Sakihito Ozawa

Sakihito Ozawa
小 沢 鋭 仁
Desenho.
Sakihito Ozawa, em 2013
Funções
Presidente da Comissão de Meio Ambiente da Câmara dos Representantes do Japão
1 ° de outubro de 2010 - 1 ° de outubro de 2011
Antecessor Yoshio Maki
Sucessor Yukio ubukata
19 de janeiro de 2004 - 8 de agosto de 2005
Antecessor Takahide Kimura
Sucessor Ryū matsumoto
8 th ministro do Meio Ambiente do Japão
16 de setembro de 2009 - 17 de setembro de 2010
primeiro ministro Yukio Hatoyama
Naoto Kan
Governo 93 th - 94 th Armários Japão
Antecessor Tetsuo Saitō
Sucessor Ryū matsumoto
Representante do Bloco Proporcional de Kanto do Sul
No escritório desde 26 de dezembro de 2012
Reeleição 16 de dezembro de 2012
7 de novembro de 1996 - 2 de junho de 2000
Eleição 20 de outubro de 1996
Representante do 1 st  distrito de Yamanashi
Cidades de Kōfu (exceto o extremo sul) - Kōshū - Yamanashi - Fuefuki (apenas o fim do norte)
4 de julho de 2000 - 16 de novembro de 2012
Eleição 2 de junho de 2000
Reeleição 9 de novembro de 2003
11 de setembro de 2005
30 de agosto de 2009
Antecessor Ei'ichi Nakao ( PLD )
Sucessor Noriko Miyagawa ( PLD )
Representante do antigo distrito da prefeitura de Yamanashi
6 de agosto de 1993 - 27 de setembro de 1996
Eleição 18 de julho de 1993
Antecessor Kunio Tanabe ( PLD )
Sucessor Falta de circunscrição
Biografia
Nome de nascença 小 沢 鋭 仁Ozawa Sakihito
Data de nascimento 31 de maio de 1954
Local de nascimento Kōfu
Yamanashi ( Japão )
Nacionalidade japonês
Partido politico NPJ ( 1992 - 1994 )
Grupo "nuvem azul" ( 1994 )
NPS ( 1994 - 1996 )
PDJ ( 1996 - 2012 )
ARJ ( 2012 - 2014 )
Parte da restauração ( 2014 -)
Graduado em Universidade de Tóquio
Saitama University
Profissão Assistente parlamentar banqueiro

Sakihito Ozawa (小 沢 鋭 仁, Ozawa Sakihito ) , Nascido em Kōfu na prefeitura de Yamanashi em31 de maio de 1954, é um político japonês , membro do Partido da Restauração . Desde 1993, ele foi eleito para a Câmara dos Representantes , a câmara baixa da Dieta do Japão , alternadamente por um único voto intransferível para toda a sua prefeitura nativa de 1993 a 1996 , depois por representação proporcional no legislativo de Kanto do Sul bloco. a partir de 1996 para 2000 e de 2012 e o voto da maioria para o 1 st  distrito da Prefeitura de Yamanashi de 2000 para 2012 . A principal fiel a Yukio Hatoyama , é ministra do Meio Ambiente no 93 º e 94 º gabinetes do Japão dirigido sucessivamente por Hatoyama e Naoto Kan , o16 de setembro de 2009 no 17 de setembro de 2010. Após sua saída do governo, ele assumiu a presidência da Comissão de Meio Ambiente da Câmara dos Representantes do1 ° de outubro de 2010 no 1 ° de outubro de 2011, cargo que ocupou anteriormente de 2004 a 2005 .

Treinamento e carreira profissional

Sakihito Ozawa passou sua infância e sua educação em sua cidade natal de Kofu . Ele se formou na Escola de Ensino Médio da Prefeitura do Sul de Kōfu em março de 1973 e ingressou na Faculdade de Direito da Universidade de Tóquio no mês seguinte. Ele se formou em março de 1978 , e então completou seu treinamento entre 1978 e 1981 na escola de graduação da Universidade de Saitama . Ingressou no laboratório de pesquisa em ciências econômicas e políticas dos professores Yukio Noguchi (economista contrário ao modelo econômico e industrial desenvolvido pelo Japão desde a Segunda Guerra Mundial , que considera muito intervencionista e burocrático) e Eisuke Sakakibara (alto funcionário e industrial, pelo contrário, partidário da “construção do Estado” e da política económica liderada pelo Partido Liberal Democrata de 1955 ). Ozawa obteve seu diploma de mestre em ciências políticas (政治 学 修士, Seiji-gaku Shūshi ) Em março de 1981 .

Trabalhou de 1981 a 1983 no Banco de Tóquio , na seção de câmbio internacional . Em 1983 , ele foi recrutado por Takujirō Hamada , vice do ex 1 st  Distrito de Saitama , para servir como secretário do "Fórum para uma sociedade liberal" (自由社会フォーラム, Jiyu Shakai fōramu ) , Um grupo de reflexão política reformista interna ao Partido Liberal Democrático (um grande partido conservador de direita no poder desde sua formação em 1955 ), particularmente responsável por questões de política econômica.

Carreira política

Primeiros passos na dieta e valsa de festa

Primeira eleição para a Dieta

Em 1992 , participou da formação do Novo Partido do Japão (NPJ), pequeno movimento criado por iniciativa do ex- governador da prefeitura de Kumamoto Morihiro Hosokawa . Esta formação reúne principalmente personalidades relativamente jovens que exercem mandatos locais (incluindo muitos dissidentes do PLD , Hosokawa à frente) ou da sociedade civil, partilhando ideias liberais , reformistas e a favor de maior transparência e menos burocracia no jogo político.

Ele foi eleito pela primeira vez como membro da Câmara dos Representantes nas eleições legislativas de18 de julho de 1993. Ele representa o voto único intransferível para uma das cinco cadeiras a serem preenchidas no antigo distrito eleitoral correspondente à sua prefeitura natal . Ele faz campanha com o tema da luta contra a corrupção, sendo o eleitorado, em especial, o reduto de Shin Kanemaru , um peso-pesado do PLD preso em13 de março de 1993por sonegação de impostos sobre doações ilegais recebidas de construtoras. Ele tem meios muito inferiores aos de seus oponentes liberal-democráticos e, ao contrário deles, sofre de falta de notoriedade. Além disso, Kanemaru continua popular na prefeitura, o que o impede de atacá-lo com muita violência, declarando sobre o assunto: “Esta é a questão mais espinhosa. Tenho que ter muito cuidado. Sempre disse que o Kanemaru tem sido maravilhoso para o povo daqui, mas ao mesmo tempo procuro dizer a eles que romper com a política do dinheiro é o principal desafio desta eleição ”.

Apesar disso, obteve a terceira melhor pontuação, com 71.038 votos e 14,35% dos votos expressos. Após esta eleição, tornou-se presidente da Comissão Política (responsável pela elaboração do programa político, número quatro do partido) do NPJ . Ao mesmo tempo, integra uma coligação de oito partidos opostos ao PLD e ao Partido Comunista Japonês (PCJ), nomeadamente, além do NPJ , quatro partidos social-democratas ou social-liberais de centro-esquerda (o Socialista Japonês Partido PSJ, Partido Social Democrata PDS, Federação Social Democrata FSD e Partido da Reforma Democrática PRD (vinculado à confederação sindical Rengō ), um movimento centrista de inspiração budista (o Kōmeitō ) e dois partidos recém-formados por dissidentes reformistas e liberais de o PLD (o Shinshintō de Tsutomu Hata e Ichirō Ozawa , e o Novo Partido Pioneiro também conhecido como o partido Novo Sakigake NPS, este último sendo mais progressista do que o anterior em questões sociais). O presidente do JSP , Morihiro Hosokawa , torna - se primeiro-ministro .

De NPJ para NPS e depois para PDJ

Ele defende ativamente a aproximação, até mesmo a fusão, entre o NPJ e o Novo Partido Pioneiro , essas duas formações tendo apresentado candidatos comuns em praticamente todos os círculos eleitorais durante as eleições legislativas, formando um grupo comum na Câmara dos Deputados e sendo relativamente próximos ideologicamente (particularmente no que diz respeito ao combate à corrupção e ao desejo de mudar a forma de fazer política, tornando-a mais transparente e menos dependente da alta administração do Estado). Mas as dificuldades do governo Hosokawa são cada vez maiores, em particular pela heterogeneidade da maioria em que se baseia (do socialismo ao conservadorismo liberal ) e, tocado por suspeitas quanto à gestão de seus fundos políticos na década de 1980 , Morihiro Hosokawa , ainda considerado um dos políticos mais honestos do Japão e um dos mais ardorosos no combate à corrupção até agora, deve anunciar sua renúncia em8 de abril de 1994.

Marcado pelo escândalo que afeta seu líder, mas também hostil à influência política nos bastidores considerada desproporcional do secretário-geral do Shinseitō Ichirō Ozawa (apelidado de "Shōgun da Sombra" e acusado por seus detratores de reproduzir as práticas políticas ocultistas desenvolvidas por o PLD ), alguns membros eleitos do jovem guarda do NPJ , incluindo Sakihito Ozawa, decidir dissidência do NPJ e aliado mais estreitamente com o NPS . Enquanto a escolha de se tornar o novo primeiro-ministro parece estar se movendo em direção a Tsutomu Hata (que finalmente está investido no28 de abril de 1994), presidente do Shinseitō e considerado pelos seus adversários (nomeadamente o PSJ , o NPS e os jovens membros eleitos do NPJ ) como o “fantoche de Ozawa”, Sakihito Ozawa deixou o Novo Partido do Japão . Em 20 de abril, ele formou , junto com outros dois deputados dissidentes ( Fumihiko Igarashi, de quarenta anos, e Akio Nakajima , de cinquenta anos ), o “Grupo Nuvem Azul” (グ ル ー プ 青雲, Guruppu Aokumo ) . Outros (os três com trinta e poucos anos Seiji Maehara , Yukio Edano e Yūichi Takami e o cinquentão Satoshi Arai ) fazem o mesmo em 9 de maio e fundaram seu próprio pequeno grupo parlamentar chamado Democratic Wind (民主 の 風, Minsei-no-Kaze ) . Ameaçado por uma moção de censura que corria o risco de ser adotada, Tsutomu Hata acabou renunciando e uma Grande Coalizão foi formada em30 de junho de 1994entre o PLD , o PSJ e o NPS , levando o líder socialista Tomiichi Murayama à chefia do governo. No dia seguinte, Sakihito Ozawa e o "Blue Cloud Group" formaram um grupo conjunto com o Democratic Wind e o New Pioneer Party , antes de se fundirem inteiramente neste último.5 de julho de 1994.

Em seu novo partido, Sakihito Ozawa se torna vice-presidente do Comitê de Assuntos da Dieta , auxiliando Kisaburō Tokai nesta posição . Manteve-se em segundo lugar quando este passou, em janeiro de 1996 , à presidência do Comitê de Pesquisa Política, sendo vice-presidente deste órgão juntamente com Fumihiko Igarashi . Além dessas responsabilidades na liderança do NPS , ele também se tornou diretor (equivalente a um vice-presidente) do Comitê de Regulação e Administração da Câmara dos Representantes em janeiro de 1995 . O11 de setembro de 1996, ele segue, como metade do “ pioneiro  ” mas também parlamentares  socialistas , dois líderes do movimento, Yukio Hatoyama e Naoto Kan , quando eles decidem se opor à Grande Coalizão e formar o Partido Democrático do Japão (PDJ), no princípio da terceira via entre o capitalismo exacerbado e a “construção do Estado” (modelo japonês de welfare state marcado pelos meios significativos investidos em obras públicas).

A subida ao PDJ

Um homem dispositivo

Ele está se representando na Câmara dos Representantes agora sob o rótulo democrata durante as eleições legislativas de20 de outubro de 1996. Esta é a primeira votação a ser conduzida sob o novo sistema misto introduzido por uma reforma eleitoral em 1994 , combinando votação por maioria de um único membro em 300 distritos e proporcionalidade de lista para 200 cadeiras distribuídas em 11 blocos legislativos correspondentes mais ou menos às principais áreas geográficas do Japão . Sakihito Ozawa, por sua vez, é candidato a este último método de votação em Kanto do Sul (ou seja, nas prefeituras de Yamanashi , Kanagawa e Chiba ), em segundo lugar na lista do PDJ liderada pelo ex- socialista Jun Hayama . Obtém o terceiro resultado, depois do PLD e do Shinshintō (partido criado em 1994 por membros da aliança de 1993 que não aderiram à Grande Coalizão e desde então constituindo a principal força de oposição, presidida por Ichirō Ozawa ), com 1.331.850 votos, ou 21,21% dos votos expressos e 5 dos 23 assentos a serem preenchidos. Sakihito Ozawa é reeleito e imediatamente torna-se vice-presidente da Comissão de Assuntos da Sejm do DPJ , apoiando o ex- PSJ Hirotaka Akamatsu . Em janeiro de 1998 , tornou-se vice-presidente do Comitê de Pesquisas Políticas, agora ao lado de Yukio Edano e, assim, participou da ampliação do partido pela absorção de pequenos movimentos decorrentes do desmembramento no final de 1997 do Shinshintō .

Depois da expansão do PDJ , ele se tornou o primeiro partido da oposição, o27 de abril de 1998, Sakihito Ozawa adere ao cargo de Secretário-Geral Adjunto, ao lado do número dois do partido Tsutomu Hata , o ex-primeiro-ministro a quem ele se opôs devido à sua proximidade com Ichirō Ozawa, mas que desde então rompeu com o último. O1 r de Outubro de de 1999Quando o DPJ formou seu primeiro contra-governo , denominado "  Próximo Gabinete  " ou Próximo Gabinete (ネ ク ス ト · キ ャ ビ ネ ッ ト, Nekusuto Kyabinetto ) , O novo presidente do partido, Yukio Hatoyama , nomeará Sakihito Ozawa "Ministro seguindo as Informações e de Comunicações ”. Permanece até9 de setembro de 2000. Ele foi então encarregado de combater os sucessivos ministros dos Correios e Telecomunicações dos governos de Keizō Obuchi e depois Yoshirō Mori , ou seja, Eita Yashiro até julho de 2000 e Kōzō Hirabayashi a partir daí.

Aquisição de uma via local

Eleito por representação proporcional em 1996 , Sakihito Ozawa ficou para re- eleição na25 de junho de 2000o sistema de votação pluralidade na 1 r  Distrito Yamanashi (isto é, central norte, urbana e suburbana, o Prefecture). O anterior candidato do PDJ naquele círculo eleitoral, o ex- socialista Azuma Koshiishi , foi derrotado pelo liberal democrata Ei'ichi Nakao e desde então foi eleito para a Câmara dos Conselheiros em 1998 . E o candidato Shinshinto em 1996 , Hitoshi Gotō , que se juntou ao DPJ em 1998 , aparece em 2000 no 3 º  distrito. Ozawa ganhou a indicação do Partido Democrata em uma primária contra um jovem (38) de Shinshintō , Masaaki Akaike . No entanto, este último decide manter a sua candidatura, como independente. Apesar disso, Sakihito Ozawa venceu com 58.781 votos e 42,04% dos votos expressos, ou 6.087 votos e 4,35 pontos à frente de Ei'ichi Nakao e quase quatro vezes a pontuação de Masaaki Akaike .

Até 2009 , Sakihito Ozawa será o único deputado democrata a ter um eleitorado na prefeitura de Yamanashi , um reduto do PLD . Foi reeleito a cada nova eleição legislativa subsequente, com maioria absoluta de votos em 2003 (71.623 votos e 54,9% dos votos) e 2009 (91.422 votos e 60,24%), e praticamente em 2005, quando enfrenta novamente Masaaki Akaike quem desta vez tem a indicação do PLD (70.281 votos e 47,53%).

Ele é o presidente da federação democrata da Prefeitura de Yamanashi de17 de janeiro de 2004 no 24 de janeiro de 2010.

Um apoiador de Hatoyama

Desde sua passagem pelo Novo Partido Pioneiro , Sakihito Ozawa se aproximou de Yukio Hatoyama e se tornou um de seus colaboradores e apoiadores mais próximos quando este assumiu a presidência do DPJ em 1999 . Ele foi, portanto, chefe do Gabinete da Presidência do Partido de setembro de 2001 a outubro de 2002 . Quando Hatoyama decidiu se candidatar a um novo mandato de dois anos à frente da oposição em setembro de 2002 , enfrentando três oponentes, incluindo seu secretário-geral Naoto Kan , seus apoiadores mais próximos, incluindo Ozawa, decidiram formar o3 de setembro de 2009um grupo de pressão, ou facção, para apoiá-lo. Foi batizado como "Conselho para Estabelecer um Governo Hatoyama" (鳩 山 政 権 を 実 現 す る 会, Hatoyama seiken o jitsugensuru kai ) , Em seguida, renomeou-o21 de janeiro de 2003em "Conselho de camaradas para estabelecer um governo do PDJ" (民主 党政 権 を 実 現 す る 同志 の 会, Minshutō seiken o jitsugensuru dōshisha no kai ) , em maio de 2003 em "Conselho para estabelecer uma alternância de governo " (政 権 交代 を 実 現 す る 会, Seiken kōdai o jitsugensuru kai ) E, finalmente, em setembro de 2009 em“ Conselho para estabelecer o programa governamental ” (政 権 公約 を 実 現 す る 会, Seiken kōyaku o jitsugensuru kai ) . É mais geralmente referido como o “grupo Hatoyama” (鳩 山 グ ル ー プ, Hatoyama gurūpo ) . Ele é o secretário-geral e é frequentemente apresentado pela mídia e analistas políticos como um dos “Três tenentes de Hatoyama” (鳩 山 側 近 3 人 衆, Hatoyama sokkin san jinshū ) Junto com Hirofumi Hirano e Yorihisa Matsuno .

Sakihito Ozawa é assim um dos principais apoiantes de Yukio Hatoyama na eleição do presidente do PDJ do23 de setembro de 2002. Ele é então novamente nomeado por este último, o3 de outubro de 2002, "Próximo ministro", desta vez para Economia, Comércio e Indústria (opondo-se então ao presidente do primeiro governo de Jun'ichirō Koizumi , ou seja, Takeo Hiranuma até setembro de 2003, depois Shōichi Nakagawa ). Ele foi reconduzido ao mesmo cargo após a renúncia forçada de Yukio Hatoyama em3 de dezembro de 2002, e a eleição para substituí-lo uma semana depois de Naoto Kan , e permanece lá até13 de dezembro de 2003. Yukio Hatoyama recupera um posto na liderança do partido como secretário-geral e número dois de Seiji Maehara em18 de setembro de 2005 : um ano depois, Sakihito Ozawa foi escolhido para auxiliá-lo como secretário-geral adjunto.

Um especialista em questões ambientais

Ele foi eleito presidente da Comissão de Meio Ambiente da Câmara dos Representantes do Japão em19 de janeiro de 2004, e o restante até o final desta legislatura em 8 de agosto de 2005. Neste post, ele defende a “lei de promoção de atividades ambientalmente corretas de empresas ou assimiladas pela promoção do acesso à informação ambiental” do2 de junho de 2005, embora a censure por não ter ido suficientemente longe (em particular, apenas "promovendo" a divulgação de informação ambiental por parte das empresas e não a tornando obrigatória e sistemática), e insta o DPJ a votar a seu favor. Ele também defende o desenvolvimento de um sistema de eco-tributação ou o estabelecimento de uma troca de carbono .

Posteriormente, a partir de janeiro de 2008 , esteve a cargo do Secretário-Geral da Sede do PDJ para as contrapropostas sobre os casos relativos ao imposto provisório sobre a gasolina e os fundos reservados para a estrada, mas acima de tudo vice-diretor da luta contra o aquecimento global. Nesta última postagem, ele auxilia Katsuya Okada (diretor desta Sede) no desenvolvimento do programa democrático sobre o meio ambiente, cujos principais pontos são apresentados em um projeto de lei de junho de 2008 . Num contexto em que o então Primeiro Ministro , Yasuo Fukuda , acaba de emitir uma meta quantificada de redução das emissões de gases de efeito estufa até 2050 (entre 60 e 80% em relação a 1990 ), Okada de fato propõe um texto elaborado pela Sede e prevendo um nível intermediário (como o que outros países ou organizações regionais têm feito, como a União Europeia ) de redução de 25% até 2020 em comparação com o nível de 1990 (ou seja, um número bastante elevado, estabelecido em 5 pontos acima do anunciado pela UE ), um objetivo assumido depois de chegar ao poder em setembro de 2009 por Yukio Hatoyama .

Além de seu trabalho em questões ambientais, ele também se tornou diretor-chefe (o equivalente a vice-presidente e, portanto, o número dois) do Comitê de Assuntos Financeiros da Câmara dos Representantes em março de 2006 , e é secretário-geral da Sede de contra propostas de emprego emergencial em dezembro de 2008 . Presidente da Comissão de Encontros Nacionais e Coligação Eleitoral desde agosto de 2007 , desempenhou um papel importante na campanha para as eleições legislativas de.30 de agosto de 2009durante a qual o PDJ obtém a vitória e a maioria absoluta na Câmara dos Deputados (com 308 cadeiras em 480). Membro da Federação de Parlamentares do PDJ para a promoção da melhoria do estatuto jurídico dos coreanos e outros estrangeiros residentes permanentes no Japão , criada em Janeiro de 2008 e presidida por Katsuya Okada , faz campanha em particular para que este último obtenha o direito para votar nas eleições locais. Ele disse isso em março de 2008, durante uma reunião na sede da seção provincial de Yamanashi em Mindan (organização de coreanos que vivem no Japão e são politicamente próximos da Coréia do Sul ).

Ministro do Meio Ambiente

O 16 de setembro de 2009, o novo Primeiro-Ministro , Yukio Hatoyama , o nomeia Ministro do Meio Ambiente do primeiro governo formado pelo PDJ . Ele foi nomeado novamente para esta postagem em8 de junho de 2010pelo sucessor de Hatoyama , Naoto Kan , e o resto até a próxima remodelação em 17 de setembro . Sua principal missão é fazer com que o Japão respeite o ambicioso objetivo de redução de 25% nas emissões de gases de efeito estufa até 2020 em comparação ao nível de 1990 definido no projeto de lei de Katsuya Okada em 2008 e estabelecido oficialmente por Yukio Hatoyama poucos dias após a vitória dos democratas . Para isso, sua passagem pelo ministério foi marcada por duas medidas principais: a elaboração do projeto de lei do clima e a campanha “Desafio 25”. Ele também mantém seu apoio a Yukio Hatoyama diante das dificuldades que está enfrentando.

A lei do clima

No mesmo dia da tomada de posse, ele menciona um plano para introduzir um "imposto sobre o aquecimento global" que incide sobre a base de emissões de CO2 (um imposto sobre o carbono ) que pode nomeadamente substituir o imposto provisório sobre a gasolina que o DPJ foi imposta. Prometeu deletar em seu programa eleitoral. Além disso, os diversos planos de recuperação adotados desde a chegada do PDJ incluem medidas ambientais. Assim, 800 bilhões de ienes ( aproximadamente 6 bilhões de euros e 11,1% do pacote total, que equivale a 7,2 trilhões de ienes ) estão previstos no8 de dezembro de 2009, adotado pela Dieta em28 de janeiro de 2010. Mais da metade do segundo plano (apresentado em10 de setembro de 2010e cujo montante total é de 920 bilhões de ienes ou 8,53 bilhões de euros ) é dedicado a medidas para fins ambientais, ou seja, 450 bilhões de ienes (4,17 bilhões de euros ) para reduzir certos empréstimos hipotecários e ajudar as famílias a comprar eletrodomésticos com materiais de construção ecológicos ou eficientes em energia, e outros 120 bilhões de ienes (1,11 bilhões de euros ) destinados a ajudar a trabalhar em projetos nacionais de ambiente favorável aos negócios, a fim de manter os empregos no arquipélago, mas também às pequenas e médias empresas para que possam expandir suas atividades no exterior e às exportações agrícolas.

O 12 de março de 2010, O Gabinete aprova seu projeto de lei sobre o clima. Embora ele originalmente quisesse introduzir um sistema   nacional de " troca de carbono " estabelecendo tetos em volume absoluto de emissões, a oposição dos círculos industriais o empurra a adiar sua implementação, já que o texto se contenta em dar ao governo um período de um ano para preparar legislação sobre este tema. O projeto também prevê a possível criação de um imposto sobre o carbono a partir do ano fiscal de 2011 , a construção de mais reatores nucleares , a expansão do sistema de tarifas feed-in a todas as energias renováveis e o objetivo de que estas representem 10% das abastecimento de energia do país até 2020 .

O texto é votado pela Câmara dos Deputados em18 de maio de 2010 mas o desejo inicial da maioria de que o texto seja definitivamente adotado antes do encerramento da atual sessão parlamentar em 16 de junho de 2010(e a renovação de metade da Câmara dos Conselheiros em11 de julho de 2010) não pode ser cumprido. De qualquer forma, Sakihito Ozawa diz que o projeto será votado no mínimo, após a abertura da próxima sessão parlamentar marcada para 01 de outubro próximo, e antes da 16 ª Conferência das Partes (COP-16) da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas sobre29 de novembro de 2010, afirmando em particular: “Queremos aprovar o texto até a COP-16, para que possamos mostrar nossa determinação [em termos de política climática ]”. Mas, deixando o governo ligado17 de setembro de 2010, ele deixa para seu sucessor, Ryū Matsumoto , a tarefa de realizar este projeto.

A campanha "Desafio 25"

Para conseguir isso, ele lançou notavelmente com Hatoyama o14 de fevereiro de 2010a campanha “Desafio 25”, que inclui seis “desafios” a serem enfrentados ao nível de cada um, através de ações promocionais e educativas (como a veiculação de spots televisivos de sensibilização). É uma questão de "promover estilos de vida ecológicos em todos os lugares" (indo no sentido de reduzir o consumo de água ou eletricidade das famílias, por exemplo), de "escolher produtos que economizem energia" (fortalecendo a informação doméstica por meio de "pontos ecológicos" já em funcionamento desde Maio de 2009 ou o site que estabelece um diagnóstico ecológico das compras feitas Shinkyusan.com ), "escolhendo energias naturais" (nomeadamente pelo desenvolvimento de equipamentos de energia solar para uso doméstico ), para "construir edifícios e moradias que respeitem o ambiente "(sugerindo que as famílias, bem como arquitetos, desenvolvedores e gerentes de local pensem" verde "durante as reformas ou transformações feitas em um edifício ou residência), para" apoiar iniciativas ambientais "(favorecendo os produtos mais ecologicamente corretos ao comprar, como como consumir produtos locais ou pagar por bilhetes de “compensação”. emissão de carbono ”emitido pelas companhias aéreas para compensar o custo de redução de suas emissões de CO2 ) ou“ desenvolver iniciativas em nível regional, não apenas individualmente ”(incentivando iniciativas coletivas como a carona solidária, o empréstimo de bicicleta, por exemplo).

Suporte contínuo para Hatoyama

Enquanto as pressões dentro do PDJ estão se intensificando para forçar Yukio Hatoyama a renunciar no início de junho de 2010 (após o abandono do objetivo inicialmente forçado pelo governo de realocar a base americana Futenma fora da ilha de Okinawa , até mesmo do Japão , e do declínio na popularidade do Gabinete), Sakihito Ozawa é um dos partidários mais leais do primeiro-ministro . Assim, declara: “Continuarei a apoiá-lo, como sempre fiz”. Ele também defende sua decisão em relação a Futenma.

Yukio Hatoyama acabou renunciando ao2 de junho de 2010, Sakihito Ozawa continua a ser um de seus retransmissores dentro do PDJ . Assim, em 9 de junho , fundou um think tank, rapidamente transformado em facção, cuja primeira reunião ocorreu no dia 2 de agosto seguinte, vinculado à facção Hatoyama e encarregado de considerar uma reaproximação com os partidários de Ichirō Ozawa com um vista à eleição para a presidência do partido em 14 de setembro . Este "grupo Sakihito Ozawa" (小沢鋭仁グループ, Ozawa Sakihito guruppu ) É oficialmente chamado "Comitê de Busca de uma visão nacional do XXI th  século  " ( 21世紀国家ビジョン研究会, Ni jū-Issei kikokka bijon Kenkyukai ) e inclui 12 parlamentares (11 deputados e 1 conselheiro, incluindo 3 também membros do grupo Hatoyama, 3 do grupo de Ichirō Ozawa , 4 da facção dos ex- socialistas democratas tradicionalmente próximos de Hatoyama, 1 dos grupos Noda - Maehara , entretanto, frequentemente hostis a Ichirō Ozawa e 1 do grupo conservador moderado de Tsutomu Hata , ninguém menos que seu filho, o Conselheiro Yūichirō Hata ). E, quando da eleição para a presidência do PDJ dosetembro de 2010chega, como o ex-primeiro-ministro e muitos membros de sua facção, ele acaba apoiando a candidatura de Ichirō Ozawa contra Naoto Kan .

Após a reeleição de Naoto Kan como chefe do Partido Democrata e a remodelação de seu governo em 17 de setembro , Sakihito Ozawa perde o Ministério do Meio Ambiente em favor do ex- socialista Ryū Matsumoto . No entanto, ele permanece ativo neste campo desde que foi eleito em1 ° de outubro de 2010, pela segunda vez em sua carreira parlamentar, como presidente da Comissão de Meio Ambiente da Câmara dos Representantes .

Da oposição a Kan, então Noda à dissidência

Sakihito Ozawa torna-se em janeiro de 2011o presidente da equipe de pesquisa do partido sobre o projeto de reforma tributária, bem como o vice-presidente do comitê consultivo do PDJ para a reforma tributária e previdenciária geral, responsável principalmente por considerar um aumento no sistema tributário. imposto sobre o consumo, criado por Naoto Kan e presidido por Yoshito Sengoku . Este último conselho é delegado pelo partido emjunho de 2010para negociar diretamente com o governo , o projeto emitido por este último dividindo fortemente o movimento. O Comitê Sengoku, por sua vez, propõe um prazo mais vago do que o do Conselho de Ministros para atingir a duplicação da alíquota do imposto sobre o consumo ("até meados da década de 2010  " em vez do prazo preciso de 2015 ) e propõe que isso seja feito aumento na condição de "uma melhoria da situação económica". Sakihito Ozawa, defensor, como Yukio Hatoyama ou Ichirō Ozawa , de um respeito pela letra do manifesto de 2009 , é nele um dos principais oponentes de um aumento imediato (nomeadamente durante esta legislatura) do imposto, e novas críticas de outros decisões do governo Kan , incluindo o abandono de algumas promessas de campanha de 2009 para facilitar a cooperação com a oposição para adotar medidas de reconstrução após o desastre emmarço de 2011(especialmente o plano de dobrar o salário- família para 26.000 ienes por mês para cada criança na escola até a faculdade, uma medida implementada em 13.000 ienes em 2010 ). Ele declara sobre este assunto emagosto de 2011 : "Este é o principal objetivo do programa e abandoná-lo irá enfraquecer muito a imagem do partido."

Após o anúncio em 26 de agosto de 2011da renúncia de Naoto Kan da presidência do PDJ (e, portanto, do cargo de Primeiro Ministro ), ele prevê um momento para ser candidato, mas finalmente Yukio Hatoyama (do qual continua membro de sua facção) prefere apresentar o Ministro da Economia, Comércio e Indústria Banri Kaieda , outro de seus tenentes também apoiado por Ichirō Ozawa . Kaieda lidera o primeiro turno no29 de agosto de 2011com 143 votos dos 398 parlamentares registrados para participar da votação, mas foi derrotado no segundo turno pelo Ministro da Fazenda cessante Yoshihiko Noda , um defensor da manutenção da linha Naoto Kan , isolamento no partido de Ichirō Ozawa e adotar revisões pragmáticas do programa de 2009 , por 177 votos a 215. Posteriormente, Sakihito Ozawa perdeu a presidência do Comitê de Meio Ambiente na Câmara dos Representantes em1 ° de outubro de 2011.

No entanto, ele continua investido nas equipes de reflexão política do partido, tornando-se o novo presidente do comitê consultivo do PDJ sobre o iene forte e a crise europeia. Ele então multiplicou as críticas ao Banco do Japão , que acusou de não tomar as medidas necessárias para lidar com a deflação, e pediu mais flexibilização quantitativa . Dentromarço de 2012, após o Banco anunciar um plano de flexibilização, ele disse: “Os preços das ações (medidos pelo índice Nikkei) subiram acima de 10.000, enquanto o iene subiu acima de 10.000. caíram cerca de ¥ 7 em relação ao dólar . Essa é a melhor prova de que a política monetária pode movimentar essa economia ”. Mas ele acredita que a política do Banco do Japão ainda não é suficiente e pede medidas drásticas: “Dissemos que deveria fixar sua meta de inflação em mais de 2% [em vez de 1% então fixada. Pelo Banco Central] e que deveria haver uma política de flexibilização monetária adicional de 30 trilhões a 50 trilhões de ienes  ”. Por fim, especifica que, "se não houver mudança na situação atual, certamente me oponho" à recondução do governador do Banco do Japão de Masaaki Shirakawa (até agora um firme defensor da independência de sua instituição, mas também de uma intervenção prudente medidas no mercado de câmbio), cujo mandato expira emabril de 2013.

O 26 de junho de 2012, durante a votação na Câmara dos Deputados do projeto de lei sobre reforma tributária e previdenciária (portanto, a duplicação até 2015 do imposto sobre o consumo, ao mesmo tempo em que o associa a um objetivo vago de boas condições econômicas que deverá ser avaliado em 2013 ) , Sakihito Ozawa não vota contra o texto (não seguindo na mesma direção Yukio Hatoyama , Ichirō Ozawa e 55 outros deputados democratas ), mas se abstém. O projeto é adotado graças ao apoio do PLD e do Novo Kōmeitō contra a promessa de Yoshihiko Noda de dissolver a Câmara "em breve" (uma dissolução à qual Sakihito Ozawa se opõe novamente).

Finalmente, quando Yoshihiko Noda anuncia o14 de novembro de 2012que dissolverá a Câmara dos Representantes no dia seguinte, Sakihito Ozawa renuncia ao PDJ e indica que deseja ingressar na Associação para a Restauração do Japão (ARJ) recentemente criada pelo popular prefeito de Osaka Tōru Hashimoto .

Membro da ARJ

Ele é, portanto, um candidato com este rótulo nas eleições legislativas de16 de dezembro de 2012Ambos votação por maioria no 1 st  distrito da Prefeitura de Yamanashi (onde lutou, vindo em segundo lugar com 34,414 votos e 27,3% dos votos, muito atrás dos 43,6% do candidato -democrat liberal eleito Noriko Miyagawa , mas à frente de 20,7% do seu oponente do PDJ, Tsuyoshi Saitō ) e proporcional no bloco Kantō do Sul (o que permite que ele seja reeleito na primeira posição na lista do ARJ que obteve 1.443.270 votos, 18,89% dos votos e 5 dos 22 assentos a serem preenchidos , ou seja, a segunda melhor pontuação atrás dos 26,43% e 6 membros eleitos do PLD e à frente de 17,31% e 4 deputados do PDJ ).

Notas e referências

  1. A extremidade sul da cidade de Kofu , que não está incluído no 1 st  distrito eleitoral de Yamanashi corresponde à antiga cidade de Nakamichi e norte da antiga cidade de Kamikuishiki , que são derretidos para a cidade em 2006 .
  2. O extremo norte da cidade de Fuefuki incluído no 1 st  distrito eleitoral de Yamanashi corresponde ao antigo bairro de Kasugai , que se fundiu em 2004 com outros municípios para formar a cidade.
  3. [PDF] (em) BAI GAO, "  Economic ideology and Japanese industrial policy: Developmentalism from 1931 to 1965  ", Cambridge University Press , 13 p.
  4. (in) OF SANGER, "  Issue for Voters Japan Today: How Much Change?  », The New York Times , 18/07/1993
  5. (ja) Resultado das eleições parlamentares japonesas de 1993 no antigo Distrito Único da Prefeitura de Yamanashi , em www.senkyo.janjan.jp
  6. (in) OF SANGER, "  Japanese Prime Coalition Scrambles to Replace  " The New York Times , 09/04/1994
  7. (em) "  Cap. 5: KITEN - 4: Getting Rid of Kaifu  ”, in S. HUNZIKER, I. KAMIMURA, Kakuei Tanaka: uma biografia política do Japão moderno
  8. (ja) Evolução dos grupos políticos na Câmara dos Representantes do Japão de 1990 a 1998
  9. (ja) Composição da lista do PDJ no bloco legislativo Kanto do Sul durante as eleições legislativas japonesas de 1996 , no site www.senkyo.janjan.jp
  10. (ja) Composição do primeiro Gabinete subseqüente do PDJ, no site oficial do partido
  11. (ja) " あ か い け ま さ あ き 選 挙 レ ポ ー ト ", site oficial de Masaaki Akaike, 17/03/2000
  12. (ja) Resultados das eleições legislativas japonesas 2000 em  Yamanashi 1 st distrito , em www.senkyo.janjan.jp
  13. Hitoshi Gotō está concorrendo a cada vez no 3 º  distrito, mas é eleito por meio de proporção no bloco South Kanto em 2000 e 2005 antes de conseguir ganhar a maioria dos votos em 2009 . No 2 º  distrito, o PDJ não apresentar um candidato, neste caso Takehiro Sakaguchi , até 2005 e 2009 , para uma vitória apenas em 2009 .
  14. (ja) Resultados das eleições legislativas japonesas de 2003, 2005 e 2009 , no site www.senkyo.janjan.jp
  15. (ja) Revisão da imprensa sobre Sakihito Ozawa em fevereiro de 2004, em seu site oficial
  16. (ja) Notícias da federação PDJ, em seu site oficial, 24/01/2010
  17. (em) T. Harris, "  Hatoyama Changing His Mind, will booster Senior Officials Quickly  " Observing Japan , 04/09/2009
  18. (ja) 2002 代表 選 推薦 人 一 覧, apoio aos candidatos à eleição do presidente do PDJ de 23 de setembro de 2002, no site www.eda-jp.com
  19. (ja) Composição do seguinte quarto Gabinete do PDJ, no site oficial do partido
  20. (ja) Composição do seguinte quinto Gabinete do PDJ, no site oficial do partido
  21. (ja) Ata da primeira reunião da Comissão do Meio Ambiente na 159 ª  sessão da Dieta em 20 de fevereiro de 2004, site oficial de A Dieta
  22. (ja) " 環境 情報 法案 が 提出 さ れ た ", literalmente "O projeto de lei sobre informação ambiental foi introduzido", site oficial de Sakihito Ozawa, 23/04/2004
  23. (ja) " 環境 報告 書 の 制度化 に つ い て ", literalmente "Institucionalização do relatório ambiental", site oficial de Sakihito Ozawa, 18/03/2005
  24. (ja) " ド イ ツ 環境 大臣 と 懇談 ", literalmente "Encontro com o Ministro do Meio Ambiente da Alemanha", site oficial de Sakihito Ozawa, 28/04/2005
  25. (em) '  PM do Japão sob pressão para definir meta provisória de CO2  ", China Daily , 06/09/2008
  26. (ja) Mindan Shimbun , 01/04/2009
  27. [PDF] (en) IEE Japão, “  Hatoyama promete corte de 25% das emissões de GEE  ”, Japan Energy Brief , n ° 3, 09/2009, p. 2-3
  28. (em) K. UJIKANE T. FUJIOKA, "  Japan Releases Stimulus Package as Recovery Weakens  " , Bloomberg , 12/08/2009
  29. (em) T. NAKAMICHI "  Japão aprova orçamento extra para implementar etapas de estímulo Y7.2T  ", The Wall Street Journal , 28/01/2010
  30. (em) L. Nonomiya, K. UJIKANE, "  Kan Unveils $ 11 bilhões Stimulus Package to Boost Consumption, Employment  " , Bloomberg , 10/09/2010
  31. (em) C. FUJIOKA, "  Japan enfrenta um caminho rochoso para o sistema de comércio de emissões  ", Reuters Alert Net , 12/03/2010
  32. (em) S. Sato, T. Hirokawa, "  Projeto de Lei de Cap-and-Trade aprovado pelo Gabinete, Heads for Diet  "
  33. (en) T. YOUNG, “  Japão promete aprovar projeto de lei climático adiado este ano  ”, Business Green , 17/06/2010
  34. (in) "  Câmara baixa do Japão aprova projeto de lei sobre o clima  ," Point Carbon , 18/05/2010
  35. (em) "  O que é esse" Desafio 25 "que está envolvido em Marunouchi  ," sítio da cidade de Marunouchi
  36. (em) "  Evento de lançamento para a campanha Challenge 25  " site oficial Kantei, 14/01/2010
  37. (em) Kyodo News , "A  transportadora de ministros Hatoyama DESPITE pede demissão  ," Japan Today , 01/06/2010
  38. (em) "  Hatoyama se apega à postagem conforme crescem os pedidos para _him_ sair  ", Asahi Shimbun , 06/02/2010
  39. (em) R. Maeki "  PULSO POLÍTICO / tensões eleitorais que Kan foi capaz de testar  ," Yomiuri Shimbun , 18/08/2010
  40. (ja) T. AIBA, “ 小 沢 一郎 、 鳩 山 の 友愛 や 菅 の 空手 形 形「 縄 縄 文 文 の 心 心 」は 不要 だ!  ”, Asyura2.com , 25/08/2010
  41. (in) "  DPJ Comitê de Pesquisa da Reforma Tributária e Previdenciária Fundamental e Reforma Tributária PT realizam manifestação em anexo  " Site oficial do DPJ em inglês, 01/07/2011
  42. (em) N. Fukue, "  Executivos do painel de impostos para negociar o cronograma de aumento das taxas sujas com o governo  ", The Japan Times , 30/06/2011
  43. (em) Yomiuri Shimbun , "  DPJ eleitoral preparatório aquece  ," House of Japan , 13/08/2011
  44. (em) "  Kan pede que pare / Espera-se que Ozawa apoie Kaieda, não Maehara  ", Yomiuri Shimbun , 27/08/2011
  45. (em) "  DPJ race down to Kaieda-Maehara  ," House of Japan , 27/08/2011
  46. (em) T. NAKAMICHI, "  Democratic Party Of Japan Lawmaker: BOJ Monetary Easing" Not Enough "  ," eFX News , 23/03/2012
  47. (em) I. REYNOLDS T. Hirokawa, "  Japan's Finance Ministry dominante Once Again Rises With Noda Tax  ", Bloomberg , 09/07/2012
  48. (em) Kyodo News , "  Ex-ministro sai do DPJ  ", em N. Fukue, "a  eleição de Noda será marcada para 16 de dezembro  ", The Japan Times , 15/11/2012

Veja também

Artigos relacionados

links externos