Lista de nomes árabes

Prefácio

Este artigo lista os primeiros nomes de origem árabe ou usados no mundo de língua árabe .
Para artigos sobre pessoas com esses primeiros nomes, consulte a lista gerada automaticamente.

Introdução

A rigor, nem todos os nomes que seguem são de origem árabe. De acordo com Dina Tidjani:

“Ao contrário do que se possa pensar, muitos nomes supostamente árabes não são, mas muitas vezes derivam de civilizações que dominaram o mundo no passado, como o Império Persa, o Império Otomano [...], a civilização Greco-Romana [...], a civilização hebraica, sendo o judaísmo a primeira das três religiões divinas reveladas ”

Os primeiros nomes mencionados abaixo correspondem, portanto, àqueles que são atestados no mundo árabe, mas cujo uso vai muito além das fronteiras árabe-muçulmanas.

PARA

Abad ou Abbad (em árabe : عباد ) (m) : devoto fervoroso
Abadi ou Abade (em árabe : عبادي ) (m)
Aban (em árabe : أبان ) (m) : aquele que é claro e óbvio
Abbas ou Abbes (em árabe : عبّاس ) (m) : leão, com uma cara severa
Abbud (em árabe : عبود ) (m) : adorador, piedoso, devoto, religioso
Abdel (em árabe : عبد ال ) (m) : servo de Deus
- O prefixo Abdal ou Abdel ou Abd al ou Abd el (que significa "servo de ...") pode ser precedido pelos 99 nomes de Deus no Islã para formar um primeiro nome.
Abid ou Abed (em árabe : عبيد ) (m) : plural de Abd "servo"
Abidi (em árabe : عبيدي ) (m) : esperança de escravos
Abir (em árabe : عبير ) (f) : mistura de perfume
Abû Bakr ou Abou Bakr (em árabe : أبو بكر ) (m) : nome do primeiro companheiro e sogro do Profeta Muhammad
Abla (em árabe : عبلة ) (f) : com boa saúde
Achour (em árabe : عاشور ) (m) : dízimo, décimo
Achraf (em árabe : أشْرَف ) (m) : muito nobre
Adam (em árabe : آدم ) (m) : justiça justa e equitativa. É o nome do primeiro homem do Antigo Testamento . Comum às três religiões monoteístas e embora de origem hebraica, Adam é atualmente muito popular entre os muçulmanos europeus.
Adi (em árabe : عدي ) (m) : tropa que inicia o ataque
Adib (em árabe : أديب ) (m) : o erudito, o homem de letras
Adil ou Adel (em árabe : عادل ) (m) : apenas
Adila (em árabe : عديلة ) (f) : apenas
Adlan ou Adlen ou Adlène (em árabe : عدلان ) (m) : muito justo, muito justo
Adnan ou Adnen (em árabe : عدنان ) (m) : ancestral do Profeta
Afaf (em árabe : عفاف ) (f) : fidelidade, pureza
Afif (em árabe : عفيف ) (m) : a luz, o puro (virtuoso)
Afifa (em árabe : عفيفة ) (f) : a luz, o puro (virtuoso)
Aflah (em árabe : أفلح ) (m) : o mais próspero
Afnane (em árabe : أفنان ) (f) : galhos, galhos
Afra (em árabe : عفراء ) (f) : terra branca não rastreada
Afzal ou Afdal (em árabe : أفضل ) (m) : o melhor, mais digno
Ahid (em árabe : عاهد ) (m) : aquele que mantém suas promessas
Ahida (em árabe : عاهدة ) (f) : aquele que mantém suas promessas
Ahlam ou Ahlem (em árabe : أحلام ) (f) : sonhos
Ahsan ou Ahcene (em árabe : احسن ) (m) : o mais belo, o melhor
Ahmad ou Ahmed (em árabe : أحمد ) (m) : o elogiado
Aïcha (em árabe : عائشة ) (f) : viva
Eid (em árabe : عيد ) (f) : festa
Aïda (em árabe : عائدة ) (f) : quem visita um doente, benefício, benefício
Aïssa (em árabe : عيسى ) (m) : Jesus (apenas para muçulmanos)
Aissam (em árabe : عصام ) (m) : compromisso
Akram (em árabe : أکرم ) (m) : o mais generoso
Al Abidin ou El Abidine (em árabe : العابدين ) (m) : servos, crentes da religião
Ala (em árabe : عَلِاء ) (m) : excelência, elevação
Alaeddine ou Alaeddin (em árabe : علاء الدين ) (m) : excelência da religião
Ali (em árabe : عَلِيّ ) (m) : aquele que está acima
Alia ou Alya ou Aliyya (em árabe : عالية ) (f) : ilustre, nobre, elevado
Alim (em árabe : عليم ) (m) : que possui ciência, estudioso
Alima ou Alma (em árabe : عليمة ) (f) : o estudioso
Almas (em árabe : ألماس ) (f) : diamante
Alqama ou Alkama (em árabe : علقمة ) (f) : coloquinte
Altair ( árabe : الطائر ) (m) : águia
Althaf ou Altaf (em árabe : ألطف ) (m) : muito bom, muito bom
Amani (em árabe : أماني ) (m) : perseverante
Amar (em árabe : أمار ) (m) : perseverante
Amal ou Amale ou Amel ou Amele (em árabe : أمل ) (f) : esperança
Amina (em árabe : أمينة ) (f) : confiante
Amine (m) ou Amin (em árabe : أمين ) (m) : fiel, seguro
Amir (em árabe : أمير ) (m) : príncipe, comandante
Amira (em árabe : أميرة ) (f) : princesa
Amjad (em árabe : أمجد ) (m) : muito nobre
Amna (em árabe : آمِنَة ) (f) : aquele que está em paz - em segurança
Amr ou Amrou ou Ameur (em árabe : عمرو ) (m) : vida longa
Anas ou Anass (em árabe : أنس ) (m) : amigo, próximo
Anaïs (em árabe : أناييس ) (f) : presente do céu, nome de uma flor
Aniq (em árabe : انيق ) (m) : elegante
Aniqa (em árabe : انيقة ) (f) : gracioso
Anis (em árabe : أنيس ) (m) : amável
Anissa (em árabe : أنيسة ) (f) : tipo
Annane ou Annan (em árabe : عنان ) (f) : quem é lento
Antar ( árabe : عنتر ) (m) : herói da bravura lendária
Anouar ou Anwar (em árabe : أنور ) (m) : deslumbrante
Antun (em árabe : أنطون ) (m) : Antoine
Antuniyus (em árabe : أنطونيوس ) (m) : Anthony
Aous ou Aws (em árabe : أوس ) (f) : don, o lobo
Árabe (em árabe : عارب ) (m) : Beduínos ou nômades vagando em vários países da nação árabe em particular.
Arbi (em árabe : عربي ) (m) : árabe
Arbia (em árabe : عربية ) (f) : árabe
Ari (em árabe : آري ) (m) : ventos que afastam as nuvens
Arib (em árabe : عريب ) (m) : árabe
Arif (em árabe : عارف ) (m) : quem sabe, cabo
Arifa (em árabe : عارفة ) (f) : quem sabe, cabo
Arij (em árabe : أريج ) (f) : perfume
Aroua ou Arwa (em árabe : أروى ) (f) : corça
Aroussia (em árabe : عروسية ) (f)
Arslan (em árabe : أرسلان ) (m) : leão (em turco, primeiro nome de origem árabe e turca)
Asil ou Aseel (em árabe : أسيل ) (f)
Aslam ou Aslem (em árabe : أسلم ) (m) : inalterado, em perfeita segurança, que goza de paz total
Aslan (em árabe : أصلان ) (m) : leão (em turco, primeiro nome de origem árabe e turca)
Asma (em árabe : أسماء ) (f) : sublime
Asmahane (em árabe : أسمهان ) (f) : encanto divino, beleza divina
Asmar ou Azmar (em árabe : اسمار ) (m) : bronzeado, pele escura
Assala ou Assla ou Asala (em árabe : أصالة ) (f)
Assad (em árabe : أسد ) (m) : leão
Assi (em árabe : أصي ) (m) : aquele que está revoltado
Assia (em árabe : آسيا ) (f) : quem cura
Assim (em árabe : عاصم ) (m) : quem garante, preserva, quem separa , quem não pode ser abordado pela adversidade ou pelo mal
Ata (em árabe : عطاء ) (f) : don
Atiq ou Atik (em árabe : عتيق ) (m) : generoso, distinto
Atiqua ou Atika (em árabe : عتيقة ) (f) : generoso, distinto
Atiya (em árabe : عطية ) (f) : presente, presente
Atuf (em árabe : عطوف ) (m) : aquele que é cheio de simpatia e benevolência
Awab (em árabe : أواب ) (m) : que se arrepende sinceramente
Awatif ou Aouatef (em árabe : عواطف ) (f) : sentimento de afeto
Aws (em árabe : أوس ) (f) : don, cervier wolf
Aya (em árabe : أية ) (f) : primeiro nome referindo-se a um versículo do Alcorão
Ayham (em árabe : أيهم ) (m) : que é corajoso e destemido
Ayman ou Aymane ou Aymen ou Aimen (em árabe : أيمن ) (m) : muito feliz, hetero
Ayoub ou Ayyub (em árabe : أَيّوب ) (m) : quem retorna a Deus (nome do profeta Jó )
Aziz (em árabe : عزيز ) (m) : amado por todos ou pelos fortes
Aziza (em árabe : عزيزة ) (f) : amada por todos ou pelos fortes
Azmi (em árabe : عزمي ) (m) : determinação
Azouz (em árabe : عزوز ) (m) : quem é muito querido, amado
Azz Ad-Din ou Azzedine (em árabe : عز الدين ) (m) : o poder da religião
Azza (em árabe : عزة ) (f) : grandeza, notoriedade

B

Bashar ou Bashar (em árabe : بشّار ) (m) : portador de boas novas, com uma cara aberta, endosso
Bachir ou Bashir ou Béchir (em árabe : بشير ) (m) : portador de boas novas
Bachira ou Bashira (em árabe : بشيرة ) (f) : portadora de boas novas
Badi (em árabe : بديع ) (m) : criador, maravilhoso
Badia (em árabe : بديعة ) (m) : criativo, maravilhoso
Badis (em árabe : باديس ) (m) : ele está de pé, resistiu
Badr ou Bader (em árabe : بدر ) (m) : lua cheia
Badreddine ou Badereddine (em árabe : بدر الدين ) (m) : a plenitude da religião
Badra (em árabe : بدرة ) (f) : brilhante, semente
Badreddine (em árabe : بدر الدين ) (m) : plenitude da religião
Bagdá (em árabe : بغداد ) (m) : dado por Deus
Baha ou Beha (em árabe : باحة ) (f) : beleza
Baha-Eddine (em árabe : باحة الدين ) (m) : esplendor da religião
Bahia ou Bahiya (em árabe : باهية ) (f) : radiante de beleza
Bahij (em árabe : بهيج ) (m) : alegria
Bahija (em árabe : بهيجة ) (f) : alegria
Bahram (em árabe : بهرام ) (f) : flor de hena
Bakkar (em árabe : بكّار ) (m) : muito cedo pela manhã, muito cedo
Bakir (em árabe : بكر ) (m) : precoce
Baligh ( árabe : بليغ ) (m) : aquele que atingiu a maturidade
Balqis ou Balkis (em árabe : بلقيس ) (f) : rainha do reino de Sabá
Bandar (em árabe : بندر ) (m) : cidades marítimas, portos
Baqi (em árabe : باقي ) (m) : quem permanece, o permanente
Baqir (em árabe : باقر ) (m) : rico em bem e ciência
Baqira (em árabe : باقرة ) (f) : rico no bem e na ciência
Bara ' (em árabe : براء ) (m) : Inocente, para ser livre, aquele que é preservado de doenças, primeira e última noite do mês lunar
Barak (em árabe : باراك ) (m) : flash
Barakat ( árabe : بركات ) (m) : bênçãos
Basma (em árabe : بسمة ) (f) : sorriso
Bassam ou Bassem ou Bessem (em árabe : بسام ) (m) : sorrindo
Bassil (em árabe : باسل ) (m) : Basil
Bassim (em árabe : باسم ) (m) : sorridente, radiante
Bassir (em árabe : بصير ) (m) : aquele que é clarividente
Bassira (em árabe : بصيرة ) (f) : o clarividente
Battal (em árabe : بطال ) (m) : aquele que se dedica exclusivamente ao culto divino
Batoul ou Batul (em árabe : بتول ) (f) : virgem dedicada à adoração divina, pura
Baya ou Baia (em árabe : بية ) (f) : o nobre
Bayan ou Bayen (em árabe : نيان ) (f) : o óbvio
Bayram ou Bayrem (em árabe : نيرم ) (m) : festival religioso
Belkacem ou Belgacem (em árabe : بلقاسم ) (m) : forma contraída de Abu al Qasem, o pai de Qasim, referência ao profeta do Islã
Beya (em árabe : بية ) (f) : nobre ou grande senhora
Bilal ou Bilel (em árabe : بلال ) (m) : refresco, água. Nome do primeiro muezim do Islã
Binyamin (em árabe : بنيامين ) (m) : Benjamin
Bichara (em árabe : بشارة ) (f) : anúncio, boas notícias
Borhane ou Borhene ou Bourhane (em árabe : برهان ) (m) : prova
Boualem (em árabe : بوعلام ) (m) : transportadora de bandeira
Boubakar ou Boubakr (em árabe : بو بكر ) (m) : sogro do profeta
Bouchra (em árabe : بشرى ) (f) : boas notícias
Boudjemaâ (em árabe : بوجمعة ) (m) : reunião, oração da sexta-feira
Boudour ou Budur (em árabe : بدور ) (f) : mulher bonita, símbolo de luz e beleza
Boumediene (em árabe : بومدين ) (m) : pai de Midiã
Bouthaïna (em árabe : بثينة ) (f) : mulher de pele macia
Boulous ou Bulus ou Bawlus (em árabe : بولس ) (m) : Paul
Boutros ou Butrus (em árabe : بطرس ) (m) : Pierre
Brahim (em árabe : براهيم ) (m) : forma magrebina de Ibrahim

VS

Camilo ou Camelo (em árabe : كمال ) (m) : o perfeito
Camilia ou Camélia (em árabe : كاميليا ) (f) : nome de uma flor
Camila ou Camila (f) : a perfeita
Chaabane (em árabe : شَعبان ) (m) : mês do calendário islâmico
Chaba (em árabe : شعبة ) (f) : a ponta do sabre
Chabib (em árabe : شبيبة ) (m) : jovem, novo
Chabiba (em árabe : شبيبة ) (f) : jovem, nova, prelúdio
Chadha ou Chada (em árabe : شضى ) (f) : cheiro de mel
Chadi (em árabe : شادي ) (m) : que canta melodiosamente
Chadia (em árabe : شادية ) (f) : que canta melodiosamente, graciosa
Chadli (em árabe : شاذلي ) (m) : punhado de orelhas, confie em Deus
Chafik ou Chafiq ou Chefik (em árabe : شفيق ) (m) : compassivo, compassivo
Chafika ou Chafiqa ou Chefika (em árabe : شفيقة ) (f) : concurso
Chahd (em árabe : شهد ) (f) : favo de mel
Chahid (em árabe : شَاهِد ) (m) : testemunho de sua fé
Chahida (em árabe : شَاهِدة ) (f) : testemunha (mulher)
Chahinez ou Chaïnez (em árabe : شهناز ) (f) : radiante (em armênio)
Chahla (em árabe : شهلاء ) (f) : quem tem olhos azuis escuros
Chaïkh ou Chaikh ou Cheïkh ou Cheikh (em árabe : شيخ ) (m) : mestre, sábio
Chaïkha ou Chaikha ou Cheïkha ou Cheikha (em árabe : شيخة ) (f) : mestre, sábio
Chaïma ou Cheima (em árabe : شيماء ) (f) : marcado com uma toupeira
Chakib (em árabe : شكيب ) (m) : dá muito
Chakir (em árabe : شاكر ) (m) : grato
Chakira (em árabe : شاكرة ) (m) : grato
Chakoura (em árabe : شكورة ) (f) : que está cheio de gratidão
Chama (em árabe : شامة ) (f) : marcado com uma toupeira
Chams ou Chems (em árabe : شمس ) (m) : sol
Chamsa ou Chemsa (em árabe : شمسة ) (f) : feminino de Chems
Chamseddine ou Chemseddine (em árabe : شمس الدين ) (m) : sol da religião
Charafeddine (em árabe : شرف الدين ) (m) : honra da religião
Sharif ou Chérif (em árabe : شريف ) (m) : nobre
Charifa ou Chérifa ou Chrifa (em árabe : شريفة ) (f) : respeitável
Chawqi ou Chawki ou Chaouqi ou Chaouki (em árabe : شوقي ) (m) : quem anseia por Deus
Chawqia ou Chawkia ou Chaouqia ou Chaoukia (em árabe : شوقية ) (f) : quem anseia por Deus
Chéherazade ou Chérazade (em árabe : شهرزاد ) (f) : mulher da cidade alta
Chihab ou Chiheb (em árabe : شهاب ) (m) : estrela, luz celestial
Chima ( árabe : شيمة ) (m) : qualidades inatas, bondade natural
Chirine ou Chérine (em árabe : شيرين ) (f) : encantador, agradável, tudo o que é doce e doce (origem iraniana)
Chouaib ou Chuayb (em árabe : شُعَيْب ) (m) : Jetro
Choukri ou Chokri (em árabe : شكري ) (m) : grato
Célia (em árabe : سيليا ) (f) : virtuosa
Cirine ou Cyrine ou Cérine (em árabe : سرين ) (f) : encantadora, saciada

D

Dahmane ou Dahman (em árabe : دحمان ) (m) : variante norte- africana de Abderrahman
Daisam ou Daysam (em árabe : ديسم ) (m) : raposa, filhote
Dalal ou Dalel (em árabe : دلال ) (f) : estragado
Dalenda (em árabe : دلندة ) (f) : de "Carthago delenda est" (Cartago deve ser destruída!)
Dalia ou Dalya (em árabe : داليا ) (f) : orgulhoso
Dalil (em árabe : دليل ) (m) : mimado, guia, prova
Dalila (em árabe : دليلة ) (f) : mimada, guia, prova
Dalla (em árabe : دلّة ) (f) : coquete
Daoud ou Dawoud (em árabe : داود ) (m) : David
Darras (em árabe : دراس ) (m) : aquele que é estudioso
Dayan (em árabe : ظيًان ) (f) : mel, jasmim selvagem, clematis
Dhahir (em árabe : ظهير ) (m) : ajuda, protetor
Dhahira (em árabe : ظهيرة ) (m) : ajuda
Dharif ou Darif (em árabe : ظريف ) (m) : gentil, agradável e com bom humor, brilhante, inteligente
Dharifa ou Darifa (em árabe : ظريفة ) (f) : gentil, agradável e de bom humor, brilhante, inteligente
Dhekra ou Dhikra ou Dekra (em árabe : ذكرى ) (f) : Memória
Dhirar ou Dirar (em árabe : ضرار ) (m) : errado
Dhiya ou Diya (em árabe : ضياء ) (f) : luz do dia
Dhiyaeddine ou Diyaeddine (em árabe : ضياء الدين ) (m) : luz da religião
Dhouha ou Duha (em árabe : ضحى ) (f) : manhã
Dhul Kifl (em árabe : ذَو الكِفْل ) (m) : Ezequiel
Dib (em árabe : ذئب ) (m) : lobo
Diba ou Dhiba (em árabe : ظباء ) (f) : gazelas
Dina ou Dinah (em árabe : دينا ) (f) : chuva contínua, obediência, filha única de Jacó e Lia
Dinar ( árabe : دينر ) (f) : moeda de prata
Jante (em árabe : دين ) (m) : religião
Djabir (em árabe : جابر ) (m) : para reparar uma fratura, restaurar uma situação, ajudar alguém em dificuldade
Djabira (em árabe : جابرة ) (f) : reparar uma fratura, restaurar uma situação, ajudar alguém em dificuldade
Djalloul ou Djelloul (em árabe : جلّول ) (m) : majestoso
Djamal ou Djamel (em árabe : جمال ) (m) : bela, bela
Djamila (em árabe : جميلة ) (f) : bela, bela
Djaouad ou Djawad ou Djawed (em árabe : جواد ) (m) : generoso, de natureza excelente, o cavalo árabe de raça pura
Djaouida ou Djawida (em árabe : جويدة ) (f) : generoso, gentil
Djibril (em árabe : جبريل ) (m) : Gabriel
Djihane (em árabe : خيهان ) (f) : a vida aqui embaixo, açafrão
Djouhara (em árabe : جوهرة ) (f) : joia
Djillali ou Djilali (em árabe : الجيلالي ) (m) : considerado
Donia ou Dounia (em árabe : دنيا ) (f) : o mundo, vida terrestre
Dora (em árabe : درة ) (f) : pérolas finas e raras
Douaa ou Doua (em árabe : دعاء ) (f) : súplica a Deus
Doubayya ou Dhoubayya (em árabe : ظبية ) (f) : jovem, gazela
Douhour ou Dhouhour (em árabe : ظهور ) (f) : aparência, manifestação
Dourafa ou Dhourafa (em árabe : ظرفاء ) (f) : gracioso, inteligente, engenhoso
Driss (em árabe : دريس ) (m) : forma comum de Idriss

E

Ehab (em árabe : إيهاب ) (m) : favor divino, a capacidade de algo
Elissa (em árabe : إليسا ) (f) : Deus é plenitude
Emad (em árabe : عماد ) (m) : com quem se pode contar
Emir (em árabe : أمير ) (m) : príncipe, comandante
Esma (em árabe : أسماء ) (f) : sublime
Elias ou Elyas (em árabe : إِلْيَاس ) (m) : do profeta Elias , que é de caráter divino
El Ghouti (em árabe : الغوتي ) (m)
El Hachemi (em árabe : الهاشمي ) (m) : descendente do profeta
Emran (em árabe : عمران ) (m) : longa vida e prosperidade, terra povoada e próspera
Essam (em árabe : عصام ) (m) : compromisso
Ezza (em árabe : عزة ) (x) : orgulho
Emna (em árabe : آمِنَة ) (f) : aquele que está em paz - em segurança
Emel (em árabe : أمل ) (f) : esperança
El Hadj (em árabe : الحج ) (m) : homem que fez a peregrinação a Meca
Eskandar ou Eskander (em árabe : إسكندر ) (m) : Alexandre
Essaïd (em árabe : سعيد ) (m) : forma magrebina de Saïd
Ezzeddine (em árabe : عز الدين ) (m) : o poder da religião

F

Fadi (em árabe : فادي ) (m) : quem sacrifica sua vida para salvar alguém
Fadia (em árabe : فادية ) (f) : quem sacrifica sua vida para salvar alguém
Fadil ou Fadel ou Fodil ou Faudel ou Fadl ou Fazil (em árabe : فضيل ) (m) : honesto, virtuoso
Fadila ou Fadela ou Fadla ou Fazila (em árabe : فضيلة ) (f) : honesto, virtuoso
Fadlallah (em árabe : فضل الله ) (m) : o favor de Deus
Fadoua ou Fadwa (em árabe : فدوى ) (f) : Redemptrix
Fahd ou Fahed (em árabe : فهد ) (m) : chita
Fahim (en) ou Fahem (em árabe : فهيم ) (m) : animado, fino, inteligente
Fahima (en) ou Fahema ou Fahma (em árabe : فهيمة ) (f) : afiado, fino, inteligente
Fahmi ou Fehmi (em árabe : فهمي ) (m) : dotado de compreensão
Fakhr-Eddine (em árabe : فخر الدين ) (m) : o orgulho da religião
Faiz (em árabe : فايز ) (m) : vencedor
Faïza ou Fayza (em árabe : فايزة ) (f) : vencedor
Faouaz ou Fawwaz (em árabe : فواز ) (m) : vencedor
Faouzane ou Fawzan (em árabe : فوزان ) (m) : vitorioso
Faouzi ou Fawzi ou Fawzy (em árabe : فوزي ) (m) : feliz
Faouzia ou Fawzia ou Fawzya (em árabe : فوزية ) (f) : feliz
Farah (em árabe : فرح ) (f) : alegria
Faraj (em árabe : فرخ ) (m) : alívio, libertação
Faraji ou Faradji (em árabe : فرخي ) (m) : estado de libertação
Farhat ou Ferhat (em árabe : فرحات ) (m) : alegria, alegria
Farid (em árabe : فريد ) (m) : único, fenomenal
Farida (em árabe : فريدة ) (f) : único, fenomenal
Faris ou Fares (em árabe : فارس ) (m) : o cavaleiro
Farouk (em árabe : فاروق ) (m) : vigilante (aquele que diferencia o bem do mal)
Fathallah (em árabe : فتح الله ) (m) : conquista de Deus
Fathi ou Fethi (em árabe : فتحي ) (m) : triunfante
Fathia ou Fethia (em árabe : فتحية ) (f) : tem um caractere aberto
Fatih ou Fateh (em árabe : فاتح ) (m) : aquele que abriu
Fatiha ou Fateha (em árabe : فَاتِحَة ) (f) : aberto, primeiro verso do Alcorão
Fátima ou Fátima ou Fatma (em árabe : فَاطِمَة ) (f) : (quem está) desmamado
Fatima-Zahra ou Fatima Zohra (em árabe : فاطمة الزهراء ) (f) : (quem está) desmamado
Fatina (em árabe : فاتنة ) (f) : sedutora, atraente, charmosa
Fatine (em árabe : فاتن ) (f) : sedutor, atraente, charmoso
Fatna (em árabe : فاطنة ) (f) : sedução e charme feminino
Faisal ou Faisal (em árabe : فيصل ) (m) : muito poderoso, sabre, vice-almirante
Fayrouz ou Fairouz (em árabe : فيروز ) (f) : turquesa
Fazlallah ou Fazlullah (em árabe : فضلالله ) (m) : O dom de Deus
Fella (em árabe : فلة ) (f) : flor de jasmim
Ferial ou Feryal ou Feriel ou Feryel (em árabe : فريال ) (f) : verdade, justiça
Fida (em árabe : فداء ) (f) : sacrifício
Firdaous ou Firdaws (em árabe : فردوس ) (f) : paraíso
Fikri ou Fekri ou Fakri (em árabe : فكري ) (m)
Filibus (em árabe : فيلبس ) (m) : Philippe
Firas ( árabe : فراس ) (m) : corajoso, leão
Fouad ou Foued (em árabe : فؤاد ) (m) : coração
Foulayh ou Fulayh (em árabe : فليح ) (m) : vitorioso, feliz

G

Gacem (em árabe : قاسم ) (m) : quem divide, quem compartilha
Ghada (em árabe : غادة ) (f) : bela e virtuosa
Ghadi (em árabe : غادي ) (m) : manhã, saindo de manhã cedo
Ghadia (em árabe : غادية ) (f) : manhã, saindo de manhã cedo
Ghaffar ou Ghafar (em árabe : غفار ) (m) : misericordioso
Ghaith (em árabe : غيث ) (f) : chuva
Ghali ( árabe : غالي ) (m) : muito caro, de grande valor
Ghalia (em árabe : غالية ) (f) : muito caro, de grande valor
Ghalib ou Ghaleb (em árabe : غالب ) (m) : amado, precioso
Ghaliba (em árabe : غالبة ) (f) : amado, precioso
Ghani (em árabe : غاني ) (m) : rico
Ghania (em árabe : غانية ) (f) : rico
Ghanim ou Ghanem (em árabe : غانم ) (m) : triunfante
Ghanima (em árabe : غانمة ) (f) : quem tem sucesso sem esforço e quem fica rico
Ghassan (em árabe : غسان ) (m) : vigor, ardor da juventude
Ghazal (em árabe : غزل ) (m) : para o tribunal
Ghazala (em árabe : غزلة ) (f) : A gazela, sol nascente
Ghazi (em árabe : غازي ) (m) : o conquistador
Ghazia ou Ghaziya (em árabe : غزية ) (f) : guerreiro
Ghita (em árabe : غيتة ) (f)
Ghizlan ou Ghizlaine (em árabe : غزلان ) (f) : gazelas
Ghofrane ou Ghofran (em árabe : غفران ) (f) : perdão
Ghoulam ou Ghulam (em árabe : غلام ) (m) : jovem, adolescente
Gibran (em árabe : جبران ) (m)

H

Habib (em árabe : حَبِيْبَ ) (m) : amado
Habiba (em árabe : حَبِيْبَه ) (f) : amada
Hachim ou Hashim (em árabe : هاشم ) (m) : quem parte o pão
Hadi ou Hedi (em árabe : هادي ) (m) : guia
Hadia ou Hadiya (em árabe : هادية ) (f) : guia
Hafid ou Hafiz ou Hafed ou Hafez (em árabe : حفيظ ) (m) : protetor
Hafida ou Hafiza (em árabe : حفيظة ) (f) : protetor
Hafs (em árabe : حفص ) (m) : filhote de leão
Hafsa (em árabe : حفصة ) (f) : leoa
Haifa (em árabe : هيفاء ) (f) : o alto, o belo, o esguio
Hajar ou Hajer (em árabe : هاجر ) (f) : generosa, distinta, mãe de Ismael
Hakam (em árabe : حكم ) (m) : juiz, justo
Hakim (em árabe : حکیم ) (m) : juiz, sábio, justo, médico
Hakima (em árabe : حکیمه ) (f) : juiz, sábio, justo, médico
Hala (em árabe : هالة ) (f) : luz ao redor da lua
Halim (em árabe : حليم ) (m) : paciente, indulgente
Halima (em árabe : حليمة ) (f) : paciente, indulgente
Hamad (em árabe : حمد ) (m) : elogio
Hamdi (em árabe : حمدي ) (m) : elogio, obrigado
Hamid (em árabe : حميد ) (m) : que louva a Deus, irrepreensível
Hamida (em árabe : حميدة ) (f) : quem louva a Deus
Hamoud (em árabe : حمود ) (m) : aquele que elogia muito
Hamza (em árabe : همزة ) (m) : leão, severo
Hana ou Hanae (em árabe : هَناء ) (f) : felicidade
Hanane ou Hanen (em árabe : حنان ) (f) : ternura
Hanbal (em árabe : حنبل ) (m) : terno de pele
Hani ou Heni (em árabe : هاني ) (m) : feliz
Hania (em árabe : هانية ) (f) : tranquilidade
Hanif (em árabe : حنيف ) (m) : que rejeita o erro e o desvio para retornar ao caminho da retidão
Hanifa (em árabe : حنيفة ) (f) : crente
Hanine (em árabe : حنين ) (f) : ternura, afeto
Hanna (em árabe : حنّة ) (f) : pena, compaixão
Haris (em árabe : حارس ) (m) : quem estuda ou medita
Harith (em árabe : حارث ) (m) : quem cultiva a terra, quem ara e semeia, quem estuda
Haroun (em árabe : هارون ) (m) : Aaron
Hasan (m) ou Hassan (em árabe : حسن ) (m) : o bom, o belo, o forte, o viril, filho de Ali e Fátima
Hasna (em árabe : حسناء ) (f) : muito bonito
Hasni (em árabe : حسني ) (m)
Hassib (em árabe : حسيب ) (m) : respeitável, considerado, estimado
Hassiba (em árabe : حسيبة ) (f) : respeitável
Hatim ou Hatem (em árabe : حاتم ) (m) : juiz
Hayat ou Hayet (em árabe : حياة ) (f) : vida * Haydar (em árabe : حيدر ) (m) : leão
Haydar (em árabe : حيدر ) (m) : leão
Haykal ou Haykel ou Haikel (em árabe : هيكل ) (m) : templo
Haytham (em árabe : هيثم ) (m) : descida da águia
Hazim ou Hazm (em árabe : هازم ) (m) : quem derrota o adversário, o destrói
Hiba (em árabe : هبة ) (f) : don
Hicham ou Hichem ou Icham (em árabe : هشام ) (m) : generoso
Hilal ou Hilel (em árabe : هلال ) (m) : fim da lua crescente
Hind (em árabe : هند ) (f) : abundância
Hinda ou Henda (em árabe : هندة ) (f) : abundância
Hosni ou Housni (em árabe : حسني ) (m) : o bem personalizado
Houari (em árabe : هواري ) (m) : corajoso
Houbab ou Hubab (em árabe : حباب ) (m) : filho de Revel, o midianita, sobrinho de Sephorah, esposa de Moisés
Houd ou Hud (em árabe : هود ) (f) : aquele que detém a palavra
Houda ou Huda (em árabe : هدى ) (f) : o caminho que leva ao bom, o caminho certo, a sabedoria
Hourayth ou Hurayth (em árabe : حريث ) (m) : filhote de leão
Houria ou Houriya (em árabe : حورية ) (f) : sirene
Houssam ou Hossam (em árabe : حسام ) (m) : espada afiada
Hussein ou Houssein ou Hossein ou Houssine ou Hocine (em árabe : حُسَيْ ) (m) : bom e bonito

eu

Iassu ( árabe : يسوع ) (m) : Jesus (apenas para cristãos)
Iazid (em árabe : يزيد ) (m) : o melhor
Iazida (em árabe : يزيدة ) (f) : o melhor
Ibrahim (em árabe : إِبْرَاهِيْمُ ) (m) : Abraão , pai dos profetas
Ibtihaj (em árabe : إبتهاج ) (f) : júbilo
Ibtihal (em árabe : إبتهال ) (f) : invocação e súplica
Ibtissam ou Ibtissem ou Btissem (em árabe : إبتسام ) (f) : sorria
Ichraf ou Ishraf (em árabe : إشراف ) (f) : nobreza
Ichrak ou Ichraq (em árabe : إشراق ) (f) : nascer do sol, brilhar
Idir (em árabe : إيدير ) (m) : (os) vivos
Idriss ou Idris (em árabe : إدريس ) (m) : Enoch
Ihab ou Iheb (em árabe : إيهاب ) (m) : favor divino, a capacidade de algo
Ihsane (em árabe : إحسان ) (x) : aquele que faz o bem
Ikram (em árabe : إكرام ) (f) : generosidade
Ilham ou Ilhem (em árabe : إلهام ) (x) : inspiração
Iliès ou Ilyès (em árabe : إِلْيَاس ) (m) : do profeta Elias , que é de caráter divino
Ilyana ou Iliana (em árabe : إليانا ) (f) : elevação do espírito ou grandeza
Imad ou Imed (em árabe : عماد ) (m) : com quem podemos contar
Imam (em árabe : إمام ) (m) : guia religioso, o que está na frente
Iman ou Imane ou Imen ou Imene (em árabe : إيمان ) (f) : fé, crença
Imanuil (em árabe : عمانوئيل ) (m) : Emmanuel
Imtinan ou Imtinane (em árabe : إمتنان ) (f) ): gratidão, favor
Imran (em árabe : عمران ) (m) : vida longa e prosperidade, terra povoada e próspera
Inane ou Inan (em árabe : عنان ) (m) : rei, guia
Inas ou Inès (em árabe : إيناس ) (f) : aquele que é sociável
Inaya ou Ineya (em árabe : عناية ) (f) : cuidado, atenção, solicitude, providência divina
Insaf (em árabe : إنصاف ) (f) : direto, apenas
Intissar (em árabe : إنتصار ) (f) ): vencedor, vitória, vitorioso
Iqbal ou Ikbal (em árabe : إقبال ) (m) : abundância, prosperidade, futuro
Ishaq ou Ishak (em árabe : إسحاق ) (m) : Isaac
Ishraf ou Ichraf (em árabe : إشراف ) (x) : nobreza
Iskandar ou Iskander (em árabe : إسكندر ) (m) : Alexandre
Islã ou Islem (em árabe : إسلام ) (m) : submissão
Ismail ou Ismael (em árabe : إسماعيل ) (m) : profeta Ismael
Isra ou Israa (em árabe : إسراء ) (f) : jornada noturna que Maomé teria feito de Meca a Jerusalém, em seguida, sua ascensão pelos céus.
Issa ou Îsâ (em árabe : عيسى ) (m) : Jesus (apenas para muçulmanos)
Issam (em árabe : عصام ) (m) : compromisso
Istifan (em árabe : إسطفان ) (m) : coroa / Stephen
Ismahan ou Ismahen (em árabe : أسمهان ) (f) : encanto divino, beleza divina
Iyad ou Iyed (em árabe : إياد ) (m) : força, autoridade
Izz (em árabe : عز ) (m) : honra, glória
Izza (em árabe : عزة ) (f) : poder, força
Izzat (em árabe : عزت ) (f) : honra, orgulho

J

Jâafar ou Jafar (em árabe : جعفر ) (m) : riacho, rio
Jabal (em árabe : جبل ) (m) : montanha, símbolo de poder
Jabala ou Jabla (em árabe : جبلة ) (f) : montanha, símbolo de poder
Jabir ou Jaber (em árabe : جابر ) (m) : reparar uma fratura, restaurar uma situação, ajudar alguém em dificuldade
Jabira (em árabe : جابرة ) (f) : reparar uma fratura, restaurar uma situação, ajudar alguém em dificuldade
Jad (em árabe : جاد ) (m) : sério
Jahid (em árabe : جاهد ) (m) : quem se esforça
Jahida (em árabe : جاهدة ) (f) : quem se esforça
Jalal ou Jalel (em árabe : جلال ) (m) : majestade
Jalil (em árabe : جليل ) (m) : grandeza
Jalila (em árabe : جليلة ) (m) : majestoso
Jalloul ou Jelloul (em árabe : جلّول ) (m) : majestoso
Jamal ou Jamel (em árabe : جمال ) (m) : beleza
Jamel-Rayan (em árabe : جمال ريان ) (m) : beleza eterna
Jamil (em árabe : جميل ) (m) : lindo
Jamila (em árabe : جميلة ) (f) : linda
Jaouad ou Jawad ou Jawed (em árabe : جواد ) (m) : generoso, de excelente natureza, o cavalo árabe de raça pura
Jaouida ou Jawida (em árabe : جويدة ) (f) : generoso, gentil
Jarir (em árabe : جرير ) (m) : freio, corda, cabresto
Jassem ou Jassim ou Jessim (em árabe : جاسم ) (m) : o grande, o fantástico
Jasmim (em árabe : جیسمین ) (f) : flor
Jawaher (em árabe : جواهر ) (f) : joias, pérolas, gemas
Jawdat ou Jaoudat (em árabe : جودت ) (m) : chuva forte
Jawhar ou Jaouhar (em árabe : جوهر ) (x) : centro, coração, núcleo (m) para mulher, joia, pérola (f)
Jana ou Jenna (em árabe : جنّة ) (f) : paraíso
Jibran ou Jubran (em árabe : جبران ) (m) : orgulhoso, soberbo e orgulhoso
Jibril ou Jebril (em árabe : جبريل ) (m) : o anjo Gabriel
Jihad (em árabe : جهاد ) (x) : esforço
Jihane ou Jihan ou Jihene (em árabe : خيهان ) (f) : a vida aqui embaixo, açafrão
Jinane ou Jinen (em árabe : جنان ) (f) : plural do paraíso
Jouhara (em árabe : جوهرة ) (f) : joia
Jounaid ou Jounayd ou Junayd (em árabe : جنيد ) (m) : jovem guerreiro

K

Kacem ou Kassem ou Kassim (em árabe : قاسم ) (m) : quem divide, quem compartilha
Kadhim ou Kazim (em árabe : كاظم ) (m) : quem domina, se contém
Kadir ou Kader (em árabe : قادر ) (m) : poderoso
Kadira (em árabe : قادرة ) (m) : poderoso
Kahil (em árabe : كحيل ) (m) : aquele que tem olhos pretos feitos de Khôl
Kahila (em árabe : كحيلة ) (f) : aquele de olhos negros composto de Khôl
Kahina (em árabe : كاهنة ) (f) : rainha de Aures
Kais (em árabe : قيس ) (m) : orgulho
Kalila (em árabe : كليلة ) (f) : amigo
Kalthoum ou Kaltoum ou Kulthoum ou Kultoum (em árabe : كلثوم ) (f) : bochechas coloridas
Kamar (em árabe : قمر ) (x) : lua
Kamel ou Kamal (em árabe : كامل ) (m) : perfeito
Kamil (em árabe : كميل ) (m) : perfeito
Kaouthar ou Kaouther ou Kaoutar (em árabe : كاوثير ) (f) : prosperidade, abundância (nome de um rio no Paraíso)
Karam (em árabe : كرم ) (m) : generosidade
Karama (em árabe : كرامة ) (f) : nobreza, grandeza de alma
Karim (em árabe : كاريم ) (m) : generoso, tolerante
Karima (em árabe : كاريمة ) (f) : generoso, tolerante, gentil
Karina (em árabe : كارين ) (f) : amada, querida
Kathir (em árabe : كثير ) (m) : abundante, numeroso
Katib (em árabe : كاتب ) (m) : quem escreve, escritor, homem de letras
Katiba (em árabe : كاتبة ) (f) : quem escreve, escritora, mulher de letras
Kelyan (em árabe : كليان ) (m) : quem acalma o fogo
Kenan ou Kaynan (em árabe : قَيْنَان ) (m) : patriarca bíblico
Kenza (em árabe : كنزة ) (f) : tesouro
Kenzi (em árabe : كنزي ) (geralmente masculino, mas em relação ao significado é considerado misto): meu tesouro
Khadija ou Khadidja (em árabe : خَدِيجَة ) (f)
Khadra (em árabe : خضرة ) (f) : verde
Khaireddine ou Kheireddine ou Kheyredine (em árabe : خير الدين ) (m)
Khalaf (em árabe : خلف ) (m) : sucessor, herdeiro
Khalid ou Khaled (em árabe : خالد ) (m) : eterno, permanecendo por toda a eternidade no paraíso, abençoado
Khalil (em árabe : خليل ) (m) : amigo, amado
Khalifa ou Khelifa (em árabe : خليفة ) (m) : sucessor, califa
Khamis (em árabe : خميس ) (m) : o quinto
Khaoula ou Khawla (em árabe : خولة ) (f) : gazela ou leoa
Kheira (em árabe : خيرة ) (f) : o melhor
Khézia ou Khazia (em árabe : خزية ) (f) : bondade, sabedoria
Khouloud (em árabe : خلود ) (f) : vida eterna
Kouider (em árabe : قويدر ) (m)
Koumail ou Kumail (em árabe : ڪميل ) (m) : amigo mais próximo de Ali ben abi Taleb, genro de Muhammad .
Kounouz (em árabe : كنوز ) (x) : tesouros
Kusai ou Kusay (em árabe : قصي ) (m) : clementina
Koutaïba ou Kutaïba ou Koutayba ou Kutayba (em árabe : قتيبة ) (m) : homem nervoso, ficar com raiva rapidamente

A

Labib (em árabe : لبيب ) (m) : inteligente
Labid (em árabe : لَبيد ) (m) : justiça
Labida (em árabe : لَبيدة ) (f) : que peregrina em um país, que está ligado a uma terra próspera, pássaro que fica no chão
Lahcen ou Lahsen (em árabe : لحسن ) (m) : al-Hassen
Lahoussine (em árabe : الحسين ) (m) Magrebe forma de al-Houssine
Laila ou Layla ou Leila ou Leyla ou Lila (em árabe : ليلى ) (f) : noite, fidelidade
Lakhdar (em árabe : لخضر ) (m) : verde
Lama (em árabe : لمى ) (f) : cor vermelha escura dos lábios
Lamia ou Lamya (em árabe : لمياء ) (f)
Lamis (em árabe : لميس ) (f) : mulher gentil
Lamine (em árabe : لامين ) (m) : al-Amin (الأمين). Países do Magrebe.
Lamjed (em árabe : لمجد ) (m) : glorioso, generoso (em forma superlativa)
Laouni (em árabe : العوني ) (m) : aquele que ajuda
Laoura ou Laura ou Lara (em árabe : لورا ) (f) : louro
Larbi (em árabe : العربي ) (m) : al-Arbi, árabe
Larossi ou Laroussi (em árabe : لعروسي ) (m)
Latif (em árabe : لطيف ) (m) : sensível, benevolente
Latifa (em árabe : لطيفة ) (f) : sensível, benevolente
Layal (em árabe : ليال ) (f) : noite
Layane (em árabe : ليان ) (f) : maciez, flexibilidade, caráter suave e fácil
Lazhar ( árabe : لزهر ) (m) : o sortudo (sorte)
Leith ou Laith ou Layth (em árabe : ليث ) (m) : leão
Liassine (em árabe : لياسين ) (m) :
Lidia ou Lydia ( árabe : ليديا ) (f) nome de origem grega.
Lilia ou Lilya (em árabe : ليلية ) (f) : o que pertence a mim é de Deus
Lina ou Lyna (em árabe : لينة ) (f) : flexível, espírito de conciliação
Linda (em árabe : ليندا ) (f) : De origem espanhola. lindo em espanhol
Lotfi ou Loutfi ou Lutfi (em árabe : لطفي ) (m) : suave
Lotfia ou Loutfia ou Lutfia (em árabe : لطفية ) (f) : doce
Louai ou Louay (em árabe : لؤي ) (m) : filhote de leão, pequeno touro
Loubna ou Lubna ou Lobna (em árabe : لبنة ) (f) : arbusto que dá mel
Louisa (em árabe : لويزة ) (f) : pedra preciosa, moeda de ouro
Loujain ou Loujaine ou Loujayn (em árabe : لجين ) (f) : é dinheiro
Lout ou Lut (em árabe : لوط ) (m) : Lot
Louna (em árabe : لونة ) (f) : palmeira com excelentes frutos
Luqman ou Locqman (em árabe : لقمان ) (m) : sábio que deu seu nome a uma sura

M

Mabrouk (em árabe : مبروك ) (m) : variante de Mubarak
Maha (em árabe : مهى ) (f) : o cristal, o que eleva (em hebraico)
Mahdi ou Mehdi (em árabe : مهدي ) (m) : aquele guiado por Deus
Mahi (em árabe : ماهي ) (m) : quem apaga
Mahir ou Maher ou Meher (em árabe : ماهر ) (m) : habilidoso, talentoso
Mahira ou Mahera (em árabe : ماهرة ) (m) : engenhosa, habilidosa, habilidosa com as mãos, emérito
Mahjoub ou Majoub (em árabe : محخوت ) (m) : o invisível, confidencial, preservado
Mahjouba ou Majouba (em árabe : محخوتة ) (f) : a invisível, confidencial, preservada, escondido da vista por um véu
Mahmoud ou Mahmud (em árabe : محمود ) (m) : merecedor
Mahraz ou Mahrez (em árabe : محرز ) (m) : aquele que é guardado e preservado
Mahtab (em árabe : ماهتاب ) (f) : luar
Maïssa ou Maïssae ou Mayssa ou Mayssae (em árabe : ميساء ) (f) : aquele que anda com orgulho, aquele que se pavoneia
Maïssane ou Maissane ou Maysan (em árabe : ميسان ) (f) : riqueza e facilidade, cujo andar é gracioso
Majd (em árabe : مخد ) (m) : glória
Majda (em árabe : مخدة ) (f) : glória, honra
Majdi (em árabe : مخدي ) (m) : glorioso, nobre
Majdouline ou Majdoline (em árabe : مخدوكين ) (f) : coragem beleza
Majid ou Madjid ou Majed ou Madjed (em árabe : مجيد ) (m) : glorioso, ilustre
Majida ou Majeda (em árabe : ةمجيد ) (f) : glorioso, ilustre
Makhlouf (em árabe : مخلوف ) (m) : quem deixa seu lugar para os outros
Makram (em árabe : مكرم ) (m) : generoso e nobre, beneficente
Maimana ou Maymana (em árabe : ميمنة ) (f) : o lugar certo, bem-aventurança
Maimoun ou Maymoun Mimoune ou Mimoun (em árabe : ميمون ) (m) : o afortunado
Maimouna ou Maymouna ou Mimouna (em árabe : ميمونة ) (f) : o afortunado
Maisara ou Maysara (em árabe : ميسرة ) (f) : gentileza, facilidade, riqueza
Malak ou Malek (em árabe : ملاك ) (x) : anjo
Malih ou Melih (em árabe : مليح ) (m) : gentil e charmoso, que tem um rosto gracioso
Maliha ou Meliha (em árabe : مليحة ) (f) : adorável e charmosa, que tem um rosto gracioso
Malik ou Malick (em árabe : ملك ) (m) : o rei
Malika ou Malicka (em árabe : ملكة ) (f) : a rainha
Mamdouh ou Mamduh ou Memdouh ou Memduh (em árabe : ممدوح ) (m) : aquele que foi elogiado
Mamdouha ou Mamduha ou Memdouha ou Memduha (em árabe : ممدوحة ) (f) : aquele que foi elogiado
Mamoun ou Memoun (em árabe : مامون ) (m) : seguro, confiável, confiável
Mamouna ou Memouna (em árabe : مامونة ) (f) : seguro, confiável, confiável
Manaf ( árabe : مناف ) (m) : ídolo dos árabes durante o período pré-islâmico
Manal ou Manel ou Menel (em árabe : منال ) (f) : o desejo, aquele que sempre consegue o que quer
Mandhur (em árabe : منظور ) (m) : devotado, consagrado à adoração de Deus
Mansour ou Mansur (em árabe : منصور ) (m) : o vencedor
Maoulid ou Mouloud (em árabe : مولد ) (m) : nascimento
Marouf (em árabe : معروف ) (m) : aquele que é famoso
Masoud ou Massoud ou Messaoud ou Mesaoud (em árabe : مسعود ) (m) : aquele que é feliz e afortunado
Maram (em árabe : مرام ) (f) : desejo
Maroua ou Marwa (em árabe : مروة ) (f) : nome de uma colina dentro do santuário de Meca
Marouane ou Marouan ou Marwan ou Marwane ou Mérouane ou Mérouan ou Merwan (em árabe : مروان ) (m) : quartzo
Mariam ou Maryam ou Mariem ou Meriam ou Meriem ou Meryem ou Miriam ou Miryam ou Myriam (em árabe : مريم ) (f) : Marie
Marzouq ou Marzoug ou Marzouk (em árabe : مرزوق ) (m) : sortudo, sustentado por Deus, satisfeito, realizado
Marzouqa ou Marzouga ou Marzouka (em árabe : مرزوقة ) (f) : sortudo, sustentado por Deus, satisfeito, realizado
Matine ou Matin (em árabe : متين ) (m) : o robusto, forte e sólido
Matina (em árabe : متينة ) (f) : o robusto, forte e sólido
Maio (em árabe : مي ) (f) : jovem serva que se coloca a serviço dos outros
Maya (em árabe : مايا ) (f) : amado
Mayada (em árabe : ميادة ) (f) : que anda com orgulho enquanto oscila, que tem um andar ondulado
Mazin ou Mazine ou Mazene ou Mazen (em árabe : مازن ) (m) : elogio
Mazina (em árabe : مازنة ) (f) : aquele que elogia
Medina ou Medyna ou Medhina ou Medhyna (em árabe : مدينة ) (f) : cidade sagrada do Islã
Medina ( árabe : مدين ) (m) : cidade sagrada do Islã
Mekki ( árabe : مكي ) (m) : de Meca
Melhem ou Milhim (em árabe : ملحم ) (m)
Mélissa (em árabe : ميليسا ) (f) : mulher-abelha
Messaouda (em árabe : مسعودة ) (f) : feliz
Méziane ou Myziane : quem tem elogio, bom, bom
M'hamed (em árabe : مُحَمَّدُ ) (m) : Mohammed
M'hand ou Mohand (em árabe : محند ) (m) Contração de Mohamed em berbere
Mikhaïl (em árabe : ميخائيل ) (m) : Michel
Milad ou Miled (em árabe : ميلاد ) (m) : o nascimento
Miloud (em árabe : ميلوُد ) (m) : o nascimento
Milouda (em árabe : ميلوُدة ) (f) : o nascimento
Mina ( árabe : مينا ) (m) : beleza suprema
Mohammed ou Mohamed ou Maomé ou Muhammad ou Muhamad ou Muhammed (em árabe : محمد ) (m) : profeta do Islã , a um digno de louvor.
Mohammed-Ali (em árabe : مُحَمَّدُ عَلِيّ ) (m)
Mohammed-Amine (em árabe : مُحَمَّدُ أمين ) (m)
Mokhtar ou Moktar (em árabe : مختار ) (m) : o escolhido, aquele que é escolhido
Moncef (em árabe : منصف ) (m) : justo
Muammar ( árabe : معمر ) (m) : aquele que é próspero e próspero
Mouawiya (em árabe : معاوية ) (m) : raposa, cachorro
Moubachir (em árabe : مبشر ) (m) : quem anuncia boas notícias
Moubachira (em árabe : مبشرة ) (f) : quem anuncia boas notícias
Mubarak ( árabe : مبارك ) (m) : abençoado, sortudo, florescente
Moudrik ou Mudrik (em árabe : مدرك ) (m) : quem percebe bem as coisas, quem sabe, quem alcança seu objetivo
Moudrika ou Mudrika (em árabe : مدركة ) (f) : quem percebe bem as coisas, quem sabe, quem alcança seu objetivo
Moufid ou Mufid (em árabe : مفيد ) (f) : benéfico e benéfico, útil
Moufida ou Mufida (em árabe : مفيدة ) (f) : benéfico e benéfico, útil
Moughith ou Mughith (em árabe : مغيث ) (m) : salvador
Moughitha ou Mughitha (em árabe : مغيثة ) (f) : aquele que salva
Mohsine ou Mohsin ou Mohsen ou Mouhsine ou Mouhcine ou Muhsin (em árabe : محسن ) (m) : o benéfico
Moqtada ou Muqtada (em árabe : مقتدى ) (m)
Mouad ou Mouadh ou Muad ou Muadh (em árabe : مُعاذ ) (m) : protegido por Deus
Moukaram ou Mokarram ou Mukarram (em árabe : مكرم ) (m) : honrado, respeitado, reverenciado
Moumine ou Moumin (em árabe : مؤمن ) (m) : crente
Moumina (em árabe : مؤمنة ) (m) : crente
Mouna ou Mona ou Muna (em árabe : منى ) (f) : desejos
Moundir ou Moundhir ou Mounzir (em árabe : منذر ) (m) : aquele que avisa e avisa. pregador
Mounia ou Munia ou Monia (em árabe : منية ) (f) : desejo
Mounir ou Munir ou Monir (em árabe : منير ) (m) : luminoso
Mounira ou Munira ou Monira (em árabe : منيرة ) (f) : luminoso
Mourad ou Murad ou Morad (m) : o desejado, o desejado
Mourtada ou Mourtadha ou Mourtaza ou Mortada ou Mortaza (em árabe : مرتضى ) (m) : quem satisfaz os outros
Muçulmano ou muçulmano (em árabe : مسلم ) (f) : submisso
Mouslima ou Muslima (em árabe : مسلمة ) (f) : submisso
Moussa (em árabe : مُوسَى ) (m) : Moisés
Moussab (em árabe : مصعب ) (f) : garanhão, símbolo da nobreza
Moustapha ou Moustafa ou Mustapha ou Mustafa (m) : o escolhido ou o Messias
Mouti ou Moutii (em árabe : مطيع ) (m) : obediente
Mouwaffaq (em árabe : موفق ) (m) : quem obtém sucesso e realização
Mouwaffaqa (em árabe : موفقة ) (f) : quem obtém sucesso e realização
Muaid (em árabe : مؤيد ) (m) : favorável
Muiz ou Muez ou Moez (em árabe : معز ) (m) : que fornece energia

NÃO

Nabih (em árabe : نبيه ) (m) : alerta, atento, com uma mente clara e viva
Nabiha (em árabe : نبيهة ) (f) : alerta, atento, com uma mente clara e viva
Nabil (em árabe : نبيل ) (m) : o nobre
Nabila (em árabe : نبيلة ) (f) : o nobre
Nada (em árabe : ندى ) (f) : orvalho
Nádia ou Nadiya ou Nadya (em árabe : نادية ) (f) : ternura
Nadim (em árabe : نديم ) (m) : quem se arrepende e se arrepende
Nadima (em árabe : نديمة ) (f) : quem se arrepende e se arrepende
Nadir ou Nader (em árabe : ندير ) (m) : alarme, zênite, raro
Nadira ou Nadera (em árabe : نديرة ) (f) : próspero
Nail or Nael (em árabe : نائل ) (m) : aquele que gosta de um trabalho bem feito, para vencer
Naila (em árabe : نائلة ) (f) : aquele que gosta de um trabalho bem feito, para vencer
Nafi (em árabe : نافع ) (m) : quem se torna útil aos outros, benéfico, salutar
Nafis (em árabe : نفيس ) (m) : precioso, de grande valor
Nafissa (em árabe : نفيسة ) (f) : precioso, de grande valor
Nahid ou Nahed (em árabe : ناهد ) (x) : leão, ígneo, que ataca de frente; o generoso, o generoso
Nahil (em árabe : ناهل ) (m) : extinto
Nahila (em árabe : ناهلة ) (f) : extinto
Nahla ou Nehla (em árabe : نحلة ) (f) : abelha
Naif (em árabe : نائف ) (m) : aquele que excede e supera
Naifa (em árabe : نائفة ) (f) : aquele que excede e supera
Nail (em árabe : نائل ) (m) : presente, graça, favor, presente
Naila ou Neila (em árabe : نائلة ) (f) : presente, graça, favor, presente
Naim ou naim (em árabe : نعيم ) (m) : felicidade
Naima ou Naïma (em árabe : نعيمة ) (f) : delicado
Najah (em árabe : نجاح ) (f) : sucesso, sucesso
Najat ou Najet ou Najette (em árabe : نجاة ) (f) : libertação, salvação eterna, salvo, ajuda
Najd (em árabe : نجد ) (m) : guia habilidoso, província da Arábia, bravo, corajoso
Najda (em árabe : نجدة ) (f) : vigor, coragem, assistência, batalha
Najib ou Nadjib ou Nejib (em árabe : نجيب ) (m) : de ascendência nobre, dotado de qualidades superiores
Najiba ou Nejiba (em árabe : نجيبة ) (f) : de ascendência nobre, dotado de qualidades superiores
Najil (em árabe : ناجل ) (m) : quem gera, quem tem descendência, nobre
Najila (em árabe : ناجلة ) (m) : quem gera, quem tem descendência, nobre
Najim ou Nadjim (em árabe : نجيم ) (m) : tela
Najima ou Nadjima (em árabe : نجيمة ) (f) : pequena estrela, com estrela
Najla ou Nejla (em árabe : نجلاء ) (f) : quem tem olhos grandes e bonitos
Najma ou Nadjma ou Nejma ou Nedjma (em árabe : نجمة ) (f) : estrela, estrela
Najoua ou Najwa (em árabe : نجوى ) (f) : segredo, confiança
Naoual ou Nawal Naouel ou Nawel (em árabe : نوال ) (f) : presente, graça
Naoufal ou Naoufel ou Nawfel (em árabe : نوفل ) (m) : presente, presente, homem generoso, jovem muito bonito
Nardine (em árabe : نردين ) (f) : valeriana
Narjis ou Narjiss ou Narjes ou Narjesse ou Nargesse (em árabe : نرجس ) (f) : Narcisse
Narimane ou Narimene ou Nerimene ou Nerimane (em árabe : ناريمان ) (f) : o rio da fé
Nassif ou Nacif ou Nassef ou Nacef (em árabe : ناصف ) (m) : quem julga ou age com justiça
Nasri ou Nosri ou Nousri (em árabe : نصري ) (m) : de temperamento vitorioso
Nassifa (em árabe : ناصفة ) (m) : quem julga ou age com justiça
Nassih (em árabe : ناصح ) (m) : leal
Nassiha ou Nasiha (em árabe : ناصحة ) (f) : aquele que é puro e sincero
Nassil ou Nasil (em árabe : نسيل ) (f) : gotas de mel que fluem de um bolo
Nassila ou Nasila (em árabe : نسيلة ) (f) : mel que flui dos favos
Nassim ou Nacim (em árabe : نسيم ) (m) : ar fresco, brisa
Nassima ou Nacima ou Nasma (em árabe : نسيمة ) (f) : ar fresco, brisa
Nassir ou Nacir ou Nasser ou Nacer ou Nasr (em árabe : ناصر ) (m) : vencedor, o salvador, aquele que sustenta
Nassira ou Nacira Nassera ou Nacera (em árabe : ناصرة ) (f) : vencedor, o salvador, aquele que sustenta
Nassrallah ou Nassrullah ou Nassirullah (em árabe : نصر الله ) (m) : vitória de Deus
Nassreddine ou Nacereddine ou Nassruddine (em árabe : ناصر الدين ) (m) : vitória da religião
Nawaf (em árabe : نواف ) (m) : muito alto, que se projeta e domina
Nayif ou Nayef (em árabe : نايف ) (m) : alto, alto
Nayifa (em árabe : نايفة ) (f) : aquele que excede, aquele que ultrapassa
Nazih (em árabe : نازه ) (m) : aquele que é puro e continente
Naziha (em árabe : نزيهة ) (f) : leal
Nezha (em árabe : نزهة ) (f) : virtuoso
Nidhal ou Nidal (em árabe : نضال ) (m) : resistência, perseverança, implacabilidade
Nihad (em árabe : نهاد ) (m) : a elite, um homem bonito e robusto
Nihal ou Nihel (em árabe : نهال ) (f) : quem está extinto
Nima (em árabe : نعمة ) (f) : beneficência
Nissrine ou Nisrine ou Nessrine ou Nesrine (em árabe : نسرين ) (f) : rosa selvagem
Nizar (em árabe : نـزار ) (m) : raro, que é encontrado em pequenas quantidades
Nouar ou Nouwar ou Naouar ou Nawar (em árabe : نوار ) (m) : flor branca
Nouara (em árabe : نوارة ) (f) : flor branca
Nouh ou Nuh (em árabe : نوح ) (m) : Noah
Nouha ou Noha (em árabe : نهى ) (f) : inteligência, prudência
Nouhad (em árabe : نهار ) (f) : medida, quantidade
Nouham ou Noham (em árabe : نحام ) (m) : flamingo
Nouhama ou Nohama (em árabe : نحامة ) (f) : flamingo
Nouman ou Numan ou Noman (em árabe : نعمان ) (m) : sangue
Noumayr ou Numayr (em árabe : نمير ) (m) : tigre
Nour ou Noor ou Nur (em árabe : نور ) (x) : claro
Noura ou Nora (em árabe : نورة ) (f) : claro
Noureddine ou Nordine (em árabe : نور الدين ) (m) : luz da religião
Nouri ou Nuri (em árabe : نوري ) (m) : iluminado
Nouria ou Noria (em árabe : نورية ) (f) : iluminado
Noussair ou Noussayr ou Nussayr (em árabe : نسير ) (m) : eaglet
Noussayb (em árabe : نسيب ) (m) : notável
Noussayba (em árabe : نسيبة ) (f) : notável

O

Omran ou Omrane (em árabe : عمران ) (m) : popularidade
Ouaddah ou Ouadah (em árabe : وضّاح ) (m) : bonito, pele clara
Ouadih (em árabe : وديع ) (m) : o doce
Ouafa ou Ouafae (em árabe : وفاء ) (f) : fidelidade
Ouafiq ou Ouafik (em árabe : وفيق ) (m) : quem se dá bem e se dá bem com os outros
Ouafiqa ou Ouafika (em árabe : وفيقة ) (m) : quem se dá bem e se dá bem com os outros
Ouahbi (em árabe : وهبي ) (m)
Ouahib (em árabe : واهب ) (m) : quem oferece, doadores generosos
Ouahiba (em árabe : واهبة ) (f) : quem oferece, doadores generosos
Ouahid (em árabe : وحيد ) (m) : o único
Ouahida (em árabe : وحيدة ) (f) : o único
Ouajdi (em árabe : وجدي ) (m) : quem encontra o que deseja
Ouajih ou Wajih (em árabe : وجيه ) (m) : quem é considerado, distinto
Oualid (em árabe : وليد ) (m) : o filho
Oualida (em árabe : وليدة ) (m) : a amada mãe
Ouarda (em árabe : وردة ) (f) : rosa
Ouassim (em árabe : وسيم ) (m) : belos traços
Ouassima (em árabe : وسيمة ) (f) : belos traços
Oubada (em árabe : عبادة ) (m) : que adora muito a Deus
Ubayd ou Oubaied ou Obaid (em árabe : عبيد ) (m) : pequeno adorador
Oubayda ou Oubaida (em árabe : عبيدة ) (x) : pequeno adorador
Oulfa ou Olfa (em árabe : أُلفة ) (f) : afinidade, amizade, intimidade, união de corações
Othmane ou Othman ou Othmene ou Osmane ou Osman (em árabe : عثمان ) (m) : jovem dragão, serpente
Ouassil (em árabe : واصل ) (m) : o link, intermediário
Ouassila (em árabe : واصلة ) (f) : o link, intermediário
Ouathiq ou Ouathik (em árabe : واثق ) (m) : quem está confiante, tranquilo
Ouathiqa ou Ouathika (em árabe : واثقة ) (f) : quem está confiante, tranquilizado
Uday e Uday ou Odai (em árabe : عدي ) (m) : a empresa inicia o ataque
Ouissal ou Ouissale (em árabe : وصال ) (f) : link
Oulaya (em árabe : علية ) (f) : proximidade com Deus, santidade
Oum ou Oumm (em árabe : أُمّ ) (f) : mãe
Oumaïma ou Oumeyma ou Omaima (em árabe : أميمة ) (f) : pequena mãe
Oumar ou Omar (em árabe : عمر ) (m) : destinado a uma vida longa, fecunda e próspera
Oumaya (em árabe : أُمية ) (f) : jovem servo
Oumnia (em árabe : أُمنية ) (f) : Um desejo
Ourwa ou Orwa (em árabe : عروة ) (m) : leão
Ouqba ou Oqba (em árabe : عقبة ) (m) : traço de beleza
Oussama ou Ossama (em árabe : أُسامة ) (m) : filhote de leão

P

A letra "P" não existe em árabe, nenhum primeiro nome começa com ela

Q

Qabis (em árabe : قابص ) (m) : aquele que é ágil e animado
Qabissa (em árabe : قابصة ) (m) : aquele que é ágil e animado
Qabus (em árabe : قابوس ) (m) : homens com rostos bonitos
Qacem ou Qasem ou Qasim (em árabe : قاسم ) (m) : quem divide, quem compartilha
Qadir ou Qader (em árabe : قادر ) (m) : poderoso
Qadira (em árabe : قادرة ) (m) : poderoso
Qais (em árabe : قيس ) (m) : orgulho
Qamar (em árabe : قمر ) (x) : lua
Qāynān (em árabe : قَيْنَان ) (m) : patriarca bíblico
Qoudama (em árabe : قدامة ) (m) : quem está na primeira linha, na liderança, o primeiro no ataque, corajoso
Qusay ou Qossaï ou Qusai e Qusay (em árabe : قصي ) (m) : clementina
Qoutaïba ou Qutaïba ou Qoutayba ou Qutayba (em árabe : قتيبة ) (m) : homem nervoso, ficar com raiva rapidamente

R

Rabab (em árabe : رباب ) (f) : nuvens que mudam de tom de branco para preto
Rabah ou Rabeh (em árabe : رابح ) (m) : vencedor
Rabi ou Rabii (em árabe : ربيع ) (m) : primavera
Rabia (em árabe : رابعة ) (f) : primavera
Racha (em árabe : رشا ) (f) : o simpático, o aberto e o extrovertido
Rachad ou Rashad ou Rached ou Rashed (em árabe : رشاد ) (m) : retidão
Rachid ou Rashid (em árabe : راشد ) (m) : o sábio, o bem orientado
Rachida ou Rashida (em árabe : راشدة ) (f) : o sábio, o bem orientado
Radhi ou Radi (em árabe : راضي ) (m) : o satisfeito
Radhia ou Radia (em árabe : راضية ) (f) : o satisfeito
Rafiq ou Rafik ou Refiq ou Refik (em árabe : رافيق ) (m) : amigo
Rafaïl (em árabe : رفائيل ) (m) : Raphaël
Rafiqa ou Rafika ou Refika (em árabe : رافيقة ) (f) : amigo
Raid ou Raed (em árabe : رائد ) (m) : guia, batedor, pioneiro, precursor
Raida ou Raeda (em árabe : رائدة ) (f) : Guia, escuteiro, pioneiro, precursor
Raghad (em árabe : راغب ) (f) : abundância
Raghib ou Ragheb (em árabe : راغب ) (m) : afetuoso, partidário
Raghiba ou Ragheba (em árabe : راغبة ) (f) : afetuoso, partidário
Raghid ou Raghed (em árabe : رغيد ) (m) : quem tem uma vida de riquezas
Raghida ou Ragheda (em árabe : رغيدة ) (f) : quem tem uma vida de riquezas
Rahab ou Rehab ou Rihab (em árabe : رحاب ) (f) : terra muito vasta
Rahaf ou Rehaf (em árabe : رهف ) (f) : delicadeza e delicadeza
Rahane ou Rahan ou Rehane ou Rehan (em árabe : رحهن ) (m) : os portões do paraíso
Rahma (em árabe : رحمة ) (f) : clemência
Rahmatoullah (em árabe : رحمتالله ) (x) : misericórdia de Deus
Rahmouna (em árabe : رحمونة ) (f)
Raïs ou Rais (em árabe : رئیس ) (m) : chefe
Raïssa ou Raissa (em árabe : رایسة ) (f) : crente
Raja ou Rajaa (em árabe : رجاء ) (f) : desejo
Rajab (em árabe : رَجَب ) (m) : mês lunar do calendário islâmico
Rajia ou Rajiya (em árabe : رجية ) (f) : aquele que espera
Rakin ( árabe : ركين ) (m) : firme, calmo , crítico
Rakina (em árabe : ركينة ) (f) : firme, calmo , crítico
Ramadan ou Ramadhan ou Ramdan ou Ramazan ou Ramzan (em árabe : رمضان ) (m) : mês lunar do calendário islâmico
Rami ou Ramy (em árabe : رامي ) (m) : quem joga, atirador
Ramia ou Ramya (em árabe : رامية ) (f) : aquele que atira flechas com o olhar
Ramla (em árabe : رملة ) (f) : grão de areia
Ramzi ou Ramzy (em árabe : رمزي ) (m) : vivo
Ramzia ou Ramziya (em árabe : رمزية ) (f) : vivo
Rana (em árabe : رنا ) (f) : cuja beleza admiramos
Randa (em árabe : رندا ) (f) : perfumou a árvore
Rani ou Rany (em árabe : راني ) (m) : admirador, contemplador
Rania ou Raniya (em árabe : رانية ) (f) : pouco o suficiente, livre da necessidade
Raoudha ou Raudha ou Rawdha ou Rawda (em árabe : روضا ) (f) : jardim
Rasim ou Racim ( árabe : راسِم ) (m) : planejador, gravador, designer
Raslen ou Raslane (em árabe : رسلان ) (m) : leão
Rayan ou Rayane (em árabe : ريان ) (m) : vigoroso
Rayhan (em árabe : ريحان ) (m) : murta, grama com folhagem perene e pequenas flores brancas com um cheiro agradável
Razi (em árabe : رازي ) (m) : conquistador
Razine ou Razin (em árabe : رزين ) (m) : aquele que é sério e constante
Razina (em árabe : رزينة ) (f) : aquela que é séria e constante
Raziq ou Reziq ou Razik ou Rezik (em árabe : رازق ) (m) : nutridor, que oferece sustento, que satisfaz coisas boas
Raziqa ou Reziqa ou Razika ou Rezika (em árabe : رازقة ) (m) : nutridor, que oferece sustento, que satisfaz coisas boas
Riadh ou Riad ou Riyadh ou Riyadh (em árabe : رياض ) (m) : jardins exuberantes e paradisíacos onde a água é abundante, lagoas
Ridha ou Rida ou Redha ou Reda ou Reza (em árabe : رضا ) (m) : a bênção
Ridouane ou Rizouane ou Rizwan ou Redouane ou Redouane ou Redouan ou Redwane ou Redwan (em árabe : رضوان ) (m) : preenchido
Rifat ou Rifaat ou Refat (em árabe : رفعت ) (m) : elevação, consideração
Rizq ou Rizk (em árabe : رزق ) (x) : abundância
Riham (em árabe : رهام ) (f) : chuva fraca
Rihana (em árabe : ريحانة ) (f) : manjericão
Rim ou Rime ou Rym ou Reem (em árabe : ريم ) (f) : gazela branca
Rima ou Ryma (em árabe : ريما ) (f) : gazela branca
Rouane ou Rawane (em árabe : روان ) (x) : curso de água
Rouchdi ou Roushdi ou Rushdi ou Rushdy ou Rochdi ou Roshdi (em árabe : رشدي ) (m) : certo
Roukaya ou Rokhaya (em árabe : رُقَيَّة ) (f)
Roumaissa ou Rumaisa ou Rumaysa (em árabe : رميصاء ) (f)
Rouwaida ou Rowayda (em árabe : رويدة ) (f) : suavidade, ausência de pressa

S

Saad (em árabe : سعد ) (m) : feliz, a quem o destino favorece
Saadia ou Saadiya (em árabe : سعدية ) (f) : feliz, que o destino favorece
Sabah (em árabe : صباح ) (x) : de manhã
Saber ou Sabir (em árabe : صبر ) (m) : paciência
Sabra (em árabe : صبرة ) (f) : paciente
Sabri ou Sabry (em árabe : صبري ) (m) : paciente
Sabria ou Sabrya (em árabe : صبرية ) (f) : paciente
Sabrina ou Sâbrine (em árabe : صبرينة ) (f) : De origem anglo-saxônica e italiana.

Sadan (em árabe : سعدان ) (m) : pombo, rola, pomba
Sadana (em árabe : سعدانة ) (f) : pombo, rola, pomba
Sadat (em árabe : سادات ) (m) : descendente do profeta
Saddam (em árabe : صدام ) (m) : aquele que confronta
Sadiq ou Sadik ou Sadeq ou Sadek ou Sadoq (em árabe : صادق ) (m) : salvador, que diz o certo, o justo
Sadr ou Sadar ou Sader (em árabe : صدر ) (m) : lançado
Sadr al Din ou Sadreddine ou Sadruddine (em árabe : صدر الدين ) (m) : libertação da religião
Sadri (em árabe : صدري ) (m)
Safa (em árabe : صفاء ) (x) : pureza
Saffana (em árabe : سفّانة ) (f) : pérola, filha do poeta árabe pré-islâmico Hatim Atta'i
Safi (em árabe : صافئ ) (m) : purista, lúcido
Safia ou Safiya (em árabe : صافئة ) (f) : pura, fiel, sabedoria
Safir ou Saphir (em árabe : سفير ) (m) : mediador, mensageiro, embaixador, que viaja muito
Safira ou Saphira (em árabe : سفيرة ) (f) : mediador, mensageiro, embaixador, que viaja muito
Safouane ou Safwan (em árabe : صفوان ) (m) : puro, límpido, suave
Sahaba ou Sohaba (em árabe : صَّحَابَة ) (m) : companheiros do Islã ou companheiros do profeta
Sahl (em árabe : سهل ) (f) : simples
Sahla (em árabe : سهلة ) (f) : fácil, simples, gentil, com um rosto suave
Sahnoune ou Sahnoun (em árabe : سحنون ) (m) : aquele que trata os outros com bondade
Saib (em árabe : صائب ) (m) : quem age de maneira justa e reta
Saiba (em árabe : صائبة ) (f) : quem age de maneira justa e correta
Saïd (em árabe : سعيد ) (m) : feliz
Saïda (em árabe : سعيدة ) (f) : feliz
Saif ou Sayf ou Seif ou Seyf (em árabe : سيف ) (m) : espada, sabre
Saif al Islam ou Sayf al Islam ou Saifulislam (em árabe : سيف الإسلام ) (m) : espada do Islã
Saifaddine ou Saifeddine ou Saifuddine ou Seyfuddin (em árabe : سيف الدين ) (m) : espada da religião
Saji ou Sadji (em árabe : ساجي ) (m) : o sábio, moderado
Sajia ou Sadjia (em árabe : ساجية ) (f) : o sábio, moderado
Sajid ou Sadjid (em árabe : ساجد ) (m) : quem se reúne para adorar a Deus, prostrado
Sajida ou Sadjida (em árabe : ساجدة ) (f) : quem se reúne para adorar a Deus
Sajir (em árabe : ساخر ) (m) : onde a água chega
Salah ou Saleh (em árabe : صلاح ) (m) : reparação, estábulo, Shélah
Salam ou Salem (em árabe : سلام ) (m) : "corpo saudável em espírito santo" lutador pela paz
Salama (em árabe : سلامة ) (m) : libertação
Saliha (em árabe : صالحة ) (f) : de boa fé, modesto
Sakhrs ou Sakher (em árabe : صخر ) (m) : rocha, sólido
Sakhri (em árabe : صخري ) (m) : rocha, rocha
Sakhria (em árabe : صخرية ) (f) : rocha, rocha
Sakina ou Soukaina ou Sokayna (em árabe : سكينة ) (f) : calma, serenidade
Salim ou Selim ou Slim (em árabe : سليم ) (m) : saudável
Salima (em árabe : سليمة ) (f) : doce
Salma ou Selma (em árabe : سلمى ) (f) : paz e segurança
Salman ou Salman ou Selman (em árabe : سلمان ) (m) : certo
Saloua ou Salwa (em árabe : سلوى ) (f) : codorna, mel, alívio, consolação, conforto
Samah (em árabe : سماح ) (f) : tolerância, flexibilidade
Sami ou Samy (em árabe : سامي ) (m) : nobre, alto
Samia (em árabe : سامية ) (f) : alto, elevado, sublime, nobre
Samih ou Semih (em árabe : سميح ) (m) : indulgente, amplo de coração e mente, perdoador, magnânimo
Samiha (em árabe : سميحة ) (m) : generoso
Samir (em árabe : سمير ) (m) : Companheiro de vigília, aquele com quem passamos a noite conversando agradavelmente
Samira (em árabe : سميرة ) (f) : amigável
Sana (em árabe : سنى ) (f) : esplendor,
Sania (em árabe : سنية ) (f) : magnífico
Sarah (em árabe : سَارَة ) (f) : Sarah
Saouda ou Sawda (em árabe : سودة ) (f) : esposa do profeta
Saousan ou Sawsan ou Swassane ou Saoussen ou Sawssen ou Sawsen (em árabe : سوسن ) (f) : lys
Saymoun (em árabe : سيمون ) (m) : Simon
Sayyid ou Sayid ou Sayed ou Sid (em árabe : سيد ) (m) : descendente do profeta
Sayyida ou Sayida (em árabe : سيدة ) (m) : descendente do profeta
Sephora (em árabe : صفورة ) (f) : Sephora
Shaba (em árabe : شعبة ) (f) : a ponta do sabre
Shabib (em árabe : شبيبة ) (m) : jovem, novo
Shabiba (em árabe : شبيبة ) (f) : jovem, nova, prelúdio
Shadha ou Shada (em árabe : شضى ) (f) : cheiro de mel
Shadi (em árabe : شادي ) (m) : que canta melodiosamente
Shadia (em árabe : شادية ) (f) : que canta melodiosamente, graciosa
Shafik ou Shafiq (em árabe : شفيق ) (m) : compassivo, compassivo
Shafika ou Shafiqa (em árabe : شفيقة ) (f) : concurso
Shahd (em árabe : شهد ) (f) : favo de mel
Shahid (em árabe : شَاهِد ) (m) : testemunho de sua fé
Shahida (em árabe : شَاهِدة ) (f) : testemunha (mulher)
Shaïkh ou Shaikh ou Sheïkh ou Sheikh (em árabe : شيخ ) (m) : mestre, sábio
Shaikha ou Shaikha ou Sheikha ou Sheikha (em árabe : شيخة ) (f) : senhora, sálvia
Shaïma ou Shaima ou Sheima (em árabe : شيماء ) (f) : marcado com uma toupeira
Shakib (em árabe : شكيب ) (m) : dá muito
Shakir ( árabe : شاكر ) (m) : grato
Shakira (em árabe : شاكرة ) (m) : grata
Shakoura ou Shakura (em árabe : شكورة ) (f) : que está cheio de gratidão
Shams ou Shems (em árabe : شمس ) (m) : sol
Shamsa ou Shemsa (em árabe : شمسة ) (f) : sol
Shams Ad-Din ou Shems-eddine ou Shamseddine ou Shemseddine (em árabe : شمس الدين ) (m) : sol da religião
Sharafeddine (em árabe : شرف الدين ) (m) : honra da religião
Sharif (em árabe : شريف ) (m) : nobre
Sharifa (em árabe : شريفة ) (f) : respeitável
Shawqi ou Shawki (em árabe : شوقي ) (m) : quem anseia por Deus
Shawqia (em árabe : شوقية ) (f) : que anseia por Deus
Sheherazade ou Sherazade (em árabe : شهرزاد ) (f) : mulher da cidade alta
Shihab (em árabe : شهاب ) (m) : estrela, luz celestial
Shima ( árabe : شيمة ) (m) : qualidades inatas, bondade natural
Shirine ou Sherine (em árabe : شيرين ) (f) : charmosa, agradável, tudo que é doce e doce (origem iraniana)
Shoukri ou Shukri (em árabe : شكري ) (m) : grato
Sid Ahmed (em árabe : سيد احمد ) (m)
Sid Ali (em árabe : سيد علي ) (m)
Siham ou Sihem (em árabe : سهام ) (m) : setas
Silouane ou Silwan ou Soulouane ou Soulwan (em árabe : سلوان ) (m) : faça desaparecer a preocupação e a tristeza
Siraj (em árabe : سراج ) (m) : lâmpada
Sinane ou Sinan (em árabe : سنان ) (m) : ponta de lança
Siouar ou Siwar (em árabe : سوار ) (f) : pulseira, símbolo de nobreza
Sirin ou Sirin ou Serine ou Seryne (em árabe : سيرين ) (f) : encantador, saciado
Skander (em árabe : إسكندر ) (m) : Alexander
Smail (em árabe : سماعيل ) (m) : variante magrebina de Ismaïl
Smain (em árabe : سماعين ) (m) : variante magrebina de Ismaïl
Sofia ou Sophia (em) (em árabe : صوفیا ) (f) : sabedoria
Sonia (em árabe : صونيا ) (f) : virtude
Souad (em árabe : سعاد ) (f) : feliz, sortudo
Soubhi ou Sobhi (em árabe : صبحي ) (m) : quem tem a beleza da manhã
Souraya ou Soraya (em árabe : ثریا ) (f) : beleza das estrelas
Soufiane ou Soufian ou Sufyan ou Sofian ou Sofiane ou Sophiane ou Sophian ou Sofien ou Sofiene (em árabe : سفيان ) (m) : devotado, o puro
Souhail ou Souhil (em árabe : سهيل ) (m) : muito fácil, fácil
Souhaila ou Souhila (em árabe : سهيلة ) (m) : muito fácil, fácil
Wish ou Souhayr (em árabe : سهير ) (f) : pequena vigília
Souhed (m) (em árabe : سهاد ): acordado, vigilante
Soulaf (em árabe : سلاف ) (f)
Souleymane ou Souleyman ou Souliman ou Slimane (em árabe : سُلَيْمان ) (m) : Salomon
Soultan ou Sultan (em árabe : سلطان ) (m) : dominação, autoridade, soberania
Soumia ou Soumya ou Soumaya (em árabe : سمية ) (f) : perfeito, alto

T

Taha (em árabe : طه ) (m) : nome de uma sura no Alcorão que começa com as duas letras ta e ha
Tahar ou Taher ou Tahir (em árabe : طاهر ) (m)
Tahsin (em árabe : تحسين ) (m) : melhoria, embelezamento
Takoua ou Taqoua (em árabe : تقوى ) (f) : medo extremo de Deus
Taj (em árabe : تاج ) (m) : coroa
Talal ou Talel (em árabe : طلال ) (m) : alegre, gracioso
Talat ou Talaat (em árabe : طلعت ) (m) : rosto, beleza
Talba ou Toulba ou Tolba (em árabe : طلبة ) (m) : viagem distante
Talha (em árabe : طلّحة ) (m) : uma acácia, bananeira
Talib ou Taleb (em árabe : طَالِب ) (m) : estudante
Talid (em árabe : تاليد ) (m) : bem hereditário
Talida (em árabe : تاليدة ) (m) : quem possui bens ancestrais, glória ancestral
Tamam ou Tammam (em árabe : تمام ) (m) : lua cheia, plenitude
Tamara (em árabe : تمارة ) (f) : datas
Tamim (em árabe : تميم ) (m) : realizado, concluído, perfeito
Tamima (em árabe : تميمة ) (f) : realizado, concluído, perfeito
Tamir ou Tamer (em árabe : تامر ) (m) : quem oferece datas
Tamira ou Tamera (em árabe : تامرة ) (f) : quem oferece datas
Tania ou Tanya (em árabe : تانيا ) (f)
Taoufiq ou Taoufik ou Tawfiq ou Tawfik ou Toufiq ou Toufik (em árabe : توفيق ) (m) : assistência concedida por Deus, sucesso, sucesso obtido graças a esta ajuda divina
Taouhid ou Tawhid (em árabe : توحيد ) (m) : singularidade
Taouhida ou Tawhida (em árabe : توحيدة ) (f) : singularidade
Taous (em árabe : طاووس ) (f) : pavão
Taqi ou Taki (em árabe : تقي ) (m) : quem teme a Deus e confia nEle
Taqieddine ou Takieddine (em árabe : تقي الدين ) (m) : medo da religião
Tariq ou Tareq ou Tarik ou Tarek (em árabe : طرق ) (m) : caminho
Taslim (em árabe : تسليم ) (m) : para dar uma saudação de paz, para apaziguar
Taslima (em árabe : تسليمة ) (f) : render-se inteiramente a Deus, salvar, tirar do perigo, dar uma saudação de paz, apaziguar
Tasnim ou Tasnime (em árabe : تسنيم ) (m) : fonte do paraíso reservada para aqueles próximos a Deus
Tayeb ou Taieb (em árabe : طيب ) (m) : o tipo, bom coração
Taïeba ou Tayeba (em árabe : طيبة ) (f) : o gentio, de bom coração
Taïmour ou Taymour ou Timour ou Timur (em árabe : تيمو ) (m) : ferro
Tayssir ou Taysir (em árabe : تيسير ) (f) : reconciliar, facilitar
Thabit ou Thabet ou Tabit (em árabe : ثابت ) (m) : firme, sólido, perseverante, corajoso
Thabita ou Tabita (em árabe : ثابتة ) (m) : firme, sólida, perseverante, corajosa
Thouraya ou Thoraya ou Touraya (em árabe : ثریا ) (f) : beleza das estrelas
Tijani ou Tidjani (em árabe : تيجاني ) (m) : o mais belo, o mais piedoso, de direito religioso
Tina (em árabe : تينا ) (f)
Tlidja (f) (em árabe : ثليجة ): neve
Touhfa (em árabe : تحفة ) (f) : graça, presente, qualquer objeto bonito ou precioso que pode ser adequado para um presente, uma obra-prima
Touma (f) (em árabe : تومة ): pérola, pingente de orelha adornado com uma pérola montada em prata

você

Ubada (em árabe : عبادة ) (m) : que adora muito a Deus
Ubayd ou Ubaid (em árabe : عبيد ) (m) : pequeno adorador
Ubayda ou Ubaida (em árabe : عبيدة ) (x) : pequeno adorador
Umm (em árabe : أُمّ ) (f) : mãe
Uthmane ou Uthman ou Usmane ou Usman (em árabe : عثمان ) (m) : jovem dragão, serpente
Uqba (em árabe : عقبة ) (m) : traço de beleza

V

A letra "V" não existe em árabe, nenhum primeiro nome começa com ela

C

Waddah ou Wadah (em árabe : وضّاح ) (m) : bonito, pele clara
Wadi (em árabe : وديع ) (m) : o doce
Wadia (em árabe : وديعة ) (f) : o doce
Wadiha ou Wadhiha (em árabe : واضحة ) (m) : aquilo que é claro e manifesto. aquele que é tão brilhante como uma estrela
Wafa (em árabe : وفاء ) (f) : fiel
Wafi (em árabe : وفي ) (m) : fiel
Wafiq ou Wafik (em árabe : وفيق ) (m) : quem se dá bem e se dá bem com os outros
Wafiqa ou Wafika (em árabe : وفيقة ) (m) : quem se dá bem e se dá bem com os outros
Wahab (em árabe : وهاب ) (m) : muito generoso
Wahbi ou Wehbe (em árabe : وهبي ) (m)
Wahib (em árabe : واهب ) (m) : quem oferece, doadores generosos
Wahiba (em árabe : واهبة ) (f) : quem oferece, doadores generosos
Wahid (em árabe : وحيد ) (m) : o único
Wahida (em árabe : وحيدة ) (f) : o único
Wail ou Wael (em árabe : وائل ) (m) : quem busca refúgio, quem escapa do infortúnio
Waila ou Waela (em árabe : وائلة ) (f) : quem busca refúgio, quem escapa do infortúnio
Wajdi (em árabe : وجدي ) (m) : quem encontra o que deseja
Wajdia (em árabe : وجدية ) (f) : quem encontra o que deseja
Wajih (em árabe : وجيه ) (m) : quem é considerado, distinto
Wakil (em árabe : وكيل ) (m) : fiador, aquele a quem se confia seus negócios
Wakila (em árabe : وكيلة ) (f) : fiador, aquele a quem se confia seus negócios
Wala ou Walaa (em árabe : ولاء ) (f) : amizade, proximidade, boa vizinhança, lealdade, lealdade
Walid (em árabe : وليد ) (m) : o filho
Walida (em árabe : وليدة ) (m) : a amada mãe
Waliha (em árabe : ولهة ) (f) : aquela que está triste e consternada
Warda (em árabe : وردة ) (f) : rosa
Wassil (em árabe : واصل ) (m) : o link, intermediário
Wassila (em árabe : واصلة ) (f) : o link, intermediário
Wassim (em árabe : وسيم ) (m) : belos traços
Wassima (em árabe : وسيمة ) (f) : belos traços
Wathiq ou Wathik ou Wathek (em árabe : واثق ) (m) : quem está confiante, tranquilo
Wathiqa ou Wathika (em árabe : واثقة ) (f) : quem está confiante, tranquilizado
Widad ou Wided (em árabe : ویداد ) (f) : amor
Wiam ou Wiem (em árabe : وئام ) (x) : amor, harmonia
Wissal ou Wissale (em árabe : وصال ) (f) : link
Wissam ou Wissem (em árabe : وسام ) (x) : a medalha de ouro

X

A letra "X" não existe em árabe, nenhum nome começa com ela

Y

Yassu ( árabe : يسوع ) (m) : Jesus (apenas para cristãos)
Yahya ou Yahia (em árabe : يحْيى ) (m) : João , João Batista
Yaïch ou Yaish (em árabe : يعيش ) (m) : vivo
Yamin ou Yamine (em árabe : يامين ) (m) : afortunado
Yamina (em árabe : يامينا ) (f) : feliz
Yanis ou Yanisse ou Yanice (em árabe : يانيس ) (m) : variante de John
Yara (en) ou Yarah (em árabe : يارا ) (f) : rubi precioso
Yaqoub ou Yaqub (em árabe : يعقوب ) (m) : Jacob
Yaqout ou Yakout (em árabe : ياقوت ) (m) : rubi
Yaqouta ou Yakouta (em árabe : ياقوتة ) (f) : rubi
Yaqine ou Yaquine (em árabe : یقین ) (f) : certeza, conhecimento
Yasin ou Yassine ou Yacine ou Yacin (em árabe : ياسين ) (m) : Ó homem!
Yasmina (em árabe : ياسمينة ) (f) : flor de jasmim
Yasmine (em árabe : ياسمين ) (x) : flor de jasmim
Yassar ou Yasar (em árabe : يسار ) (m) : facilidade, facilidade, abundância
Yassir ou Yasir ou Yasser ou Yaser (em árabe : يسير ) (m) : facilidade
Yassira ou Yasira ou Yassera ou Yasera (em árabe : يسيرة ) (f) : facilidade
Yazid (em árabe : يزيد ) (m) : o melhor
Yazida (em árabe : يزيدة ) (f) : o melhor
Youmn (em árabe : يمن ) (m) : bem-aventurança, felicidade, bênção
Youmna (em árabe : يمنى ) (f) : retidão, abençoado
Younes ou Youness ou Yunes ou Yunus ou Younas ou Younis (em árabe : يونس ) (m) : Jonas
Yousra ou Youssra ou Yosra ou Yossra (em árabe : يسرا ) (f) : gentileza, facilidade e prosperidade
Yousri ou Yousry (em árabe : يسري ) (m) : quem tem sorte, quem consegue facilmente
Youssef ou Youcef ou Youssouf ou Yusuf (em árabe : يوسف ) (m) : Joseph

Z

Zaghloul ou Zaghlul ou Zeghloul (em árabe : زغلول ) (m) : pequeno pássaro
Zahi (em árabe : زاهي ) (m) : alegre, alegre
Zahid (em árabe : زاهيد ) (m) : destacado deste mundo
Zahida (em árabe : زاهيدة ) (f) : dedica-se a Deus
Zahia ou Zahya (em árabe : زاهية ) (f) : esplendor, luz
Zahra ou Zohra ou Zara ou Zora (em árabe : زهراء ) (f) : flor (s) ´
Zahir (em árabe : ظهير ) (m) : ajuda, protetor
Zahira (em árabe : ظهيرة ) (m) : ajuda
Zahrédine (em árabe : زهر الدين ) (m) : flor da religião
Zaïd ou Zeyd (em árabe : زيد ) (m) : abundância
Zaida ou Zeyda (em árabe : زيدة ) (f) : abundância
Zaïm (em árabe : زعيم ) (m) : comandante, chefe
Zaima (em árabe : زعيمة ) (f) : comandante, chefe
Zain ou Zeyn (em árabe : زين ) (m) : beleza
Zaina ou Zeyna ou Zina ou Zouina (em árabe : زينة ) (f) : bonito, bonito, ornamento, brilho, lustro
Zaineddine ou Zinedine (em árabe : زين الدين ) (f) : beleza da religião
Zakaria ou Zakarya (em árabe : زَكَرِيَّا ) (m) : Zacharie
Zaki ou Zaky ou Zeki (em árabe : زاكي ) (m) : puro
Zakia ou Zakya ou Zekia (em árabe : زاكية ) (f) : puro
Zarif (em árabe : ظريف ) (m) : gentil, agradável e com bom humor, brilhante, inteligente
Zarifa (em árabe : ظريفة ) (f) : gentil, agradável e de bom humor, brilhante, inteligente
Zayan ou Zayane (em árabe : ظيًان ) (f) : mel, jasmim selvagem, clematis
Zaynab ou Zaïnab ou Zaïneb ou Zinab ou Zineb (em árabe : زينب ) (f) : nome de uma árvore do deserto, com flores perfumadas, filha do profeta consolador
Ziad ou Zied (em árabe : زياد ) (m) : fértil
Ziane (em árabe : زيان ) (m)
Ziba (em árabe : ظباء ) (f) : gazelas
Zinedine ( زين الدين ) (m) ,também transcrito Zinedine , Zineddine , Zineddin , Zine-Eddine , Zīn ad-Dīn ou Zin al-Din , de زين ( zine , "bom") e الدين ( eddine , " religião "), significando "a beleza da religião".
Ziryab ( árabe : زرياب ) (m) : ouro, diluído em água e usado para dourar
Zoubaia ou Zoubayya (em árabe : ظبية ) (f) : jovem, gazela
Zoubaïda ou Zoubida (em árabe : زبيدة ) (f) : elegante
Zoubayr ou Zoubir (em árabe : زبير ) (m) : forte
Zouhaier ou Zouheïer ou Zouhir (em árabe : زهي ) (m) : florescente, florescente
Zouhour (em árabe : ظهور ) (f) : aparência, manifestação
Zoulaïkha ou Zoulikha (em árabe : زليخة ) (f) : bela, esposa do faraó

Apêndices

Bibliografia

Fatiha Dib, Arab Names , L'Harmattan, 1996
Moufdi Bachari, Guia dos primeiros nomes árabes , Bachari, 2004
Dina Tidjani. Dicionário de nomes próprios em árabe - Guia prático - 4700 nomes próprios, Tawheed, 2005 ( ISBN 978-2-8486-2080-0 )
Radia Gherbi, Como escolher um primeiro nome no Islã? , Tawhid, 2012.

Veja também

Notas e referências

Dina Tidjani, Dicionário de nomes próprios árabes: guia prático , Lyon, Tawhid,2005( ISBN 978-2-84862-080-0 ) , p. 17-19 [diretório de 4.700 primeiros nomes)
(de) " Abbas "
" Primeiro nome: Abbes "
" Origem e significado do primeiro nome Hasna " , em madame.lefigaro.fr (acessado em 7 de fevereiro de 2019 )
" Jassem " (acessado em 18 de abril de 2020 ).
" Talat " que significa prenom.net (acessado em 18 de abril de 2020 )
Louise Coulevaire, " Yanis, Sarah ou Inès: quando a integração pode ser lida nos primeiros nomes dos netos de imigrantes " , em lemonde.fr ,10 de abril de 2019(acessado em 23 de novembro de 2019 )
" Zahi " , Notre Famille (acessado em 18 de abril de 2020 )
" Zahir " , Yabiladi (acessado em 18 de abril de 2020 ).
"Zine-Eddine: a beleza da religião" em http://www.algerieclic.com/divers/prenoms-masculins.php
"Zine-Eddine: a beleza da religião" em http://www.liste.pro/prenoms-maghreb
" Zouhir " , Prenoms.com (acessado em 18 de abril de 2020 )