O sufixo -acum é um sufixo que forma topônimos típicos de áreas geográficas que tiveram uma antiga população de língua celta .
O sufixo -acum às vezes é notado -acu (m) ou -acu para lembrar que o -m final é amuï no latim tardio. Assim, deve-se notar convencionalmente -acu em galo-romano.
Ao contrário de -anum, que vem do latim, -acum é de origem gaulesa . A forma gaulesa é às vezes conhecida como -acon e remonta ao Céltico Comum * -āko (n) .
O sufixo -acum compete com o sufixo -anum , apenas em uma área limitada da França, do Sudoeste (Gasconha ...) ao Sudeste principalmente (Languedoc ...), ou seja - diga topônimos em -ac e outros em -an .
Um novo sufixo -iacum foi freqüentemente criado a partir da terminação dos antropônimos em -ius + -acum , portanto, -i-acum . Às vezes, tornou-se um sufixo autônomo que permite a derivação de qualquer radical. Portanto, é frequentemente confundido com o simples -acum na prática. Por esta razão, em vez de -acum , denotamos - (i) perspicácia .
Notamos também o uso de duas variantes, uma no feminino singular - (i) aca (> -aye , exemplo: Bouaye , Loire-Atlantique) e a outra no plural feminino - (i) acas (> -ies no Norte da França e na Bélgica, exemplo: Taintignies , Bélgica).
Finalmente, os antropónimos Gallo-romanas terminando em -inus ou -inius combinado com o sufixo -acum dar o terminando -iniacu tornar -ignac, -igny , etc. dependendo da região (ver tipos toponímicos de * Campaniacum e * Montaniacum ). A terminação -INIACU gradualmente adquiriu sua autonomia, e às vezes era adicionada diretamente, como um novo sufixo, a diferentes nomes de pessoas para formar um nome de domínio.
De acordo com as comparações etimológicas, é originalmente um sufixo de adjetivo . O uso como adjetivo também é verificado em inscrições nas línguas gaulesa e latina: caracteriza um santuário ( Anualonacu “no santuário de Anualō”); ele define um deus por exemplo: Marte Braciaca “deus da cerveja? "; indica a origem familiar de alguém e localiza os marinheiros na coluna dos Nautes ( nautae Parisiaci "marinheiros do Parisii "). Portanto, tem uma dimensão igualmente localizada. O adjetivo localizando torna-se substantivado como em d (e) ae Rosmertae Dubnocaratiaco "À deusa Rosmerta de Dubnocaratiacum". É esse uso substantivo que deu origem aos nomes de lugares. Neste caso, Dubnocarati- pode ser apenas o nome pessoal Dubnocaratius , o que confirma a tese de Henri d'Arbois de Jubainville sobre a origem dos nomes em -iacum .
Esse sufixo foi perpetuado em Brittonic e Gaelic após evolução fonética: Welsh -og , velho Breton oc > Breton -euc > -por exemplo , Irish -ACh .
Coligny < * Kolin- (i) āko- talvez corresponda a kelennec bretão (cf. Quelneuc ), Cornish Kelynek (cf. Callinick e Kelynack), galês Clynnog e irlandês cuilneach que significa "lugar plantado com azevinho".
Inicialmente, -acum é usado principalmente para derivar apelativos toponímicos ou hidronímicos. Esses radicais às vezes são difíceis de identificar, sendo o antigo céltico continental uma língua ainda pouco conhecida.
Entre as menções mais antigas de um topônimo em -acum na Gália, encontramos Nemetacum mencionado Nemetacon por volta de 170 DC. AD, antigo nome de Arras . É baseado no termo gaulês nemeton que significa “santuário”, daí o significado geral de “local de culto”. Em nome de Bavay , atestado por volta do ano 300 sob as formas Bagacum, Bagaco, trata-se de um nome de árvore * bāgos que provavelmente era o nome de " faia " em céltico. A forma original de Bavay deveria ser * Bāgākon , que também deve ser a forma primitiva do nome da floresta de Beiach (Suíça), que foi germanizada durante a progressão dos Alamans . No entanto, o uso de - (i) acum com antropónimo é verificada a partir do III E século bronzes Champoulet : o nome pessoal Dubnocaratius contido no nome de lugar Dubnocaratiaco (veja acima).
Outros exemplos de formações em - (i) perspicácia com base em um radical gaulês:
Talvez também de uma denominação latina ou galo-romana:
No entanto, ele é usado mais tarde ( Júlio César não cita nenhum nome em -acum em seus Comentários sobre as Guerras Gálicas ) e, de maneira mais geral, para formar nomes de domínio com base no nome de seu proprietário.
Os nomes das pessoas encontradas com este sufixo também podem ser tipicamente gauleses, galo-romanos, latinos ou mesmo germânicos.
Pode ser encontrada em centenas de nomes de municípios, em várias formas que caracterizam regiões ou áreas linguísticas distintas. Por exemplo, o antropónimo latino Aurelius está ao mesmo tempo na origem das comunas de Aurillac e Orly e Maximiacum conduz tanto a Messimy como a Meximieux . A moda dos antropônimos latinos se espalhou na Gália com o domínio romano e é muito bem atestada nas dedicatórias das inscrições que freqüentemente mencionam o nome gaulês de um pai, acompanhado do nome latino do filho ou diferentes nomes latinos precedidos ou seguidos. apelidos. Em alguns casos, um antropônimo aparentemente latino pode se sobrepor a um nome de origem gaulesa, de modo que os nomes pessoais latinos Lucus, Lucius , Lucanus , etc., devido à sua frequência extrema na Gália, podem se sobrepor a um nome pessoal gaulês * Lucos , * Locos ( cf. Irish Luch, Lochán ), baseado no nome gaulês do lobo, mesmo do lince e que encontramos nas muitas Lucy , Lucey , Luçay , Lucé , etc.
Este modo gazetteer treinamento poderia, de acordo com alguns especialistas, vai continuar até por volta do VII th século , quando foi retransmitida por novas criações de tipos. Isso explicaria os nomes de lugares vizinhos, baseados no mesmo antropônimo com esse sufixo, por um lado, e com um apelativo romano, por outro. Exemplo: Boisney / Boincourt com o nome pessoal germânico Boto : * Bot-iniacu / * Boton-cort (o n adicional é a terminação do regime de caso em francês antigo, o antropônimo estando sempre no regime de caso nos nomes de lugares em - tribunal ) ou Bréquigny / Bracquemont com o nome pessoal germânico Brakko : * Brakk-iniacu / * Brakko-mont .
Charles Rostaing insiste na divulgação deste sufixo: “Os nomes em -acum são muito numerosos: constituem o vigésimo do total dos nomes de lugares habitados; são encontrados em toda a França, exceto no departamento de Alpes-Maritimes , e são bastante raros na Provença e no Languedoc , que são mais romanizados. " Este sufixo é, como nos Alpes Marítimos, quase inexistente no País Basco e na Córsega .
Nesta província, a evolução fonética do sufixo * -āko (n) resultou em muitas variantes, notavelmente - oc no noroeste, - ec na área a oeste do limite dos dialetos celtas no século 19 e - euc , a distribuição do qual parece ocupar a fronteira do território gaulês dos Coriosólitos . A variante - ac estudada por Bernard Tanguy em sua tese de doutorado está presente no leste da Bretanha e parece bloqueada pelo limite natural formado pelo Loire ao sul. Esta diversidade de produtos * -āko (n) é muitas vezes explicado pela hipótese da implementação de grupos britânicos da ilha de Grã-Bretanha (Inglaterra) do IV th século, incluindo hipótese desenvolvida por Leon Fleuriot. No entanto, este sufixo corresponderia antes ao limite máximo de uma retirada do uso do céltico para o oeste, em vez de uma expansão para o leste liderada pelos bretões da ilha, cuja presença na Armórica é apenas muito pouco atestada.
Normalmente nas regiões da língua oficial , - (I) ACU evoluiu foneticamente para -ay, -é, -y , etc., passando por um estágio - (i) ac em uma época mal definida.
Este nem sempre é o caso na Bretanha Armouricana, onde o bretão era falado juntamente com o galo-romano. Assim, encontramos no sul da Bretanha (Loire-Atlantique, Morbihan) e no leste (Ille-et-Vilaine, Côtes d'Armor) muitos topônimos terminando em - (é) ac , como Brignac ; Moreac ; Vignac ; Campénéac ; Montennac , Lohéac , Loudéac , Tinténiac , Carnac , etc. que todos têm seus equivalentes estritos em outras regiões, como Brigné ( Saumurois ), Brignac (Languedoc-Roussillon); Mory (Nord-Pas-de-Calais), Morey (Borgonha); Vigny (Lorena); Champigny , Campagnac ; Montigny , Montagnac ; Alugado (Pays de la Loire); Taintignies (Bélgica), Tintignac (Limousin); Carnac-Rouffiac , Charnat , Charnay , etc.
Duas teorias explicam a manutenção de Ac o IX th século, quando naquela época ele estava mudando -é , -y , etc. na zona românica.
Junto com o uso de -ac , a língua bretã introduzirá o sufixo * -ōgon, que geralmente é usado em nomes de pessoas ou de santo. Na fase do antigo Breton * -ōgon torna-se -og (observou -oc ou -uc francês) e -eug (observou -euc ) para a XII th século e, finalmente, -por exemplo, (observou -EC ) para o XV th século. Assim, para usar os exemplos anteriores, temos dupletos Brignac / Brigneuc (Plumaugat, Côtes-d'Armor); Moréac / Morieux (Côtes-d'Armor, Morioc em 1211 depois Morieuc ); Vignac / Vignoc (Ille-et-Vilaine); Campeneac / Campeneuc (Tinteniac, Ille-et-Vilaine, Campenoc a XI th século).
Isenção de responsabilidade: Os mapas abaixo fornecem apenas uma visão geral da distribuição do sufixo -acum na França e, portanto, não são exaustivos. Além disso, as variantes regionais deste sufixo são normalmente encontradas apenas nas regiões em questão, portanto, muitas das desinências análogas mencionadas nos mapas, fora de suas regiões de origem, são na verdade outros sufixos não relacionados a -acum , por exemplo: -é / -y no domínio occitano ou -eu / -eux no norte da França.
Além disso, não há menção nesses mapas deste sufixo fora das fronteiras do atual território nacional, embora exista na maioria dos países que conheceram uma população de origem celta, a saber: Bélgica, Suíça, sul da Alemanha, extremo norte da Itália , Grã-Bretanha, etc.
Exemplos:
Termina em -ac , de -acum , apenas no Sul e na Bretanha.
Termina em -at , vindo de -acum apenas em Auvergne, Limousin e centro-leste.
No norte do sudoeste, os Charentes formam uma anomalia . Eles não são mais Occitan do XV th século , depois de repovoamento seguindo as devastações da Guerra dos Cem Anos . Uma linha substancialmente leste-oeste entre Rochefort-sur-Mer e Ruffec separa os nomes em -ac no sul e -é , -ey , -ay ou -y no norte.
Regiões franco-provençais (Centro-Est: -eu / -eux / -aix / -eix / -ex / -at )Terminações em -eu (x) , no norte, eles não vêm de -acum.
Termina em -ax , -ex, -aix e -eix
Termina em -ay . No domínio occitano , eles não vêm de -acum
Terminações em -ai . No departamento de Orne , o -ay tornou-se -ai por decisão do Conselho Geral. Obernai e Niedernai na Alsácia não são nomes em -acum
Terminações em -é . Eles vêm de -acum apenas no oeste, em outros lugares é excepcional
Finais em -ey . No Sudoeste, eles não vêm de -acum
Termina em -y , -igny , -illy . No sul, -y não é derivado de -i-acum , por exemplo, a desinência -uby no sudoeste
Termina em -ach, -ich e -ig na França, de -acum , apenas na Alsácia e na Lorena , em outros lugares é outro sufixo.
[Fonte: Albert Carnoy, “De Plaatsnamen met -acum in het Vlaamsche land”, em Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde (1933) [ ler online (página consultada em 19 de dezembro de 2012)] ]
O uso do sufixo - (i) perspicácia foi bem documentado nas Ilhas Britânicas desde a antiguidade e muitos tipos toponímicos são encontrados no continente.
O sufixo evoluiu foneticamente - (i) awc, - (i) awg- > - (i) og . Como na antiga toponímia da Grã-Bretanha e da Europa continental, é combinado com um apelativo ou com um nome pessoal.
- (i) acum deu - (i) ack ou -ick em Inglês na toponímia Cornish
Com exceção dos países mencionados acima, o uso de * - (i) akon é raro. No entanto, existe uma pequena concentração limitada no norte da Itália ( Insubria ), na cidade metropolitana de Milão e na província de Bérgamo , Como , Monza e Brianza , Lecco , Lodi , Novara , Varese e Veneto . A forma evoluída é -ago , por exemplo Carnago que parece ser equivalente a Carnac, Asiago para muitos Azay , Azé , Aisy . Os municípios também fazem parte dela ; Arsago Seprio ; Arzago d'Adda ; Assago ; Barzago ; Bellinzago Lombardo ; Bellinzago Novarese ; Binago ; Bodio Lomnago ; Bovisio-Masciago ; Brissago-Valtravaglia ; Bulciago ; Burago di Molgora ; Busnago ; Cadegliano-Viconago ; Cadorago ; Camairago ; Cambiago ; Capiago Intimiano ; Caponago ; Casciago ; Cassago Brianza ; Cassano Magnago ; Cavenago d'Adda ; Cavenago di Brianza ; Cavernago ; Cazzago Brabbia ; Cazzago San Martino ; Cergnago ; Cislago ; Cocquio-Trevisago ; Comezzano-Cizzago ; Comignago ; Cucciago ; Cusago ; Dairago ; Dolzago ; Filago ; Fortunago ; Gerenzago ; Giussago ; Gorlago ; Grezzago ; Gussago ; Imbersago ; Inzago ; Jerago con Orago ; Lardirago ; Legnago ; Lorenzago di Cadore ; Luisago ; Lurago d'Erba ; Lurago Marinone ; Magnago ; Mairago ; Maniago ; Marcignago ; Massanzago ; Masciago Primo ; Medolago ; Mezzago ; Moriago della Battaglia ; Mornago ; Ornago ; Orsago ; Osnago ; Ossago Lodigiano ; Palazzago ; Parabiago ; Pessano con Bornago ]; Puegnago sul Garda ; Rezzago ; Ronago ; Secugnago ; Senago ; Sozzago ; Sumirago (com suas frações de Albusciago (it) e Menzago (it) ); Tregnago ; Urago d'Oglio ; Vanzago ; Vedelago ; Vercurago ; Volpago del Montello .
Por outro lado, este sufixo está quase ausente na Espanha, onde se reconhecem muitos topônimos de origem celtibérica. Notamos alguns exemplos raros em Aragão na forma -ago como Lechago , Litago . Ainda existem alguns no norte da Espanha.