Terceiro Emsav

O Terceiro Emsav é um período do movimento bretão desde o final da Segunda Guerra Mundial até os dias atuais. É marcado pelo aparecimento de movimentos culturais de massa .

Final dos anos 1940 e 1950: cultura

Após a colaboração da maioria dos movimentos políticos bretões ainda ativos na época, o ativismo político foi condenado pela opinião pública. O engajamento dos ativistas bretões será, portanto, no campo da ação cultural:

A música com a montagem de Bodadeg ar Sonerion de Polig Montjarret ( 1943 ) que reúne músicos tradicionais, em particular a gaita de foles , serve de base para a criação do primeiro bagadoù no final da década de 1940. Os bagads são conjuntos musicais de inspiração tradicional por bandas de tubos escoceses, e reunindo gaita de foles, bombardas e percussão) Houve um verdadeiro boom na década de 1950, um marco da renovação cultural bretã. Jorj Cochevelou (pai de Alan Stivell ) recria a harpa celta .
A dança: a estes bagadoù estão frequentemente ligados também círculos celtas , de segunda forma, que são apenas grupos de dança tradicionais. As criações de Bagadoù foram muito numerosas durante a década de 1950. Bagad Bleimor foi associado à organização escoteira Breton Bleimor . Lá encontraremos o caldeirão de muitos ativistas bretões ( Alan Stivell , Pierre Denis , Donatien Laurent , Gwenc'hlan Le Scouëzec , etc.
Esoterismo, simbolismo celta e o movimento druídico , com Morvan Marchal , Rafig Tullou , Georges Pinault , etc.

Estes são os locais de encontro, de reflexão, de recrutamento para os militantes bretões. É também graças a dezenas de ex-combatentes da resistência que os movimentos culturais, depois as políticas bretãs (regionalistas em particular) são lançados ou relançados na Bretanha e em Paris . Notamos a criação de um movimento político em 1945 , An Avel around Youen Olier

Ao mesmo tempo, o movimento bretão continuou o trabalho iniciado antes da guerra no campo da linguagem e da literatura e criou muitas críticas bretãs, incluindo a crítica literária Al Liamm , uma continuação de Gwalarn .

Por iniciativa do Estado , Pierre-Jakez Hélias , Pierre Trépos e Charles Le Gall recriaram programas de rádio e televisão de 1964 no popular bretão. No início de alguns minutos por semana, eles conduzem uma verdadeira "guerra de atrito" contra a ORTF para obter uma extensão minuto a minuto da duração dessas transmissões.

Também há movimentos e resenhas de inspiração cristã, geralmente próximas às ideias de Feiz Ha Breiz, em torno dos abades Loeiz Ar Floc'h , Marsel Klerg e Armand Le Calvez . A federação Kendalc'h , que reúne as organizações culturais do movimento bretão, foi criada em 1951, bem como a Kuzul ar Brezhoneg , uma federação criada em 1958 que reúne associações bretãs que lutam pela grafia unificada do bretão .

Na região de Paris , a “ diáspora ” bretã estabelece círculos onde aqueles que foram condenados à indignidade nacional se encontram, Ker Vreizh em Montparnasse , La Mission Bretonne , a “cidade bretã” de Keranna em Yerres (antigo departamento de Seine-et- Marne, atual departamento da Essonne). Nos anos 1950-1960, Jean-Jacques Le Goarnic lutou pelo reconhecimento dos primeiros nomes na língua bretã.

O final da década de 1960 viu a criação da editora Kelenn, que publicou textos literários em francês de Glenmor , Xavier Grall e Alain Guel, que lançou o jornal satírico bretão La Nation bretonne no início dos anos 1970.

1950 e 1960: a economia

A partir do início da década de 1950 , o movimento bretão passou a investir no campo da economia também com a criação, em 1951, do CELIB , Comitê de Estudo e Ligação dos Interesses Bretões de Joseph Martray e René Pleven . O CELIB estará na origem do impulso económico que tirará a Bretanha do seu subdesenvolvimento agrícola e industrial ao constituir um órgão não oficial de coordenação das comunidades locais à escala da Bretanha histórica (5 departamentos), numa perspectiva descentralizada. Em 1955 o CELIB tornou-se um Comitê de Expansão Regional (Coder).

Toda uma geração de agricultores da Juventude Agrícola Cristã está se organizando em nível local e regional. Uma série de duras greves em 1960 para obter as condições para a modernização da agricultura culminou na "captura" por 2.000 agricultores da subprefeitura de Morlaix o8 de junho de 1961. A prisão dos líderes desencadeou uma onda de manifestações que incendiaram toda a Bretanha até22 de junho. Um “modelo agrícola bretão” está gradualmente sendo implementado.

1962 : O CELIB adota uma lei programática para a Bretanha, elaborada por Michel Phlipponneau . O Estado se recusa a se comprometer com um plano de investimento plurianual. 1.092 conselhos municipais bretões apoiam a lei do programa. A Bretanha se envolve na batalha pelos preços dos trens para abrir a economia regional, forçando o estado a ceder.

Do final da década de 1960: o retorno da política

Indiretamente, o CELIB legitima, portanto, o renascimento de uma corrente política na Bretanha e, a partir da década de 1960, observamos o retorno das correntes moderadas bretãs na arena política:

Em 1957 , foi criado o Movimento para a Organização da Bretanha (MOB), o primeiro partido político criado desde a Segunda Guerra Mundial.

Em 1963 , a esquerda se separou do MOB para criar a UDB ( União Democrática da Bretanha ). O CAB ( Action Committee for Brittany ) reúne CFDT, CFTC, PCF, SFIO, PSU, FEN, SNI.

Mas tudo isso permaneceu muito marginal durante a década de 1960, apesar do aumento sem precedentes nas mobilizações de natureza e dimensão regional dentro do mundo operário e camponês.

Na década de 1960, o emblema BZH apareceu nos carros. Foi rapidamente banido (decreto de Ortoli de7 de agosto de 1967) Vários motoristas estão sendo processados, mas a polícia faz vista grossa.

1966 O FLB (Frente de Libertação da Bretanha) reivindica seu primeiro ataque. O traçado viário bretão de 1968 é considerado uma consequência dessas ações, uma vez que as duas vias expressas que servem a península serão por muito tempo denominadas na Bretanha como rodovias FLB . Em 1972, o "julgamento FLB" perante o Tribunal de Segurança do Estado foi transformado em "julgamento de colonização francesa na Bretanha"; 2.000 pessoas vêm apoiar o FLB no Palais de la Mutualité em Paris.

No mesmo ano de 1966 , Alan Stivell começa a cantar, o que causará uma verdadeira revolução cultural na França no início da década seguinte.

Década de 1970

Um verdadeiro renascimento de um sentimento de pertença regional na Bretanha com:

A "revolução cultural" na música

Boom sem precedentes na música bretã, por iniciativa de Alan Stivell . Não se esqueça da influência cultural do cantor e escritor Milig Ar Skanv, ou seja , de Glenmor , que foi o primeiro a despertar a cultura bretã.

Inúmeros músicos e cantores seguirão o exemplo, incluindo Gilles Servat e os Tri Yanns , tanto em concertos como no festoù-noz (festival bretão, com música e danças tradicionais). Estes festoù-noz, muitas vezes “em apoio” a uma causa de “esquerda”, tornam-se o ponto de encontro para toda uma geração e, gradualmente, para todas as gerações.

Multiplicação de conflitos sociais que assumem um caráter bretão marcante

Multiplicação de conflitos sociais que assumem um caráter bretão marcante
Geografia das redes de solidariedade que se criam por ocasião dos conflitos sociais que assumem uma dimensão bretã
Retórica construída e desenvolvida durante o conflito social que denuncia a suposta opressão da Bretanha por Paris, o " colonialismo interior " de que a Bretanha seria vítima, que assumiria a forma de opressão política (pelo centralismo ), económica e social (pelo capitalismo ) e cultural (por jacobinismo )
Lançamento de um novo movimento musical de Alan Stivell (1967)
Criação do Skoazell Vreizh em 1969 , do centro cultural de Menez Kamm em 1970

Esta criação de uma consciência de esquerda nacional ou regional bretã por meio de conflitos sociais ocorre em duas etapas:

1972 : o ano mais importante para o nascimento desta retórica com uma sucessão de conflitos sociais em larga escala: a união francesa e a greve do leite . Organização de uma conferência na Bretanha e autogestão em 23 e24 de junho de 1973em Mûr-de-Bretagne .
1972 : Criação de um movimento exigindo o retorno do Loire-Atlantique (separado de Vichy) no seio bretão - Movimento B5 com Yves Lainé, Yann Poupinot , Michel François , que fornece uma demonstração econômica; é seguido pelo CUAB (Comitê para a reunificação administrativa da Bretanha) com sucessivamente Patrick Mareschal , Jean Cevaer , Ronan Dantec , Pierre-Yves Le Rhun . O movimento se tornará a " reunificação da Bretanha " em 2004. Isso levará a pedidos convergentes dos representantes eleitos do conselho regional da região da Bretanha e do conselho geral de Loire-Atlantique para uma consulta democrática sobre a questão que o Estado se recusa a lançar.
Conflitos ambientais, em particular contra o estabelecimento de centrais nucleares ( 1974 - 1981 ) ou para denunciar o derrame de óleo de Amoco Cadiz ( 1978 )
Ao mesmo tempo, um sucesso esmagador a nível cultural com um boom sem precedentes na música bretã, lançado ao público em geral (especialmente a partir de 1970) por Alan Stivell , que seguirá em seu rastro uma série de cantores e músicos Gilles Servat , Tri Yann , Diaouled ar Menez , tanto em concertos como no festoù-noz (festival bretão, com música e danças tradicionais). Esses festoù-noz se tornam o ponto de encontro para toda uma geração.

Multiplicação de festas bretãs

Multiplicação dos partidos bretões, quase todos situados na esquerda ou mesmo na extrema esquerda, como o Partido Comunista Breton , de orientação Mao - Guévarista , ou a Frente Socialista de autogestão bretã ( 1974 ). Criação de Sav Breizh com Erwan Vallerie e Yann Choucq , toupeira bretã com Jean-Yves Guiomar e Alain Le Guyader . O UDB continua a ser o partido mais importante na Bretanha. Strollad Ar Vro é um movimento abrangente , em linha com o antigo MOB. Nas eleições legislativas de março de 1973 , Strollad Ar Vro apresentou 32 candidatos, o UDB apresentou cinco.

Auto Gerenciamento

A autogestão , que é de todos os conflitos sociais na França, está disponível na Grã-Bretanha do ponto de vista político, a autonomia, a saber:

o PSU está particularmente representado ( Yves Le Foll , prefeito de Saint Brieuc , é por muito tempo o único membro eleito deste partido);
o colóquio Bretagne et autogestion reúne PSU, PC, CFDT e numerosos movimentos bretões de todas as tendências;
1973 : Strollad Ar Vro apresenta 32 candidatos para as eleições legislativas em março e o UDB apresenta cinco;
em 1979, o Plano Alter Breton , documento de 40 páginas elaborado por cientistas membros do PSU, constitui uma alternativa já ecológica e objetivamente autonomista ao plano quinquenal do Ministério da Economia e tem grande impacto em ativistas de todos. partidos.

Ativismo clandestino de "propaganda armada"

Na década de 1970 , surgiu um nacionalismo clandestino de “propaganda armada”: Front de liberation de la Bretagne - Exército Revolucionário Breton . Esses grupos praticam a violência simbólica, por meio de ações violentas, contra "os símbolos da opressão da Bretanha": contra o Estado francês, contra o capitalismo. Após uma primeira onda de ataques no final da década de 1970, uma relativa calmaria se seguiu à anistia concedida em 1981 por François Mitterrand . Na década de 1990 , testemunhamos a retomada dos ataques reivindicados por um Exército Revolucionário Breton cujas ligações e filiação com o FLB da década de 1970 não aparecem claramente. As ligações com a organização basca ETA vieram à tona durante o caso Plévin . O19 de abril de 2000, uma explosão causa a morte de Laurence Turbec , funcionário do restaurante McDonald's em Quévert, nos subúrbios de Dinan ; este ato não reclamado é condenado por unanimidade. É a primeira vez que uma pessoa inocente é morta (até agora, apenas dois bombardeiros foram mortos por sua máquina em 1976 e 1985). DentroMarço de 2004, os quatro militantes processados são absolvidos por este fato. Tendo a acusação apelado contra três destas quatro absolvições, este recurso é considerado inadmissível emNovembro de 2008. Tendo o Ministério Público apelado desta sentença em cassação, o Tribunal de Cassação considera que está errado. Os militantes processados estão, portanto, definitivamente absolvidos.

Os atuais partidos políticos do movimento bretão

Um movimento político dividido:

Mais à esquerda :
- Emgann , que se tornou Breizhistance em 2009, ideologicamente próximo do Novo Partido anti-capitalista (e alguns de cujos ativistas foram acusados de terrorismo e depois absolvidos no caso Plévin ).
- Treger Disuj , coordenação anarquista, parte da Coordenação Independente e Libertária da Bretanha.
Para a esquerda :
- O UDB , partido autonomista de peso eleitoral mais importante, com algumas centenas de deputados. Tem cerca de 80 funcionários municipais em listas de sindicatos de esquerda ou anti-liberal e, especialmente desde 2004 , três conselheiros regionais (mais um parente) graças a uma aliança com os Verdes . E atualmente 4 conselheiros regionais.
- Brittany and Progress Movement , partido regionalista, agrupado em torno da personalidade de Christian Troadec , prefeito de Carhaix
No centro :
- O Partido Breton : um partido federalista que afirma ser parte da “nação bretã”, mas não “nacionalismo”, focado em se reunir para além da divisão direita-esquerda, apareceu em 2000 e reivindica cerca de 450 membros. Agora tem algumas dezenas de membros eleitos da estrutura Askol , incluindo um prefeito - Gwenole Guyomarc'h em Locquirec )
Na extrema direita:
- Adsav é um movimento criado em 2000 pelo Padrig Montauzier , este partido da independência reivindica 720 membros. Ele anunciou sua primeira participação nas eleições cantonais de 2008.
- Jeune Bretagne é uma identidade e partido regionalista. Este partido reivindica 200 membros. Criado em 2008 , participou nas eleições cantonais de 2010 e nas eleições legislativas de 2012 , apresentando dez candidatos em todo o território da histórica Bretanha.
- A Federação Legitimista Breton (FBL), que surgiu na década de 1980, é monarquista e reúne a maioria dos monarquistas bretões em vários círculos. Fiel ao espírito que animou a luta dos grandes defensores da autonomia bretã no quadro da monarquia francesa (o marquês de La Rouërie , Georges Cadoudal , etc.), o FBL afirma-se na sua especificidade bretã.

Alguns funcionários eleitos de partidos franceses têm posições regionalistas muito fortes, como Patrick Mareschal , presidente socialista do conselho geral do Loire Atlantique e fundador da Bretanha unida .
Durante a década de 1990, o surgimento do sindicato estudantil regionalista ou nacionalista moderado e a transformação social progressiva, Dazont , que em meados da década se tornou o primeiro sindicato estudantil da Bretanha, mas desapareceu em 1998. Criação de um sindicato nacionalista bretão: Sindikad Labourerien Breizh ( SLB) que substitui o sindicato Dazont e em janeiro de 2006 obteve três membros eleitos na Universidade de Haute-Bretagne Rennes-II.

Área de educação

A criação e promoção da educação em bretão não devem estar ligadas globalmente ao movimento político, embora este esteja presente discretamente nas estruturas de gestão parental.

1977 : criação da primeira escola Diwan com o ensino do bretão por imersão. Desenvolvimento da rede por 30 anos com hoje cerca de trinta escolas (incluindo 4 escolas de ensino médio e uma escola de ensino médio) e cerca de 3.000 alunos. Mas Diwan ainda conhece muitos problemas: finanças, burocracia, reconhecimento não oficial da República Francesa.
1984 : o governo francês (socialista) cria um curso parcialmente bilíngue na educação pública.
1990 : Corrente semelhante na educação católica, sob o nome de Dihun .
Hoje ( 2015 ), cerca de 20.000 alunos são educados em bretão, ou 2%.

Vida pública e movimento cultural

As artes (especialmente música e dança) têm desfrutado de um sucesso crescente por 50 anos. O setor musical é o mais dinâmico, com centenas de grupos diversos, milhares de instrumentistas de música tradicional ou de inspiração bretã que continua muito popular. Mais de cem bagadoù em toda a Bretanha alcançaram agora um nível muito alto e podemos ver a organização de muitos grupos de fest-noz muito inventivos. A música bretã é muito criativa e aberta ao mundo; com criações como a Sinfonia Celta: Tír na nÓg de Alan Stivell , ou mais tarde, O Legado dos Celtas de Dan Ar Braz , ou o enorme sucesso de festivais de música celta, como o Festival interceltique de Lorient . As danças bretãs também são muito populares: quando um fest-noz é organizado, geralmente reúne mais de 500 pessoas.
A língua bretã permaneceu não reconhecida no âmbito da República Francesa, até a inclusão, em 2008 , das línguas regionais como herança francesa na Constituição , uma decisão simbólica, mas de pouco significado no cotidiano dos falantes do bretão . Até a década de 1950, ela foi banida da escola e desvalorizada. Na década de 1950, havia mais de um milhão de Bretonnants por dia. Hoje, restam apenas 250.000 na Baixa Bretanha, mas devemos acrescentar os bretões da Alta Bretanha e a diáspora.
A bandeira bretã , proibida na década de 1960, na linha de frente das mais duras lutas sociais da década de 1970, hoje sobrevoa muitas prefeituras, inclusive as de todas as grandes cidades.
* Campo da vida pública: na década de 1980 assistimos a uma luta pela sinalização em língua bretã ( Stourm ar Brezhoneg , criada em 1984 ) com indefinições de sinais, mesmo parcialmente na região galesa (regiões da Bretanha que não falavam bretão anteriormente, mas a língua Gallo , a "fronteira" linguística já não muito actual devido ao desenvolvimento da educação bilingue ou Diwan e à mobilidade da população, inclusive os brittófonos). É a única vitória dos nacionalistas bretões com a instalação de muitos sinais rodoviários bilingues. A República Francesa recusa qualquer introdução do bretão na vida pública, por exemplo com a recusa de ratificar a Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias .
Nas tendências atuais, podemos finalmente evocar uma certa institucionalização do movimento bretão .
O Presidente da República Valéry Giscard d'Estaing assinou uma carta cultural com várias instituições locais em 1977 . Ela declara: “O objetivo desta Carta é acabar com o divórcio que existia entre uma cultura regional, sempre rica e viva, mas que corria o risco de se auto-redimir, e uma cultura dominante que muitas vezes a ignorava”. É criado um conjunto de instituições, incluindo o Instituto Cultural da Bretanha (que surgirá em 2000, o Gabinete da Língua Breton , que é o organismo oficial de normalização da Língua Breton). O Comité Consultivo com a identidade bretã da Câmara Municipal de Rennes foi criado em 1996 . Lançamento do Dia da Língua Breton em 2004 .
O 4 de outubro de 1977, o Estado, o estabelecimento público regional da Bretanha (nome da região no documento) e os conselhos gerais de Côtes-du-Nord (hoje Côtes-d'Armor ), Finistère , Ille-et -Vilaine , de Morbihan e também do Loire-Atlantique , assine a Carta Cultural Breton . Um conjunto de instituições foi criado, incluindo, em 1981, o Instituto Cultural da Bretanha / Skol-Uhel ar Vro, um órgão conjunto do conselho regional da Bretanha e do conselho geral de Loire Atlantique (do qual o Office de the Breton language / Ofis ar Brezhoneg, que é o organismo oficial para a normalização da língua bretã). O Comité Consultivo com a identidade bretã da Câmara Municipal de Rennes foi criado em 1996 . Lançamento do Dia da Língua Breton em 2004 .

Área econômica

Agrupamento de muitos chefes dentro do Instituto Locarn para defender os interesses das pequenas e médias empresas na Bretanha.
Esses mesmos líderes criaram o rótulo “ produzido na Bretanha ”, que pretende ser um rótulo de qualidade para promover a imagem da Bretanha. Baseia-se, em particular, no patriotismo econômico dos bretões e obtém um sucesso notável, ao contrário da primeira tentativa que foi feita na década de 1980 ( Made in Breizh ).
Em 2001, a criação da TV Breizh , 1 re totalmente televisão Breton, mas onde a língua Breton é muito marginais (mal mais horas na televisão pública France 3 West ) e quase desaparece ao longo dos anos 2000.
Em 2002, lançamento da bebida Breizh Cola .
Em 2004, foi criada a operadora regional de telefonia móvel Breizh Mobile .

Origens

Referências

Segundo Michel Nicolas “Devemos dizer à verdade que quase todo o movimento bretão organizado politicamente colaborou de uma forma ou de outra durante a guerra. » , História do movimento bretão , Syros, 1982, p. 102 .
Francis Favereau , Contemporary Brittany, Culture, Language, Identity , Skol Vreizh, página 146 e segs., Morlaix 2005, ( ISBN 2-911447-72-7 ) ,
Livraria - Cairn.info
Tendo o Ministério Público apelado contra a absolvição de Christian Georgeault, Paskal Laizé e Gaël Roblin pelos ataques contra Mac Do de Pornic e Quévert e a tentativa de ataque contra a agência dos correios Mitterrand Mail em Rennes, um julgamento está sendo convocado anunciado para novembro de 2008. Presse-Océan , junho de 2008
Aberto segunda-feira, 17 de novembro de 2008, o processo de apelação foi abreviado, tendo o juízo especial “julgado inadmissível o recurso do Ministério Público, cabendo ao Ministério Público o prazo de cinco dias para recorrer da cassação”. Ouest-France , 20 de novembro de 2008, páginas 1, 4 e 6
O Tribunal de Cassação confirmou em junho de 2009 a inadmissibilidade deste recurso. Este processo criminal está, portanto, encerrado. The Telegram , p. 10 de junho de 2009

Bibliografia

Michel Nicolas , History of the Breton afirma: From the origins to the 1980s , Spézet, Coop Breizh ,junho de 2007, 397 p. ( ISBN 978-2-84346-312-9 )
Michel Nicolas , Breizh: Claimed Brittany: from the 1980s to atual , Morlaix, ed. Skol Vreizh ,janeiro de 2012, 446 p. ( ISBN 978-2-915623-81-9 , apresentação online )