Xenofonte

Xenofonte - Ξενοφῶν Descrição desta imagem, também comentada abaixo Xenofonte por volta de 380 aC. J.-C. Data chave
Aniversário por volta de 430 AC.
Edema AD de Erchia ( Sótão )
Morte c. 355 AC. J.-C.
Atividade primária filósofo político , tratados e manuais técnicos e práticos
Autor
Linguagem escrita Grego antigo da ática
Gêneros diálogo socrático

Trabalhos primários


Caça ou caça (390 aC)
Constituição dos lacedemônios (378 aC a 377 aC), mas
apologia duvidosa de Sócrates (370 aC.)
Anabasis (365 aC)
Memorável
O banquete
econômico
Hieron
O Hiparco ou o comandante da cavalaria
Da equitação
Ciropédia ou A Educação de Ciro, o Grande , Renda Helênica de
Agesilau (355 aC) .- VS.)

Complementos

Discípulo de Sócrates em Atenas
Participou da expedição de Ciro, o Jovem, à Pérsia como convidado e então estrategista comandando a retaguarda.
À frente de uma vasta propriedade agrícola por vinte anos em Scillonte, sob a proteção de Esparta,
Y erigiu um templo dedicado a Ártemis .

Xenofonte (em grego Ξενοφῶν / Xenophon ) é um historiador, filósofo líder e militar da Grécia antiga nascido Erchia perto de Atenas em direção 430 aC. DC e morreu por volta de 355 AC. J.-C . Além da Anábase e da Ciropédia , ele escreveu uma sequência para A História da Guerra do Peloponeso, de Tucídides, intitulada Os Helênicos .

Embora seja cidadão de Atenas , Xenofonte é amigo de Esparta . Aristocrata, partidário da oligarquia e próximo do rei Agesilau II , lutou notavelmente na Pérsia a serviço de Esparta.

Xenofonte, sem saber, abre o caminho para as futuras conquistas de Alexandre o Grande  : na Anábase , além de uma descrição detalhada de sua jornada pela Ásia, ele mostra que uma força expedicionária de soldados gregos pode cruzar o invicto Império Persa . A campanha de Agesilau na Ásia Menor também confirma a fragilidade do Império Persa.

Biografia

430/401. Atenas

Originário do deme de Erchia na Ática , Xenofonte é filho de Gryllos.

Sua data de nascimento é debatida: como ele era um jovem no início da Anabasis , a data aproximada de 430 é antecipada; alguns autores ousam datas mais precisas. E. Delebecque propõe assim a data de 426, correspondente à idade mínima para participar na expedição ateniense a Lesbos em 406; ou 428/427 de acordo com o historiador Claude Mossé .

Nascido em uma rica família aristocrática, ele frequentou os sofistas , incluindo Prodicos em Tebas . Discípulo de Sócrates , ele pinta o retrato de seu mestre de um homem mais atraído pela moralidade e lógica do que pela metafísica , como aparece na Apologia de Sócrates , os Memoráveis e o Banquete .

404/401. Encontro com Sócrates

Ele se torna o aluno de Sócrates . Penetrado por ideias oligárquicas, ele é hostil à restauração da democracia após a tirania dos Trinta  ; dentro dos socráticos, ele não se dá bem com Aristipo ou Platão , a quem acusa de distorcer as idéias de Sócrates pela superposição de suas próprias idéias. De acordo com Photios , Xenofonte também é aluno de Isócrates .

Segundo Estrabão , então Diógenes Laërce , Xenofonte teria lutado na batalha de Délion , onde Sócrates teria salvado sua vida enquanto caía do cavalo, algo impossível dada a data de nascimento de Xenofonte (430 ou 426) e de a batalha de Delion (424). O episódio apócrifo é apenas uma variação do resgate de Alcibíades por Sócrates na Batalha de Potidéia .

Auditor de Sócrates, ele toma seu ensino em notas. Se, nos escritos de Diógenes Laércio, os primeiros traços de taquigrafia datam de 430 , os historiadores consideram Xenophon como um dos primeiros contribuintes para este invenção: o IV ª  século  aC. AD , ele registra seus pensamentos sobre Sócrates usando um sistema de escrita rápida em grego .

401/399. Mercenário e estrategista

Chamado ao tribunal por seu amigo, o estrategista Proxene de Tebas , ele se juntou como observador à expedição de Ciro, o Jovem, contra seu irmão Artaxerxes II (400). Ele partiu um ano antes de Sócrates morrer. A batalha de Counaxa , em 401 , foi perdida devido à morte de Ciro e embora os gregos tivessem derrotado os bárbaros e não tivessem perdido nenhum homem.

The Ten Thousand Retreat

Cléarque então dirige a retirada dos Dez Mil para o norte. Os contatos são feitos com o Satrap Tissapherne , mas o Spartan Cléarque e a maioria dos outros líderes caem em uma armadilha. Cléarque é decapitado com muitos oficiais de seu estado-maior, incluindo Proxène de Tebas , um amigo de longa data de Xenofonte. Este último é eleito comandante estrategista da retaguarda dos mercenários gregos, liderado pelo general espartano Chirisophos , sucessor de Cléarch.

A retirada dos mercenários entrou para a história com o título de retiro "Dez Mil": os gregos do retiro eram 13.600 no início e 8.000 na chegada a Bizâncio. Xenofonte descreve em sua obra Anabasis as múltiplas aventuras de uma longa e difícil jornada, tanto pela geografia quanto pelo clima e pela oposição de muitos povos das montanhas. Ele está muito preocupado com o destino de seus soldados, cujas desventuras continuam, uma vez que desceram das montanhas: com as cidades gregas, com a frota espartana e com os vários povos do litoral. Ele entrega o comando dos remanescentes do exército ao espartano Thimbron para uma campanha contra os sátrapas persas na Ásia Menor.

399/394. Atenas e Esparta

No regresso a Atenas , foi mal recebido porque se colocou a serviço de Esparta. Ele então partiu para Esparta , onde foi incorporado às tropas do rei Agesilau II que lutavam na Pérsia . Ele foi, portanto, banido de Atenas e despojado de sua propriedade.

394/374. Exílio em Scillonte, no Peloponeso

Em 394 , ele lutou contra os atenienses em Coronée  ; Atenas o bane por sua traição e suas idéias políticas em favor de Esparta. Casou-se com Philésia, que lhe deu dois filhos, Gryllos e Diodorus, apelidados de "os Dioscuri  ". A pedido do rei Agesilau II , ele trouxe seus filhos para Esparta para serem educados de maneira espartana. Depois de viver na corte do rei, deixou Agesilau e se estabeleceu em Scillonte, em Elis , na costa oeste do Peloponeso, território próximo a Olímpia, local dos Jogos Olímpicos. De acordo com Demétrio de Magnésia , ele é acompanhado por sua esposa e dois filhos. Ele passou mais de 20 anos em Scillonte . Em 362, ele autorizou seus dois filhos a lutar na cavalaria ateniense ao lado dos espartanos: Gryllos morreu em combate durante a Batalha de Mantinea .

374/355. Corinth

Em sua propriedade, ele escreveu seus livros, em particular a Anabasis e, entre outras coisas, se dedicou à caça. Ele retornou a Atenas em 365, quando uma guerra entre Esparta e os Eleans o forçou a deixar Scillonte  ; ele se refugiou em Elis, depois em Corinto . O gramático Demétrio de Magnésia diz que morreu em Corinto; Lucien de Samosate em seus exemplos de longevidade escreve que viveu 90 anos. Atenas , aliada de Esparta , suspendeu a sentença de banimento em 367; Istros , historiador grego III ª  século  aC. AD , diz que foi exilado por ordem de Eubulus e chamado de volta por sua opinião. Dion de Pruse , na VIII th Speech , relatórios que Xenofonte já foi exilado por sua participação na campanha de Ciro quando Diogenes de Sinopus chegou em Atenas. No entanto, isso está incorreto. Ele morreu em 355 ou logo depois.

Pensamento de Xenofonte

Podemos distinguir na obra de Xenofonte temas recorrentes, correspondentes aos diferentes aspectos de sua vida como político, soldado e discípulo de Sócrates:

Filosofia socrática

A arte do comando

Xenofonte aborda o tema da arte do comando - a arte de ser obedecido com prazer - em pelo menos cinco de suas obras:

The Cyropedia

Xenofonte escreve, em sua Ciropédia , uma biografia ficcional do persa Ciro II , um dos primeiros pensamentos sobre liderança . Trata-se de um “Emílio” antes da letra, uma educação ideal segundo os preceitos de seu mestre Sócrates. De acordo com Peter Drucker , nada melhor foi escrito sobre o assunto desde então.

The Anabase

Estrategista eleito, é ele quem garante o sucesso do retiro Dez Mil . Seus muitos discursos às tropas. O cuidado que ele tem com seus homens. Suas negociações com os adversários.

O hiparco

Em Hiparco , Xenofonte dá conselhos a um comandante de cavalaria. Incluindo, no capítulo 6, os meios de garantir o respeito e a obediência dos homens.

O memorável

Diálogo de Sócrates com Nicômaco.

A economia

Xenofonte nos oferece em seus Memoráveis , sua Économique et son Revenus, “uma das primeiras reflexões sobre o conceito de gestão pública e privada”.

O econômico

Neste trabalho, a gestão de um grande setor financeiro é descrita, em particular o papel central das mulheres na família, bem como o treinamento e comando de chefes de lavoura através do capítulo XI ou mesmo no capítulo XXI os chefes de remadores.

Cavalos

Xenofonte escreveu dois tratados sobre equitação que são os primeiros a chegar até nós na íntegra:

  • Passeios a cavalo (Peri Hippikés)
  • O Hiparco ou o Comandante da Cavalaria .

Em De l'Équitation (Péri Hippikés), obra que continua a surpreender pelo subtítulo, Xenofonte descreve a relação que existe entre o cavalo e o seu cavaleiro, pedra de toque para os tratados equestres que se seguiram. Seu interesse está principalmente no cavalo de guerra. Ele se refere a desfiles lá. Cinco capítulos tratam especificamente da equitação , os demais tratam da compra de cavalos e do adestramento de potros , tema que aborda de forma sucinta, sugerindo confiar o cuidado a um profissional, os cuidados e as instruções destinadas aos noivos. No último capítulo, ele descreve o armamento do cavaleiro.

O Hipparchus ou The Cavalry Commander é dedicado aos deveres do Cavalry Commander e é mais um manual de técnica militar e um guia para aqueles que estão pensando em seguir uma carreira política. Em Atenas , o comando da cavalaria foi dado a dois generais eleitos anualmente pela Ecclesia , a assembleia do povo cidadão, para ocupar este prestigioso posto militar e político.

Trabalho

Origens

Obras de Xenofonte

Xenofonte escreveu quinze livros:

  • Quatro históricos
  • Quatro filosóficas ou morais
  • Quatro didáticas
  • Três políticas
Histórico
  • Helênico , relato da história grega entre 411 AC. AD e 362 AC. J.-C.
Xénofonte ( traduzido por  Pierre Chambry), Obras completas, t. 3 , Garnier-Flammarion ,1967Xenofonte ( trad.  Paul Masqueray), Anabase, 2 vols. , The Beautiful Letters , 1930-31 Xénofonte ( traduzido por  Pierre Chambry), Obras completas, t. 2 , Garnier-Flammarion ,1967 Xénofonte ( trad.  Marcel Bizos), Cyropédie, 3 vols. , The Beautiful Letters , 1971-1978 Xénofonte ( traduzido por  Pierre Chambry), Obras completas, t. 1 , Garnier-Flammarion ,1967 Filosófico
  • Memoráveis ( Ἀπομνημονευμάτων / Apomnêmoneumatôn ): histórias sobre a vida de Sócrates onde Xenofonte quer ser o porta-voz de seu antigo mestre
Xénofonte ( traduzido por  Pierre Chambry), Obras completas, t. 3 , Garnier-Flammarion ,1967 Xénofonte ( trad.  François Ollier), Le Banquet. Apologia de Sócrates , Les Belles Lettres ,1961, 119  p. ( ISBN  978-2-251-00334-4 ). Livro usado para escrever o artigo Xénofonte ( traduzido por  Pierre Chambry), Obras completas, t. 3 , Garnier-Flammarion ,1967
  • O Banquete , uma série de palestras sobre a natureza e as qualidades do amor.
Xénofonte ( traduzido por  Pierre Chambry), Obras completas, t. 2 , Garnier-Flammarion ,1967
  • Hieron . Tirania. Hieron, Tirano de Siracusa, fundador do Etna.
Xénofonte ( traduzido por  Pierre Chambry), Obras completas, t. 1 , Garnier-Flammarion ,1967Didática
  • Económico ( Οἰκονομικός / Oikonomikos ), sobre a administração de uma propriedade agrícola.
Xénofonte ( trad.  Pierre Chantraine), Econômico , Les Belles Lettres ,1949 Xénofonte ( traduzido por  Pierre Chambry), Obras completas, t. 2 , Garnier-Flammarion ,1967 Xénofonte ( trad.  Edouard Delebecque), Arte Equestre , Les Belles Lettres ,1978 Xénofonte ( traduzido por  Pierre Chambry), Obras completas, t. 1 , Garnier-Flammarion ,1967
  • The Hipparchus , um pequeno tratado destinado a um jovem hipparch, um oficial que comandava uma hipparchy de cerca de 500 cavaleiros.
Xénofonte ( traduzido para  Edouard Delebecque), O Comandante da Cavalaria , Les Belles Lettres ,1973 Xénofonte ( traduzido por  Pierre Chambry), Obras completas, t. 1 , Garnier-Flammarion ,1967 Xénofonte ( traduzido para  Edouard Delebecque), A Arte da Caça , Les Belles Lettres ,1970 Xénofonte ( traduzido por  Pierre Chambry), Obras completas, t. 2 , Garnier-Flammarion ,1967 Filosofia politica Xénofonte ( traduzido por  Pierre Chambry), Obras completas, t. 2 , Garnier-Flammarion ,1967
  • Renda , livro de reformas econômicas recomendado para a cidade de Atenas, baseado na benevolência e na paz.
Xénofonte ( traduzido por  Pierre Chambry), Obras completas, t. 1 , Garnier-Flammarion ,1967

Pseudo-Xenofonte

  • O Alcibíades Menor (ou Segundo Alcibíades ), há muito atribuído pela tradição a Platão , é atribuído a Xenofonte por Ateneu . Não há consenso sobre esta atribuição.
  • A Constituição dos atenienses (ou República dos atenienses ) há muito é atribuída a Xenofonte. Esta paternidade é agora contestada, os historiadores falam de "Pseudo-Xenofonte", evitando assim resolver a questão de forma estrita. O autor desconhecido deste tratado é às vezes também chamado de "Velho Oligarca" por causa de seu preconceito em favor dos regimes oligárquicos. Na verdade, é um panfleto contra a democracia ateniense escrito por volta dos anos 430 aC. J.-C.

Apêndices

Edições (obras completas)

  • Opera , edi. por EC Marchant, Harvard University Press , col. "Loeb Classical Library", 7 vols., 1947-1968. Texto grego e tradução anotada
  • Xenofonte. Obras completas , trad. Pierre Chambry, Garnier-Flammarion , 3 vols., 1967:
    • T. 1: Cyropédie - Hipparchus - Equitação - Hieron - Agesilaus - Renda
    • T. 2: Anabasis - Banquete - Econômico - Caça - A República dos Lacedemônios - A República dos Atenienses
    • T. 3: Os Helênicos - Apologia de Sócrates - Os Memoráveis

Bibliografia

  • Émile Chambry, Émeline Marquis, Alain Billault e Dominique Goust ( traduzido  do grego antigo por Émile Chambry), Lucien de Samosate  : Obras completas , Paris, Éditions Robert Laffont , col.  "  Livros  ",2015, 1248  p. ( ISBN  978-2-221-10902-1 ) , "Exemplos de longevidade". Livro usado para escrever o artigo
  • Pierre Gouirand, Aristippe de Cyrene: o cão real: uma moral do prazer e da liberdade , Paris, Maisonneuve e Larose ,2005, 478  p. ( ISBN  978-2-7068-1849-3 , LCCN  2005475232 ).

Bibliografia sobre Xenofonte

Década de 1850
  • Eugène Talbot, Introdução às Obras Completas de Xenofonte e sua Tradução, p. eu ... cxvii, 1850.
  • Alfred Croiset, Xenophon , 1878.
Década de 1950
  • Édouard Delebecque, Ensaio sobre a vida de Xénofonte , Belles Lettres, Paris, 1957.
  • J. Luccioni, As idéias políticas e sociais de Xénofonte , Publications de la Sorbonne, Paris, 1957.
Década de 1960
  • (de) HR Breitenbach, qv, Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft , 9A2, 1967, col. 1569-2052.
Década de 1980
  • (pt) John Adair , “Leadership Through Knowledge”, em: Great Leaders , The Talbot Adair Press, 1989, pp.   13-28.
Década de 1990
  • Claude Mossé , Dicionário da Civilização Grega , Bruxelas, Edições Complexas ,1992, 527  p. ( ISBN  2-87027-441-6 )
  • Leo Strauss, The Socratic Discourse of Xenophon, Combas, L'Eclat, 1992.
  • Leo Strauss , Of Tyranny . Gallimard, 1998. Este trabalho inclui um estudo de Leo Strauss sobre o Hieron de Xenofonte, em resposta à tirania e sabedoria de Alexandre Kojève .
Anos 2000
  • (en) JK Anderson, Xenophon , London Classical Press, Londres, 2001.
  • Vincent Azoulay , Xenofonte e as graças do poder, De charis ao carisma , Publications de la Sorbonne, Paris, 2004.
  • Louis-André Dorion ( eds. ) E Aldo Brancacci, Figures de Socrate , Presses Universitaires du Septentrion ,2001, 223  p. ( ISBN  2-85939-711-6 )
  • Xénofonte e Sócrates - Anais do Colóquio Aix-en-Provence (6-9 de novembro de 2003) , sob a direção de Michel Narcy e Alonso Tordesilhas, seguido por Os Escritos Socráticos de Xénofonte e o Suplemento Bibliográfico (1984-2008) , de Louis -André Dorion , Paris, Vrin, 2008. ( ISBN  978-2-7116-1987-0 ) .
  • Charlotte Murgier, “Comentários  : Xénophon et Socrate, Michel Narcy & Alonso Tordesillas (dir.), Proceedings of the Aix-en-Provence conference (6-9 de novembro de 2003). Seguido por The Socratic Writings of Xenophon. Suplemento bibliográfico (1984-2008) de Louis-André Dorion, Paris, Vrin, “Biblioteca da história da filosofia”, 2008, 320 p.  », Philosophical Studies , University Press of France , vol.  4, n o  95,2010, p.  605 e seguintes. ( DOI  10.3917 / leph.104.0605 , leia online )
  • "Xénophon", Cahiers des études autochtones, XLV, 2008 [ ler online ]
  • "  Xénophon e Esparta  ", Anabase , n o  8,2008( leia online )
  • Xenofonte, Larousse Encyclopedia online
  • Marein, M.-F., Agricultura no século 4 da Grécia: o testemunho de Xenofonte, Paris, Lharmattan, 2009
Anos 2010
  • Xénofonte ( traduzido por  Pierre Chantraine , pref.  Claude Mossé ), Economia , Paris, Les Belles Lettres ,2008, 208  p. ( ISBN  978-2-251-79997-1 ).
  • (pt) John Adair , “The Origins of Situational Approach. Xenophon on Leadership ”, em: Lexicon on Leadership , Kogan, 2011, p. 180-184.
  • (em) Joseph Epstein, “Xenophon. The Third Man ”, em: Essays in Biography , Axios Press, 2012, p. 539-550.
  • (pt) William Cohen, “Leadership Lessons from Xenophon”, em: Drucker On Leadership (2009), segunda edição, 2015, Página, 127-133.

Artigos relacionados

Referências

  1. A cronologia adotada é fornecida por Robert Strassler, Landmark, 2010
  2. Chambry et al. 2015 , p.  115
  3. Paul Cloché, Os “Helénicos” de Xenofonte (livros III-VII) e Lacédémone. In: Revue des Études Anciennes . Volume 46, 1944, n ° 1-2. pp. 12-46. [1]
  4. perto do atual aeroporto de Atenas
  5. Ensaio sobre a vida de Xenofonte , p.24
  6. Mossé 1992 , p.  502.
  7. Diógenes Laërce , Vidas, doutrinas e frases de ilustres filósofos [ detalhe das edições ] ( leia online ), Sócrates (8)
  8. De acordo com Philostrate de Atenas , Vida de Apolônio de Tyana , Ch. XXXV
  9. Photios , a Biblioteca  : registro 260
  10. Diógenes Laërce , Vidas, doutrinas e frases de ilustres filósofos [ detalhe das edições ] ( leia online ), arte. Xenofonte (7)
  11. Dorion e Brancacci 2001 , p.  179
  12. Plutarco , Parallel Lives [ detalhe das edições ] [ leia online ] Agesilaus (20)
  13. Segundo Dinarque , De l'Apostasie , livro escrito contra Xenofonte, citado por Diógenes Laërce (Art. Xenofonte , 4)
  14. Dorion e Brancacci 2001 , p.  179
  15. Gouirand 2005 .
  16. William Smith , "  Dicionário de autores gregos e latinos  " , sobre a antiguidade grega e latina
  17. Diógenes Laërce , Vidas, doutrinas e frases de ilustres filósofos [ detalhe das edições ] ( leia online ), arte. Xenofonte
  18. Felix Jacoby , F. Gr. Hist 334 F 32
  19. Dorion e Brancacci 2001 , p.  178
  20. Louis-André Dorion, "Introdução" , em Xénophon, Mémorables , Paris, Les Belles Lettres ,2015, p.  11
  21. Definição muito próxima daquela dada por Harry S. Truman  : “Aprendi que um grande líder é um homem que tem a capacidade de fazer com que outras pessoas façam o que elas não querem e gostam. "
  22. (em) John Adair , Grandes Líderes , The Talbot Adair Press, p.  13-28.
  23. (in) John Adair , Liderança de Eficiência
  24. Peter Drucker, The Practice of Business Management , Organizational Publishing,1957, p.  165. O primeiro livro sobre a conduta dos homens: o "Kyropaidaia" de Xenofonte, ele próprio um notável maestro de homens, ainda é o melhor sobre o assunto. (O primeiro livro sistemático sobre liderança: o Kyropaidaia de Xenofonte - ele mesmo não sendo um líder de homens - ainda é o melhor livro sobre o assunto) - (en) William Heinemann, The Practice of management ,1955, p.  194.
  25. (in) Christos Baloglou, "A tradição do pensamento econômico no mundo mediterrâneo desde os tempos clássicos antigos até os tempos bizantinos e o mundo árabe-islâmico" in Jürgen Georg Backhaus (Ed.), Manual de História do Pensamento Econômico. Insights sobre os fundadores da economia moderna , Springer,2014, p.  7-92.
  26. (in) Giovanni Battista Tomassini, The Italian Tradition of Equestrian Art , Franktown, Virginia, EUA, Xenophon Press,2014, 288  p. ( ISBN  978-0-933316-38-6 ) , Os primeiros tratados dedicados ao cavalo (página 49)
  27. Os Memoráveis é a mais conhecida das obras dedicadas por Xenofonte à morte de seu mestre. Esses são diálogos socráticos , uma mistura entre um tratado filosófico e um livro de memórias. Sócrates, considerado um dos pais da filosofia ocidental e um dos inventores da filosofia moral e da lógica, exerceu uma grande influência na mente de Xenofonte, que passou vários anos seguindo-o e ouvindo-o. tipos de tópicos. Estas são as entrevistas que ele coletou nos Memorables . Xenofonte teria começado a escrever esta obra no final de sua vida, a partir de -370. Esses anos foram marcados para ele por viagens e guerras com aventuras de todos os tipos.
  28. Athénée , Deipnosophistes [ detalhe das edições ] ( ler online ), XI, 506c.
  29. Ver, por exemplo, Marie-Claire Amouretti e Françoise Ruzé, Le Monde grec antique , Hachette Supérieur , 2003 .
  30. Apresentação do volume que reagrupa a Constituição dos Lacedemônios , Agesilaus - Hieron e a Constituição dos Atenienses do Pseudo-Xenofonte, traduzido por Michel Casevitz em 2008, no site Belles Lettres. Página consultada em 2 de agosto de 2014.
  31. [2]

Notas

  1. A data de -445, baseada na suposta participação de Xenofonte na batalha de Délion e defendida entre outros por Jean-Antoine Letronne , Aviso sobre a vida e as obras de Xenofonte no Google Livros , não parece ser comumente proposta desde o início. do XX °  século . Diógenes Laërce diz que ele estava "no auge de sua vida" em -400 ( Diógenes Laërce , Vies , doutrines et frases des philosophes illustres [ detalhe das edições ] ( leia online ), arte. "Sócrates" (1), que pode ser entendido como 40 anos.

links externos