Mercado Batte

Mercado Batte Imagem na Infobox. O mercado em abril de 2011, Quai Sur-Meuse .
Modelo Mercado
Localização Cais do Meuse
Liège Bélgica
Proprietário Cidade de Liège
Abertura XVI th  século
Visitantes por ano entre 4 e 5 milhões
Área 10.000 m 2
Área de vendas 10.000 m 2
Lojas 400 a 425
Autocarro TEC Liège-Verviers
Linhas 1, 4, 5, 6, 7, 10, 13, 18, 24, 34b, 76
Local na rede Internet www.liege.be/commerce/marches/marche-de-la-batte
Informações de Contato 50 ° 38 ′ 45 ″ N, 5 ° 34 ′ 52 ″ E

O mercado Batte , comumente chamado de Batte pelo povo de Liège, é um mercado dominical internacionalmente popular localizado ao longo da margem esquerda do Meuse, em Liège, na Bélgica .

Datado de 1561 , é o mercado mais antigo do país e, com 4 a 5 milhões de visitantes anuais, um dos maiores da Europa .

Origem do nome

Em Walloon Liège, batte significava originalmente uma “  ensecadeira  ” e então, por extensão, este termo também adquiriu o significado de “  dique  ” ou “cais”. O mercado dominical de La Batte , embora atualmente mais extenso, manteve o nome do lugar onde antes só estava instalado: La Batte .

Histórico

Por volta de 1549 , a autoridade municipal decidiu construir uma parede de água (um morcego ) ao longo do Mosa para permitir a atracação de barcos.

Esta obra torna-se o porto fluvial mais importante da cidade de Liège e permite que o distrito da freguesia interna de Saint-Jean-Baptiste se torne o centro do comércio de Liège. É lá que são construídos, nas margens do Mosa, a bolsa de valores , o mercado de grãos (chamado Muids ou Muyds ), o grande salão do mercado em Mosa para grãos e vinho, o mercado de carnes. E o peso público .

A partir de 1561 , o mercado de gado , realizado na margem direita do Mosa , é transferido para La Batte, mais atraente como um centro comercial . Alguns anos depois, vieram os comerciantes de frutas e vegetais que deixaram o Grand Marché para montar suas barracas .

É neste cais que a partir de 1594 , uma feira anual , instituída por testamento do Príncipe-Bispo Ernest da Baviera em setembro e em homenagem a São Lamberto , traz vendedores ambulantes, feirantes , malabaristas , atores, vendedores ambulantes, vendedores de remédios diversos e arrancadores de dentes que, segundo o historiador de Liège Jean-Denys Boussart, estiveram na origem dos primeiros teatros públicos de Liège. Esta feira é a ancestral do atual maior parque de diversões da Bélgica  : a feira de Liège , que não sairá de La Batte até 1859 para o seu atual espaço.

Em 1663 , o Príncipe Bispo Maximilien-Henri da Baviera transferiu a feira equestre semanal do porto fluvial para o lugar dos cavalos no porto de La Batte porque, pela sua localização no leito principal do rio, o acesso é mais fácil e direto. Os traficantes de segunda mão , expulsos do primeiro pátio do Palácio dos Príncipes-Bispos , Por sua vez, entram em cena.

Desde a Fevereiro de 1965, Tendo o ônibus substituído a linha do bonde n o  24, a circulação do trânsito é desviada em até 18 horas.

O 1 ° de janeiro de 2012, o mercado é cancelado pelas autoridades municipais por coerência com o primeiro dia do ano ( feriado ). Desde que existem arquivos , Esta é a primeira vez que não há mercado de domingo ao longo do Mosa.

Sendo um centro crucial da vida social , muitas anedotas pontuaram a história do mercado, como a de23 de outubro de 2011, onde é palco de um duelo de espadas quando dois jovens apreendem duas armas expostas em um estande.

Descrição

Ativo todos os domingos, é, com seus 3,6  km de barracas e uma área total de vendas de cerca de 10.000  m 2 , um dos maiores mercados da Europa . Com um trânsito de até 100.000 pessoas em bom tempo, é também um dos mais atraentes. Sua reputação, que se estende muito além da região de Liège, atrai visitantes internacionais de residentes de Aix e Maastricht , bem como da região de Bruxelas . Além disso,
antes da introdução do euro como moeda única , os preços eram mais frequentemente apresentados em francos belgas , florins holandeses e marcos alemães, e os pagamentos eram aceites nestas três moedas .

Se, no início da década de 1990 , ali se reuniam mais de meio milhar de negócios , em 2011 havia 350 estabelecimentos assinantes aos quais se agregam, todos os domingos, de 50 a 70 vendedores ocasionais.

A variedade de itens à venda é muito grande: antiguidades , produtos em segunda mão , livros e CDs ou discos de vinil novos e usados, carnes , aves e peixes , vinhos , queijos , frutas e vegetais , bijuterias , bijuterias, couros , meias , roupas , flores e plantas , pássaros e peixes exóticos , animais de fazenda , cães , gatos , cabras , utensílios domésticos , bem como as invenções de inventores amadores e muitos barack ("pequenas lojas", "barracas" - entre outros - em Liège Walloon ) oferecendo especialidades culinárias que vão desde batatas fritas com molho aos pratos mais exóticos .

Barkers, vendedores ambulantes e outros vendedores ambulantes, muitas vezes acompanhados por artistas de rua ou estudantes de artes performáticas testando suas habilidades, fazem do mercado de domingo um show ao vivo aberto a todos os ventos. Através de seu tchatch (“loquacidade” em Walloon Liège) e seu discurso de vendas , o mercado permanece o que sempre foi: um longo afresco colorido e um lugar privilegiado de diversidade social para apreciar a natureza humana . Essa atmosfera continua em muitos bistrôs , como o típico Liège Café Lequet (cuja especialidade é boulet à la Liègeoise ), e os restaurantes que servem cozinha dos quatro cantos do planeta que pontuam o mercado.

Localização

De sua localização ancestral limitada a La Batte , o mercado ocupa atualmente a margem esquerda do Meuse entre o quai Roosevelt e o quai Saint-Léonard (até a rue de la Linière ), bem como a rue de la Cité .

Agendar e acessar

Controvérsia

A devolução do bonde do projeto em Liège suscita polêmica quanto ao traço n o  1 entre a Place Saint Lambert e Coronmeuse . Focaliza-se mais particularmente no impacto negativo ao nível dos incómodos , ao longo da duração das obras, e das vagas disponíveis , após a sua conclusão, face ao mercado.

Emulações

  • Em Bomal , a feira dominical, criada em 1978 , leva o nome de La Petite Batte .
  • Em Wahlwiller , uma reconstrução do Batte, chamada Luikse markt feesten , é organizada nos becos todos os primeiros fins de semana de agosto.

Notas e referências

Notas

  1. Batte é uma substantivação do verbo batt ("bater", "bater"). Até meados do XIX °  século, substantivo feminino foi escrito, como o verbo sem a vogal final "  e  " ( ver os dicionários valão-francês Laurent Remacle 1839 e J. Martin Lobet 1854). É no dicionário francês-valão de Gustave Gothier de 1879 que este "e" aparece.
  2. O peso público foi estabelecido no cruzamento atual da quai de la Goffe e da rue de la Cité.
  3. Saint Lambert foi assassinado em 17 de setembro, o mais tardar em 705.

Referências

  1. Gustave Gothier , Dicionário Francês-Valão , Liège, Jean Gothier,1879, 237  p. , 18  cm ( OCLC  34070542 , leia online ) , “Traduction de cofferdam,” p.  18
  2. J.-Martin Lobet , Dicionário Valão-Francês , Verviers, Tipografia G. Nautet-Hans,1854, 688  p. ( OCLC  697614801 , leia online ) , “Translation of batt  ” , p.  87
  3. Laurent Remacle , Walloon-French Dictionary , vol.  1, Liège, PJ Collardin,1839, 2 nd  ed. ( leia online ) , “Tradução de batt  ”, p.  193
  4. Eve-Marie Vaes e Pierre Hannaert , “  Vagabondages (IV) La Batte, elle laughs 5h-18h: um feito semanal  ”, lesoir.be , Groupe Rossel ,28 de julho de 1995( leia online )
  5. "  Feira de Outubro de Liège: História  " , sobre Vereador para o desenvolvimento económico da cidade de Liège ,28 de setembro de 2009(acessado em 3 de outubro de 2012 )
  6. "  Liège (1930-1971)  " , em trams-trolleybus.be ,2012(consultado em 28 de setembro de 2012 )  : "Linha 24: Sainte Foy-Thier à Liège"
  7. Melanie Geelkens , "  Não morcego este 1 st janeiro!  », Lesoir.be , Grupo Rossel ,26 de dezembro de 2011( leia online )
  8. nc (não comunicado) , "  Duelo com a espada na Batte em Liège  ", lesoir.be , Groupe Rossel ,23 de outubro de 2011( leia online )
  9. "  The Batte market  " , JT 19:30 , no RTBF ,7 de maio de 2011(consultado em 28 de setembro de 2012 )  : "Vídeo, duração 4  min  23  s  "
  10. Patrice Imperatore, "  The Gift Fair  " , no YouTube ,10 de outubro de 2010(consultado em 28 de setembro de 2012 )  :"Vídeo, duração 2  min  24  s  "
  11. Olivia Cassereau, "  Les Impromptus Chorégraphiques, La Batte Liège - 17 de junho de 2012  " , no YouTube ,17 de junho de 2012(consultado em 28 de setembro de 2012 )  :"Vídeo, duração 2  min  9  s  "
  12. "  Mercado semanal Batte, plano de mercado [PDF]  " , Cidade de Liège,2009(acessado em 28 de setembro de 2012 )
  13. "  Índice de parques de estacionamento de Liège  " , em http://www.liegecentre.be (consultado em 3 de outubro de 2012 )
  14. "Para  onde vai o bonde?"  » , Em tramliege.be ,27 de abril de 2010(acessado em 3 de outubro de 2012 )  : "Os diferentes projetos"
  15. Philippe Bodeux , "  O MR lamenta que as rotas alternativas tenham permanecido nas caixas  ", lesoir.be , Groupe Rossel ,9 de junho de 2012( leia online )
  16. Benjamin Hermann , "  Os comerciantes Batte estão muito preocupados  ", lavenir.net , Corelio ,26 de junho de 2012( leia online )
  17. “  Bomal Sur Ourthe Initiative Syndicate  ” , em www.bomal-sur-ourthe.be (acessado em 14 de março de 2018 )
  18. Daniel Conraads , “  O mais Liège das aldeias holandesas Todos os primeiros fins de semana de agosto, Wahlwiller organiza em seus becos uma reconstrução do Batte. A grande calma antes da efervescência  ”, lesoir.be , Groupe Rossel ,29 de julho de 1998( leia online )

Veja também

Bibliografia

Artigo relacionado

links externos