḥšu "cobra" / nunu "peixe" /não/ 50 ? Freira freira נ ן nun ن nūn Ν nua NÃO Н našĭ
15 samku "suporte" / s / 60 ? Samek sāmek ס sāmeḵ Ξ ksi, (Χ ksi) (X) Ѯ ksi, (Х xĕrŭ)
16 ʿAynu "olho" / ʕ / , / ɣ / 70 ? Ayin ʿAyin ע ʿayin ع ʿayn, غ ġayn Ο omikron O О onŭ
17 pu "boca" / piʾtu "canto" / p / 80 ? Educaçao Fisica educaçao Fisica פ ף pē ف fāʾ Π pi P П pokoi
18 ṣadu "planta" / sˤ / , / ɬˤ / 90 ? Sade ṣādē צ ץ ṣāḏi ص ṣād, ض ḍād Ϻ san, (Ϡ sampi) Ц tsi, č črvĭ
19 qupu "cobre"? / kˤ / ou / q / 100 ? Qoph qōp ק qōf ق qāf Ϙ koppa Q Ҁ koppa
20 raʾsu "cabeça" / r / ou / ɾ / 200 ? Res rēš ר rēš ر rāʾ Ρ rho R Р rĭtsi ᚱ * raidô
21 šinnu "dente" / šimš "sol" / ʃ / , / l / 300 ? Pecado pecado ש šin / śin س sīn, ش šīn Σ sigma, ϛ estigma S С slovo, Ш ša, Щ šta, Ꙃ / Ѕ dzĕlo ᛊ * sowilô
22 tawu "marca" / t / , / θ / 400 ? Taw tāw ת tāv ت tāʾ, ث ṯāʾ Τ tau T Т tvrdo ᛏ * tîwaz

Essas 22 consoantes representam a fonologia semítica do noroeste. Dos 29 fonemas consonantais do Protosemítico , faltam sete: as fricativas interdentais ḏ, ṯ, ṱ; as consoantes do lado fricativo ś, ṣ; a fricativa ġ; e as fricativas surdas ḫ, ḥ, do cananeu fundiram-se em ḥet. As seis variantes de letras adicionadas ao alfabeto árabe incluem-nas (exceto para ś, que sobrevive em um fonema separado em Geez ሠ ): ḏ → ḏāl ; ṯ → ṯāʾ ; ṱ → ḍād ; ġ → ġayn ; ṣ → ẓāʾ ; ḫ → ḫāʾ.

Alfabetos graficamente independentes

Um exemplo de um alfabeto nacional moderno que não tem origem graficamente rastreável ao alfabeto cananita: o alfabeto maldivo , que é único porque embora seja claramente modelado a partir do árabe e talvez de outros alfabetos, suas letras derivam de números. Outro é o Hangul coreano, que foi criado de forma independente em 1443. O alfabeto Osmanya foi projetado para o somali na década de 1920 por Yusuf Osman Kenadid, e as formas de suas consoantes parecem ser inovações completas.

Entre os alfabetos que não são usados ​​como a escrita nacional hoje em dia, alguns são claramente independentes em sua forma. O alfabeto bopomofo deriva de caracteres chineses . O alfabeto santali da Índia Oriental parece ser baseado em símbolos tradicionais como "perigo" ou "local de encontro", bem como pictogramas inventados por seu criador (os nomes das letras santali estão relacionados ao som. Que representam - princípio acrofônico - como no alfabeto original, mas o som final da palavra, e não seu início).

Na antiga Irlanda medieval, o alfabeto Oghamico consistia em marcas, e as inscrições monumentais do antigo Império Persa foram escritas em um alfabeto predominantemente cuneiforme, cuja forma de letra parece ter sido criada para a ocasião.

Alfabetos de outras mídias

As mudanças no meio às vezes causam uma ruptura na forma gráfica ou tornam a relação difícil de traçar. Não é imediatamente evidente que a escrita cuneiforme do alfabeto ugarítico deriva de um abjad semítico embrionário, por exemplo, embora pareça ser o caso.

E embora os alfabetos de impressão digital sejam uma continuação direta do alfabeto escrito (tanto inglês bimanual quanto francês / americano com uma mão) e mantenham as formas do alfabeto latino, braille , alfabetos semáforo , marítimo e morsa têm formas completamente arbitrárias. As formas de braille e semáforo, por exemplo, são derivadas da ordem alfabética do alfabeto latino, mas não da forma gráfica das próprias letras.

As abreviaturas taquigráficas também parecem não ser um relatório gráfico com o alfabeto latino, mas provavelmente não é o caso: a conexão acaba de se perder no tempo.

Notas e referências

  1. (em) Geoffrey Sampson , sistemas de escrita: uma introdução linguística , Stanford University Press ,1985( ISBN  0-8047-1254-9 , ler online ) , p.  77
  2. Himelfarb, Elizabeth J. "First Alphabet Found in Egypt", Archaeology 53, Issue 1 (janeiro
  3. Orly Goldwasser , “  How the Alphabet Was Born from Hieroglyphs,  ” Biblical Archaeology Society , Washington, DC, vol.  36, n o  1, março-abril de 2010 ( ISSN  0098-9444 , lido online , acessado em 6 de novembro de 2011 )
  4. (em) Florian Coulmas , The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , Oxford, Blackwell Publishers Ltd.1996( ISBN  0-631-21481-X )
  5. (em) Peter T Daniels e William Bright , The World Writing Systems , Oxford University Press ,1996
  6. Haarmann 2004 , p.  96
  7. “  BBC News - Oriente Médio - Alfabeto mais antigo encontrado no Egito  ” , bbc.co.uk
  8. "  hieróglifos  "
  9. Leitura de hieróglifos, transliteração, fonogramas.
  10. Ancient History of the Alphabet Ancient.eu, por Jan van der Crabben, 28 de abril de 2011,
  11. Writing- Meroitic Ancientsudan.org website, por Ibrahim Omer, fevereiro 2009
  12. JC Darnell, FW Dobbs-Allsopp, Marilyn J. Lundberg, P. Kyle McCarter e Bruce Zuckermanet, “Duas primeiras inscrições alfabéticas do Wadi el-Hol: nova evidência para a origem do alfabeto do deserto ocidental do Egito. ”
  13. Hooker, JT, CBF Walker, WV Davies, John Chadwick, John F. Healey, BF Cook, e Larissa Bonfante, (1990).
  14. McCarter, P. Kyle.
  15. [1]
  16. Robinson, Andrew, (1995).
  17. "existem idiomas para os quais o alfabeto não é um sistema de escrita ideal.
  18. Robinson, Andrew.
  19. Andrew Dalby (2004: 139) Dicionário de Línguas
  20. Millard, AR "The Infancy of the Alphabet", World Archaeology 17, No. 3, Early Writing Systems (fevereiro, 1986): 390-398. página 395.

Veja também

Bibliografia

Artigos relacionados

links externos