Melinée Manouchian

Melinée Manouchian Imagem na Infobox. Biografia
Aniversário 1913
Constantinopla
Morte 6 de dezembro de 1989
Paris
Enterro Cemitério parisiense de Ivry
Nome na língua nativa Մելինէ Մանուշեան
Nome de nascença Melinè Sukemian
Apelido Melinée Assadourian
Nacionalidade 1913 nação armênia
1926 apátrida ( Nansen )
1946 francês (final)
1947 armênio soviético
Casa França
Treinamento Escola Tebrotzassère .
Diploma: secretário de contabilidade e taquigrafista .
Atividade secretaria administrativa e editorial ,
resistência ,
ensino e tradução .
Cônjuge Missak Manouchian (desde1936)
Outra informação
Organização Comintern
Currículo 1935-1937: secretariado da Secção Francesa do HOG ,
1938-1939: secretariado da UPFA,
1940-1941: trabalhador,
1941-1944: secretariado do TA do MOI ,
1945-1947: secretariado do JAF,
1948 - 1962 professor de francês no Instituto de literatura  (hy) da ANS RA .
Partido politico Partido Comunista Francês
Membro de Seção francesa do Comitê de Socorro para a Armênia (até1937)
União Popular Franco-Armênia ( d ) (1938-1939)
Distinção Sinete da Legião de Honra (1986)
Tumba de Missak e Mélinée Manouchian.jpg Vista do túmulo.

Mélinée Manouchian (em armênio  : Մելինէ Մանուշեան ), nasceu em 1913 em Constantinopla ( Império Otomano ) e morreu em6 de dezembro de 1989em Paris ( França ), é um imigrante resistente de origem armênia , que se tornou francês após a Libertação . Viúva do herói do Cartaz Vermelho Missak Manouchian , ela é sua primeira e principal biógrafa .

Biografia

Sobrevivente órfão

Exílio na Grécia (1913-1925)

Mélinée Soukémian nasceu em uma família de funcionários públicos do Império Otomano . Seu pai tem uma posição relativamente elevada, diretor da administração postal. Ela tinha dois ou três anos quando seus pais foram mortos, vítimas dos Aghed , o extermínio de mais de um milhão de armênios .

Órfã, ela foi levada com sua irmã mais velha, Armene, por uma missão protestante de Esmirna , em território helênico . No final da guerra greco-turca , ela foi deportada em 1922 para Thessaloniki durante um episódio da "  Grande Catástrofe da Ásia Menor  ", a limpeza étnica da cidade . Recebida como refugiada pelo Reino da Grécia , que está sob o protetorado anglo-francês, ela é colocada em um orfanato em Corinto . Ela foi criada lá, entre outros, por Victoria Chahinian, futura mãe do escritor Armand Maloumian . Ela não vai se lembrar de ter vivido lá um único dia sem ser dominada pela fome.

Apátrida na França (1926-1933)

No final de 1926, o Comitê  dos Estados Unidos para o Socorro Armênio e Síria (en) enviou, entre outros, e Armène Mélinée Soukémian continuar seus estudos na França , em Marselha , onde desembarcaram várias centenas de milhares de refugiados armênios . Mélinée tem treze anos. Na sequência de um erro de registo na partida de Atenas , o registo civil atribui-lhes definitivamente o nome de Assadourian.

Sua nova escola, localizada na avenue de la Capelette, 35, acomoda outras duzentas meninas órfãs. É dirigido por professores formados na Escola Normal de Constantinopla , que constituem o22 de dezembro de 1927em uma associação de senhoras armênios que são amigos dos Tebrotzassère ou ADAAET escolas . As "Damas de Tebrotzassère" apresentam-lhes a língua e a civilização armênias .

Em 1929 , Mélinée foi enviada para Raincy , onde a escola Tebrotzassère foi transferida. Ela obtém seu certificado de estudos com honras. Quando ela deixou a escola, ela se formou como secretária de contabilidade e taquígrafa , enquanto sua irmã se tornou costureira .

Depois de se formar, Mélinée mudou-se para Paris, mesmo em um quarto subalugado no quarto andar da rue de Louvois, 8 . O locador, Seropé Papazian, que mora no apartamento em frente, é filho do tio-avô paterno e ex- tutor de um certo Knar Baghdassarian, esposa de Mamigon Aznavourian e mãe de Shahnourh Aznavourian, que se tornará Charles Aznavour . Mélinée Assadourian está intimamente associada à vida familiar aznavouriana. Foi ela que, em 1935, acompanhou os filhos, Aïda e o irmão mais novo , quando participaram e ganharam o seu primeiro gancho de rádio .

Em 1933, tornou-se major , Mélinée Assadourian fica subordinada ao Gabinete de Refugiados Armênios .

Luta contra o fascismo

Compromisso comunista (1934-1938)

Mélinée Assadourian, uma jovem de vinte e dois anos, conheceu Michel Manouchian , seu mais velho de seis anos, em 1934 durante a celebração anual da Seção Francesa do Comitê de Socorro para a Armênia , também conhecido como HOC , que é uma ramificação do República Socialista Soviética Armênia dentro do Comintern . Embora apátridas , sua adesão comum à civilização francesa e ao ideal que ela carrega é profunda, indo além do mero reconhecimento. A ameaça do fascismo , no rescaldo da crise de 6 de fevereiro de 1934 , os levou a se envolver. Eles se tornam membros do Partido Comunista Francês .

Em julho de 1935 , Mélinée Assadourian juntou-se à seção de Belleville como delegada ao Conselho Central do HOC, ao mesmo tempo que Michel Manouchian , delegado do Quartier Latin promovido a secretário-geral adjunto. Ela fornece a secretaria administrativa da organização, cuja revisão, Zangou , agora é dirigida por Michel Manouchian . Eles participam das manifestações e greves da Frente Popular , que trazem uma esperança de lei, rapidamente decepcionada, para trabalhadores imigrantes e migrantes sem documentos . Eles se casam em22 de fevereiro de 1936, munida da "certidão de costume com vista ao casamento" exigida aos apátridas .

Só em 1937 eles podem oferecer acomodação em sua casa, 79 rue des Plantes , no extremo sul do XIV º distrito , perto da Porte de Châtillon, no cinturão dos marechais . No final do ano, os expurgos stalinistas provocam a dissolução do HOC , tanto em Paris como em Yerevan . Os manouchianos fundaram, nas mesmas instalações da rue Saulnier 12 , a União Popular Franco-Armênia, mas sua ação militante foi reorientada internacionalmente.

O casal é próximo de Arpen Tavitian , aliás Armenak Manoukian, que é trotskista , e de André Marty , vereador do século XIII , enviado pelo Comintern de 1936 a 1939 como inspetor geral das Brigadas Internacionais . Tendo o engajamento nestes sido recusado a Michel , por falta de executivos, os manouchianos se mobilizam juntos pela defesa da República Espanhola e participam da arrecadação de fundos das associações armênias da França. Um milhão de francos é dado ao Comitê de Ajuda aos Republicanos Espanhóis , resposta fraca do Comintern ao Comitê Internacional de Não-Intervenção . Zangou faz análises sobre a Guerra Civil Espanhola , publica cartas de brigadistas , apela ao engajamento voluntário.

Guerra e subterrâneo (1939-1941)

Na véspera da eclosão da Segunda Guerra Mundial , o2 de setembro de 1939, Missak Manouchian , apátrida , é preso por causa de suas conhecidas simpatias pela União Soviética , que é considerada uma nação inimiga desde que assinou, uma semana antes, o pacto germano-soviético . Mélinée Manouchian não tem direito à máscara de gás distribuída na Câmara Municipal apenas aos franceses . O26 de setembro de 1939, por decreto do ministro do Interior Albert Sarraut , o governo radical socialista de Édouard Daladier proibiu qualquer organização filiada ao Partido Comunista Francês acusada de traição, inclusive a União Popular Franco-Armênia.

Para escapar de sua prisão, Missak Manouchian assina um ato de engajamento voluntário contrário às diretrizes do Partido . O7 de outubro, está em sua casa para se despedir antes de partir para a base militar de Colpo , onde, adepto da cultura física , se encarregará do preparo físico dos recrutas.

Nos dias seguintes, Mélinée Manouchian correu para a sede da UPFA, 12 rue Saulnier , para queimar todos os arquivos. Eles poderiam fornecer nomes e endereços. Um decreto-lei aprovado pelo mesmo Sarraut um ano antes, o12 de novembro de 1938, permite que a polícia, que tem um dossiê lavrado por ocasião das manifestações de 1936 , prenda discricionariamente qualquer "estrangeiro indesejado" que não justifique sua condição de refugiado . Uma lei de18 de novembro de 1939, que Léon Blum denuncia como contraproducente, autoriza o encarceramento imediato nos campos de internamento abertos em 1938 dos comunistas franceses . Na verdade, eles vão para a clandestinidade, Mélinée Manouchian como os outros.

Contratada em uma fábrica onde falta mão de obra masculina, ela encontra apenas o marido Janeiro de 1941, no final de dezessete meses de separação, após se ausentar do cargo para o qual foi designado em uma fábrica de armas em Arnage . É vê-lo partir novamente, para Rouen , cada um na sua fábrica. A ruptura do pacto germano-soviético , o22 de junho de 1941, mudar tudo. Missak Manouchian imediatamente se juntou a sua esposa em Paris , o que a valeu ser presa pelo SD junto com alguns outros comunistas , suspeitos de serem secretos com a URSS , o novo inimigo do Ocupante .

Mélinée escapa do rodeio por acaso . Ela corre para a estação Bourget , que é a mais próxima do acampamento Drancy . Chegou tarde demais, ela só tem tempo de ouvir a Marselhesa cantada pelos companheiros que o trem leva para o campo de Royallieu , perto de Compiègne . Eles estão entre os primeiros sete mil prisioneiros do "  Frontstalag 122", principalmente russos brancos .

De imediato, o Padre Klépinine e a mãe Marie Skobtsova , animadores da paróquia ortodoxa de Paris próximos de uma "União de regresso à pátria" que não sabem ser na realidade uma antena da GPU , organizam com alguns amigos um "Comité de “ajuda aos reclusos de Compiègne”, que confecciona embalagens e presta assistência moral pelo correio. Poucas semanas depois da prisão, Mélinée soube que seu marido tinha o número 351. Com Misha Aznavourian, ela foi de bicicleta carregar uma grande mala de comida e roupas para o campo de Royallieu , que era guardado pela polícia. SiPo . Ela aparece sozinha na entrada, Misha Aznavourian esperando por ela em um café. O oficial dos correios fica chocado com a audácia desta primeira "francesa" tentada a visitar um detido e faz com que a mala seja devolvida. Rejeitada na entrada, no entanto, ela não hesita em ser atacada pelas torres de vigia enquanto troca alguns gritos do arame farpado com o número 351 agitando o suéter amarelo que sua esposa tricotou para ela .

Trabalho alemão (1942)

Michel Manouchian foi libertado no final de dezembro de 1941. Ansioso após esse episódio para reforçar sua clandestinidade, o casal Manouchian reunido mudou-se para um apartamento que ele encontrou no quarto e penúltimo andar da rue de Plaisance 11 , até mesmo no meio do XIV º arrondissement . Durante treze meses, os manouchianos envolveram-se, inicialmente sob a direção geral de Arthur London , até a prisão deste último em12 de agosto de 1942, então sob as de Simon Cukier e Franz Marek  (de) , nas chamadas ações de propaganda do “ trabalho alemão ”   realizadas pelos diferentes segmentos da força de trabalho imigrante , que é um ramo do sindicato CGTU .

O "  TA  " consiste principalmente em facilitar a deserção , ou mesmo a entrada na resistência, de soldados da Wehrmacht . Freqüentemente, são recrutados à força não-alemães, soldados das unidades de Vlassoff , às vezes armênios ou alemães anti- Hitler . Assim, marinheiros da Kriegsmarine próximos ao KPD forneceram algumas armas ao MOI de 1942, como Hans Heisel  (de) , membro do CALPO que, o27 de setembro de 1943durante uma de suas reuniões no Bois de Boulogne com seu contato feminino, correrá o risco de se livrar de sua pistola de serviço, pela qual Julius Ritter , por ordem de Missak Manouchian , será morto no dia seguinte.

Mobilizado nessa forma de resistência , o sindicato MOI recebe ordens diretamente do Comintern , que seus afiliados ignoram. O papel de Mélinée Manouchian é datilografar folhetos e transportar mensagens secretas, as mulheres parecendo a priori menos desconfiadas quando viajam. As reuniões são realizadas em seu apartamento. Uma rota de fuga é configurada. Os candidatos à deserção da Legião Armênia , guiados por Diran Vosguiritchian , acabam sabendo que durante uma viagem em Paris encontrarão um ponto de encontro no restaurante Chez Raffi , 8 rue de Maubeuge , onde, à noite, fica o hotel master Misha Aznouvourian canta. Seiscentos metros de distância, o apartamento dos Aznavourians, 22 rue de Navarin , funciona como uma câmara de descompressão . Os desertores entram em feldgrau e saem vestidos de civis. As operações são realizadas com a cumplicidade tácita dos zeladores da rua. A que fica na rue de Navarin, 22, é esposa de um policial . Os selos que devem ser apostos nos documentos falsos são da autoria de Charles Aznavourian .

"Terrorista" FTP ME (1943)

“Missak e eu éramos dois órfãos do genocídio. Não fomos perseguidos pelos nazistas . Poderíamos ter permanecido escondidos, mas não poderíamos permanecer insensíveis a todos esses assassinatos, a todas essas deportações de judeus pelos alemães, porque vi a mão desses mesmos alemães que armaram para o exército turco durante o genocídio armênio . "

- Mélinée Manouchian.

Dentro Fevereiro de 1943, Mélinée Manouchian segue seu parceiro indo relutantemente à resistência armada. Isso começou quase dois anos antes, em Estrasburgo, com o ataque a8 de maio de 1941organizado por Marcel Weinum e seus jovens camaradas da Mão Negra , um grupo isolado, mas é o ataque do Coronel Fabien , perpetrado a21 de agostoa seguir, que marca a unificação, pelo menos em teoria, pelo underground Partido Comunista no movimento do FTP liderado por Charles Tillon independentemente da Frente Nacional . Colocado sob o comando do Coronel Gilles e nomeado comissário militar das quatro unidades e três comandos do MOI , Manouche , como seus camaradas o chamavam, e seus guerrilheiros realmente foram subjugados, até o dia 43 de maio, quando a Frente Nacional tenta uma tomada de controle, diretamente do Comintern , cujo correspondente em Paris é Jacques Duclos .

O papel de Mélinée Manouchian é o normalmente confiado às mulheres, que ficam mais facilmente incógnitas por causa de um preconceito que o Ocupante tem sobre suas capacidades guerreiras. Dentro do grupo de oficiais de transporte e ligação de armas, ela é responsável por detectar os movimentos de futuros alvos de ataque , registrar as reações do público e redigir relatórios. Estão envolvidos até mesmo seus sobrinhos, a quem acontecerá o transporte de explosivos escondidos em mochilas sob os vegetais, bem como seu amigo Knar Aznavourian, a mãe de Charles Aznavour , responsável por transportar para o local dos ataques armas escondidas em um carrinho de bebê e evacuar eles da mesma forma.

Todos sabem que estão com tempo emprestado. Em março de 1943, cento e quarenta FTP MOI já haviam sido interrompidos pelo BS 2, incluindo Henri Krasucki . O15 de novembroFugindo de uma batida , Mélinée é presa no metrô , sua bolsa cheia de armas que Olga Bancic acabou de lhe dar em uma mesa de centro. O policial, a quem ela responde que carrega pistolas , deixa-a ir embora sem verificar, dizendo-lhe para não brincar com essas coisas. À noite, no lar conjugal, ela implora ao marido que não vá à reunião no dia seguinte. Michel Manouchian sabe que está sendo seguido, mas, incapaz de avisar os jovens que tem sob seu comando, os endereços uns dos outros ficaram escondidos dele, ele não se vê deixando-os correr sozinhos para o sacrifício.

Condenado à morte (1944)

Após a prisão de Michel , na manhã de16 de novembro de 1943, Mélinée, não vendo ele voltar, abandona seu apartamento conforme combinado antes do anoitecer. Cedo no dia seguinte, saindo da estação de metrô Quatre Septembre , ela encontra Knar Aznavourian, a mãe de Charles , que veio contar a ela. Seu esconderijo, rue de Louvois 8 , foi revistado junto com seu apartamento, rue de Plaisance 11 , logo depois que ela saiu. Ela se refugiou com os Aznavourians, 22 rue de Navarin .

Isso é o que lhe permite escapar da batida policial de 3 de dezembro. O destino de seu marido a leva a um nervosismo intransponível. Por amigos que trabalham na Prefeitura de Polícia , ela foi informada de que seu relatório foi transmitido nas delegacias de polícia . Ela fica tingida de morena. Ela sabe que será condenada à morte se for capturada. No entanto, ela não hesita em correr o risco de se recuperar em vários esconderijos, 8 rue Louvois em Seropé Papazian ou em sua casa, onde a Brigada Especial apreendeu muitos documentos em 3 de dezembro, mas também na rue au Maire 19 de sua irmã e em outros lugares, os relatórios que ela escreveu. Eles servirão à história.

A notícia da execução de seu marido, que veio 21 de fevereiro de 1944, está escondido por várias semanas em Mélinée. O abandono passou, este volta a ocupar o seu lugar no Immigrant Workforce , dirigido por Otto Niebergall desde a prisão de Arthur London , e a sua actividade de "  TA  ". DentroMaio de 1944, ela foi designada três dias para Thouars , em Poitou , para organizar a rede local. Ela viaja escondida por um ferroviário na vigia da locomotiva .

É ela quem traduz para o armênio os boletins de ligação que Diran Vosguiritchian é responsável por transmitir aos "  apesar de nós  " da Legião Armênia alistada na Wehrmacht que, sob as ordens dos comandantes Alexandre Kazarian e Stépan Yaghdjian , dos capitães Bartogh Pétrossian e Leon Titanian , começou a entrar no FTP de5 de julho de 1944. Oficialmente reunido em22 de agosto de 1944por Stalin em 1 st apoiantes Regimento Soviética na França, os 1200 soldados envolvidos na liberação de Mende , Nimes , Arles e Marselha . O3 de outubro, Ela é recebida com o Capitão Bartogh Petrossian , herói do Cévennes maquis , e os seus homólogos nos PCF sede , onde Marcel Cachin , membro do bureau político, era, sob pressão da Gestapo , opôs-se publicamente à ação violenta FTP ME .

A Libertação é uma oportunidade para ela encontrar o comissário político que se recusou a exfiltrar seu marido e seus homens quando todos sabiam que eles já estavam na malha da polícia, Boris Holban . Ela vai ao seu encontro com dois amigos armênios armados no quartel de Paris onde ele está estacionado. Boris Holban alega que ele só obedeceu a ordens de cima e escapou de sua própria execução.

Sobrevivente viúva

Secretário da JAF (1945-1947)

Quando a guerra acabou , a Frente Nacional Armênia , um braço da Frente Nacional liderada por Vahé Atamian, para a qual o18 de junho de 1949a União Cultural Francesa dos Armênios na França , faz campanha para obtenção de documentos dentro do Centro de Ação e Defesa dos Imigrantes , CADI , presidido pelo ex-secretário da filial do MOI da CGTU , Édouard Kowalski . Neste movimento, Mélinée Manouchian trabalha como secretária da Juventude Armênia da França , JAF , associação fundada em14 de julho de 1945para organizar intercâmbios culturais e promover a civilização armênia entre os jovens da diáspora .

O 7 de julho de 1946, ela frequenta o cemitério parisiense de Ivry na inauguração pelo CADI de um monumento à glória dos fotografados pelo pôster vermelho . Ela é uma das poucas centenas de milhares de imigrantes franceses naturalizados com o título de lutadora da resistência ou residente instalada desde 1939, por força de um decreto de 30 de junho de 1946 obtido ao final de amargas negociações políticas, tão amargas que vão liderar em novembro 1948 à dissolução da CADI por ameaça à "segurança interna ou externa do Estado" .

Ela publica uma coleção de "Poemas" escritos em armênio por seu falecido marido. La Voix , o jornal JAF , publicará um memorial a cada ano junto com uma biografia de Missak Manouchian .

Em Yerevan (1948-1962)

Em 1947, Mélinée Manouchian aproveitou a oferta feita pela União Soviética aos ex-cidadãos para ingressar em uma de suas repúblicas e respondeu ao apelo para o repovoamento da Armênia , o ներգաղթ ( Nerkaght ). Três mil e quinhentos armênios da França, como a família maloumiana , embarcam emSetembro de 1947no Rassïa ( Rússia ) e dois mil e quinhentos em dezembro no Pobiéda ( Vitória ). Seguindo o exemplo de Vahé Atamian , Mélinée Manouchian partiu para reconstruir sua vida em Yerevan , onde foi garantido um emprego como professora de francês .

Ela está alojada em uma sala modesta no centro de Yerevan e trabalha no Instituto de Literatura  (hy) da Academia de Ciências . Desiludida com os julgamentos de Praga , de volta do stalinismo , ela envia mensagens codificadas para seus amigos, os aznavourianos, incluindo o filho Charles , para dissuadi-los de ingressar no SSR armênio . Eles já haviam solicitado passaportes soviéticos.

No entanto, ela escreveu um livro, publicado em 1954 , sobre Missak , o primeiro dedicado a ela, e publicou em 1956 uma segunda coleção de poemas de seu marido. Um câncer rendeu-lhe uma gastrectomia , ela está se recuperando mal.

Não foi até o advento de Khrushchev e a desestalinização que se conseguiu, no início dos anos 60, buscar tratamento em Paris . Graças à Detente , ela é repatriada ao mesmo tempo que quase todos aqueles que partiram em 1947 e seus descendentes no âmbito dos acordos que a França começou a negociar em 1956 com uma república da Armênia no limite.

Testemunha esquecida (1963-1982)

Em seu retorno a Paris , Mélinée Manouchian tomou medidas para obter uma pensão de viúva de guerra . Vinte anos de atraso são pagos a ela, mas ela não se beneficia do aumento devido às viúvas dos oficiais, Michel Manouchian , apesar de sua função de comandante de várias unidades, tendo sido reconhecida apenas na categoria de “internado” ao Exército de Libertação da França .

Ela continua uma estranha apesar do sucesso da canção de Léo Ferré , The Red Poster , um sucesso confidencial de fato, a obra tendo sido banida do ar. Em 1965, foi consultada por Armand Gatti , roteirista de um filme para contar a história de L'Affiche rouge . O filme só será feito dez anos depois, com um roteiro diferente.

Em 1973, o poeta Rouben Mélik , diretor de coleção das edições EFR , assumiu a publicação de sua obra na França . Este será reeditado várias vezes durante os anos 1970 . O21 de julho de 1975, a casa de trabalhadores migrantes “Groupe Manouchian” é inaugurada em Blanc-Mesnil na presença de Mélinée Manouchian.

Em 1976, o filme The Red Poster foi lançado . Ela é interpretada lá pela atriz Malka Ribowska . O filme quer encenar uma semelhança da luta terrorista dos jovens resistentes do MOI aos nazistas e daqueles, contemporâneos, que lutam contra as ditaduras de Pinochet no Chile , de Franco no País Basco .

O 6 de abrildo mesmo ano, é a fundação da Associação dos ex-combatentes da resistência francesa de origem armênia, cujo objetivo principal é defender a memória dos combatentes da resistência armênia .

Desafio do Partido (1983-1989)

Em 1983 , Mélinée Manouchian participou com Serge Mosco Boucault e Charles Mitzflicker na realização do filme Des terroristes à la retire , no qual se mencionava a responsabilidade dos dirigentes do PCF da época na destruição do grupo Manouchian. Ela incrimina Boris Holban , líder do FTP-MOI que admite ter tido que sacrificar parte de suas tropas, e o acusa de ter se recusado, ameaçando ser acusado de deserção , a fugir para a província, como d Os outros haviam sido, seu marido, que sabia que ele tinha sido enganado.

A censura foi levantada, o filme foi lançado em 1985 . Foi então que o historiador Philippe Robrieux criticou a velha por divulgar um testemunho subjetivo. Um "caso manouchiano" se abre entre historiadores. Alguns denunciam a eliminação, a pretexto do trotskismo, de combatentes da resistência estrangeira por serem estrangeiros, “cosmopolitas” , como foi feito em 1952 durante os julgamentos de Praga . Os demais negam tal maquiavelismo e referem-se a um único traidor, Joseph Davidovitch , bem como ao principal responsável, a Colaboração . A rivalidade destaca o silêncio em que os arquivos foram deixados.

O 31 de dezembro de 1986, o Presidente da República François Mitterrand , com base na sua cota pessoal, nomeia, por decreto , Mélinée Manouchian Cavaleira da Legião de Honra .

O 20 de maio de 1989, no Père Lachaise , Georges Marchais , secretário do PCF , dá o braço a Mélinée Manouchian, rodeado pela direção do partido, para inaugurar o monumento comemorativo do FTP-ME na esquina do muro federado .

Ela está enterrada em 13 de dezembro de 1989o cemitério parisiense de Ivry , 39 ª Divisão, perto da seção militar onde repousam os restos mortais de seu marido e muitos outros companheiros do ME lutador. Henri Krasucki , secretário-geral da CGT , veio saudar a memória de seu camarada de combate, apesar da desaprovação de Paul Laurent e de toda a liderança do PCF . Seu caixão não foi reunido ao de seu marido até 1994, sob a estela branca de soldados que morreram pela França, erguida por ele em 1973.

Publicação

Viúva Manouchian

A carta para Armene

O 21 de fevereiro de 1944por volta de uma hora, duas horas antes de ser baleado em Mont Valérien , Michel Manouchian escreve suas duas últimas cartas da prisão de Fresnes . Eles serão entregues aos seus destinatários após a Libertação ,28 de novembro de 1944.

O primeiro é destinado a Arménouhi Assadourian, também conhecido por Armène, irmã mais velha de Mélinée que teve dois filhos fora do casamento, Armand e Vincent Guiragossian, sobrinhos de Michel Manouchian. Depois de escrito, o autor dobra-o e enfia-o em um envelope, marcando-o como "seção francesa da prisão alemã de Fresne" .

Esta carta vai permanecer em segredo, talvez por causa do que ele escreveu lá "Devemos também pensar a memória de Manoukian que também morreu comigo" e que Armenak Manoukian , braço direito do comissário militar Missak Manouchian , foi um desses trotskistas. Perseguidos pelo Partido Comunista . Foi descoberto nos arquivos pessoais de Katia Guiragossian, sobrinha-neta de Michel Manouchian, pelo escritor Didier Daeninckx , a quem ela confiou a análise. Na ausência de publicação científica, este restaura o documento no romance biográfico que publica emagosto de 2009sobre o herói do pôster vermelho .

A carta para Mélinée

A última carta de Michel Manouchian é dirigida à sua futura viúva. Foi tornado público depois da guerra por Emmanuel d'Astier de La Vigerie que o publicou, pela primeira vez, no seu jornal Liberation . Foi lido em palco por Madeleine Renaud e depois por Gérard Philipe em 1953. Este documento, concebido por um poeta filósofo, pertence hoje à antologia francesa e inspirado emFevereiro de 1955, às vezes diretamente, o poema de Louis Aragão , Strophes pour relembrando , que musicou e foi cantado por Léo Ferré .

Mélinée Manouchian terá cumprido apenas parte dos desejos expressos por seu marido nesta última carta. Publica os seus poemas mas não realiza o seu "último desejo" , de se casar "sem falta" com um homem que a faça feliz e de ter um filho "para minha felicidade" .

Testamento de manouchian

Em sua última carta a Mélinée, Michel Manouchian , depois de ter escrito “Estou certo de que o povo francês e todos os lutadores pela liberdade honrarão nossa memória com dignidade. » , Acrescenta « Perdoo todos aqueles que me magoaram ou quiseram magoar-me, exceto aquele que nos traiu para redimir a sua pele e aqueles que nos venderam. “ Na frente de testemunhas, incluindo Julien Larpêtre, confirmam que ele havia explicado oralmente um mês antes a um colega interno, Joseph Tomasina, fazendo a promessa de carregar Mélinée Manouchian para investigar.

"Roger" era o pseudônimo de Boris Holban , de quem "  George  ", sem saber seu nome verdadeiro, recebia suas ordens. As relações entre ele e o homem que servia como seu intermediário com Rol-Tanguy , e além de Jacques Duclos e seu secretário, André Vieuguet , tinham sido terríveis desde então.Julho de 1943, quando os fundos acabaram. Boris Holban seria um dos "que nos venderam" . Em seu lugar, Manouchian argumenta a traição, mas evoca apenas falhas. “Aquele que nos traiu para resgatar sua pele” é outro homem, o comissário político Joseph Davidovitch , tesoureiro do FTP MOI, que falou sob a ameaça de torturar sua esposa e depois colaborou com a Brigada Especial .

Os historiadores irão apontar que Missak Manouchian só podia culpar aquele que ele conhecia e que Boris Holban não estava em posição de tomar decisões por conta própria, como sacrificar parte do FTP em vez de outro. Trinta e nove anos depois, em 1983, esta última, que será naturalizada e condecorada sob o Arco do Triunfo da Legião de Honra em8 de maio de 1994de François Mitterrand , explica em Des Terroristes à la aposentadoria que sua recusa em exfiltrar o grupo manouchiano, uma diretriz que ele não nega, decorreu não de um desejo de sacrificar apenas elementos “cosmopolitas”, mas de um constrangimento de efetividade.

Resta que depois da guerra, em uma campanha eficaz de propaganda eleitoral, o PCF , "partido do tiro" que reivindica 75 mil militantes executados enquanto havia apenas 29 mil franceses fuzilados, comunistas ou não, vai liberar sua resistência e conterá de uma forma tácita o fato de que a maior parte das ações armadas deve, de longe, ser atribuída a uma centena de crianças de origem estrangeira, como Henri Krasucki . Para Adam Rayski , principalmente preocupado, se a responsabilidade do PCF na liquidação do FTP MOI é inegável, não se trata de um plano ou traição.

Homenagens

  • Rue Mélinée e Missak Manouchian, Avignon .
  • Fabien Pouzerat, "beleza manouchiana ou comprometida", Clermont-Ferrand ,12 de outubro - 21 de novembro de 2006.
Exposição, retrato de Mélinée Manouchian em pôster.
  • Creche Mélinée-Manouchian, 4 rue Missak-Manouchian, Toulouse .
Revezamento para babás inaugurado segunda-feira16 de novembro de 2015pelo prefeito, Jean-Luc Moudenc , e pela Amicale des Arméniens de Toulouse, na presença do representante da Associação Franco-Armênia.Esta sala municipal também é utilizada para eventos comemorativos do grupo manouchiano , projeções de filmes, refeições, debates ...

Notas e referências

Notas

  1. O scolaire Amicale, em Tébrotzassère armênio , é uma sociedade de caridade fundada em Constantinopla em 1879, inicialmente para fornecer educação em armênio para armênios do Império Otomano e para recrutar professores lá.
  2. A antiga ferragem Louis-Philippe foi adquirida de Madame Marie Louise Eugénie Adeline Tyrel de Poix, viúva do Visconde de Lavaur de Sainte-Fortunade , por um benfeitor sob a máscara da sociedade anônima Le Patrimoine Immobilier em 1928 em nome de ADAAET. Em 1929, Dikran Kélékian , presidente da União Geral de Caridade Armênia , comprou a propriedade e imediatamente a colocou gentilmente à disposição da associação.
  3. Criada por decreto em 11 de janeiro de 1930, esta entidade emite certidões “para uso administrativo” . O documento especifica sobre seu titular “como seus pais, ele é de raça armênia” . O escritório é administrado pelo Comitê Central de Refugiados Armênios em Paris, 15 rue Jean-Goujon , no século VIII e será substituído sob a Ocupação pelo Escritório de Emigrantes Caucasianos na França , 130 rue de la Pompe , um órgão da Organização Todt .
  4. A data de 22 de fevereiro é conhecida por uma das duas últimas cartas de Michel. Mélinée, no livro Manouchian , data a declaração de amor de 1935. “Quer ver a foto da jovem que amo? - Por que não ... acho que você se engana, é um espelho e não uma foto que você segura aí - Não, não, olha bem, o que você vê é mesmo o retrato da menina que eu amo. "
  5. O arquivo compilado em 1936 pela polícia durante as manifestações da Frente Popular foi cuidadosamente mantido até então e servirá tanto à polícia de Vichy quanto à Gestapo .
  6. Ao mesmo tempo, ele internou opositores do nazismo que se refugiaram na França , como Franz Hessel , no terrível Camp des Milles .
  7. Uma lei de 31 de março de 1928 transpôs para a lei francesa uma resolução da Liga das Nações que autoriza a mobilização de apátridas em seu país anfitrião.
  8. Talvez porque o fundador da rede Musée de l'Homme Boris Vildé, que se refugiou com eles, tenha sido preso em março.
  9. Presidido por um ex- cossaco , Vassili Kovalieff, o URP, infiltrado por membros do Comintern como Serge Efron , aborda personalidades pertencentes aos russos brancos , incluindo Nicolas Klépinine  (ru) , mas também georgianos e armênios , todos unidos por um ortodoxo tradição .
  10. A testemunha que relatará este fato, Michel Guiragossian, é o sobrinho de Mélinée Manouchian.
  11. Paráfrase do que ela escreveu em M. Manouchian, Manouchian , p.  101 , France Loisirs , Paris , 1977.
  12. Armand e Vincent Guiragossian, filhos de sua irmã mais velha Armène.
  13. "14 arianos franceses, 4 judeus franceses, 19 arianos estrangeiros, 30 judeus estrangeiros. "
  14. Arthur Airaud, da Frente Nacional de Polícia que ali se escondia, foi detido ali em 18 de fevereiro de 1944. Torturado, escapou da execução em Mont Valérien graças a uma fuga espetacular realizada por seus colegas.
  15. Quarenta anos depois, fará inúmeras intervenções, notadamente no filme Des terroristes à la retire , para se explicar, às vezes se contradizendo, e declarará que ele próprio foi sancionado por ter denunciado o caráter suicida das operações mantidas após as prisões de novembro de 1943, que um dos superiores envolvidos, Henri Rol-Tanguy , negou. Ver, entre outros, G. Bowd, “  Romanians of the French Resistance  ”, em French History , vol. XXVIII, no. 4, pág.  541-559 , OUP , Oxford , 2014.
  16. Jean-Pierre Mahé será o presidente honorário da UCFAF.
  17. Na França , refugiados armênios tiveram um passaporte Nansen riscado com as palavras “retorno proibido”.
  18. Na década de 1970 , o JAF abriu um acampamento de férias em Vanadzor .
  19. Cerca de duzentos mil terão que ser satisfeitos com a condição de residente privilegiado, válido por dez anos, setenta e cinco mil de um cartão de residente comum, válido por três anos, e um pouco mais de cem mil de um cartão de residente temporário, válido por um ano.
  20. Os combatentes da resistência armênia que ingressaram na União Soviética em 1945 foram todos enviados para o gulag . Os poucos sobreviventes serão libertados em 1955, mas a maioria permanecerá no leste da Sibéria .
  21. Sob o busto de Missak Manouchian , cujo gesso foi doado ao Museu Nacional da Resistência , estão inscritos os vinte e dois nomes, incluindo os de quatro Ivryans , Celestino Alfonso , Roger Rouxel , Wolf Wajsbrot e Robert Witchitz .
  22. Quadrado 47, linha 1, linha 19.
  23. “  Frank Cassenti explica O pôster vermelho . "
  24. O original, aqui restaurado com os erros ortográficos corrigidos nas várias edições, encontra-se nos arquivos pessoais da pequena sobrinha de Mélinée Manouchian, Katia Guiragossian. As rasuras são omitidas. Segundo o escritor Lionel Labosse (“  A carta de Manouchian a Mélinée na grafia original  ”, setembro de 2007), a versão normalmente distribuída (cf. G. Krivopissko, La Vie à en meurtre. Lettres de fusisés 1941-1944. , P.  287-288 , Tallandier , Paris , abril de 2003 ( ISBN  2-84734-079-3 ) ) também inclui três pequenas correções ("vamos levar um tiro" em vez de "vamos levar um tiro", "Michel Manoouchian" em vez de "Manouchian Michel, supressão do parêntese" djanigt ", que significa" sua querida ") fornecido por Pierre Seghers ( La Résistance et ses Poètes , p.  313-314 , Seghers , Paris , junho de 1974.
  25. . Segundo o historiador Arsène Tchakarian , ex-soldado de Michel Manouchian que tem acesso aos arquivos da Defesa , Holban, cuja memória eclipsante se contradiz repetidamente, vinha jogando um jogo duplo desde 1942, prática muitas vezes necessária nessas circunstâncias, e traficada com um sucateiro enriquecido pelo mercado negro denominado Gianovici (cf. Blanc, op. citado, p.  59 ).
  26. Iniciada em 22 de junho de 1941, esta ação armada conta ao final de 42, em média, uma ação armada a cada dois dias, ou seja, treze descarrilamentos e mil quinhentos a dois mil soldados mortos e cerca de duzentos oficiais. A resistência na Argélia e seus quatrocentos judeus desnaturalizados e Pieds-Noirs , autores do “  golpe de 8 de novembro  ” de 1942, serão igualmente mantidos no escuro por um longo tempo.

Referências

  1. Robrieux, 1986, citando Mélinée Manouchian; biografia no site do filme L'Armée du crime ( infra ).
  2. Veja o site do filme L'Armée du crime .
  3. “  Poemas de Missak Manouchian,  ” em armenweb.org .
  4. Aïda Aznavour-Garvarentz 1986 , p.  110
  5. Benoît Hopquin, "  Armênios, nostalgia de seu país  " , em lemonde.fr ,7 de abril de 2016.
  6. ADAAET .
  7. "  Uma escola em Raincy de 1928  " , em leparisien.fr ,16 de fevereiro de 2011.
  8. Mélinée Manouchian 1974 , p.  27-28.
  9. Mélinée Manouchian 1974 , p.  29
  10. Mélinée Manouchian 1974 , p.  42-43.
  11. Aïda Aznavour-Garvarentz 1986 , p.  139
  12. Aïda Aznavour-Garvarentz 1986 , p.  41
  13. Aïda Aznavour-Garvarentz, trad. du (fr) G. Djanikian & I. Caroumian, “  Мой брат, Шарль Азнавур  ” [Meu irmão, Charles Aznavour], em Amizade entre os povos  (ru) , n o  2, Moscou , 2005.
  14. Aïda Aznavour-Garvarentz 1986 , p.  105
  15. Cyril Le Tallec, A comunidade armênia da França: 1920-1950 , Paris, L'Harmattan ,2001, 226  p. ( ISBN  978-2-7475-0480-5 , leitura online ) , p.  185
  16. Guy Krivopissko, Vida para morrer: Cartas executadas 1941-1944 , Paris, Tallandier ,Abril de 2003, 367  p. ( ISBN  2-84734-079-3 ) , p.  288
  17. Mélinée Manouchian 1974 , p.  66
  18. Astrig Atamian, "  Armênios nas Brigadas Internacionais  " Estudos Armênios Contemporâneos , n o  22013, p.  13 ( DOI  10.4000 / eac.216 , ler online )
  19. Mélinée Manouchian 1974 , p.  57
  20. (hy) “  Ինտերնացիոնալ բրիգադներ  ” [“Brigadas Internacionais”], Հայկական Սովետական ​​Հանրագիտարան [Enciclopédia Armênia Soviética] , Yerevan, vol.  4,1978, p.  356
  21. Mélinée Manouchian 1974 , p.  58
  22. Fausto Giudice , "  French Identities: The Armenian Experience  ", Difference , Paris, MRAP , n o  62,Dezembro de 1986, p.  31 ( leia online [PDF] )
  23. Arquivos Mélinée Manouchian, em dir. Ch. Levisse Touzé , Missak Manouchian, Armênios na Resistência na França , Fundação da Resistência, Paris , 6 de março - 29 de julho de 2007.
  24. Beit Lohamei Haghetaot, Fond Isis Kischka medição X 88, Heritage Museum of Jewish Resistence  (in) and the Holocaust Itzhak Katzenelson , Nahariya , 1970.
  25. Aida Aznavou-Garvarentz 1986 , p.  147
  26. Aida Aznavou-Garvarentz 1986 , p.  155
  27. H. Arjakovsky-Klepinine, E a vida será amor: destino e cartas do Padre Dimitri Klepinine , Paris, Cerf,Outubro de 2005, 215  p. ( ISBN  2-204-07712-7 ) , p.  84-85
  28. Tatiana Victoroff ( trad.  Anne Prokofieff), "  Padre Dimitri Klepinine  " The Messenger Orthodox , n o  140,2004( leia online )
  29. Aida Aznavou-Garvarentz 1986 , p.  148
  30. A Participação dos "imigrantes" nas lutas pela libertação da França , p.  42 , Museu da Resistência Nacional , Champigny-sur-Marne , 1997.
  31. John Ayanian, Kemp: A infância intramural , Marseille, Editions Parentheses, al.  "Diasporales",2001, 155  p. ( ISBN  978-2-86364-104-0 , leitura online ) , p.  47
  32. Gilles Perrault , toupeiras vermelhas contra SS , Paris, Messidor ,1986, p.  77-78
  33. Aïda Aznavour-Garvarentz 1986 , p.  167
  34. Philippe Robrieux , The Manouchian Affair: Life and Death of a Communist Hero , Paris, Fayard ,1986, 434  p. ( ISBN  978-2-213-01787-7 ) , p.  41-43
  35. Michel Guiragossian, "  Ivry presta homenagem aos mortos pelo grupo manouchiano  " , em leparisien.fr ,22 de fevereiro de 2015
  36. Aida Aznavou-Garvarentz 1986 , p.  156
  37. Aïda Aznavour-Garvarentz 1986 , p.  153
  38. V. Hache "  Charles Aznavour:" Missak e Mélinée Manouchian eram amigos íntimos  "" em L'Humanité , edição especial "Os 20 anos da Red Poster. No entanto, vinte e três estrangeiros e nossos irmãos ”, Paris , 20 de fevereiro de 2014.
  39. Jean Eckian, “Honneurs aux Combattants de la Liberté”, in Nouvelles d'Arménie Magazine , Paris , 22 de fevereiro de 2012 ( ISSN  2270-5104 ) .
  40. Thierry Blanc 2004 , p.  60
  41. Thierry Blanc 2004 , p.  39
  42. Thierry Blanc 2004 , p.  38
  43. G. Martel  (en) , The World War Two Reader , p.  209 , Routledge , Abingdon sur Thames , 2004.
  44. Mélinée Manouchian 1974 , p.  120-122.
  45. M. Manouchian, em S. Mosco Boucault , Terroristas na aposentadoria , Antenne 2 , Paris , 1985.
  46. Mélinée Manouchian 1974 , p.  170
  47. Mélinée Manouchian 1974 , p.  169
  48. Arsène Tchakarian e Hélène Kosséian 2012 , p.  259.
  49. Relatório policial, Paris, 3 de dezembro de 1943, citado em Arsène Tchakarian , Les Francs-tireurs de l'Affiche rouge , p.  219-220 , Messidor - ES , Paris , 1986.
  50. Arsène Tchakarian e Hélène Kosséian 2012 , p.  86
  51. Aida Aznavou-Garvarentz 1986 , p.  177
  52. F. Michel, “  The Thousand History of a Resistance Figure  ”, in La Nouvelle République , Tours , 8 de maio de 2012.
  53. "O genocídio armênio comemorado na prefeitura de Paris", citado no Boletim de liaison , n o  206 , p.  89 , Instituto Curdo , Paris , maio de 2002.
  54. (ru) Grande Enciclopédia Soviética , t. II, p.  83 , Moscou , 1969.
  55. Diran Vosguiritchian 1974 , p.  304.
  56. R. Diquelou, “  là Halte!  », In L'Humanité , Paris , 4 de outubro de 1944.
  57. (ru) M. Staroff, “Obrigado, pessoal!”, In Gazette des armies  (ru) , n o  6, p.  14-17 , Ministério da Defesa  (ru) , Moscou , 1965.
  58. Diran Vosguiritchian 1974 , p.  296.
  59. Diran Vosguiritchian 1974 , p.  298.
  60. (ru) LN Bichkoff, O movimento partidário durante a Grande Guerra Patriótica de 1941-1945 (breve esboço). , p.  452 , The Thought  (ru) , Moscou , 1965.
  61. Roger Marcellat , "Attestation", Mairie, La Calmette , 4 de setembro de 1944, citado em Gaston Laroche, Les Arméniens au service de la France , p.  21 , ANACRA , Paris, 2007.
  62. JP Liégeois, "  Censura: comunistas, se você soubesse ...  ", em L'Unité , n o  607 , p.  4 Partido Socialista , Paris , 7 de junho de 1985.
  63. S. Courtois , "Le Front national", em dir. Jean-Pierre Azéma e François Bédarida , França nos anos escuros , p.  107-120 , Le Seuil , Paris , 2000.
  64. UCFAF .
  65. Alexis Spire, "  A batalha para um estatuto para estrangeiros (1935-1945)  ", Plein droit , GISTI , n o  79 "Francês: denominação contrôlée";dezembro 2008( ISSN  0987-3260 , leia online )
  66. Édouard Kowalski , Imigrantes a serviço da França , CADI , Paris , 25 de janeiro de 1945.
  67. JAF
  68. (em) Maud S. Mandel nas consequências do genocídio: Armênios e judeus na França do século XX , Duke University Press Books,2003, 336  p. ( ISBN  978-0-8223-3121-6 , leitura online ) , p.  288
  69. Missak Manouchian , Banasteghtsutʻyunner , Tparan P. Ēlekean, Paris , 1946, 95 p.
  70. (em) Maud S. Mandel nas consequências do genocídio: Armênios e judeus na França do século XX , Duke University Press Books,2003, 336  p. ( ISBN  978-0-8223-3121-6 , leitura online ) , p.  188
  71. C. Mouradian , “A Imigração de Armênios da Diáspora para o SSR Armênio. 1946-1962. », Em Notebooks of the Russian world , vol. XX, n o  1, p.  79-110 , 1979.
  72. G. Emin-Teryan, "  ՄԵԼԻՆԵ ՄԱՆՈՒՇՅԱՆԻ ԵՎ ԱՅԼՈՑ ՄԱՍԻՆ  " [Mélinée Manouchian e os outros], em Լրագիր [Le Journal], Yerevan , 15 de dezembro de 2009.
  73. Yves Cornu, "  100% armênio, 100% francês  ", Le Point , n o  2405,4 de outubro de 2018, p.  94 ( ler online )
  74. Doan Bui e Isabelle Monnin , tornaram-se francesas: no segredo dos Arquivos , Paris, JC Lattès ,2010, 303  p. ( ISBN  978-2-7096-3552-3 )
  75. M. Manouchian , Im ergě , Hayastani Petakan Hratarakchʻutʻyun, Erevan , 1956, 94 p.
  76. J. Varoujean-Guréghian ( pref.  Yves Ternon ), Le Golgotha ​​de l'Arménie minor. Le destin de mon père , Paris, L'Harmattan , col.  "Memórias do XX °  século"2000, 208  p. ( ISBN  978-2-7384-7995-2 )
  77. Serviço de Arquivos Municipais, Le Mémorial d'Ivry , p.  18 , Câmara Municipal, Ivry-sur-Seine , janeiro de 2012.
  78. “  Missaly Manouchian  ” , em memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr
  79. S. Bousekkine, “A casa manouchiana: condições de vida nas casas dos trabalhadores migrantes”, in Vu from here , n o  7 , p.  4 , Le Blanc-Mesnil , fevereiro de 2008.
  80. B. Bowles, ed. S. Ott, "Historiography, Politics, and Narrative Form in Mosco Boucault's" Terrorists "in Retirement", in J. Zulaika & CJ Watson, Conference Papers Series , n o  7 "Guerra, exílio, justiça e vida cotidiana, 1936- 1946 ” , p.  196 , Centro de Estudos Bascos da Universidade de Nevada , Reno , 2011.
  81. Thierry Blanc 2004 , p.  63
  82. Em Le Quotidien de Paris , 4 de julho de 1985.
  83. Ph. Ganier Raymond, "Queremos matar Mélinée Manouchian", em Le Journal du dimanche , p.  1 , Paris , 30 de junho de 1985.
  84. Thierry Blanc 2004 , p.  53
  85. JO , Paris, 1 st Janeiro de 1987.
  86. An., "  Comitê Central do PCF Quando" o estrangeiro "está em Ivry  " , em lemonde.fr ,16 de dezembro de 1989
  87. Thierry Blanc 2004 , p.  116
  88. "  Missak MANOUCHIAN alias Georges  " , em memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr
  89. D. Daeninckx , "  Meeting com o escritor Didier Daeninckx  ", 44 min 35 s, em dias de estudo "O jogo de ficção e realidade:. Entre simbioses e tensões" , Instituto Universitário de Formação de Professores da Universidade de Paris-Est Créteil Val-de-Marne , Melun , 7 de abril de 2012.
  90. An., “  Cartas de despedida dos combatentes da Resistência do pôster vermelho.  ", [Sl], [sd]
  91. Didier Daeninckx , Missak: romance , Paris, Perrin ,2009, 286  p. ( ISBN  978-2-262-02802-2 ) , p.  179-180
  92. M. Duras , citado em A. Manara, Pour une histoire de “La dor” por Marguerite Duras. Leitura de notas. , p.  245 , University of Nantes , Nantes , 25 de fevereiro de 2011.
  93. Fac-símile exibido na prefeitura de Ivry em 2004, em A. Bervas-Leroux, Astonishing Classics , n o  2106 "Em nome da liberdade: poemas da resistência", Garnier Flammarion , Paris , 2000 ( ISSN  1269-8822 ) ( ISBN  9782080721068 ) .
  94. Thierry Blanc 2004 , p.  50
  95. Arquivos pessoais de Mélinée Manouchian, citado em A. Tchakarian , Les franc-tireurs de l'Affiche rouge , p.  210-211 , Messidor - ES , Paris , 1986.
  96. Thierry Blanc 2004 , p.  55
  97. Ph. Ganier-Raymond, O Pôster Vermelho , p.  100 , Fayard , Paris , 1985.
  98. Thierry Blanc 2004 , p.  56
  99. Thierry Blanc 2004 , p.  49
  100. Stéphane Courtois , "  O" Grupo Manouchian ", sacrificado ou traído?  » , Em lemonde.fr ,3 de junho de 1985
  101. Stéphane Courtois , "  Boris Holban, ex-comunista resistente  " , em lemonde.fr ,1 ° de julho de 2004
  102. Thierry Blanc 2004 , p.  48
  103. L'Humanité , [sl], 3 de março de 1944
  104. Jean Sévillia , Historicamente correto: Pondo fim ao passado único , Paris, Perrin ,2003, 455  p. ( ISBN  978-2-262-01772-9 ) , p.  361
  105. J. Amat e D. Peschanski , The Hunt for the Red Poster , Company of faróis and beacons, Paris , 2007, DVD , 70 min.
  106. A. Rubens, “  Quem traiu Manouchian?  ", A História , n o  81,Setembro de 1985( ISSN  0182-2411 , leia online )
  107. Elrik Fabre-Maigné, "  Do pôster vermelho à inauguração do Relais Assistance Maternelle Mélinée Manouchian através dos ataques em Paris: Cultura contra o obscurantismo e o terrorismo  " , em blog.culture31.com ,18 de novembro de 2015

Veja também

Bibliografia

  • (hy) Diran Vosguiritchian , ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ [“Memórias de um atirador armênio”], Beirute, Imprimerie G. Donigiuan & fils,1974, 351  p. ( leia online ).
  • Mélinée Manouchian, Manouchian , Paris, The French Editors reunited ,1974, 204  p..
  • Arsène Tchakarian , The Francs-Tireurs of the Red Poster , Paris, edições sociais ,1986, 250  p. ( ISBN  978-2-209-05794-8 ).
  • Aïda Aznavour-Garvarentz, irmão mais novo , Paris, eu li ,1986, 290  p. ( ISBN  2-277-22358-1 ).
  • Thierry Blanc, Resistência estrangeira: O caso Manouchian (tese) , Aarhus, École des Hautes Études Commerciales de Århus,2004, 117  p. ( leia online ).
  • Arsène Tchakarian e Hélène Kosséian, Os comandos do Pôster Vermelho: A verdade histórica sobre a primeira seção do Exército Secreto , Mônaco / Paris, Éditions du Rocher ,2012, 320  p. ( ISBN  978-2-268-07406-1 ).

Filmografia

links externos