O British Academy Film Awards de Melhor Filme Estrangeiro ( British Academy Film Awards de Melhor Filme não em Inglês , literalmente "melhor filme não em Inglês") é um prêmio de cinema britânico concedido desde 1983 pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) no British Academy Film Awards anual .
Evolução das categorias:
O BAFTA mudou os títulos e a organização das categorias de Melhor Filme desde 1948 .
Até 1968 , dois prêmios de Melhor Filme eram dados a cada ano: Melhor Filme Britânico e Melhor Filme (All Sources) (para filmes não britânicos). Foi possível para filmes britânicos serem indicados em ambas as categorias e, às vezes, ganhar os dois prêmios. A partir de 1969 , esses prêmios foram substituídos pelo único Prêmio da Academia Britânica de Melhor Filme, e os filmes britânicos não se distinguiam mais dos demais.
Em 1985 , o BAFTA começou a separar os filmes em inglês dos filmes em outras línguas, criando o prêmio de Melhor Filme Estrangeiro . Em 1988 , seu título foi alterado para Melhor Filme em Língua Não Inglesa ou, mais comumente, Melhor Filme Estrangeiro . Como antes, é possível que filmes em língua estrangeira sejam indicados ao mesmo tempo para Melhor Filme , mas até o momento nenhum filme ganhou as duas categorias.
Até 1981 , o prêmio era entregue ao diretor . De 1981 a 1985 foi dado apenas aos produtores, depois em 1986 foi dividido entre o diretor e os produtores. Desde 1998 , voltou a ser dado apenas aos produtores.
Nota: os vencedores são indicados em negrito. Os anos mostrados são aqueles em que a cerimônia ocorreu, ou seja, o ano seguinte ao seu lançamento nos cinemas (no Reino Unido ).
O símbolo "♕" lembra o vencedor e "♙" uma indicação ao Oscar de melhor filme estrangeiro no mesmo ano.
"Real. " Indica o diretor e " Prod. » O produtor (tão diferente).
De 1983 a 1988: Melhor filme em língua estrangeira.
Desde 1989: Melhor filme não em inglês.