Temporada 3 de The Big Bang Theory

Temporada 3 de The Big Bang Theory Data chave

Series	A Teoria do Big Bang
País nativo	Estados Unidos
Corrente original	CBS
Diff. original	21 de setembro de 2009 - 24 de maio de 2010
Nb. episódios	23

Cronologia

Temporada 2 Temporada 4

Lista de episódios

Este artigo apresenta o guia de episódios da terceira temporada da série de televisão americana The Big Bang Theory .

Em geral

• Esta terceira temporada é composta por 23 episódios.
• No Canadá , a temporada começou simultaneamente no sistema / A \ , priorizando um reality show do Dancing with the Stars simultâneo , em seguidajaneiro de 2010, é transferido para a rede CTV .

Sinopse

Leonard Hofstadter e Sheldon Cooper compartilham um colega de quarto em Pasadena , uma cidade na área metropolitana de Los Angeles . Ambos são físicos talentosos, "  geeks  " além do mais. É também em torno disso que se concentra a maior parte dos quadrinhos da série. Eles compartilham a maior parte de seu tempo livre com seus dois amigos Howard Wolowitz e Rajesh Koothrappali para, por exemplo, jogar Halo , organizar uma maratona de filmes do Superman , jogar Klingon Boggle ou discutir teorias científicas muito complexas. Seu universo rotineiro é perturbado quando uma bela jovem, Penny , se instala no apartamento em frente. Leonard imediatamente tem seus olhos voltados para ela, fará de tudo para seduzi-la para integrá-la ao grupo e ao universo que ela nada conhece ...

Distribuição de temporada

Atores principais

• Johnny Galecki ( VF  : Fabrice Josso )  : Leonard Hofstadter
• Jim Parsons ( VF  : Fabrice Fara)  : Sheldon Cooper
• Kaley Cuoco ( VF  : Laura Préjean )  : Penny
• Simon Helberg ( VF  : Yoann Sover )  : Howard Wolowitz
• Kunal Nayyar ( VF  : Jérôme Berthoud)  : Rajesh "Raj" Koothrappali

Jogadores recorrentes

• Laurie Metcalf ( VF  : Véronique Augereau )  : Mary Cooper, mãe de Sheldon
• Melissa Rauch ( VF  : Sophie Froissard )  : Bernadette Maryann Rostenkowski
• Wil Wheaton ( VF  : Tanguy Goasdoué )  : ele mesmo
• Kevin Sussman ( VF  : Gérard Malabat)  : Stuart Bloom
• John Ross Bowie ( VF  : Christophe Lemoine )  : Barry Kripke
• Christine Baranski ( VF  : Josiane Pinson )  : D Dra.  Beverly Hofstadter, a mãe de Leonard

Convidados

• Lewis Black  : Professor Crawley (episódio 2)
• Katee Sackhoff ( VF  : Ariane Deviègue)  : ela mesma (episódio 9)
• Stan Lee  : ele mesmo (episódio 16)
• Mayim Bialik ( VF  : Vanina Pradier )  : Amy Farrah Fowler (episódio 23)

Episódios

Episódio 1: A flutuação do abridor de latas elétrico

Título original
A flutuação do abridor de lata elétrico Número de produção
41 (3-01) Primeira transmissão

• Estados Unidos / Canadá  : 21 de setembro de 2009no CBS / / A \
• França  :20 de outubro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :27 de novembro de 2011em La Deux
• Quebec  :17 de agosto de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
Steven Molaro Audiências

• Estados Unidos  : 12,96 milhões de espectadores(primeira transmissão)

Convidados

• Laurie Metcalf (Mary Cooper)

Resumo detalhado
Uma traição ameaça destruir a amizade entre os meninos e Sheldon, assim como as chances do casal Penny e Leonard. Sheldon retorna ao Texas em desgraça quando descobre que os meninos se forçaram a segui-lo em sua expedição ártica, arruinando a esperança de Leonard de um reencontro romântico com Penny, mas também, e mais importante, que os meninos mentiram para Sheldon durante a expedição para que ele fica feliz em questionar sua descoberta científica. Comentários

• Detalhe extremamente raro da série neste episódio: é a primeira vez que o quarteto usa barba .
• Sheldon, ao telefone com sua mãe, ilustra a frase latina Post hoc ergo propter hoc acusando-o de cometer essa falácia .
• Surpreso no meio de uma missa com Raj, Howard compara a audição excepcionalmente boa de Sheldon com a de um vulcano , o que é mais tarde apontado por Leonard.
• Tentando confortar Sheldon de maneira desajeitada, Penny involuntariamente estraga o novo filme de Star Trek para ele, contando-lhe sobre uma cena com Kirk e Spock , e indiretamente o lembra que ele perdeu sua libertação.
• Na cena da cantina, como Howard diz que se inspirou em George Clooney para seu bigode novo, Raj o compara a personagens de videogame Mario e Luigi .
• Irritado com seus amigos, Sheldon tenta com um aceno de mão estrangulá-los à distância, como Darth Vader faz usando a Força contra o Almirante Motti em uma cena de Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança .
• Na tentativa de compensar sua desgraça diante de Barry Kripke e de todos os colegas presentes, Sheldon traça um paralelo com Albert Einstein e menciona a constante cosmológica .
• Os trajes de Howard quando eles vieram para o Texas são uma reminiscência do universo de Toy Story de Woody , ao qual Raj alude explicitamente.
• O conflito de visões entre evolucionistas e criacionistas é brevemente ilustrado.

Episódio 2: Field Cricket

Título original
The Jiminy Conjecture Número de produção
42 (3-02) Primeira transmissão

• Estados Unidos  :28 de setembro de 2009na CBS
• França  :20 de outubro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :11 de dezembro de 2011em La Deux
• Quebec  :17 de agosto de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
Jim Reynolds Audiências

• Estados Unidos  : 13,27 milhões de espectadores(primeira transmissão)

Convidados

• Lewis Black (Professor Crawley)

Resumo detalhado
Penny e Leonard estão em um relacionamento complicado após uma primeira noite difícil. Enquanto isso, Sheldon e Howard se enfrentam em uma aposta para determinar as espécies de críquete existentes. Comentários

• Enquanto discutia com Howard sobre o super - herói Wolverine , Sheldon ilustra o princípio do paradoxo com raciocínio falacioso .
• No dia em que Howard, divulgando seu conhecimento sobre grilos , faz uma aposta com Sheldon na espécie do espécime que eles ouvem em seu apartamento com Raj e, em seguida, localizam no poço do elevador, ele combina sua roupa com sua fivela de cinto verde . Lanterna vestindo a cabeça até o dedo do pé em verde , que lembra uma das cores mais comuns entre os insetos.
• Sheldon quer chamar o críquete de "Grilo", um nome que ele acha mais apropriado. É uma alusão ao famoso críquete antropomórfico da Disney , Jiminy Cricket (inspirado no Talking Cricket do romance infantil italiano The Adventures of Pinnochio (Story of a Puppet) ). Na versão original, a referência é ainda mais enfatizada com o título do episódio ( The Jiminy Conjecture ).

Episódio 3: O Desvio de Gothowitz

Título original
O Desvio Gothowitz Número de produção
43 (3-03) Primeira transmissão

• Estados Unidos  :5 de outubro de 2009na CBS
• França  :20 de outubro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :18 de dezembro de 2011em La Deux
• Quebec  :17 de agosto de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Lee Aronsohn e Richard Rosenstock
Direção  : Bill Prady e Maria Ferrari Audiências

• Estados Unidos  : 12,52 milhões de espectadores(primeira transmissão)

Convidados

• Molly Morgan (Betânia)
• Sarah Buehler (Sarah)
• Andy Mackenzie (Skeeter)

Resumo detalhado
Howard e Raj vão a uma boate gótica com o objetivo de namorar enquanto Sheldon tenta melhorar o caráter de Penny por meio dos efeitos colaterais do chocolate. Comentários

• A dublagem francesa cria um detalhe intrigante que levanta a questão da consistência do episódio: Howard critica Raj por não beber uma "cerveja de verdade" quando estão fora da caixa, o que, entretanto, não o impede de falar o resto a noite para as duas meninas que se aproximam.
• Quando Penny pergunta que desenho estão assistindo com Sheldon e Leonard, Leonard responde "  Oshikuru, o Demônio Samurai  ". Este cartoon não existe de verdade: é uma referência a outra série co-criada por Chuck Lorre , My Uncle Charlie e sua estrela homônima, o ator Charlie Sheen, que já havia feito uma participação especial em seu filme. Papel próprio (episódio The Equivalence do grifo ).
• Para condicionar involuntariamente o comportamento de Penny com chocolates, Sheldon confia na experiência real: o condicionamento operante de Thorndike e Skinner .

Episódio 4: A Solução Pirata

Título original
The Pirate Solution Número de produção
44 (3-04) Primeira transmissão

• Estados Unidos  :12 de outubro de 2009na CBS
• França  :27 de outubro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :25 de dezembro de 2011em La Deux
• Quebec  :17 de agosto de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
Steve Holanda Audiências

• Estados Unidos  : 13,07 milhões de espectadores(primeira transmissão)

Convidados

• Elena Campbell-Martinez (a governanta)
• Oliver Muirhead (Professor Laughlin)
• Elizabeth Bogush ( D r  Catherine Millstone)

Resumo detalhado
Raj acha que será expulso dos Estados Unidos se perder o emprego e concordar em trabalhar para Sheldon. Enquanto isso, Howard segura a vela de Leonard e Penny ... Comentários

• No início do episódio, Sheldon fica intrigado com a lógica do filme Gremlins , que está assistindo em sua sala com o grupo.
• Duas vezes um aceno de cabeça bem-humorado é feita para Rocky quando Raj e Sheldon estão trabalhando juntos, parodiando o preparo da icónica montagem de Rocky Balboa e Clubber Lang 's terceiro filme sobre a música popular Eye of the Tiger do Survivor .

Episódio 5: O torneio de cartas

Título original
O Corolário do Revestimento de Doces Assustadores Número de produção
45 (3-05) Primeira transmissão

• Estados Unidos  :19 de outubro de 2009na CBS
• França  :27 de outubro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :1 ° de janeiro de 2012em La Deux
• Quebec  :9 de setembro de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Chuck Lorre e Bill Prady
Direção  : Lee Aronsohn e Steven Molaro Audiências

• Estados Unidos  : 13,47 milhões de espectadores(primeira transmissão)

Convidados

• Kevin Sussman (Stuart)
• Melissa Rauch (Bernadette)
• Wil Wheaton (ele mesmo)

Resumo detalhado
Leonard é forçado a honrar um pacto com Wolowitz. Então, ele pede a Penny que o apresente a um de seus amigos. Por sua vez, Sheldon participa com Raj em um torneio de guerreiros místicos de Ka ah para se vingar de Will Wheaton. Comentários

• Quando Sheldon explica seu antagonismo contra Wil Wheaton, ele primeiro fala sobre sua admiração por seu personagem como Wesley Crusher em Star Trek: The Next Generation , e então cita Star Trek 2: The Wrath of Khan . A cena final também é uma alusão a este filme.
• É a primeira aparição conjunta da personagem Bernadette na série e do ator Wil Wheaton (como um convidado recorrente em seu próprio papel).

Episódio 6: The Nebraska Vortex

Título original
The Cornhusker Vortex Número de produção
46 (3-06) Primeira transmissão

• Estados Unidos  :2 de novembro de 2009na CBS
• França  :3 de novembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :8 de janeiro de 2012em La Deux
• Quebec  :10 de setembro de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Bill Prady e Steven Molaro
Direção  : Dave Goetsch e Richard Rosenstock Audiências

• Estados Unidos  : 12,73 milhões de espectadores(primeira transmissão)

Convidados

• Jason Mesches (Denny)
• Zachary Abel (Todd)

Resumo detalhado
Leonard quer se encaixar no círculo de amigos de Penny assistindo a um jogo de futebol com eles. Ele encontra ajuda de Sheldon. Quanto a Raj, ele culpa Wolowitz por negligenciar a amizade deles para pegar garotas. Comentários

• Para fazer um brinde na manhã da partida que Leonard vai assistir com Penny e seus amigos, Sheldon usa uma torradeira especial que, pela reação de Maillard , marca as fatias com um padrão de cabeça de Cylon , uma corrida cibernética da Battlestar Galactica .

Episódio 7: argumentos insuportáveis

Título original
Amplificação do guitarrista Número de produção
47 (3-07) Primeira transmissão

• Estados Unidos  :9 de novembro de 2009na CBS
• França  :3 de novembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :15 de janeiro de 2012em La Deux
• Quebec  :16 de setembro de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Chuck Lorre e Lee Aronsohn
Diretor  : Bill Prady, Richard Rosenstock e Jim Reynolds Audiências

• Estados Unidos  : 12,79 milhões de espectadores(primeira transmissão)

Resumo detalhado
Penny e Leonard têm sua primeira discussão sobre o ex-namorado de Penny, que vai dormir por semanas em seu sofá. Sheldon fica arrasado ao mergulhar nas tristes memórias da infância.

Episódio 8: Braço quebrado e a Via Láctea

Título original
A deficiência adesiva do pato Número de produção
48 (3-08) Primeira transmissão

• Estados Unidos  :16 de novembro de 2009na CBS
• França  :10 de novembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :22 de janeiro de 2012em La Deux
• Quebec  :17 de setembro de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Chuck Lorre, Bill Prady e Dave Goetsch
Direção  : Steven Molaro, Eric Kaplan e Maria Ferrari Audiências

• Estados Unidos  : 13,23 milhões de espectadores(primeira transmissão)

Resumo detalhado
Leonard, Raj e Wolowitz acampam para testemunhar uma chuva de meteoros, mas comem biscoitos contendo drogas. Sheldon, que ficou no apartamento, tem que ajudar Penny, que caiu na banheira. Comentários

• Para esperar pela chuva de meteoros, o trio usa  uma antena parabólica : eles pegam e assistem brevemente a um replay de satélite do filme Duna .
• Ao mesmo tempo, Sheldon ficou no apartamento, se divertindo brevemente com o oficial da Frota Estelar mantendo seu diário , gravando-se com uma deixa do tricorder e dando uma data estelar (aqui, "63345.3"): em voz fora da câmera , é uma cena introdução, bem como um processo narrativo típico de uma série Star Trek .
• Ao olhar para baixo em um Thai restaurateur durante uma encomenda por telefone, Sheldon inconscientemente comete um grande namoro erro por estar errado sobre um século, quando ele evoca um fato histórico do Siamese rei Rama IV , que segundo ele ocorreu no décimo oitavo século. Th século (embora esse fato e seu reinado estão no XIX th século ).
• Quando Sheldon demora para levar Penny ferida ao pronto - socorro , dirigindo seu carro com cautela excessiva, falando sobre o motor, ela a nocauteia com "Não vai explodir!" Vá superleve , Sr. Spock! »(Referência errônea a Star Trek que Sheldon corrige imediatamente).
• Enquanto Sheldon traz Penny para sua cama para ajudá-la a ir para a cama, sob medicação ela faz uma metáfora benevolente entre ele e o robô WALL · E , o personagem principal do filme de mesmo nome .

Episódio 9: A Fórmula da Vingança

Título original
A Formulação de Vingança Número de produção
49 (3-09) Primeira transmissão

• Estados Unidos / Canadá  : 23 de novembro de 2009no CBS / / A \
• França  :10 de novembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :29 de janeiro de 2012em La Deux
• Quebec  :23 de setembro de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Chuck Lorre e Maria Ferrari
Direção  : Richard Rosenstock, Jim Reynolds e Steve Holland Audiências

• Estados Unidos  : 14,13 milhões de espectadores(primeira transmissão)
• Canadá  : 1.078 milhões de espectadores (primeira transmissão)

Convidados

• Melissa Rauch (Bernadette)
• Katee Sackhoff (ela mesma)

Resumo detalhado
Sheldon é humilhado por Kripke e decide se vingar. Por sua vez, Wolowitz hesita em continuar seu relacionamento com Bernadette. Comentários

• Durante o banho de Howard, a atriz Katee Sackhoff aparece para ele como uma fantasia sexual de um "jogo" que ele chama de "Os Cylons e as Doze Colônias" (em comparação com a participação da atriz na série Battlestar Galactica ). No mesmo registro da fantasia popular na cultura geek , Katee o torna um sarcasmo ao citar a princesa Leia de Star Wars .

Episódio 10: Física para sorteios

Título original
The Gorilla Experiment Número de produção
50 (3-10) Primeira transmissão

• Estados Unidos / Canadá  : 7 de dezembro de 2009no CBS / / A \
• França  :17 de novembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :5 de fevereiro de 2012em La Deux
• Quebec  :24 de setembro de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Chuck Lorre, Richard Rosenstock e Steve Holland
Diretor  : Bill Prady, Steven Molaro e Maria Ferrari Audiências

• Estados Unidos  : 14,38 milhões de espectadores(primeira transmissão)

Resumo detalhado
Bernadette parece profundamente interessada no trabalho de Leonard. Não é do gosto de Howard, que sente ciúme possessivo de sua nova namorada, nem de Penny, que tenta entender os fundamentos da física para provar que está interessada no trabalho do namorado. Comentários

• Sheldon e Raj são vistos competindo explicitamente no videogame Mario Kart Wii com Wii Wheels (Sheldon como Mario e Raj como Yoshi ).
• O título original do episódio refere-se a Koko , e o título francês , à popular série For Dummies (traduzido para o francês "  Pour les nuls  ").

Episódio 11: Congruência Materna

Título original
A Congruência Materna Número de produção
51 (3-11) Primeira transmissão

• Estados Unidos / Canadá  : 14 de dezembro de 2009no CBS / / A \
• França  :17 de novembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :12 de fevereiro de 2012em La Deux
• Quebec  :30 de setembro de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Lee Aronsohn, Steven Molaro, Richard Rosenstock e Maria Ferrari
Direção  : Chuck Lorre, Bill Prady e Dave Goetsch Audiências

• Estados Unidos  : 15,58 milhões de espectadores(primeira transmissão)
• Canadá  : 1,12 milhão de espectadores (primeira transmissão)

Resumo detalhado
É Natal e a mãe de Leonard vem visitar o filho nas férias. A pequena preocupação é que Penny não sabe de sua vinda e Leonard nem sequer mencionou seu relacionamento romântico ... E ele descobre que Sheldon e sua mãe estão discutindo regularmente, o que torna Sheldon mais ciente da vida de sua mãe (cirurgia, divórcio , etc.) do que ele mesmo. Comentários

• No início do episódio, por convenção cultural para as festas de Natal , Leonard, Penny e Sheldon acabam assistindo a uma das adaptações do livro O Grinch que queria estragar o Natal , célebre história infantil escrita por D r Seuss .
• Para a ocasião, a fonte geralmente branca do crédito que anuncia o final do episódio (e que designa o produtor executivo Chuck Lorre ) é pintada nas cores natalinas ( verde e vermelho ) e acompanhada por uma campainha .

Episódio 12: O Vidente

Título original
The Psychic Vortex Número de produção
52 (3-12) Primeira transmissão

• Estados Unidos / Canadá  : 11 de janeiro de 2010no CBS / CTV
• França  :24 de novembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :26 de fevereiro de 2012em La Deux
• Quebec  :1 st de Outubro de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Lee Aronsohn e Steven Molaro
Direção  : Chuck Lorre, Eric Kaplan e Jim Reynolds Audiências

• Estados Unidos  : 15,82 milhões de espectadores(primeira transmissão)
• Canadá  : 2.099 milhões de espectadores (primeira transmissão)

Convidados

• Danica McKellar  : Abby
• Jen Drohan  : Martha

Resumo detalhado
As tensões surgem entre Penny e Leonard quando este último descobre que ela acredita na clarividência. De sua parte, Raj e Sheldon são mais bem-sucedidos do que se poderia imaginar. Comentários

• Enquanto Leonard e Howard se preparam para um encontro duplo , Raj chega com uma cópia alugada da versão longa do filme Watchmen: The Guardians .
• Quando Raj propõe a Sheldon que use zoot suit para ir a uma reunião organizada em homenagem a esse traje , este último, não muito entusiasmado, recusa e evoca os "  Zoot Suit Riots  ".
• Sheldon acompanha Raj a uma festa, carregando réplicas do Lanterna Verde e do anel do Lanterna Verde com ele .
• Os dois últimos voltaram para o apartamento na companhia de duas mulheres que conheceram na festa, eles se surpreendem quando Leonard retorna no meio da versão para PC de Guitar Hero: World Tour (na música American Woman from The Guess Who ).
• No dia seguinte à sua disputa com Penny, Leonard desabafou em seu laboratório destruindo o laser de estatuetas colecionáveis (primeiro um Cylon da Battlestar Galactica , e ele planeja fazer o mesmo com uma réplica do Superman ).
• A fim de convencer Sheldon a ver as duas mulheres que conheceu na festa com ele novamente, Raj o suborna dando-lhe uma linha assinada por Stan Lee das mãos do Incrível Hulk . Esta aquisição antes invejada por Sheldon o excita tanto que ele faz uma imitação do super-herói depois de vesti-los.

Episódio 13: Êxodo para Montana

Título original
A reação de Bozeman Número de produção
53 (3-13) Primeira transmissão

• Estados Unidos / Canadá  : 18 de janeiro de 2010no CBS / CTV
• França  :24 de novembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :4 de março de 2012em La Deux
• Quebec  :7 de outubro de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Bill Prady, Lee Aronsohn e Jim Reynolds
Dirigido por  : Chuck Lorre, Steven Molaro e Steve Holland Audiências

• Estados Unidos  : 14,99 milhões de espectadores(primeira transmissão)
• Canadá  : 2,105 milhões de espectadores (primeira transmissão)

Resumo detalhado
Sheldon e Leonard descobrem que seu apartamento foi invadido. Eles então pedem ajuda a seus amigos para ajudá-los a construir um sistema de segurança. Sheldon também desenvolve um medo irracional sempre que ouve algum barulho. Comentários

• Uma divertida concha no cardápio do restaurante chinês onde o grupo se instalou apresenta o pato laqueado como "peking conard", despertando a paranóia de Sheldon sobre a origem da carne que o leva a suspeitar do estabelecimento de canibalismo .
• Entre o que foi roubado deles, Sheldon relaciona a maioria dos consoles domésticos mais populares, bem como uma coleção de videogames de renome , para o policial registrar as atas .
• Para se despedir de seus amigos no final de seu vídeo, Sheldon usa a saudação Vulcan em Star Trek .

Episódio 14: Relatividade restrita

Título original
A aproximação de Einstein Número de produção
54 (3-14) Primeira transmissão

• Estados Unidos / Canadá  : 1 st de Fevereiro de 2010no CBS / CTV
• França  :1 ° de dezembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :11 de março de 2012em La Deux
• Quebec  :8 de outubro de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Lee Aronsohn, Dave Goetsch e Steve Holland
Direção  : Chuck Lorre, Steven Molaro e Eric Kaplan Audiências

• Estados Unidos  : 15,51 milhões de espectadores(primeira transmissão)
• Canadá  : 1.832 milhões de espectadores (primeira transmissão)

Convidados

• Yeardley Smith (Sandy, burocrata)

Resumo detalhado
Sheldon está preso em um problema de física e Leonard não tinha ideia de que sofreria as consequências. Comentários

• Ao reduzir seu campo visual com as duas mãos para focar seu ponto de atenção, Sheldon é comparado ao Capitão Gancho por Leonard.
• Quando Leonard explica a última vez que Sheldon “ficou preso” assim, ele cita sua tentativa de entender Matrix Revolutions .
• A ligação noturna para Leonard do Night Watchman que encontra Sheldon revela a Penny seu novo toque de chamada  : The Joker's Laughter .

Episódio 15: O Grande Colisor

Título original
A Grande Colisão de Hádrons Número de produção
55 (3-15) Primeira transmissão

• Estados Unidos / Canadá  : 8 de fevereiro de 2010no CBS / CTV
• França  :1 ° de dezembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :18 de março de 2012em La Deux
• Quebec  :14 de outubro de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Chuck Lorre, Steven Molaro e Jim Reynolds
Direção  : Lee Aronsohn, Richard Rosenstock e Maria Ferrari Audiências

• Estados Unidos  : 16,26 milhões de espectadores(primeira transmissão)
• Canadá  : 2,05 milhões de espectadores (primeira transmissão)

Resumo detalhado
Leonard é convidado a ir à Suíça para visitar o Grande Colisor de Hádrons no Dia dos Namorados . Sheldon quer acompanhá-lo, mas Leonard decide convidar Penny para passar a festa cara a cara com ela. Comentários

• Sheldon revela que ele é capaz de praticar canto harmônico apesar de sua falta de fluência.
• Percebendo a recusa de Leonard em levá-lo para a Suíça no lugar de Penny como uma traição , Sheldon finge jogar um jogo de classificação com ele que chama de "Os traidores", e o compara a Judas e Bento Arnold , mas muda de ideia ao relembrar o suicídio de a primeira após seu ato (o que o tornaria mais "decente" segundo ele). Em segundo lugar, ele compara Leonard a Darth Vader e Rupert Murdoch (por seu cancelamento da série Firefly ) e o provoca indicando que o segundo lugar seria disputado entre os dois últimos.
• Mais tarde, na cantina, ele novamente compara Leonard a Judas, colocando silenciosamente uma bandeja com trinta talheres de aço inoxidável à sua frente, uma reminiscência dos trinta denários de Judas .
• O ar evocativo tocado na flauta por Sheldon ao relógio de Leonard, é "  Morgenstemning i ørkenen  ", primeira parte do seguinte n o  1, op.  46 composta por Edvard Grieg para suas suítes orquestrais de Peer Gynt .
• Na tentativa de corromper Leonard com seus sentimentos, Sheldon traz para ele o café da manhã na cama (feito de doces e panquecas com a efígie de seus personagens favoritos, incluindo Frodo de O Senhor dos Anéis ) e chega a sugerir que ele assista juntos a última temporada de Babylon 5 em uma versão de comentário dos atores (embora, ao contrário de Leonard, ele odeie esta série ).

Episódio 16: Encontrando o Grande Stan

Título original
A Aquisição Excelsior Número de produção
56 (3-16) Primeira transmissão

• Estados Unidos / Canadá  : 1 ° de março de 2010no CBS / CTV
• França  :8 de dezembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :25 de março de 2012em La Deux
• Quebec  :15 de outubro de 2013em VRAK.TV

Produção
Peter Chakos Cenário
História  : Chuck Lorre, Lee Aronsohn e Steven Molaro
Direção  : Bill Prady, Steve Holland e Maria Ferrari Audiências

• Estados Unidos  : 15,73 milhões de espectadores(primeira transmissão)
• Canadá  : 2,376 milhões de espectadores (primeira transmissão)

Convidados

• Stan Lee (ele mesmo)

Resumo detalhado
Uma sessão de autógrafos de Stan Lee é organizada na loja Comics. Infelizmente, Sheldon é intimado ao tribunal no mesmo dia. Comentários

• Raj Stuart entra na loja vestindo um suéter com controle remoto para alto - falante que transmite durante o episódio: The Imperial March (o famoso tema de Darth Vader em Star Wars ), I'm So Excited by The Pointer Sisters , o tema musical de Jeopardy! , O efeito de transição da série de crimes Law and Order e vários efeitos sonoros de áudio .
• Na contracapa da história em quadrinhos Batman Raj opta por copiar a ideia de Sheldon, é uma ilustração publicitária do jogo para Nintendo DS Kingdom Hearts 358/2 Days .
• Tentando adivinhar quem é Stan Lee de Leonard para provar a Leonard que ela o conhece, Penny pega um atalho com o artista marcial Bruce Lee .
• O nome do juiz na audiência de Sheldon é "J. Kirby": é uma referência a "  O Rei  " também conhecido como o autor de quadrinhos Jack Kirby , famoso co-criador com Stan Lee de muitos super-heróis da Marvel. Comics .
• Entre o que eles planejam perguntar a Stan Lee na fila, Raj quer saber por que ele tem o hábito de atribuir os nomes de seus personagens com iniciais homônimas , apoiando isso listando vários deles.
• Quando Penny liga para Leonard, o tema original do Homem-Aranha criado por Paul Francis Webster e J. Robert “Bob” Harris para a série animada de 1967 é ouvido como um toque .
• Stan Lee se abre para Penny e Sheldon em um roupão colorido Fantastic Four , um time de super-heróis criado por ele mesmo com Jack Kirby.
• Orgulhoso de ter recebido uma ordem de restrição assinada por Stan Lee, Sheldon descobre que já tem uma assinada por Leonard Nimoy .

Episódio 17: O famoso anel

Título original
A Fragmentação Preciosa Número de produção
57 (3-17) Primeira transmissão

• Estados Unidos / Canadá  : 8 de março de 2010no CBS / CTV
• França  :8 de dezembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :1 ° de abril de 2012em La Deux
• Quebec  :21 de outubro de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Lee Aronsohn, Eric Kaplan e Maria Ferrari
Direção  : Bill Prady, Steven Molaro e Richard Rosenstock Audiências

• Estados Unidos  : 16,32 milhões de espectadores(primeira transmissão)
• Canadá  : 2,232 milhões de espectadores (primeira transmissão)

Resumo detalhado
O quarteto encontra uma das últimas cópias do Um Anel usada como adereços para as filmagens do filme O Senhor dos Anéis  : eles lutam para saber o que fazer com ele. Comentários

• Na caixa surpresa trazida da venda de garagem onde o quarteto seguiu Adam West , eles encontram em particular: o roteiro original do filme Ghostbusters 2 , um brinquedo macio Alf , figuras trocadas de Spock e Mister T. (bem como um gradiente de ' Aquaman ), e um livro de jogos pontocom Indiana Jones .
• Quando encontram o anel, admiradores que são da obra de JRR Tolkien , eles se revezam citando de cor a tradução do personagem Gandalf de sua inscrição (escrita em runas élficas no idioma de Mordor ).
• Quando Howard fala para autenticação, um "camarada" um pouco suspeito chamado Eddie Krispo em conexão com o mundo da arte e um hipotético mercado negro de colecionáveis , para apoiar sua afirmação, ele menciona cuecas de renda que a artista original da Tenente Uhura ( Nichelle Nichols ) faria usaram nos filmes de Star Trek baseados na série original .
• Um paralelo irônico é traçado entre a anedota das circunstâncias em torno das fabricações e cópias lançadas para os filmes recontados por Howard, e aqueles dos anéis de poder originais descritos por um poema de JRR Tolkien em sua obra .
• A discórdia entre os quatro amigos provocada pelo suporte do filme, refere-se explicitamente aos poderes malignos do anel real , bem como aos eventos que o cercam no universo de JRR Tolkien . O título original do episódio enfatiza ainda mais esse paralelo ao incluir o nome comumente atribuído ao artefato pelo personagem Gollum ("  Precioso  ", traduzido como "Précieux" em francês).
• Howard sugere ter possíveis origens belgas ao mencionar a Penny a joia da família de uma tia-avó que teria vivido lá durante a ocupação alemã .
• No meio de uma guerra psicológica com seus amigos pelo anel, Sheldon lhes lança a famosa réplica do Coletivo Borg , uma entidade cibernética de Jornada nas Estrelas .
• Sheldon tem um pesadelo em que, acreditando que ganhou o anel, corre para limpá-lo em seu banheiro e percebe, olhando-se no espelho, que se transformou como Gollum .

Episódio 18: O Prêmio Científico

Título original
A alternativa das calças Número de produção
58 (3-18) Primeira transmissão

• Estados Unidos / Canadá  : 22 de março de 2010no CBS / CTV
• França  :15 de dezembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :8 de abril de 2012em La Deux
• Quebec  :22 de outubro de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Chuck Lorre, Bill Prady e Steve Holland
Direção  : Eric Kaplan, Richard Rosenstock e Jim Reynolds Audiências

• Estados Unidos  : 13,42 milhões de espectadores(primeira transmissão)
• Canadá  : 1.939 milhões de espectadores (primeira transmissão)

Resumo detalhado
Sheldon recebe o University Dean's Award e deve se preparar para fazer um discurso. Mas a última vez que ele teve que falar em público, ele desmaiou. Ele deve desistir do prêmio ou enfrentar o medo. Comentários

• Na cantina, enquanto Raj pondera sobre um detalhe lascivo do filme Avatar , Sheldon diz que seria mais interessante saber por que William Shatner , o elenco original do Capitão Kirk , não aparece no último filme de Jornada nas Estrelas , e em seu próprio o paradigma do momento é definido por antonomásia como “o William Shatner da física quântica  ”.
• Ainda em um paradigma, para dar confiança a Sheldon, Leonard compara o quinteto ao Professor Xavier e seus X-Men , que atrai fortemente Sheldon (que adora essa equipe de super-heróis ). Ao copiar a ideia do nome deles com o seu (Cooper), Sheldon inconscientemente faz uma alusão lasciva ao querer renomeá-los como “seus C-Men” ( homófono da palavra inglesa “  sêmen  ” que designa a semente ).
• Quando Raj pede a Sheldon que se imagine no lugar mais familiar que existe para ele durante a sessão de meditação , ele escolhe uma cidade inteiramente em seu nome que ele criou enquanto jogava SimCity . Deixando sua imaginação correr solta, ele narra como "Sheldonópolis" está sendo atacada por Godzilla .
• Durante a sessão de psicanálise com Leonard, Sheldon menciona sua participação no teste de Rorschach, bem como a doutrina de Adler .
• À noite, Sheldon sob o efeito do álcool tenta fazer uma piada sobre a tira de Mobius e, em seguida, interpreta uma música-tema baseada nos elementos da mesa de Mendeleev .

Episódio 19: A recorrência de Wheaton

Título original
A recorrência de Wheaton Número de produção
59 (3-19) Primeira transmissão

• Estados Unidos / Canadá  : 12 de abril de 2010no CBS / CTV
• França  :15 de dezembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :15 de abril de 2012em La Deux
• Quebec  :28 de outubro de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Chuck Lorre, Steven Molaro, Nicole Lorre e Jessica Ambrosetti
Direção  : Bill Prady, Dave Goetsch, Jim Reynolds e Maria Ferrari Audiências

• Estados Unidos  : 13,39 milhões de espectadores(primeira transmissão)
• Canadá  : 2,492 milhões de espectadores (primeira transmissão)

Convidados

Wil Wheaton (ele mesmo)

Resumo detalhado
Depois de dormir com Leonard, Penny conscienciosamente cita uma frase do Episódio V de Star Wars: O Império Contra-Ataca . Leonard, satisfeito, diz a ela que a ama. Penny, após um momento de constrangimento, responde "obrigada" ... Comentários

• O título do episódio alude ao status de convidado recorrente do ator Wil Wheaton para a série.
• Sheldon discute as formigas gigantes com Howard e Raj, e lista com este último seu ranking pessoal dos melhores meios de transporte fictícios: o jet pack , a prancha , o transportador , o Batmóvel e uma formiga gigante.
• Para ilustrar seu antagonismo a Wil Wheaton , Sheldon cita o Duende Verde e o Homem-Aranha , o Papa Paulo V e o Galileu e, finalmente, o Internet Explorer e o Mozilla Firefox .
• O fato de Wil Wheaton , ex-ator de Star Trek , fazer uma referência a Star Wars enquanto zombava de Sheldon, soa como uma ironia para ele .
• Por causa de sua derrota no boliche , os meninos são forçados a se reportar à loja Stuart vestidos como super-heróis da DC Comics ( Batgirl , Mulher Maravilha , Supergirl e a versão Halle Berry em Mulher Gato ).

Episódio 20: O Espaguete da Reconciliação

Título original
O Catalisador de Espaguete Número de produção
60 (3-20) Primeira transmissão

• Estados Unidos / Canadá  : 3 de maio de 2010no CBS / CTV
• França  :22 de dezembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :29 de abril de 2012em La Deux
• Quebec  :29 de outubro de 2013em VRAK.TV

Produção
Anthony Rich Cenário
Chuck Lorre, Bill Prady, Lee Aronsohn e Steven Molaro Audiências

• Estados Unidos  : 11,63 milhões de espectadores(primeira transmissão)
• Canadá  : 1,87 milhão de espectadores (primeira transmissão)

Resumo detalhado
Sheldon é convidado por Penny para comer na casa dela. Ele tenta camuflar esse encontro com Leonard, que não tem mais relacionamento com ela, para não incomodá-lo. Comentários

• Falando do   dispositivo fictício " flashouilleur " que Men in Black usou para limpar a memória , Sheldon (seguido por Howard) atacou o ator Ben Affleck em sua interpretação do super - herói Demolidor no filme homônimo .
• Culpando Leonard por sua usual falta de consideração por ele, bem como pelo papel negligenciado que ele ocuparia dentro do grupo, Raj se compara ao super - herói Aquaman na Liga da Justiça .
• Aprendemos em uma discussão entre Penny e Leonard em uma viagem à Disneylândia que Sheldon, por algum motivo iludindo seus amigos, tem medo do personagem do Pateta enquanto adora o de Plutão .
• Quando Leonard e Penny conversam sobre Sheldon, eles são como pais separados falando sobre seu filho (Sheldon tendo o papel de criança).

Episódio 21: A Eminente Miss Plimpton

Título original
A estimulação de Plimpton Número de produção
61 (3-21) Primeira transmissão

• Estados Unidos / Canadá  : 10 de maio de 2010no CBS / CTV
• França  :22 de dezembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :13 de maio de 2012em La Deux
• Quebec  :4 de novembro de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Chuck Lorre, Bill Prady e Lee Aronsohn
Direção  : Steven Molaro, Jim Reynolds e Maria Ferrari Audiências

• Estados Unidos  : 13,73 milhões de espectadores(primeira transmissão)
• Canadá  : 2,3 milhões de espectadores (primeira transmissão)

Convidados

• Judy Greer ( D Dra.  Elizabeth Plimpton)

Resumo detalhado
Sheldon convida um renomado cientista para passar alguns dias no apartamento dos dois geeks, este último recebendo uma vaga na universidade onde trabalham os protagonistas. O D r  Plimpton acaba revelando-se sob uma luz muito especial a Leonard, que dedica sua profunda admiração ... Comentários

• Entre as coisas “essenciais” que Sheldon guardou em seu guarda-roupa em antecipação a um desastre está um disco rígido contendo a segunda temporada da série Star Trek original .

Episódio 22: The Staircase Saga

Título original
A implementação da escada Número de produção
62 (3-22) Primeira transmissão

• Estados Unidos / Canadá  : 17 de maio de 2010no CBS / CTV
• França  :29 de dezembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :20 de maio de 2012em La Deux
• Quebec  :5 de novembro de 2013em VRAK.TV

Produção
Mark Cendrowski Cenário
História  : Lee Aronsohn, Steven Molaro e Steve Holland
Direção  : Chuck Lorre, Dave Goetsch e Maria Ferrari Audiências

• Estados Unidos  : 15,02 milhões de espectadores(primeira transmissão)
• Canadá  : 2,72 milhões de espectadores (primeira transmissão)

Convidados

• Steven Yeun (Sebastian, ex-companheiro de quarto de Sheldon)
• Ally Maki (Joyce Kim)

Resumo detalhado
Após uma discussão com Sheldon, Leonard se refugia em Penny e conta a ela como foi morar com Sheldon. Comentários

• Três quebra-cabeças recorrentes na série (os do elevador do prédio que estava fora de serviço antes, o famoso contrato de colega de quarto que Sheldon conseguiu que Leonard assinasse e as circunstâncias que levaram à fundação do grupo de amigos) são resolvidos neste episódio.
• É a primeira aparição conjunta dos personagens Joyce Kim (famosa ex-namorada de Leonard antes da série, várias vezes mencionada), Louise (ex-inquilina do apartamento de Penny, já mencionada) e o antecessor de Leonard como companheiro de quarto de Sheldon no a apresentação.
• Uma das questões de teste que Sheldon impõe a Leonard quando eles se encontram pela primeira vez é um antigo e generalizado debate na comunidade Trekkies  : a comparação entre as duas primeiras séries de TV Star Trek e seus respectivos personagens principais, os capitães Kirk e Picard .
• Sebastian, o ex-colega de quarto de Sheldon interpretado pelo ator Steven Yeun , pintou a mensagem “  MORRA SHELDON MORRE  ” (“Morre, Sheldon, morre!” Em inglês) na parede de seu antigo quarto em vermelho antes de esbarrar em Leonard. , saindo definitivamente fugindo com uma bolsa nas costas e uma caixa de papelão contendo proteções corporais . Além disso, na entrevista de admissão de Leonard por Sheldon, há uma questão de múltipla escolha sobre o objetivo primordial em um hipotético mundo pós-apocalíptico . Mais tarde, no mesmo ano da primeira transmissão do episódio, Steven Yeun integra os personagens principais da nova série de mortos - vivos pós-apocalípticos inspirados nos quadrinhos , The Walking Dead (onde o estilo de registro, mortes violentas e proteção corporal são comuns) .
• Enquanto eles estão no processo de estabelecer o acordo de colega de quarto, uma piada irônica é feita pelo programa quando Sheldon pressupõe a Leonard que a série de TV Firefly , aparentemente em andamento na época deles, vai durar vários anos. Foi cancelado na primeira temporada.
• A referência ao Firefly situa cronologicamente o primeiro encontro de Leonard e Sheldon no período entre sua transmissão e o anúncio de seu cancelamento, ou seja, entre setembro e dezembro de 2002 .
• Por causa de Sheldon, assistir Babylon 5 no apartamento seria proibido.

Episódio 23: Um laser na lua

Título original
A excitação lunar Número de produção
63 (3-23) Primeira transmissão

• Estados Unidos / Canadá  : 24 de maio de 2010no CBS / CTV
• França  :29 de dezembro de 2010no TPS Star
• Bélgica  :27 de maio de 2012em La Deux
• Quebec  :11 de novembro de 2013em VRAK.TV

Produção
Peter Chakos Cenário
História  : Chuck Lorre, Bill Prady e Maria Ferrari
Direção  : Lee Aronsohn, Steven Molaro e Steve Holland Audiências

• Estados Unidos  : 14,78 milhões de espectadores(primeira transmissão)
• Canadá  : 2,329 milhões de espectadores (primeira transmissão)

Convidados

• Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler)

Resumo detalhado
Enquanto Penny apresenta a gangue a seu novo namorado, Raj e Howard secretamente registram Sheldon em um site de namoro. Comentários

• Buscando convencer Sheldon a concordar com seu encontro com Amy Farrah Fowler , Raj discute a obrigação de Spock (um dos modelos de Sheldon) de experimentar o pon farr , um processo no ciclo reprodutivo dos vulcanos , a cada sete anos, em Jornada nas Estrelas .
• Esta é a primeira aparição da personagem Amy na série.

Notas e referências

1. (em) "  Poucas mudanças na programação de outono da CTV, novos programas dos EUA programados para o Canal A  " na CBC ,2 de junho de 2009
2. (em) "  Cronograma imperdível do Canadá: Seleção de meio de temporada CTV revelada  " , CTV Inc.17 de dezembro de 2009
3. (em) "O  premiado comediante Lewis Black para ator convidado na Teoria do Big Bang  " no The Futon Critic ,13 de agosto de 2009
4. (em) Nellie Andreeva, "  Mayim Bialik, um interesse amoroso é Big Bang  " no The Hollywood Reporter ,26 de março de 2010
5. "A 3ª temporada irá ao ar em outubro de 2010 e a 4ª temporada em 2011" acessado em 17 de setembro de 2010
6. "Diffusion on TPS Star" acessado em 28 de setembro de 52010
7. data de transmissão dos dois em mon-programme-tv.be, consultado em 27 de agosto de 2012
8. (in) Robert Seidman , "  Monday final broadcast numbers  " , TV by the Numbers ,22 de setembro de 2009
9. (em) Robert Seidman , '  Big Bang Theory ' s BANG Ainda mais alto nos números finais, sobe para 5,3 com adultos de 18 a 49  " , TV by the Numbers ,29 de setembro de 2009
10. (em) Robert Seidman , "  The Big Bang Theory builds one icts lead-in for third week consecutivo  " , TV by the Numbers ,6 de outubro de 2009
11. (em) "  CBS Wins Monday in Key Demos  " , CBS Express ,13 de outubro de 2009
12. (em) "  The Biggest Bang Yet!  " , CBS Express ,20 de outubro de 2009
13. (em) "  How I Met Your Mother Delivers Maior Audience From Your Season Premiere  " , CBS Express ,3 de novembro de 2009
14. (in) "  CBS primeiro em espectadores pela sexta vez em sete semanas  " , CBS Express ,10 de novembro de 2009
15. (in) "  CBS Places First on Monday in Adults 18-49 and Adults 25-54  " , CBS Express ,18 de novembro de 2009
16. (em) "  Monday Comedies CBS Lead to Win in Key Demos  " , CBS Express ,24 de novembro de 2009
17. (em) "  Ouvindo 9 º  episódio no Canadá  " [PDF] , BBM
18. (em) Robert Seidman , "  Finais de segunda-feira: Teoria do Big Bang cai um tique; Castelo cai dois tiquetaques  ” , TV pelos Números ,8 de dezembro de 2009
19. (em) "  Os espectadores adotam a CBS Monday  " , CBS Express ,15 de dezembro de 2009
20. (em) "  Audiência de 11 º  episódio no Canadá  " [PDF] , BBM
21. (in) Robert Seidman , "  Monday Broadcast Finals More Chuck Quarter Hour Detail  " , TV by the Numbers ,12 de janeiro de 2010
22. (em) "  Audiência de 12 º  episódio no Canadá  " [PDF] , BBM
23. (em) Robert Seidman , "  Ratings TV: CBS Wins; How I Met Your Mother atinge o ápice da temporada; Life Inexpected Premieres Solidly  ” , TV pelos Números ,19 de janeiro de 2010
24. (em) "  Audiência de 13 º  episódio no Canadá  " [PDF] , BBM
25. (em) "  CBS varre segunda-feira em visualizadores e dados demográficos importantes  " , CBS Express ,2 de fevereiro de 2010
26. (em) "  Audiência de 14 º  episódio no Canadá  " [PDF] , BBM
27. (in) "  Super Night for CBS's Comedy Power Hour  " , CBS Express ,9 de fevereiro de 2010
28. (em) "  Audiência de 15 º  episódio no Canadá  " [PDF] , BBM
29. (em) "  CBS's Monday Comedy Block cresce ao lado da final The Bachelor e da NBC Olímpica promovida  " , CBS Express ,2 de março de 2010
30. (em) "  Audiência de 16 º  episódio no Canadá  " [PDF] , BBM
31. (in) "  Com as avaliações finais na segunda-feira, The Big Bang Theory HAS atteint agora tem novas séries com grande audiência (16,32 m) e foi o melhor programa da noite em adultos 18-49 (5,9 / 15), um décimo deste manhã. - Two and a Half Men atinge sua melhor classificação para adultos de 18 a 49 anos em três anos  ” , CBS Express ,9 de março de 2010
32. (em) "  Audiência de 17 º  episódio no Canadá  " [PDF] , BBM
33. (in) Robert Seidman , "  Monday Finals: Dancing With the Stars Rises; Castle Falls  ” , TV pelos Números ,23 de março de 2010
34. (em) "  Audiência de 18 º  episódio no Canadá  " [PDF] , BBM
35. (en) Bill Gorman , "  Monday Broadcast Finals: Dancing, 2.5 Men, Big Bang Adjusted Up; Castle, CSI: Miami, 24 Adjusted Down  ” , TV by the Numbers ,13 de abril de 2010
36. (em) "  Audiência de 19 º  episódio no Canadá  " [PDF] , BBM
37. (in) Robert Seidman , "  Monday Finals: House, Big Bang Adjusted Up; Romantically Challenged, Castle Adjusted Down  ” , TV by the Numbers ,4 de maio de 2010
38. (em) "  Audiência de 20 º  episódio no Canadá  " [PDF] , BBM
39. (in) "  A teoria do Big Bang torna o barulho mais alto de segunda-feira em adultos 18-34, adultos 18-49 e adultos 25-54  " , CBS Express ,11 de maio de 2010
40. (em) "  Audiência de 21 º  episódio no Canadá  " [PDF] , BBM
41. () "  This Just In ... From CBS Entertainment ... The Big Bang Theory Tops Monday in Key Demos  " , CBS Express ,18 de maio de 2010(acessado em 13 de junho de 2010 )
42. (em) "  Audiência de 22 º  episódio no Canadá  " [PDF] , BBM
43. (em) "  CBS Vence o Último Domingo da Temporada em Principais Demonstrações  " , CBS Express ,25 de maio de 2010(acessado em 13 de junho de 2010 )
44. (em) "  Audiência de 23 º  episódio no Canadá  " [PDF] , BBM