Xena, a guerreira
Xena, a guerreira
Cosplay Xena: Princesa Guerreira
Xena, a Guerreira ( Xena: Warrior Princess ) é uma série de televisão americana e neozelandesa de 134 episódios e 42 minutos , criada pelos diretores e produtores Robert Tapert e John Schulian , com assistência dos produtores Sam Raimi e RJ Stewart . Foi produzido pela Pacific Renaissance Pictures Ltd. , cujos proprietários são Robert Tapert e Sam Raimi , diretor da série e distribuída pela Universal Pictures . Foi transmitido entre o4 de setembro de 1995 e a 18 de junho de 2001em sindicação . Esta é uma série derivada de Hércules .
A ideia veio de Xena, personagem coadjuvante da primeira temporada da série Hércules . Filmada na Nova Zelândia , a série é uma coprodução daquele país com os Estados Unidos.
Na França , a série foi transmitida de2 de novembro de 1996em TF1 , TF6 , em seguida , Syfy , NRJ 12 e Gulli ; na Suíça em TSR1 ; na Bélgica, em AB3 , RTL-TVI , AB4 e Plug RTL ; e em Quebec de6 de setembro de 1998na rede TQS .
resumo
Xena, a Princesa Guerreira é uma série de aventuras que mistura história e mitologia e se passa principalmente na Grécia Antiga , mas que se permite múltiplas liberdades no que diz respeito à localização temporal. Os protagonistas também viajam para lugares como Escandinávia , China , Índia ou Egito . A série, que se passa durante o período da Grécia Antiga , segue as aventuras de Xena ( Lucy Lawless ) e Gabrielle ( Renée O'Connor ), em sua busca por justiça e redenção para Xena com várias aventuras às vezes ligadas à mitologia. A personagem de Xena foi inspirada na Rainha Amina de Zaria . A série narra as aventuras da guerreira Xena ( Lucy Lawless ), que após vários anos como uma formidável senhor da guerra, consegue se redimir de seu passado graças ao herói Hércules ( Kevin Sorbo ). A partir desse momento, Xena fará todo o possível para lutar pelo bem e pela paz, lutando contra guerreiros implacáveis, deuses, demônios e até mesmo com a morte. Para isso, ela viaja na companhia da barda Gabrielle que se tornará sua amiga mais fiel em todas as suas viagens. A história de Gabrielle, cuja personagem irá evoluir ao longo da série de uma camponesa inocente a uma guerreira poderosa, é vista como um fio condutor tão importante quanto a redenção de Xena. Além de Xena e Gabrielle, a série também é interpretada por uma grande variedade de personagens secundários, incluindo inimigos como Ares ( Kevin Smith ), Alti ( Claire Stansfield ) ou Callisto ( Hudson Leick ) e bons amigos como Salmoneus ( Robert Trebor ) , Autolycos ( Bruce Campbell ), Eli ( Timothy Omundson ) ou Joxer ( Ted Raimi ).
Distribuição
Vários personagens da série também aparecem na série Hercules .
Personagens principais
Caracteres secundários
Fonte e legenda : versão francesa ( VF ) no RS Doublage
Folha técnica
Genérico
Xena, a Princesa Guerreira recebeu dois créditos diferentes quando foi lançado. O primeiro foi usado nas primeiras cinco temporadas, e o segundo, na sexta e última temporada. Os créditos da série são acompanhados por música de fundo e um apresentador de narração diz o seguinte texto:
na versão francesa
“ Nos dias dos Deuses da Mitologia, dos Senhores da Guerra e dos Reis da Lenda, um país em turbulência exigia um herói. Então veio Xena, uma prestigiosa princesa do coração da batalha. Combate. Paixão. Perigo. Com sua coragem, Xena mudará a face do mundo. "
na versão original
“ Em uma época de antigos deuses, senhores da guerra e reis, uma terra em turbulência clamava por um herói. Ela era Xena, uma poderosa princesa forjada no calor da batalha. O poder. A paixão. O perigo. Sua coragem mudará o mundo. "
Gentil
A série é uma mistura de estilos, que vão do bastante melodramático em um episódio ao pastelão em outro, do curioso ao filme de ação e de aventura em outro.
filmando
Xena, Warrior Princess foi filmado na Nova Zelândia , em áreas naturais e em cenários na área de Auckland . Alguns locais são confidenciais, mas muitas cenas foram gravadas em locais como o Waitakere Ranges Regional Park, parte do Auckland Regional Park, muitas vezes creditada no final dos episódios.
Música
- A música da série, composta por Joseph LoDuca , é baseada na tradicional canção búlgara “ Kaval Sviri ” e é cantada por Le Mystère Des Voix Bulgares .
- O “ Kaval Sviri ” original pode ser ouvido em alguns episódios da série, quando uma batalha está ocorrendo, bem como nos episódios de Hércules em que Xena aparece. Joseph LoDuca também co-escreveu com Dennis Spiegel as letras das canções do episódio Amargura , pelo qual recebeu uma indicação ao Emmy em 2000.
Dublagem francesa
- A dobragem e a tradução apagaram a relação ambígua entre as duas heroínas. O "eu te amo" que eles dizem uns aos outros em certos episódios da série foram substituídos por frases com um significado muito menos suportado.
- Argo, o cavalo de Xena, é uma égua na versão inglesa e um macho na versão francesa e alguns personagens da mitologia grega foram mal traduzidos pelos tradutores da versão francesa.
Assuntos discutidos
- A série toma liberdade com os nomes e temas de várias mitologias ao redor do mundo, principalmente da Grécia Antiga , adaptando-os para atender às demandas do enredo.
- No coração da série estão personagens, mitos e eventos históricos de diferentes épocas, e o enredo dá crédito aos personagens principais por resolver os principais conflitos históricos. Por exemplo, na série, Xena e Gabrielle conhecem Homer antes que ele se torne famoso. Gabrielle a incentiva a contar histórias. A queda de Tróia , a captura de Júlio César por piratas com Xena como líder e a caixa de Pandora . Essa estranha mistura e essa fusão de elementos mitológicos alimentou o enredo da série até que se tornou uma série imperdível no final dos anos 1990 e início dos anos 2000.
- A série passou a ter um grande grupo de fãs, graças à internet, que debatiam e discutiam sobre a série.
- Hoje em dia, a série continua a manter uma base de fãs muito grande em todo o mundo, até mesmo são realizadas convenções uma vez por ano nos Estados Unidos na presença dos atores e atrizes.
Caligrafia grega
Como a série se passa na Grécia antiga , muitos exemplos da caligrafia grega estão presentes lá. Nos pergaminhos de Gabrielle do episódio A Day in the Life (temporada 2, episódio 15), o episódio é dividido em capítulos cujos títulos aparecem em um texto escrito em grego antigo como συμφωνώντας ( ao despertar ).
Temporadas e episódios
Influências na comunidade lésbica
A série tornou-se muito popular na comunidade LGBTQI devido à relação ambígua entre as duas heroínas, mantida pelas escritoras (e atrizes) a partir da segunda temporada, mas principalmente nas últimas três. Com alusões e diálogos “nas entrelinhas” ( subtexto em inglês), esta série é ainda hoje uma “referência de culto” para a comunidade lésbica.
Prêmios
DVD na França
As 6 temporadas foram lançadas individualmente na Universal Pictures França:
- A primeira temporada foi lançada em 22 de julho de 2008.
- A 2ª temporada foi lançada em 24 de fevereiro de 2009.
- A 3ª temporada foi lançada em 23 de junho de 2009.
- A 4ª temporada foi lançada em 27 de outubro de 2009.
- A 5ª temporada foi lançada em 23 de março de 2010.
- A 6ª temporada foi lançada em 27 de julho de 2010.
- A série completa foi lançada pela Universal Pictures France, em 6 de outubro de 2015, numa caixinha da coleção vintage da editora que reúne várias séries a preços baixos.
Cross-over e piscadelas
- Aqui está a lista de episódios em que Xena e Gabrielle aparecem na série Hercules :
- Temporada 1, episódio 11: Xena, a guerreira ( Xena, Warior Princess ) (apenas Xena)
- Temporada 1, episódio 12: The Ritual ( The Gauntlet ) (apenas Xena)
- Temporada 1, episódio 13: The Immortal ( Unchained Heart ) (apenas Xena)
- Temporada 3, episódio 15: O Dia do Julgamento ( Dia do Julgamento )
- Temporada 4, episódio 5: um mundo estranho ( Stranger in a Strange World )
- Temporada 4, episódio 14: Armageddon 2/2 ( Armageddon Now 2/2 )
- Xena, dublada por Lucy Lawless na versão original, aparece no quarto episódio da 11ª temporada da série Os Simpsons .
- No sexto episódio da 2ª temporada de Buffy the Vampire Slayer , Willow faz uma referência à série, dizendo que Buffy deveria ter se disfarçado.
- Outras piscadelas são feitas em outras séries ou filmes, como:
Reinício
Dentro agosto de 2015, a rede NBC , anuncia trabalho em uma reinicialização da série, com o criador original, Robert Tapert . Em dezembro, Javier Grillo-Marxuach foi contratado para escrever o roteiro.
Dentro agosto de 2017, A NBC finalmente decidiu não ir mais longe com a reinicialização, mas não está fechando a porta para um retorno da série em qualquer outra forma para sempre.
Derivado da série
Bibliografia
(dentro)
-
Princess In Profile (1996) de Kerry Milliron.
-
The Official Guide to the Xenaverse (1998) por Robert Weisbrot.
-
Tudo que eu preciso saber que aprendi com Xena (1998) com "Gabreille".
-
Xena & Hercules: The Official Companion (1998) por James Van Hise.
-
Battle On!: Um olhar irreverente e não autorizado em Xena: Warrior Princess (1998) por Greg Cox.
-
Life Lessons From Xena: Happiness, Success And Body Armor (1999) por Chris Kreski.
-
The Xena: Warrior Princess Internet Guide (1999) por Ashley Harper.
- Histórias em quadrinhos
-
"Xena: Warrior Princess" 1997 de Roy Thomas e Tom Morgan ( Topps Comics ).
- a primeira edição da Dark Horse Comics é "Xena: Warrior Princess" # 1-14 (1999-2000) e uma única "Xena: Warrior Princess - Blood and Shadows" de Ian Edginton , John Wagner , Joyce Chin, Clint Hilinski e Mike Deodato Jr ..
- Editado pela última vez por Dynamite Entertainment , Xena 1-4; “Dark Xena” # 1-4 de John Layman, Noah Salonga, Aaron Lopresti e Fabiano Neves;
- um cruzamento "Xena VS. Exército OFf Darkness: What, Again?" # 1-3, 2008 por John Layman, Brandon Jerwa, Elliott Serrano e Miguel Montenegro
Vários
-
" Tudo que eu preciso saber que aprendi com Xena: a princesa guerreira " 1998 por Josepha Sherman
-
" Xena Warrior Princess: Complete Illustrated Companion " 2003 por K. Stoddard Hayes
-
" Um estudo de caso sobre Xena: um guerreiro e seus fãs " (2005) por K Lawrence.
Jogos de vídeo
Merchandising
Todos os personagens foram lançados em Action Figures at Toy Biz .
Notas e referências
-
(em) " Xena Series Summary " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) (Acessado em 25 de janeiro de 2011 ) .
-
Paul Cauchon, " TQS aposta na surpresa ", Le Devoir , vol. LXXXIX , n o 184,14 de agosto de 1998, B11 ( ler online )
-
(es) Hercules UniversoTV.com. Acessado em 28 de janeiro de 2011.
-
(en) Resumo da série Xena: Warrior Internet Movie Database . Acessado em 28 de janeiro de 2011.
-
(ES) Xena, o guerreiro UniversoTV.com. Acessado em 28 de janeiro de 2011.
-
" Dubbing record " , em RS Doublage (acessado em 22 de fevereiro de 2019 )
-
(in) Anedotas de "Xena: Warrior Princess" (1995) . Acessado em 24 de janeiro de 2011.
-
" Segredos das filmagens de Xena, a guerreira " , no Allociné (acessado em 3 de fevereiro de 2011 ) .
-
“ Um prêmio Emmy para Xena, a guerreira ” ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , On SeriesLive (acessado em 3 de fevereiro de 2011 ) .
-
" Xena, a Guerreira : o que aconteceu com Gabrielle?" » , Em RTL.be ,29 de janeiro de 2013
-
Magali Pumpkin, " Entrevista com Lucy Lawless, a intérprete de Lucretia " , no Univers-L ,29 de novembro de 2010
-
Nathanaël Picas, " Xena, Princess Warrior " , em afds.tv ,1 ° de novembro de 2011
-
(em) Lesley Goldberg, " NBC Boss is Xena Reboot:" Estamos à procura de um escritor " " no The Hollywood Reporter ,12 de agosto de 2015
-
(em) Nellie Andreeva, " NBC's Xena: Warrior Princess Reboot Sets Javier Grillo-Marxuach As Writer " no The Hollywood Reporter ,4 de dezembro de 2015
-
(em) Lesley Goldberg, " Xena: Warrior Princess Reboot Dead at NBC " no The Hollywood Reporter ,21 de agosto de 2017
Apêndices
Artigo relacionado
links externos