Escritura com assinatura particular: escritura lavrada e assinada pelas partes, não carecendo de validação por funcionário público. Opõe-se a um ato notarial ou autêntico.
Assistência personalizada à habitação (APL) (França): assistência concedida à pessoa para a residência principal e destinada aos ocupantes da habitação (inquilinos, proprietários ou compradores pela primeira vez). Seu valor é determinado em função de diversas condições de renda e da situação familiar do beneficiário.
ANAH (Agência Nacional para a Melhoria do Habitat) (França): agência que subsidia as obras de melhoramento de habitações localizadas em edifícios concluídos há mais de 15 anos e pertencentes a proprietários privados. Estas últimas habitações devem ser alugadas como residência principal.
Coeficiente de uso do solo : (COS) (França): coeficiente que fixa o número de m² de área útil que pode ser construída em um determinado terreno para 1 m² de terreno.
Compromise de vente: ato jurídico que vincula e vincula o vendedor e o comprador de um imóvel. Corresponde a uma venda firme.
Conselho Sindical: grupo de pessoas físicas constituído por coproprietários indicados pela Assembleia Geral. Tem por função a conservação do imóvel e a administração das partes comuns. Auxilia o administrador e controla sua gestão.
Inventário: documento que estabelece, ao entrar e sair das instalações do inquilino de uma habitação, a situação desse dinheiro. Seu objetivo é demonstrar qualquer dano já ocorrido ou cometido durante o período de locação.
Liberação de hipoteca ou privilégio de credor (direito francês): ato autêntico lavrado perante um notário que põe termo aos efeitos de penhora, oposição ou hipoteca.
Plano de ordenamento do território (POS) (França): documento que define as regras gerais e as servidões dos diferentes terrenos localizados num município.
Plano de ordenamento do território (PLU) (França): documento de urbanismo que estabelece as regras gerais e as servidões de ordenamento do território de um município, permitindo organizar e planear o seu desenvolvimento.
Net Área (SHON) (França antes de 2012): área andar de um edifício obtida sem levar em conta os sótãos e porões que não podem ser convertidos para habitação, terraços, varandas e áreas não-fechado no piso térreo, edifícios equipado com vista ao estacionamento de veículos.
Área de convivência (HS) (França): área determinada levando-se em consideração apenas as áreas identificadas para habitação.
Agente fiduciário da copropriedade: entidade eleita para assegurar a gestão do dia-a-dia de um edifício, desde a contabilidade à aplicação dos regulamentos de construção. É nomeado por voto de uma assembleia geral de proprietários.
Sindicato de co-propriedade : coletividade que representa todos os proprietários de um edifício que cumpram o regime de copropriedade.
Venda em futuro estado de conclusão (VEFA) (França): venda no plano ocorrida antes da conclusão do programa. O comprador passa a ser o proprietário do terreno e do alojamento adquirido à medida que é construído.