Piratas ( Asterix )

Os piratas são personagens recorrentes da série Asterix . Eles aparecem pela primeira vez em Gladiator Asterix .

Apresentação geral

Asterix e Obelix os encontram na maioria dos álbuns para afundá-los, forçá-los a comprar mercadorias ou usar seu navio para procurar comida, etc. Eles são freqüentemente retratados como fracos para fazer o leitor rir .

Para desenhá-los, Uderzo caricaturou, para homenageá-los, os personagens da série de desenhos animados Barbe-Rouge , de Jean-Michel Charlier e Victor Hubinon , apresentando o pirata original e sua tripulação. Os nomes dos membros da tripulação no Asterix também são os mesmos da história em quadrinhos original.

Encontram-se quase sistematicamente com Asterix e Obelix no mar durante as suas viagens de barco, mas também em momentos inesperados, durante os quais sentem os danos colaterais de uma batalha travada nas proximidades ou não. Às vezes, eles também aparecem em lugares que são no mínimo incomuns para piratas (em restaurantes, em um pátio de escravos, etc.).

O único personagem negro que aparece em vários álbuns é o pirata vigia, Baba. Seu personagem - e além de outros africanos - às vezes é estimado como caricatural e desvalorizador para os negros (especialmente pela ex- jogadora de futebol Lilian Thuram ), enquanto outros, como o conferencista de literatura francesa Nicolas Rouvière, acreditam que 'não ' há ambigüidade sobre os personagens . O artifício cômico funciona tanto com os negros africanos quanto com todos os personagens estrangeiros representados no Asterix: é uma pura paródia de uma imagem comum ”, como os estereótipos sobre os corsos .

Principais membros conhecidos da tripulação

Baba

Baba é o pirata postado no mirante. É negra, tem sotaque africano transcrito nos balões de fala omitindo o "r" (substituído por "'") e tem ritmo na pele. A particularidade de não pronunciar o "r" foi alterada recentemente nos desenhos animados e a dublagem foi refeita, agora pronuncia-se o "r" de forma muito distinta. Seu nome só é mencionado no álbum La Galère d'Obélix . Também sabemos que ele tem um primo-irmão gladiador que gostaria de seguir a mesma carreira de vigia. Origem desconhecida, mas aparentemente númida .
Ele também aparece em desenhos animados e é dublado por Med Hondo em Asterix and the Vikings .
Ele também está presente nos filmes Asterix e Obelix: Mission Cleopatra onde é interpretado por Mouss Diouf e Asterix e Obelix: A serviço de Sua Majestade onde é interpretado por Christophe Denis .
Baba também está presente em alguns dos videogames retirados do universo de Asterix onde aparecem os piratas, como Asterix: La Bataille des Gaules (1999) desenvolvido e publicado pela Infogrames , onde está presente entre os piratas a serem enfrentados no “ Níveis Pirate City ”e“ The Pirate Ship ”; Asterix Maxi-Delirium (2001) desenvolvido e publicado pela Infogrames onde aparece no navio pirata nas fases “Touché-coulés” e “Boat race” bem como na fase “Demolição de um acampamento” onde é necessário enfrentar com Barba Vermelha ao lado dos legionários romanos no acampamento a ser destruído.

Barba Ruiva

Redbeard é o líder dos piratas. Não sabemos suas origens, mas ele parece ser gaulês, porque podemos vê-lo dizer em Asterix entre os bretões , que seu filho se chama Érix e que conhece uma certa Bárbara em Brest, especialmente porque 'ele costuma usar a frase "Par Toutatis!" », Referindo-se assim a um deus do panteão gaulês .
A primeira adaptação animada em que os piratas aparecem é Asterix e Cleopatra . Os piratas parecem diferentes lá em comparação com os quadrinhos, o capitão parece inspirado em Barba Ruiva, mas embora seja ruivo, ele só tem bigode e não tem barba. Ele é alto e musculoso, usa um casaco verde, uma pulseira azul no pulso direito e um machado na lateral do corpo. Ele também tem uma perna de pau no lado direito e tem um olho no olho esquerdo. Sua aparência física parece ser uma mistura entre Barba Vermelha e Olaf Grossebaf, o líder dos normandos em Asterix e os normandos que foi lançado um ano antes do filme. Pierre Trabaud empresta-lhe a sua voz.
Quanto às outras adaptações animadas, ele aparece em particular em Asterix entre os bretões onde é dublado por Michel Gatineau e em Asterix e os índios onde é dublado por Joël Zaffarano .
Também está presente nos filmes Asterix e Obelix: Mission Cleopatra onde é interpretado por Bernard Farcy e Asterix and Obelix: A serviço de Sua Majestade , interpretado por Gérard Jugnot .
Redbeard também está presente em alguns dos videogames retirados do universo de Asterix em que aparecem os piratas. Em Asterix: La Bataille des Gaules em 1999, desenvolvido e publicado pela Infogrames , ele é o chefe nas fases "The Pirate City" e "The Pirate Ship". No Asterix Maxi-Delirium também em 2001, desenvolvido e publicado pela Infogrames , aparece no navio pirata nas fases “Touché-coulés” e “Boat race” bem como na fase “Demolition of a camp” onde é necessário confrontá-lo com Baba ao lado dos legionários romanos no acampamento a ser destruído. Ele também aparece em Asterix e Obelix XXL , desenvolvido em 2004 por Étranges Libellules e editado pela Atari no nível “Egito” onde você deve enfrentá-lo com sua tripulação e também com os romanos para entregar Assurancetourix.

Erix

Érix ( Éric ) é filho de Barbe-Rouge. Ele faz uma breve aparição no Le tour de Gaule e ficamos sabendo no álbum seguinte Asterix e Cleopatra que ele foi deixado como colateral em um porto em troca de um barco. Na verdade, o designer retirou-o porque não achou engraçado e porque os outros três finalmente deram conta do recado.

Triple-Leg

Triple-Patte é o velho perneta da gangue, apoiado numa bengala e numa perna de pau e declamando citações latinas, embora não fale apenas latim ( Asterix na Córsega , Le Grand Fossé , Obélix et Compagnie ). Seu nome só é citado no álbum La Galère d'Obélix . Aparentemente, é de origem romana.
Também aparece em desenhos animados.
Também está presente nos filmes Asterix e Obelix: Mission Cleopatra onde é interpretado por Michel Crémadès e Asterix e Obelix: A serviço de Sua Majestade onde é interpretado por Jacques Herlin .

Outro

Além desses piratas principais, há também outros membros da tripulação que retornam regularmente, como:

Os chineses : um pirata chinês corpulento usando uma trança.
O Pirata Frankenstein : Um pirata semelhante ao monstro de Frankenstein .
O pirata com o capacete à luz de velas : Um pirata com a barba por fazer usando um capacete com chifres levantados e adornado com uma ponta que evoca um castiçal.
O pequenino barbudo : um pirata baixinho e barbudo usando um capacete com chifres e um suéter listrado.
O Pirata com o Capacete Alado : Um pirata baixinho e barbudo usando um capacete alado semelhante ao de Asterix.
Caolho : Um pirata baixo, ruivo, bigodudo e com um olho no esquerdo.
O Pirata Trançado : Um pirata loiro de bigode usando tranças e um capacete dourado adornado com dois anéis.
The Tall Skinny : Um pirata alto, magro, com a barba por fazer, com longos cabelos negros, mas careca no topo de sua cabeça.
O Gótico : Um pirata ruivo com o tipo gótico barbudo e usando uma borla no topo do crânio no estilo germânico.

Outros piratas foram criados nas diferentes adaptações:

Um personagem ingênuo aparece no desenho Asterix chez les Bretons , seu nome não é divulgado e ele se define como "orgulhoso de ser um pirata". O capitão contou-lhe sobre os povos a invadir e o aprendiz acrescentou os gauleses, espalhando terror entre a tripulação. O navio também será afundado por uma série de romanos, a caminho da Bretanha, que pretendem invadir.
A filha de Redbeard aparece no filme Asterix e Obelix: Mission Cleopatra , seu nome é desconhecido, ela é interpretada por Sophie Noël . Seria uma homenagem ao personagem Pippi das Meias Altas , cujo pai é um pirata.
Maori Mataf é o nome com o qual um pirata é creditado no filme Asterix e Obelix: Mission Cleopatra , em homenagem ao cantor Mallaury Nataf , ele é interpretado por Philippe Chany . Seu nome terminando em -af pode indicar que ele era originalmente normando.

Mesa de eventos piratas

Em todos os álbuns em que aparecem, os piratas sofreram algum azar.

Álbum	Causa do naufrágio e comentários	Enunciador de citações latinas	Citação latina
Gladiador asterix	Severamente danificado por Asterix e Obelix	Triple-Leg	Vanitas vanitatum et omnia vanitas : “Vaidade das vaidades e tudo é vaidade. " Primeiras palavras do Eclesiastes
Gladiador asterix	Afundado por Asterix e Obelix no caminho de volta	x	x
The Tour de Gaule	Afundado por Asterix e Obelix	Triple-Leg	Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni : "A causa do vencedor agradou aos deuses, mas a dos vencidos agradou a Caton." » Lucain , Pharsalus , quinta música
Asterix e Cleopatra	Afundado por Redbeard para evitar tapas	Triple-Leg	Alea jacta é : “A sorte está lançada. » Atribuído a Júlio César
Asterix e Cleopatra	Para poderem comprar um novo barco, os piratas estão nos remos da galera egípcia que traz os gauleses de volta à Gália.	x	x
Asterix entre os bretões	Afundado acidentalmente pela frota romana em seu caminho para invadir a Bretanha	Triple-Leg	O fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas : " Felizes demais os homens do campo, se conhecessem sua felicidade." » Virgil , Georgics , Livro II
	Baba cai de seu mirante após receber a bola de rúgbi na cabeça. É preciso dizer que o jogador que atirou para marcar estava sob a influência da poção mágica. Mas até agora o barco não afundou	x	x
	Navio encalhado em uma costa após uma fuga rápida para não cruzar Asterix e Obelix	Triple-Leg	Fluctuat nec mergitur : “É batido pelas ondas, mas não afunda. » Moeda da cidade de Paris
Asterix e os normandos	Duas vezes afundado pelos normandos	x	x
Legionário asterix	Afundado por Asterix e Obelix. Capitão Redbeard está pasmo	Triple-Leg	Vanitas vanitatum et omnia vanitas : “Vaidade das vaidades e tudo é vaidade. " Primeiras palavras do Eclesiastes
Legionário asterix	Afundado novamente por Asterix e Obelix ao retornar à Gália	x	x
Asterix nas Olimpíadas	Afundado por Redbeard para não lidar com os gauleses	x	x
Asterix nas Olimpíadas	Causa desconhecida ("a rotina usual")	x	x
Asterix e o Caldeirão	Os piratas mudaram de vocação: agora são donos de restaurantes e seus primeiros clientes são Asterix e Obélix . Mas o último demoliu seu restaurante durante a luta e os piratas voltaram para o mar.	Triple-Leg	Ubi solitudinem faciunt, pacem chamando : “Onde fazem deserto, dizem que deram a paz. " Tácito , Vida de Agrícola
Asterix e o Caldeirão	No final do álbum, os piratas recuperam o dinheiro desviado por Moralélastix . Este é um dos raros momentos da série em que os piratas têm sorte.	x	x
Asterix na Hispânia	Os gauleses precisam estocar comida para sua longa jornada, então eles atacam os piratas que tinham acabado de estocar comida. Eles devem, portanto, começar a pescar peixes.	x	x
Discórdia	Afundado por Baba após uma discussão	Triple-Leg	Auri sacra fames : “Fome excruciante de ouro. » Virgílio , Eneida , livro III
Discórdia	Afundado pelos gauleses durante a batalha da aldeia	x	x
Asterix entre os helvéticos	Afundado após uma discussão entre eles (este naufrágio é citado pelo Quaestor Malosinus porque os piratas estão ausentes neste álbum)	x	x
O domínio dos deuses	Os piratas estavam entre os escravos que construíram o Domínio dos Deuses. Sua postagem permite que eles consigam um novo navio.	x	x
As Lauréis de César	Derrotado na batalha contra os navios da frota de Júlio César (o naufrágio não é citado claramente, mas o navio foi aparentemente afundado).	x	x
O adivinho	Afundado como resultado de uma má previsão do adivinho.	x	x
O adivinho	Afundado pelos gauleses à noite, quando foi ancorado entre a aldeia gaulesa e a ilha na qual se refugiaram para escapar às previsões do adivinho.	x	x
Asterix na Córsega	Os piratas embarcaram no transporte marítimo de passageiros em Massilia para recuperar e roubar clientes à noite. Asterix e Obelix são os primeiros clientes e embarcam no meio da noite.	Baba	Felix who potuit rerum cognoscere causas : “Feliz é aquele que foi capaz de penetrar nas causas secretas das coisas. » Virgílio , Georgics , Livro II
	Piratas escapam em um bote depois de descobrirem que levaram Asterix e Obelix a bordo em Massilia	Baba	O tempora o mores : “Ó tempo, ó modos. " Cícero
	Explosão causada por um queijo da Córsega perto da costa da Córsega. Os piratas são posteriormente capturados pelos romanos e enviados ao governador	Triple-Leg Baba	Errare humanum é “Errar é humano. » Atribuído a Sêneca
	Navio cedido pelo governador afundado por Asterix e Obelix para capturá-lo	x	x
Presente de césar	Afundado (o naufrágio é citado por Roméomontaigus, os piratas estão ausentes neste álbum)	x	x
A Grande Travessia	O barco não é afundado, mas a comida em homenagem ao aniversário do capitão é roubada por Asterix e Obelix. Eles deixam um pedaço de salsicha como presente de aniversário	Triple-Leg	Donec eris felix, multos numerabis amicos : “Enquanto você for feliz, você terá muitos amigos. » Ovídio , Tristes , Livro I
Obelix and Company	Afundado como resultado de uma carga muito pesada de menires saqueados	Triple-Leg	Uti, non abuti : “Usuário, não abuse. "
Asterix entre os belgas	Afundado por uma bala de canhão enviada involuntariamente pelo Obelix	x	x
Asterix entre os belgas	Assim que retornarem ao continente, eles testemunharão o confronto romano-belga (com a ajuda dos gauleses). Eles fugirão do campo de batalha final, onde serão espectadores	x	x
O grande fosso	Afundado após um confronto entre Acidenitrix e Comix em um rio	Triple-Leg	Ad augusta per angusta : “Tem resultados grandiosos através de canais estreitos. " Victor Hugo , Hernani Una salus victis, nullam sperare salutem : " A única salvação para os vencidos é não esperar por ninguém. » Virgílio , Eneida , livro II
A Odisséia de Asterix	Após uma batalha, Asterix e Obelix forçam Redbeard a comprar todas as mercadorias de Epidemais, arruinando assim os piratas que não podem devolver o navio.	Triple-Leg	Non omnia possumus omnes : “Não podemos todos fazer todas as coisas. » Virgil , Bucolics
A Odisséia de Asterix	Desta vez sem batalha, Asterix e Obelix forçam Barba Vermelha a comprar todas as mercadorias de Epidemais, mais uma vez arruinando os piratas que acabaram de se refazer.	Triple-Leg	Nigro notanda lapillo : “ Marcar com uma pedra negra. » Atribuído a Catulo
O filho de Asterix	Na noite do incêndio na vila, Brutus embarcou no navio pirata com o filho de César. No dia seguinte, os piratas abandonam o navio, deixando Brutus à mercê de Asterix e Obelix que chegam	Triple-Leg	Non licet omnibus adire Brivatum : “Nem todos podem ir a Brest . " Distorção: Non licet omnibus adire Corinthum (que significa:" Não é permitido a todos ir a Corinto . ") Tradução latina de um provérbio grego
Asterix em Rahàzade	A comida é vendida para Asterix e Obelix (famintos), que os abordaram em um tapete voador por uma moeda de ouro. Para salvar a honra dos piratas, Baba vasculha o navio	Triple-Leg	Sic transit gloria mundi : “Assim passa a glória do mundo. » Frase do rito católico
A Rosa e a Glaive	Afundado por uma galera romana por não dar testemunho sobre um projeto secreto	Triple-Leg	Desinit in piscem mulier formosa superne : “Um busto de mulher que termina em peixe. » Horácio , Arte Poética
A galera obelix	Afundou acidentalmente após uma colisão com a galera de Júlio César liderada por Asterix. Posteriormente, o gaulês os salva do afogamento e confia-lhes a galera de César para trazê-la de volta a Roma com os romanos a bordo.	Triple-Leg	Summum jus, summa injuria : "Altura da justiça, altura da injustiça." » Adágio relatado por Cícero em De officiis
	Depois de uma tentativa alegre, Baba é substituído por Triplo-Patte no tambor para liderar o ritmo para os remadores na galera de César.	x	x
	Jogado ao mar pelo almirante Cetinconsensus da galera de Júlio César perto do porto de Roma depois que Triple-Paw, sem saber, lhe deu a poção mágica	Pata Tripla Barba Ruiva	Nunc est bibendum : “Agora é a hora de beber. " Horace , Odes Felix, que potuit rerum cognoscere causas : " Feliz é aquele que foi capaz de penetrar nas causas secretas das coisas. » Virgílio , Georgics , Livro II
Asterix e Latraviata	Nenhum naufrágio. Asterix, perdido em uma rocha em mar aberto durante uma tempestade, sinaliza para o navio pirata, mas ele, assustado, foge.	Triple-Leg	Ceterarum rerum prudens : “ Cuidado nos outros casos! "
O céu está caindo na cabeça dela	Desintegrado pelo foguete Nagma	Triple-Leg	Nihil conveniens decretis ejus : Nada que não esteja de acordo com este princípio. Cícero , bens reais e males reais
Aniversário de Asterix e Obelix - O Livro Dourado	Seu navio, o Titanix , afunda por um motivo desconhecido, enquanto seus proprietários cantam um Parabéns a Asterix e Obelix (em referência à Orquestra do Titanic ).	Triple-Leg	Felix natalis morre sit tibi : “Feliz aniversário. "
Asterix entre os pictos	Afundado por Asterix e Obelix com Mac Oloch. Este último tendo recuperado a sua fala conta a sua história o que move os piratas	x	x
Papiro de césar	Nenhum encontro com os gauleses, nenhum dano ao navio, mas Baba acerta um pombo (com uma mensagem) no olho. A transmissão da mensagem foi " hackeada "	Triple-Leg	Dat veniam corvis, vexat censuras columbas : "Censura poupa corvos e atormenta pombas" Juvénal , Sátiras
Asterix e o Transitalique	Nenhum naufrágio. Desta vez, os piratas participam da corrida Transitalique. Mas sua carruagem afundou antes mesmo da primeira etapa, em um canal em Venexia ( Veneza ).	x	x
A filha de Vercingetorix	Os piratas são uma grande parte da trama do álbum. Sem vento na aldeia gaulesa, os piratas decidem abastecer com água doce na floresta à noite. Mas quando eles voltam da busca por água, eles são acompanhados pela filha de Vercingétorix, que foge da aldeia para embarcar no navio.	Triple-Leg	Ex malo bonum : De bom para ruim
A filha de Vercingetorix	No dia seguinte, haverá muitos eventos a bordo (motim, assalto dos romanos derrotados por Asterix e Obelix, tomada de reféns ...). Obelix arranca o mastro na tentativa de impedir a tomada de reféns no topo, o que fará com que o navio afunde pouco antes do final da história.	x	x

Homenagens

Em 1974, em Le Bandard fou , o cartunista Moebius fez os piratas aparecerem em um barco a vapor deixando o vigia Baba doente. O navio deles é destruído pelo navio dumbo do herói emergindo da água. Redbeard e Triple-legged terminam sua curta aparência flutuando em seu mastro quebrado.

Notas e referências

David Ponchelet, " Asterix, Obelix and ... the black characters " , em francetvinfo.fr ,24 de outubro de 2013(acessado em 24 de maio de 2020 )
Início de um poema de Jacques Prévert :
Lembre-se de Barbara.
Estava chovendo constantemente em Brest naquele dia
Eric também é o nome do filho de Barbe-Rouge na história em quadrinhos de Charlier. Portanto, seu nome é próximo ao do explorador Viking Erik, o Vermelho .
" Triple Legs, a segunda Triple Leg é a segunda do navio pirata. É provavelmente ... " em asterixenligne.over-blog.com (acessado em 1 st setembro 2019 )
A cena pós-naufrágio ("Estou pasmo") é reutilizada por Alain Chabat no filme Asterix e Obelix: Mission Cleopatra .

Apêndices

links externos

Apresentação geral, apresentação da tripulação e inventário de encontros, naufrágios e cotações , em bdcentral.com
Citações latinas em Asterix , em lencyclopedix.free.fr , blog dedicado à série
Stéphane Rivière, Les Citations Latines du pirate , em mage.fst.uha.fr , organizado pela Universidade de Haute-Alsace

Bibliografia

Olivier Andrieu, O Livro do Asterix Le Gaulois , 1999 Éditions Albert René
Joseph Vebret , Friandises littéraires , 2008, Writing , 168 páginas, ( ISBN 9782359051094 ) , capítulo "Pink pages"
Nicolas Rouvière , " Asterix e os piratas ou a obsessão que o pior perde: a conspiração de um naufrágio na história" em Annelies Schulte Nordholt (ed.), Témoignages de après-Auschwitz dans la literatura juive-francesa de hoje: filhos de sobreviventes e sobreviventes-crianças , Título falso: estudos da língua e literatura francesa, n o 327, Rodopi, 2008, 269 páginas, p. 151-168, ( ISBN 9789042025127 )