Modelo | Museu de arte , instituição pública de cooperação cultural |
---|---|
Abertura | 4 de dezembro de 2012 |
Área | 20.000 m 2 |
Visitantes por ano |
900.000 em 1 st ano de operação De 450.000 a 550.000 no ano-base de 435.000 em 2015 de 450.000 em 2017 533.000 em 2019 |
Local na rede Internet | louvrelens.fr |
Arquiteto | Kazuyo Sejima |
---|
País | França |
---|---|
Comuna | Lens e Liévin ( Pas-de-Calais ) |
Endereço | Telha do poço n o 9 das minas de Lens |
Detalhes do contato | 50 ° 25 ′ 50 ″ N, 2 ° 48 ′ 12 ″ E |
O Louvre-Lens é um estabelecimento público de cooperação cultural de natureza administrativa fundado pelo conselho regional de Nord-Pas-de-Calais , o departamento de Pas-de-Calais , a comunidade de aglomeração de Lens-Liévin , a cidade de Lens e o museu do Louvre . Este “segundo Louvre” está localizado em Lens, no Pas-de-Calais , e sua diretora é Marie Lavandier; é um estabelecimento autônomo, ligado ao museu parisiense do Louvre por uma convenção científica e cultural.
O museu está construído no local do antigo poço n o 9 das minas de Lens . O novo edifício, sob a tutela do Conselho Regional de Nord-Pas-de-Calais, acolhe exposições semipermanentes representativas de todas as colecções do Louvre, que são regularmente renovadas. Também acolhe exposições temporárias de nível nacional ou internacional. O museu é servido por ônibus TADAO que o conectam às estações de trem a cada 30 minutos.
A inauguração ,4 de dezembro de 2012, Dia Sainte-Barbe , deu origem, a partir de 6 da tarde à meia-noite, a uma operação livre “casa aberta”. A abertura oficial ao público ocorreu no dia12 de dezembro de 2012. O museu é um dos símbolos da reconversão da bacia mineira do Nord-Pas-de-Calais , encontra-se localizado entre sítios inscritos desde o30 de junho de 2012na lista elaborada pelo Comitê do Patrimônio Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO). O milionésimo visitante é bem-vindo em29 de janeiro de 2014.
Este museu está distribuído por um parque de 20 hectares ( parque paisagístico de 6.600 árvores, 26.000 arbustos e 700 plantas perenes, quatro hectares de prados e prados floridos e um hectare de gramados claros, os antigos trilhos ferroviários que ligavam a mina de poços sendo transformados em estradas de acesso , cerca de vinte “canapés de planta” que servem de banco dentro do perímetro do parque). Os edifícios têm uma superfície total de 28.000 m 2 , incluindo 7.000 m 2 de área expositiva e reservas visitáveis ( Grande galeria denominada "The Time Gallery" de 3.000 m 2 , Galeria de exposição temporária de 1.800 m 2 e 1000 m 2 de vidro pavilhão , exibindo em particular as principais peças do museu parisiense, entre 600 e 800 obras), e 1000 m 2 que abrigam as reservas de obras de arte. Os cinco edifícios principais (um cubo, a sala de recepção e quatro paralelepípedos cujos tectos planos e paredes de vidro, ligeiramente curvos, seguem as linhas naturais do terreno), ligados entre si por uma linha contínua ("a Galerie du temps" Cujos encerados piso de concreto e lâminas inclinadas que fornecem luz natural do teto evitam sombras e reflexos) são longas e baixas (seis a sete metros de altura), refletindo a luz através de sua estrutura de vidro laminado fosco e painéis de madeira cobertos por um revestimento de alumínio polido e anodizado : o a construção joga, assim, com a sobriedade e a transparência das fachadas nas quais o parque se reflete. O nível do jardim é totalmente aberto ao público, enquanto as peças técnicas estão localizadas na cave. As duas praças de concreto, colocadas sobre um monte de escória negra ( ao todo foram transportados 130.000 m 3 de xisto), onde flutuam finos fragmentos de gramado, fazem uma transição com o parque paisagístico.
As exposições terão dimensão internacional anual, em colaboração com importantes museus estrangeiros. A recepção de 3.600 m 2 , seis oficinas educacionais, um auditório de 280 lugares (chamado La Scène ), uma biblioteca de mídia e um Centro de Recursos, reservas (visíveis e visitáveis no subsolo), uma livraria-butique, cafeteria, dois fast food instalações e um restaurante gourmet do chefe local Marc Meurin, laboratórios e escritórios compartilhar o resto do museu do XXI th século.
O local do museu é marcado pela silhueta do estádio Bollaert-Delelis e dois grandes montes de escória que evocam a pirâmide de Quéops por sua altura idêntica e são como uma lembrança da Pirâmide do Louvre .
a 18 de novembro de 2013, Kazuyo Sejima e Ryūe Nishizawa , assim como a região Nord-Pas-de-Calais, receberam o prêmio Silver Square para o Louvre-Lens, premiando "o excelente trabalho nas atmosferas, o bom domínio da iluminação e a conversão de um local de mineração em equipamento cultural de primeira classe ”.
Jean-Jacques Aillagon , então ministro da Cultura e da Comunicação , quer que os grandes estabelecimentos parisienses sejam descentralizados, como é o caso do Louvre II ou do centro Pompidou-Metz . Entre Amiens , Arras , Béthune , Boulogne-sur-Mer , Calais , Lens e Valenciennes , a competição é difícil.
Renaud Donnedieu de Vabres , então ministro da Cultura e Comunicação, visita as seis cidades candidatas. Há uma cidade a menos porque Béthune desejou se retirar da competição. Quatro meses depois, o então primeiro-ministro , Jean-Pierre Raffarin , anunciou no próprio Lens o29 de novembro de 2004que a cidade hospedaria a antena do Louvre. De facto, no município, mais de 20% da população activa está desempregada ou subempregada e os indicadores sociais e de saúde são muito negativos. Daniel Percheron conseguiu convencer Jacques Chirac de que a escolha da lente foi a melhor, para fazer justiça "ao povo da mina que tanto sofreu". Ele foi apoiado em sua luta por Henri Loyrette , presidente e diretor do Louvre e defensor da democratização da arte, e auxiliado por três viúvas de menores que chamaram Renaud Donnedieu de Vabres de "direta e calorosa" durante sua visita ao Lens, vencedor desde o apelido de "avós do Louvre".
No início de 2005, a região Nord-Pas-de-Calais , dona do projeto e principal financiadora do projeto, lançou um concurso de arquitetura. Seis equipes de arquitetos são selecionadas entre 124 aplicativos. Após deliberação, o júri qualifica a equipe de arquitetos formada pela agência japonesa SANAA Kazuyo Sejima , Ryūe Nishizawa, com o escritório do arquiteto-museógrafo Imrey Culbert com sede em Nova York e Paris, especializado em design de museus e galerias, bem como a arquiteta paisagista francesa Catherine Mosbach .
Vários projetos estão em andamento, incluindo a Rota do Louvre . Este começou em14 de maio de 2006e é reeditado todos os anos. Várias pessoas também tiveram a oportunidade de visitar locais construídos pela empresa SANAA e conhecer o andamento do projeto Louvre-Lens.
a 12 de novembro de 2007, a região aprovou o projeto arquitetônico final do museu. Ou seja, os planos estão concluídos e o cronograma está definido. Em 2008, o concurso foi lançado para ser julgado improcedente em setembro: os motivos invocados devem-se principalmente aos excedentes orçamentais das empresas respondentes.
Uma nova consulta foi relançada no início de 2009 para levar a uma escolha de empresas em setembro de 2009. A primeira pedra é colocada4 de dezembro de 2009 para uma inauguração marcada para 4 de dezembro de 2012, Três anos depois.
FinanciamentoAs despesas de investimento do Louvre-Lens são principalmente cobertas pela região (60%), com a União Europeia (20% através do FEDER ) mas também com o conselho geral de Pas-de-Calais (10%). cidade de Lens e Communaupole (10% para ambas). Essas comunidades participam nas mesmas proporções do investimento inicial.
O escritório de arquitetura SANAA dos japoneses Kazuyo Sejima e Ryūe Nishizawa foi nomeado em26 de setembro de 2005pela comissão permanente do conselho regional Nord-Pas-de-Calais , o proprietário do edifício, para construir o Louvre-Lens. O seu custo é então estimado em 117 milhões de euros incluindo impostos (valorjaneiro de 2005) A paisagista deste projeto é Catherine Mosbach (de Mosbach Paysagistes), que já realizou vários projetos, como o canal Saint-Denis , o Jardim Botânico de Bordeaux ou o Jardim Botânico de Mônaco. Para o desenvolvimento deste projeto, a SANAA uniu forças com os arquitetos franceses Michel Lévi e Antoine Saubot da firma parisiense EXTRA MUROS.
O anteprojeto foi validado em Maio de 2007. Traduz-se numa simplificação do projeto (redução das superfícies envidraçadas) e no aumento do custo-alvo para 127 milhões de euros. EmFevereiro de 2009, o conselho regional votou uma extensão do orçamento de 23 milhões de euros que será coberto pela União Europeia por dez milhões de euros, pelo Estado francês por seis milhões de euros e por patrocínio por sete milhões de euros. 'euros, elevando o orçamento total para 150 milhões de euros.
Com a adjudicação dos vários lotes técnicos, o orçamento de construção é de 83 milhões de euros em vez dos 109 milhões de euros previstos. O restante é então reservado para o paisagismo, que representa uma parte importante do projeto arquitetônico. O Moniteur des travaux publics et du bâtiment , uma revista especializada em obras públicas, evoca um custo total de 201 milhões de euros, todas as revisões incluídas.
Os gastos operacionais estão estimados em quinze milhões de euros.
LocalO museu Louvre-Lens é construído sobre o chão do poço Théodore Barrois, mais conhecido sob o nome de pit n o 9 , que foi explorada depois de dois anos de trabalho entre 1886 e 1980 por seu carvão pelos Compagnie des Mines de Lens . O local sendo um pouco mais alto dá uma visão das cidades vizinhas. O critério de localização foi decisivo: proximidade com as autoestradas A1 , A21 e A26 , proximidade com a estação Lens servida pelo TGV . Por volta de 2020, o Louvre-Lens deveria ser servido pelo bonde Artois-Gohelle , projeto abandonado e substituído por um ônibus de alto nível.
A área do local é muito mais larga do que o fundo do poço n o 9. Além dos arredores imediatos, o trabalho também vai estender no chão do fosso n o 9a , um poço de ventilação nas proximidades do território por Liévin .
Além disso, a cidade pavilhão n o 9, a Igreja de St. Theodore , a escola, a carcaça professor, casa de engenharia ea cidade suburbana Jeanne d'Arc foram inscritos no30 de junho de 2012na lista da UNESCO do Património Mundial, onde formam parte do site n o 63 .
Um percurso pedestre é feito entre a estação e o museu. Entre a primeira ea ponte ferroviária, edifícios são destruídos para permitir a passagem suficiente, enquanto a ponte para o museu, bing piloto n o 68A, Rider 9 Lens, até então inacessíveis, foi reaberto ao público. Nesta ocasião, duas passarelas cruzam as ruas.
Implementaçãoa 7 de outubro de 2009, o conselho regional de Nord-Pas-de-Calais adjudica contratos de obras às empresas Eiffage para as obras estruturais e ao grupo italiano Permasteelisa para as estruturas e fachadas. O SEM ADEVIA é confirmado na sua função de representante do conselho regional. a4 de dezembro de 2009, o Ministro da Cultura, Frédéric Mitterrand inaugura a “Maison du Projet” do Louvre-Lens e coloca a primeira pedra na companhia de Jack Lang , Valérie Létard , Gervais Martel , Guy Delcourt , Henri Loyrette , Daniel Percheron e os arquitetos Kazuyo Sejima e Ryūe Nishizawa .
Em 2009, o SANAA convocou o Studio Adrien Gardère para conceber a museografia de todos os espaços do museu. O Studio Adrien Gardère colabora com Jean-Michel Sanchez e Julien Roger da On-situ, para a concepção da mediação e multimédia e com os suíços D. Bruni e M. Krebs da Norm para a sinalética e grafismo do museu.
Em setembro de 2010, os porões e fundações estão quase concluídos, e o pavilhão de vidro foi iniciado.
EdifíciosA inauguração acontece em Santa Bárbara , padroeira dos menores , em4 de dezembro de 2012. Entre os muitos convidados estão François Hollande , Presidente da República Francesa , Aurélie Filippetti , Ministro da Cultura , Jean-Jacques Aillagon , Jacques Toubon , Catherine Tasca , Christine Albanel , Jack Lang , Renaud Donnedieu de Vabres , Pierre Mauroy , Lionel Jospin ...
Antigos mineiros e cafés (mulheres empregadas na separação do carvão) também estão presentes no local.
Depois de ter participado em 2007 com várias outras sociedades musicais da bacia mineira na operação "En fanfare aux Tuileries" anunciando no jardim das Tulherias em Paris a chegada do museu do Louvre em Lens , a harmonia de Harnes , respondendo a um convite à apresentação de projetos da comunidade Lens-Liévin , garante Igreja Saint-Théodore no sábado8 de dezembro de 2012a seguir ao dia de Santa Bárbara, padroeira dos menores , concerto de inauguração do Louvre-Lens. Yorick Kubiak, maestro e diretor musical da harmonia convoca François Daudin Clavaud que compõe Renaissance 2012 , uma peça em cinco movimentos construída seguindo a arquitetura do Louvre-Lens, sendo a duração de cada movimento proporcional ao tamanho de cada edifício, simbolizando “O renascimento de um“ g menor ”que marcou a história industrial dos últimos dois séculos” .
Xavier Dectot , diretor e curador do Louvre-Lens, indica que vinte e dois mediadores foram contratados. A expectativa é de 700 mil visitantes em 2013 e 500 mil nos anos seguintes. Henri Loyrette , presidente e diretor do Louvre , espera um público europeu e a população local e especifica “Haveria dois fracassos para mim. A primeira seria que a população de Nord-Pas-de-Calais não se apropria do museu. O segundo que os fiéis do Louvre não querem vir ”.
O museu está aberto diariamente das 10 a.m. para 6 da tarde , exceto terça-feira.
Identidade | Período | Duração | |
---|---|---|---|
Começar | Fim | ||
Xavier Dectot (nascido em8 de junho de 1973) |
2011 | 2016 | 5 anos |
Marie Lavandier ( d ) | 2016 | Em progresso | 5 anos |
O orçamento de funcionamento é elaborado e controlado por Catherine Ferrar, administradora geral do estabelecimento público Louvre-Lens.
Em Maio de 2005, os custos operacionais foram estimados em doze milhões de euros por ano. Em 2012, estes mesmos custos foram estimados em quinze milhões de euros, cobertos até 60% pelo conselho regional, 10% pelo conselho geral e 10% pela comunidade de aglomeração; os 20% provêm das receitas do museu. O conselho de administração foi apresentado pelo EPCC com um orçamento operacional de 15,5 milhões de euros para o exercício de 2012-2013. O mesmo orçamento é renovado para o ano fiscal de 2013-2014.
As receitas, durante o primeiro ano, ascenderam a três milhões de euros, incluindo 550.000 € de patrocínios operacionais, e pouco menos de 2,5 milhões de euros de entradas, exposições temporárias , loja, vendas de cafetaria, restaurante gourmet, visitas guiadas, aluguer de quartos , catálogos de exposições ... O restante, no valor de 12,5 milhões de euros, é custeado no valor de 8,7 milhões de euros pelo conselho regional e 1,1 milhões de euros cada pelo conselho geral e comunidade de aglomeração. Existem alguns outros recursos também. A entrada gratuita na exposição La Galerie du temps foi alargada de 2014 a 2014 , representando um défice de um milhão de euros. Então, a cada ano, o conselho de administração fazia a questão da renovação, que foi perpetuada. Um estudo concluiu que o abandono dessa entrada gratuita faria com que o museu perdesse 33% de seus visitantes e, em 2019, o Conselho de Administração votou por unanimidade pela manutenção dessa entrada gratuita por muito tempo; apenas exposições temporárias são pagas e assim permanecerão.
O Louvre-Lens possui três espaços expositivos: a Grande Galerie , o Pavilhão de Vidro e a Galeria de Exposições Temporárias . Várias exposições são organizadas nestes espaços:
O Louvre-Lens não tem coleções, mas recebe regularmente exposições . Estes ainda contêm obras importantes como A Virgem, o Menino Jesus e Santa Ana na Renascença , o Sarcófago dos Cônjuges nos Etruscos e no Mediterrâneo , ou La Madeleine à la veilleuse e La Liberté conduzindo o povo na Galerie du time .
Algumas opiniões expressam reservas, até mesmo oposição, a este projeto. Assim que o anúncio da abertura de uma filial do Louvre em Lens, Didier Rykner do La Tribune de l'art expressou sua oposição ao assinar o20 de janeiro de 2005um fórum no Le Monde . Pierre Schill, professor de história e geografia, respondeu em3 de fevereiro de 2005em Liberation que o Louvre in Lens é uma “questão de desenvolvimento” econômico por traçar um paralelo com a política de oferta cultural do Ruhr que mudou a imagem da maior bacia carbonífera da Europa.
Assim, La Tribune de l'art critica em primeiro lugar a arquitetura que não tem "nada atraente" e "custa um pouco caro", depois a substância, qualificando-a como "vazio intelectual". Em seu editorial em4 de dezembro de 2012no The Guardian , Jonathan Jones acredita que o Louvre-Lens é "uma iniciativa desajeitada, o movimento de autodepreciação de uma instituição que deveria, pelo contrário, orgulhar-se de seu esplendor palaciano".
Na edição 8 de março de 2012do artigo 11 , Jean-Pierre Garnier denuncia um museu destinado exclusivamente à “pequena burguesia intelectual” e “construído em um deserto socioeconômico e cultural”.
Em Le Point du4 de dezembro de 2012, Olivier Meslay , curador-chefe do Louvre-Lens, explica que quando o projeto foi anunciado, muitas críticas foram feitas.
Em alguns de seus artigos, o jornal La Brique critica a localização do Louvre em Lens. Em um artigo de20 de dezembro de 2011, ele fala de um projeto acima de tudo "econômico", que serve para promover a fixação de investidores e o trabalho dos urbanistas.
Com a saída do diretor do museu Xavier Dectot emjaneiro de 2016, então a nomeação de Marie Lavandier como diretora do museu gerou polêmica sobre o fracasso do Louvre-Lens, com uma queda regular no comparecimento. A questão do financiamento por parte da região, bem como a escolha das exposições são postas em causa. A qualidade do jardim é discutida.
Em agosto de 2016 , no jornal Le Monde , Jean-Michel Tobelem, doutor em ciências da administração, professor associado da Universidade de Paris-I Panthéon-Sorbonne critica muito severamente o projeto e sua realização em um artigo intitulado "Le Louvre-Lens will não tem o anunciado efeito Bilbao ” em comparação com o Museu Guggenheim de Bilbao na Espanha e seu efeito econômico na cidade basca. Ele enumera os pontos que, segundo ele, marcam o fracasso do projeto Lensois. A falta de atratividade cultural e turística da cidade de Lens, a localização do museu muito longe do centro da cidade, arquitetura insuficientemente espetacular, exposições excessivamente elitistas, falta de inovação museográfica e educacional e, consequentemente, um impacto limitado no economia local e efeitos negativos no financiamento do tecido regional dos museus. Para evitar que o museu se transforme num “ elefante branco ” ou seja pura e simplesmente encerrado, propõe um “verdadeiro desenvolvimento regional” . Para os defensores do projeto, essa polêmica faz parte da recusa em transferir as reservas do Louvre para o Lens .
O Louvre-Lens foi inaugurado em 4 de dezembro de 2012, onde 5.000 visitantes vieram na mesma noite e oficialmente aberto ao público em 12 de dezembro. O 8 e9 de dezembro de 2012, durante um excepcional fim de semana de pré-inauguração, recebeu 36.000 visitantes. Prevê-se, portanto, que receberá 700.000 visitantes no primeiro ano e 500.000 nos anos seguintes. O 100.000º visitante é bem-vindo em28 de dezembro, houve 10.131 entradas naquele dia. Guy Delcourt , prefeito de Lens, declara que "o Louvre-Lens é de fato o museu do terceiro milênio e o futuro da região Nord-Pas-de-Calais". Após um mês de abertura, o4 de janeiro de 2013O museu recebeu seu 140,000 th visitante. Durante este período, os estrangeiros representam 13% dos visitantes, sendo a maior parte da Bélgica .
O 300.000º visitante é bem-vindo em5 de março de 2013, ou após três meses de abertura. Nesta ocasião, ficamos sabendo dos números de 2011 sobre a participação em outros museus regionais: o Palácio de Belas Artes de Lille recebeu 215.000 visitantes, o Museu La Piscine de Arte e Indústria de Roubaix 206.000 visitantes, o Museu Lille Métropole de arte moderna, arte contemporânea e arte bruta de Villeneuve-d'Ascq 190.000 visitantes, o museu Matisse de Cateau-Cambrésis 66.000 visitantes e, finalmente, a cidade internacional de renda e moda de Calais 46.000 visitantes. Poucos dias depois, chega ao fim a exposição temporária renascentista , que acolheu pouco mais de 150.000 visitantes durante um período de três meses e uma semana, ou seja, um em cada dois visitantes.
O 500.000º visitante é bem-vindo em19 de maio de 2013por ocasião da Noite Europeia dos Museus . Xavier Dectot declarou então "Não esperávamos tão cedo, é verdade", o museu tendo estado aberto apenas por cinco meses e meio, ele acrescenta "Esta é uma prova das raízes locais e internacionais., Uma prova do sucesso do museu . Temos uma meta de 700.000 visitantes. Sabemos que o conseguiremos quando alguns, antes da abertura, consideraram esse objetivo irracional. Em vez de esperar o milhão, prefiro ouvir este visitante dizer que veio ao Louvre-Lens e que vai regressar ”. Para assinalar este evento, o museu recebeu 3900 visitantes entre 17 am e 8 pm .
a 13 de setembro de 2013, por ocasião da chegada da Rainha Mathilde da Bélgica , soubemos que o museu já acolheu 740.000 visitantes, ultrapassando assim a meta de 700.000 visitantes no primeiro ano.
Poucos dias antes do primeiro ano de inauguração do museu, a Agence France-Presse anuncia que o museu recebeu 900.000 visitantes, 200.000 a mais do que as estimativas mais favoráveis e a meta estabelecida. São esperados quinhentos mil visitantes nos próximos anos. Josiane Hermand, 67, é a milionésima visitante. É bem-vindo em29 de janeiro de 2014, Por volta de 11 h 30 , na Galeria do tempo .
Em dois anos, a assistência foi de 1.400.000 visitantes, incluindo 500.000 em 2014. Caiu para 435.213 admissões em 2015 e aumentou para 444.602 admissões em 2016. Em 2017, a assistência ultrapassou 450.000 visitantes, tornando-se o terceiro museu mais visitado nas províncias (atrás o Mucem em Marselha e o Musée des Confluences em Lyon ). Em particular, atrai mais trabalhadores e funcionários do que a média dos museus do país.
Ano | Número de entradas | Fonte |
---|---|---|
2013 | 863 117 | Ministério da Cultura, DEPS |
2014 | 491 884 | Ministério da Cultura, DEPS |
2015 | 435.213 | França 3 Hauts-de-France, 5 de janeiro de 2017 |
2016 | 444.602 | França 3 Hauts-de-France, 5 de janeiro de 2017 |
2017 | 450 324 | Relatório de atividades 2017, Louvre-Lens, p. 27 |
2018 | 482 759 | Tweet Louvre-Lens, 15 de janeiro de 2019 |
2019 | 533.171 | A Voz do Norte ,8 de janeiro de 2020, vídeo |
2020 | 216.345 | Comunicado de imprensa, Louvre-Lens |
Em 2013, está prevista a criação de um centro de reserva do Louvre de 23.500 m 2 em Liévin a um custo de 60 milhões de euros, 51% financiado pelo Louvre e 49% pela região Nord-Pas-de-Calais. No final de um concurso de arquitetura, o museu do Louvre anuncia o7 de julho de 2015que o projeto de Rogers Stirk Harbor and Partners (RSHP), associado ao Mutabilis Paysage, seja selecionado. A pedra fundamental do Centro é colocada em8 de dezembro de 2017, por ocasião das cerimônias de comemoração do quinto aniversário do Louvre-Lens. A inauguração do Centro ocorreu em 8 de outubro de 2019.
“Chegando ao fim de um mandato de cinco anos como diretor - embora seja renovável - este medievalista de 42 anos respondeu favoravelmente a uma proposta do Museu Nacional da Escócia em Edimburgo. "
“No final deste verão, o historiador especialista em arte do século 20, curador geral do patrimônio, assumirá a sucursal do Louvre em Pas-de-Calais, sucedendo a Xavier Dectot. "
: documento usado como fonte para este artigo.