Os piratas são personagens recorrentes da série Asterix . Eles aparecem pela primeira vez em Gladiator Asterix .
Asterix e Obelix os encontram na maioria dos álbuns para afundá-los, forçá-los a comprar mercadorias ou usar seu navio para procurar comida, etc. Eles são freqüentemente retratados como fracos para fazer o leitor rir .
Para desenhá-los, Uderzo caricaturou, para homenageá-los, os personagens da série de desenhos animados Barbe-Rouge , de Jean-Michel Charlier e Victor Hubinon , apresentando o pirata original e sua tripulação. Os nomes dos membros da tripulação no Asterix também são os mesmos da história em quadrinhos original.
Encontram-se quase sistematicamente com Asterix e Obelix no mar durante as suas viagens de barco, mas também em momentos inesperados, durante os quais sentem os danos colaterais de uma batalha travada nas proximidades ou não. Às vezes, eles também aparecem em lugares que são no mínimo incomuns para piratas (em restaurantes, em um pátio de escravos, etc.).
O único personagem negro que aparece em vários álbuns é o pirata vigia, Baba. Seu personagem - e além de outros africanos - às vezes é estimado como caricatural e desvalorizador para os negros (especialmente pela ex- jogadora de futebol Lilian Thuram ), enquanto outros, como o conferencista de literatura francesa Nicolas Rouvière, acreditam que 'não ' há ambigüidade sobre os personagens . O artifício cômico funciona tanto com os negros africanos quanto com todos os personagens estrangeiros representados no Asterix: é uma pura paródia de uma imagem comum ”, como os estereótipos sobre os corsos .
Além desses piratas principais, há também outros membros da tripulação que retornam regularmente, como:
Outros piratas foram criados nas diferentes adaptações:
Em todos os álbuns em que aparecem, os piratas sofreram algum azar.
Álbum | Causa do naufrágio e comentários | Enunciador de citações latinas | Citação latina |
---|---|---|---|
Gladiador asterix | Severamente danificado por Asterix e Obelix | Triple-Leg |
Vanitas vanitatum et omnia vanitas : “Vaidade das vaidades e tudo é vaidade. " Primeiras palavras do Eclesiastes |
Afundado por Asterix e Obelix no caminho de volta | x | x | |
The Tour de Gaule | Afundado por Asterix e Obelix | Triple-Leg |
Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni : "A causa do vencedor agradou aos deuses, mas a dos vencidos agradou a Caton." » Lucain , Pharsalus , quinta música |
Asterix e Cleopatra | Afundado por Redbeard para evitar tapas | Triple-Leg |
Alea jacta é : “A sorte está lançada. » Atribuído a Júlio César |
Para poderem comprar um novo barco, os piratas estão nos remos da galera egípcia que traz os gauleses de volta à Gália. | x | x | |
Asterix entre os bretões | Afundado acidentalmente pela frota romana em seu caminho para invadir a Bretanha | Triple-Leg |
O fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas : " Felizes demais os homens do campo, se conhecessem sua felicidade." » Virgil , Georgics , Livro II |
Baba cai de seu mirante após receber a bola de rúgbi na cabeça. É preciso dizer que o jogador que atirou para marcar estava sob a influência da poção mágica. Mas até agora o barco não afundou | x | x | |
Navio encalhado em uma costa após uma fuga rápida para não cruzar Asterix e Obelix | Triple-Leg |
Fluctuat nec mergitur : “É batido pelas ondas, mas não afunda. » Moeda da cidade de Paris |
|
Asterix e os normandos | Duas vezes afundado pelos normandos | x | x |
Legionário asterix | Afundado por Asterix e Obelix. Capitão Redbeard está pasmo | Triple-Leg |
Vanitas vanitatum et omnia vanitas : “Vaidade das vaidades e tudo é vaidade. " Primeiras palavras do Eclesiastes |
Afundado novamente por Asterix e Obelix ao retornar à Gália | x | x | |
Asterix nas Olimpíadas | Afundado por Redbeard para não lidar com os gauleses | x | x |
Causa desconhecida ("a rotina usual") | x | x | |
Asterix e o Caldeirão | Os piratas mudaram de vocação: agora são donos de restaurantes e seus primeiros clientes são Asterix e Obélix . Mas o último demoliu seu restaurante durante a luta e os piratas voltaram para o mar. | Triple-Leg |
Ubi solitudinem faciunt, pacem chamando : “Onde fazem deserto, dizem que deram a paz. " Tácito , Vida de Agrícola |
No final do álbum, os piratas recuperam o dinheiro desviado por Moralélastix . Este é um dos raros momentos da série em que os piratas têm sorte. | x | x | |
Asterix na Hispânia | Os gauleses precisam estocar comida para sua longa jornada, então eles atacam os piratas que tinham acabado de estocar comida. Eles devem, portanto, começar a pescar peixes. | x | x |
Discórdia | Afundado por Baba após uma discussão | Triple-Leg |
Auri sacra fames : “Fome excruciante de ouro. » Virgílio , Eneida , livro III |
Afundado pelos gauleses durante a batalha da aldeia | x | x | |
Asterix entre os helvéticos | Afundado após uma discussão entre eles (este naufrágio é citado pelo Quaestor Malosinus porque os piratas estão ausentes neste álbum) | x | x |
O domínio dos deuses | Os piratas estavam entre os escravos que construíram o Domínio dos Deuses. Sua postagem permite que eles consigam um novo navio. | x | x |
As Lauréis de César | Derrotado na batalha contra os navios da frota de Júlio César (o naufrágio não é citado claramente, mas o navio foi aparentemente afundado). | x | x |
O adivinho | Afundado como resultado de uma má previsão do adivinho. | x | x |
Afundado pelos gauleses à noite, quando foi ancorado entre a aldeia gaulesa e a ilha na qual se refugiaram para escapar às previsões do adivinho. | x | x | |
Asterix na Córsega | Os piratas embarcaram no transporte marítimo de passageiros em Massilia para recuperar e roubar clientes à noite. Asterix e Obelix são os primeiros clientes e embarcam no meio da noite. | Baba |
Felix who potuit rerum cognoscere causas : “Feliz é aquele que foi capaz de penetrar nas causas secretas das coisas. » Virgílio , Georgics , Livro II |
Piratas escapam em um bote depois de descobrirem que levaram Asterix e Obelix a bordo em Massilia | Baba |
O tempora o mores : “Ó tempo, ó modos. " Cícero |
|
Explosão causada por um queijo da Córsega perto da costa da Córsega. Os piratas são posteriormente capturados pelos romanos e enviados ao governador | Triple-Leg
Baba |
Errare humanum é “Errar é humano. » Atribuído a Sêneca |
|
Navio cedido pelo governador afundado por Asterix e Obelix para capturá-lo | x | x | |
Presente de césar | Afundado (o naufrágio é citado por Roméomontaigus, os piratas estão ausentes neste álbum) | x | x |
A Grande Travessia | O barco não é afundado, mas a comida em homenagem ao aniversário do capitão é roubada por Asterix e Obelix. Eles deixam um pedaço de salsicha como presente de aniversário | Triple-Leg |
Donec eris felix, multos numerabis amicos : “Enquanto você for feliz, você terá muitos amigos. » Ovídio , Tristes , Livro I |
Obelix and Company | Afundado como resultado de uma carga muito pesada de menires saqueados | Triple-Leg |
Uti, non abuti : “Usuário, não abuse. " |
Asterix entre os belgas | Afundado por uma bala de canhão enviada involuntariamente pelo Obelix | x | x |
Assim que retornarem ao continente, eles testemunharão o confronto romano-belga (com a ajuda dos gauleses). Eles fugirão do campo de batalha final, onde serão espectadores | x | x | |
O grande fosso | Afundado após um confronto entre Acidenitrix e Comix em um rio | Triple-Leg |
Ad augusta per angusta : “Tem resultados grandiosos através de canais estreitos. " Victor Hugo , Hernani Una salus victis, nullam sperare salutem : " A única salvação para os vencidos é não esperar por ninguém. » Virgílio , Eneida , livro II |
A Odisséia de Asterix | Após uma batalha, Asterix e Obelix forçam Redbeard a comprar todas as mercadorias de Epidemais, arruinando assim os piratas que não podem devolver o navio. | Triple-Leg |
Non omnia possumus omnes : “Não podemos todos fazer todas as coisas. » Virgil , Bucolics |
Desta vez sem batalha, Asterix e Obelix forçam Barba Vermelha a comprar todas as mercadorias de Epidemais, mais uma vez arruinando os piratas que acabaram de se refazer. | Triple-Leg |
Nigro notanda lapillo : “ Marcar com uma pedra negra. » Atribuído a Catulo |
|
O filho de Asterix | Na noite do incêndio na vila, Brutus embarcou no navio pirata com o filho de César. No dia seguinte, os piratas abandonam o navio, deixando Brutus à mercê de Asterix e Obelix que chegam | Triple-Leg |
Non licet omnibus adire Brivatum : “Nem todos podem ir a Brest . " Distorção: Non licet omnibus adire Corinthum (que significa:" Não é permitido a todos ir a Corinto . ") Tradução latina de um provérbio grego |
Asterix em Rahàzade | A comida é vendida para Asterix e Obelix (famintos), que os abordaram em um tapete voador por uma moeda de ouro. Para salvar a honra dos piratas, Baba vasculha o navio | Triple-Leg |
Sic transit gloria mundi : “Assim passa a glória do mundo. » Frase do rito católico |
A Rosa e a Glaive | Afundado por uma galera romana por não dar testemunho sobre um projeto secreto | Triple-Leg |
Desinit in piscem mulier formosa superne : “Um busto de mulher que termina em peixe. » Horácio , Arte Poética |
A galera obelix | Afundou acidentalmente após uma colisão com a galera de Júlio César liderada por Asterix. Posteriormente, o gaulês os salva do afogamento e confia-lhes a galera de César para trazê-la de volta a Roma com os romanos a bordo. | Triple-Leg |
Summum jus, summa injuria : "Altura da justiça, altura da injustiça." » Adágio relatado por Cícero em De officiis |
Depois de uma tentativa alegre, Baba é substituído por Triplo-Patte no tambor para liderar o ritmo para os remadores na galera de César. | x | x | |
Jogado ao mar pelo almirante Cetinconsensus da galera de Júlio César perto do porto de Roma depois que Triple-Paw, sem saber, lhe deu a poção mágica | Pata Tripla Barba Ruiva |
Nunc est bibendum : “Agora é a hora de beber. " Horace , Odes Felix, que potuit rerum cognoscere causas : " Feliz é aquele que foi capaz de penetrar nas causas secretas das coisas. » Virgílio , Georgics , Livro II |
|
Asterix e Latraviata | Nenhum naufrágio. Asterix, perdido em uma rocha em mar aberto durante uma tempestade, sinaliza para o navio pirata, mas ele, assustado, foge. | Triple-Leg |
Ceterarum rerum prudens : “ Cuidado nos outros casos! " |
O céu está caindo na cabeça dela | Desintegrado pelo foguete Nagma | Triple-Leg |
Nihil conveniens decretis ejus : Nada que não esteja de acordo com este princípio. Cícero , bens reais e males reais |
Aniversário de Asterix e Obelix - O Livro Dourado | Seu navio, o Titanix , afunda por um motivo desconhecido, enquanto seus proprietários cantam um Parabéns a Asterix e Obelix (em referência à Orquestra do Titanic ). | Triple-Leg |
Felix natalis morre sit tibi : “Feliz aniversário. " |
Asterix entre os pictos | Afundado por Asterix e Obelix com Mac Oloch. Este último tendo recuperado a sua fala conta a sua história o que move os piratas | x | x |
Papiro de césar | Nenhum encontro com os gauleses, nenhum dano ao navio, mas Baba acerta um pombo (com uma mensagem) no olho. A transmissão da mensagem foi " hackeada " | Triple-Leg |
Dat veniam corvis, vexat censuras columbas : "Censura poupa corvos e atormenta pombas" Juvénal , Sátiras |
Asterix e o Transitalique | Nenhum naufrágio. Desta vez, os piratas participam da corrida Transitalique. Mas sua carruagem afundou antes mesmo da primeira etapa, em um canal em Venexia ( Veneza ). | x | x |
A filha de Vercingetorix | Os piratas são uma grande parte da trama do álbum. Sem vento na aldeia gaulesa, os piratas decidem abastecer com água doce na floresta à noite. Mas quando eles voltam da busca por água, eles são acompanhados pela filha de Vercingétorix, que foge da aldeia para embarcar no navio. | Triple-Leg |
Ex malo bonum :
De bom para ruim |
No dia seguinte, haverá muitos eventos a bordo (motim, assalto dos romanos derrotados por Asterix e Obelix, tomada de reféns ...). Obelix arranca o mastro na tentativa de impedir a tomada de reféns no topo, o que fará com que o navio afunde pouco antes do final da história. | x | x |
Lembre-se de Barbara.
Estava chovendo constantemente em Brest naquele dia