Bernard Métraux

Este artigo é um rascunho sobre um ator francês .

Você pode compartilhar seu conhecimento melhorando-o ( como? ) De acordo com as convenções filmográficas .

Bernard Métraux

Bernard Metraux em 2013. Data chave

Aniversário	31 de maio de 1954 Chambéry-le-Vieux , ( Savoie ), França
Nacionalidade	francês
Profissão	Diretor Ator

Bernard Metraux , é um ator e diretor francês nascido em 31 de maio de 1954 em Chambéry-le-Vieux ( Savoy ).

Ator especializado em dublagem , ele tem sido a voz regular em francês de Bill Murray desde o início dos anos 2000, bem como uma das vozes de Nick Offerman , Peter Stormare , Jeff Kober e Kevin Spacey . Ele também dublou David Caruso para o papel de Horatio Caine em CSI: Miami e Bruce Willis para o papel de Korben Dallas em O Quinto Elemento .

É a voz de Joshua Graham no videogame Fallout New Vegas - Honest Hearts e narra os livros Throne iron .

Biografia

Estudou em Paris e descobriu o teatro no Lycée Voltaire com Soizik Moreau no início dos anos 1970. Treinar Philippe Avron e Claude Evrard, depois Jerzy Grotowsky em Wroclaw (Polónia) Em meados dos anos 1980, enquanto desempenhava papéis no cinema e no teatro, ele começou uma carreira prolífica como ator de dublagem para cinema e televisão.

Teatro

1980 : Le Camp du Drap d'or em Rezvani , dirigido por Guy Rétoré , teatro no leste de Paris
1981 : Killer without wages de Eugène Ionesco , dirigido por Guy Rétoré, Théâtre de l'Est Parisien
1981: Sem falar nisso , direção de Bernard Bétrémieux, Teatro atual
1982 : Uma garota engraçada e inchada, de Ray Cooney e Gene Stone, dirigido por Francis Joffo , Théâtre de la Potinière
1982: Como você está Zanni? por Pierre Trapet, Théâtre des Blancs-Manteaux
1983 : O que é amor? , dirigido por Bernard Bétrémieux, Théâtre de la Plaine
1988 : Adieu Monsieur Tchekhov de Céline Monsarrat , direção de Michel Papineschi e Céline Monsarrat, teatro Bourg-Neuf (Festival d'Avignon Off)
1991 : Rue du Dessous-des-Berges de Céline Monsarrat, direção de Agnès Boury , Festival d'Avignon
1994 : Le Cri du silence de Soizik Moreau, teatro Bouffes du Nord
2001 : As Sete Vidas de Homère Petitbois de Benoit Lardière, dirigido por Paul Borne , Théâtre de la Source
2005 - 2008 : Les Fourberies de Scapin de Molière , dirigido por Arnaud Denis , Lucernaire , Petit Montparnasse
2006 - 2007 : Les RevENTS de Henrik Ibsen , dirigido por Arnaud Denis, teatro 13
2009 : Les Femmes savantes de Molière, direção de Arnaud Denis, teatro 14 Jean-Marie Serreau
2013 : Romeu e Julieta de William Shakespeare , direção de Baptiste Belleudy, La Tour Vagabonde
2013- 2014 : Dom Juan de Molière, direção de Arnaud Denis, teatro 14 Jean-Marie Serreau, Festival de Sarlat, Noirmoutiers

Filmografia

Cinema

1980 : Eu te amo por Claude Berri
1985 : The Satin Slipper de Manoel de Oliveira
1987 : Bernadette de Jean Delannoy
2001 : Vidocq por Pitof
2014: Ballad of Life in Red de Jacques Burtin
2014: Confessions d'Histoire: Aliénor & Consequences [arquivo] de Confessions d'Histoire [arquivo] : Bernard de Clairvaux
2015: H2Home de Florian Villelégier
2016: Canção Silenciosa de Christophe Permingeat
2016: L'Étui rouge de Loran Perrin (Prêmio especial de Melhor Ator / Curtas de LA / Prêmio de Melhor Ator de Cinema Europeu): Dom
2018: Ace of Hearts de Markus K / Thierry Mercier
2018: Albert Sonata de Victor Guilbaud
2018: O entregador de Franck Métais

Dublagem

Cinema

Filmes

Bill Murray em (18 filmes) :
- Hamlet (2000): Polonius
- Lost in Translation (2003): Bob Harris
- Café e Cigarros (2003): Bill
- Flores Quebradas (2005): Don Johnston
- Adeus Cuba (2005): o escritor
- Cidade das Sombras (2008): Prefeito Cole
- The Limits of Control (2009): American
- Bem-vindo a Zombieland (2009): ele mesmo
- Peça da Paixão (2011): Happy Shannon
- Moonrise Kingdom (2012): Walt Bishop
- The Grand Budapest Hotel (2014): M. Ivan
- Monuments Men (2014): Richard Campbell
- Dumb and Dumber By (2014): Ice Pick
- Rock the Kasbah (2015): Richie Lanz
- Ghostbusters (2016): professor Martin Heiss
- The Dead Don't Die (2019): Cliff Robertson
- Return to Zombieland (2019): ele mesmo
- On the Rocks (2020): Felix
Peter Stormare em (4 filmes) :
- Fargo (1996): Gaear Grimsrud
- 8 milímetros (1999): Dino Velvet
- Lock Out (2012): Scott Langral
- 22 Jump Street (2014): "o fantasma"
Kevin Spacey em (4 filmes) :
- American Beauty (1999): Lester Burnham
- Terra Nova (2002): Quoyle
- Os Estados Unidos de Leland (2003): Albert T. Fitzgerald
- Edison (2006): Levon Wallace
Keith Allen em (3 filmes) :
- Trainspotting (1996): o concessionário
- Eddie the Eagle (2016): Terry Edwards
- Kingsman: The Golden Circle (2017): Charles
Bill Pullman em:
- Sommersby (1993): Orin Meecham
- You Kill Me (2007): Dave
Bruce Willis em:
- O Quinto Elemento (1997): Korben Dallas
- A Life for Two (1999): Ben Jordan
James Gandolfini em:
- O mexicano (2001): Winston Baldry
- O Último Castelo (2001): Coronel Winter
John Carroll Lynch em:
- Gothika (2003): Sheriff Ryan
- Lady Vegas: Memoirs of a Player (2012): Dave Greenberg
Luis Guzmán em:
- Serviço não incluído (2005): Raddimus
- The Last Stand (2013): Mike Figuerola
Scott Patterson em:
- Saw IV (2007): Agente Strahm
- Saw V (2008): Agente Strahm
Nick Offerman em:
- O fundador (2016): Richard “Dick” McDonald
- Lucy in the Sky (2019): D r Will Plimpton
1969 : No Serviço Secreto de Sua Majestade : Ernst Stavro Blofeld ( Telly Savalas )
1985 : História da Polícia : Tom Ku ( Chu Yuan )
1988 : armadilha de cristal : Karl Vreski ( Alexander Godunov )
1988: Decisões Divididas : Julian "Snake" Pedroza ( Eddie Velez )
1993 : Segundo estado : o jovem (?)
1994 : Léon : Malky ( Peter Appel )
1994: Wayne's World 2 : Del Preston ( Ralph Brown )
1994: The Patriots : a terceira oliveira israelense ( Vitali Vasilikov ) e a americana no hotel de Tel Aviv ( Jack Widerker )
1995 : Um dia no inferno : Targo ( Nick Wyman )
1995: Acontece em Manhattan : Jeff (?)
1996 : Rock : Captain Hendrix ( John C. McGinley )
1996: Uma Louca Equipada : Jerry ( John Trench )
1997 : Turbulência a 30.000 pés : Matt Powell ( J. Kenneth Campbell )
1997: Anaconda, o predador : Warren Westridge ( Jonathan Hyde )
1997: The Devil's Partner : Alexander Cullen ( Craig T. Nelson )
1997: Flip-flop : Dietrich Hassler ( Nick Cassavetes )
1997: Faithless : Agent Adams ( James Kidnie )
1997: O Chacal : um agente da CIA (?)
1998 : Blues Brothers 2000 : ele mesmo ( Steve Cropper )
1998: Louis & Frank : o primeiro travesti (?)
1998: The Big Lebowski : Policial do Auto Circus ( Mike Gomez )
1999 : The Heart Card : Hugh ( Dennis Quaid )
1999: olhos azuis de Mickey : Al ( Vincent Pastore )
2000 : Máfia Paranóica: Charles "Charlie" Mayeaux ( Liam Neeson )
2001 : Dia de treinamento : Smiley ( Cliff Curtis )
2001: Extra-Large Love : Ele mesmo ( Anthony Robbins )
2001: Impostor : Major Hathaway ( Vincent D'Onofrio )
2001: O mexicano : Leroy ( Sherman Augustus )
2002 : A Dança do Esquecimento : Agustín Rejas ( Javier Bardem )
2002: Shadow Prophecy : Alexander Leek ( Alan Bates )
2002: Cypher : Callaway ( Timothy Webber )
2002: Adaptação : John Laroche ( Chris Cooper )
2003 : The League of Extraordinary Gentlemen : P r James "M" Moriarty ( Richard Roxburgh )
2003: Unidade de elite da SWAT : Capitão Thomas Fuller ( Larry Poindexter )
2003: A Man Apart : Pomona Joe ( Jeff Kober )
2003: Presidente por acidente : Martin Geller ( Dylan Baker )
2004 : Alamo : proprietário da loja ( John S. Davies )
2004: Night Watch : Siméon ( Alekseï Maklakov )
2005 : The Josey Affair Aimes : Lattavansky ( Brad William Henke )
2006 : Hood of Horror : Jersey ( página de Dallas )
2006: Já visto : Sr. Kuchever ( Enrique Castillo )
2007 : casamento expresso : xerife ( Jay O. Sanders )
2007: American Gangster : Detetive Trupo ( Josh Brolin )
2007: American Pie Presents: Campus Madness : Harry Stifler ( Christopher McDonald )
2008 : Juízo Final : Kane ( Malcolm McDowell )
2008: State Lies : Holiday ( Michael Gaston )
2009 : A Proposta : Bob Spaulding ( Aasif Mandvi )
2009: Blood: The Last Vampire : General Mckee ( Larry Lamb )
2009: Death Turn 3 : Chavez ( Tammer Hassan )
2010 : Prazo : guarda fronteira Ramon Muñoz ( Paul Renteria )
2011 : O Pacto : Tenente Durgan ( Xander Berkeley )
2011: Transformers 3: O lado negro da lua : Soundwave, Shockwave e Barricade ( Frank Welker )
2011: Invasão Mundial: Batalha de Los Angeles : vozes adicionais
2011: Troca padrão : Valtan ( Craig Bierko )
2012 : Django Unchained : Sheriff Gus ( Lee Horsley )
2013 : Homefront : DEA Chief ( Lance E. Nichols )
2014 : atirador americano : tenente-coronel Jones ( Chance Kelly )
2014: American Nightmare 2: Anarchy : Big Daddy ( Jack Conley )
2014: The Rover : Colin ( Jamie Fallon )
2015 : Sobrevivente : Bill Tallbot ( Robert Forster )
2015: Arquivos secretos do Vaticano : Roger ( Dougray Scott )
2015: Legenda : Angelo Bruno ( Chazz Palminteri )
2017 : Star Wars, Episódio VIII: The Last Jedi : vozes adicionais
2018 : Downsizing : D r . Jorgen Asbjørnsen ( Rolf Lassgård )
2018: Artigos do Pentágono : vozes adicionais
2018: Minha vida com John F. Donovan : o apresentador do programa de TV ( Rob Baker )
2021 : Louco por você : Saúl ( Luis Zahera )

Filmes de animação

1978 : Watership Down : Hazel ( 2 e dublagem)
1993 : David Copperfield : Mr . Micawber
1998 : 1001 pernas : M.Somme
2002 : King's Beard : Jasper
2003 : Procurando Nemo : o chef peixe - lua
2003: The Jungle Family o filme : o xamã
2003: Sinbad: A Lenda dos Sete Mares : vozes adicionais
2005 : Valente, pombo-lutador! : Sargento Mortimer Monty
2005: Tom e Jerry: Destino Marte : Buzz
2005: Tom e Jerry: Corrida do ano : Buzz
2006 : Asterix e os Vikings : Ordralfabétix / Unhygienix
2006: Tom e Jerry e a caça ao tesouro : Paul / o narrador
2008 : Forest Rebels 2 : Sr. Salsicha
2009 : Blood: The Last Vampire : General Mckee
2010 : Ploddy, o carro elétrico lidera a investigação : o comandante
2010: Planeta Hulk : Projeto do Raio Beta
2010: Forest Rebels 3 : Sr. Salsicha
2010: Tom e Jerry: Elementar, meu caro Jerry : Sherlock Holmes
2011 : Um monstro em Paris : o jornaleiro, o marido
2012 : Idade do Gelo 4: Deriva Continental : Fungo Tonton
2013 : Khumba : Águia Negra
2013: Superman vs. Brainiac : Brainiac
2015 : Tom e Jerry: missão de espionagem : Race Bannon
2016 : Zootopia : Doug
2018 : Ilha dos Cães : Igor
2018: lábios rachados : o diretor (curta-metragem)
2018: Hotel Transylvania 3: Férias monstruosas : Tripulação de peixes do Triângulo das Bermudas
2019 : Batman vs. Tartarugas Ninja Mutantes Adolescentes : Ra's al Ghul

Televisão

Filmes de tv

Shaun Johnston em:
- Milagre do Coração (2005): Tucker Bennett
- Como uma sombra na noite (2007): Han Bodeen
1988 : Pregadores de mentiras : Eric ( Denton Young )
1990 : Voltou Stanley "Stan" Uris ( Richard Masur ) - 1 st dublagem
1996 : Sem Perdão : Milton Stella ( Kevin Dunn )
1997 : Asteróide : Pontos de impacto : Adam Marquez ( Carlos Gómez )
1998 : Obsessão perigosa : Ron Michaels ( Timothy Carhart )
1999 : Black as Love : Bobby Benedetto ( Anthony LaPaglia )
1999: Tempo de serviço : Senhor D ( Bo Hopkins )
2001 : Endless Hunt : Avery ( Mark Caven )
2002 : Mary Higgins Clark: You Belong to Me : Aidan Masters ( Barclay Hope )
2003 : Hitler: O Nascimento do Mal : Ernst Röhm ( Peter Stormare )
2003: Enfrentando seu destino : Nick Gradwell ( Nigel Bennett )
2005 : The Cursed Kings
2005: Jesse Stone: Na ausência de provas : Joe Marino ( Tony De Santis )
2008 : Casamento por correspondência : Tom Rourke ( Greg Evigan )
2014 : Feliz Natal Gato Mal-humorado! : George ( Daniel Roebuck )
2015 : A Secret Life : D r . McCann ( Lester Purry )
2016 : Natal : Tobias Cook ( Tom Skerritt )
2017 : Natal em três atos : Dennis Yates ( Murray Furrow )
2017: O Mágico das Mentiras :? (?)
2019 : O policial e o informante : Fredo Schulz ( Armin Rohde )

programas de televisão

Jeff Kober em:
- Filhos da Anarquia (2009-2013): Jacob Hale, Jr.
- New Girl (2012): Remy
- The Walking Dead (2014): Joe
- NCIS: New Orleans (2014): Brick Myers (Temporada 1, Episódio 9)
- Shameless (2016): Júpiter
- Atemporal (2016): Davy Crockett (temporada 1, episódio 5)
- NCIS: Los Angeles (desde 2017): Harris Keane

Nick Offerman em:
- Parques e recreação (2009-2015): Ron Swanson
- Brooklyn Nine-Nine (2015): Frederick (temporada 3, episódio 8)
- Fargo (2015): Karl Weathers
- Life in Pieces (2016): Spencer (temporada 2, episódio 1)

David Caruso em:
- CSI: Miami (2002-2012): Horatio Caine
- CSI (2002): Horatio Caine (temporada 2, episódio 22)
- CSI: Manhattan (2005): Horatio Caine (temporada 2, episódio 7)

Bill Murray em:
- Olive Kitteridge (2014): Jack Kennison
- Angie Tribeca (2016): Vic Deakins (temporada 1, episódio 7)
- Vice-diretores (2016): The Welles Principal (temporada 1, episódio 1)

Adam Arkin em:
- Monk (2002): Dale Biederbeck (temporada 1, episódio 3)
- Justiça de Boston (2006): Douglas Kupfer

Daniel Roebuck em:
- Monk (2005): Larry Zwibell (temporada 4, episódio 5)
- Bones (2008): George Francis (temporada 3, episódio 11)

Pasha D. Lychnikoff em:
- Chuck (2008): Victor Federov (temporada 1, episódio 12)
- Lie to Me (2009): Jones (temporada 2, episódio 5)

Peter Mensah em:
- Sleepy Hollow (2015-2016): o homem escondido
- Marvel: Agentes da SHIELD (2018): Qovas

Inesquecível : Steve
1994 : Arquivo X: At the Frontiers of Reality : Duane Barry ( Steeve Railsback ) (temporada 2, episódios 5 e 6)
1994-1995: Hartley, Heartbroken : Bill Southgate ( Tony Martin )
1997 -1998: Doutora Quinn, médica : Daniel Simon ( John Schneider )
De 1998 -1999: Buffy contra os vampiros : Mr . Platt ( Phill Lewis ) (Temporada 3, Episódio 4) e Sr . Truque ( K. Todd Freeman )
1998-2007: A última testemunha : Comissário Johannes "Joe" Hoffer ( Jörg Gudzuhn )
1999 : VIP : Ronald Zane ( Richard Lewis ) (temporada 2, episódio 3)
1999-2006: Esse programa dos anos 70 : Leo Chingkwake ( Tommy Chong )
2001 : The Clown : SEK Operations Manager ( Peter Patten ) (temporada 6, episódio 6)
2001: Anjos da felicidade : D r . Brad Renslow ( James Eckhouse ) (temporada 7, episódio 22)
2002 : Mysterious Ways: Strange Ways: Reverendo James Cole ( Winston Rekert ) (temporada 2, episódio 19)
2003 : Washington Police : Matthew Kendon ( Geoff Pierson ) (temporada 3, episódio 12)
2004 : 24 horas crono : Alan Milliken ( Albert Hall )
2005 : Cold Case: Closed Cases : Bud ( Harry Johnson ) (temporada 2, episódio 14)
2006 : The Shield : Gilbos Arkelian ( Ammar Daraiseh ) (temporada 5, episódio 11)
2006: Futebolistas femininos : Garry Ryan ( Nicholas Ball )
2006-2008: Criminal Minds : Henry Davin ( Frank Ashmore ) (temporada 2, episódio 3) / D r . Emory Cooke ( Gary Werntz ) (temporada 2, episódio 8) / Inspetor Franck Yarbough ( Michael O'Neill ) (temporada 3, episódio 6) e Chester Hardwick ( Michael Shamus Wiles ) (temporada 3, episódio 14)
2007 -2008: Vida : Jack Reese ( Victor Rios )
2007-2012: The Killing : Lennart Brix ( Morten Suurballe )
2008 : Monk : Dale Biederbeck ( Ray Porter ) (temporada 6, episódio 16)
2008: True Blood : Reverendo Theodore Newlin ( Randy Oglesby ) (temporada 1, episódio 2)
2009 : Robin Hood : Thornton ( Nicholas Gleaves ) (temporada 3, episódio 9)
2009: Mentalist : Asher MacLean ( Clayton Rohner ) (temporada 1, episódio 22)
2010 : Drop Dead Diva : Gus Melvoy ( David Clyde Carr ) (temporada 2, episódio 1)
2010: Lie to Me : Jimmy Doyle ( Angus Macfadyen ) (temporada 2, episódio 12)
2011 : Grandes expectativas : Abel Magwitch ( Ray Winstone )
2011: Game of Thrones : Illyrio Mopatis ( Roger Allam )
2011: Criminal Minds: Suspect Behavior : Richard Stahl ( French Stewart ) (temporada 1, episódio 13)
2011: Bones : Warren Erickson ( Kip Gilman ) (temporada 6, episódio 14)
2011: Céus caindo : Tenente Terry Clayton ( Henry Czerny )
2012 -2015: Grandes Crimes James Corbett ( Erich Anderson ) ( 1 st voz) e o patrocinador da Tate ( Brian McNamara ) (Temporada 4, Episódio 6)
2013 : Hemlock Grove : Francis Pullman ( Ted Dykstra )
2013: O Quarto Homem : Lars Martin Johansson ( Rolf Lassgård )
2013-2017: Nova York, unidade especial : John Buchanan ( Delaney Williams ) ( 2 ª voz)
2014 : Crise : Delman Birch ( Wade Williams )
2014-2015: Sobrenatural : Cain ( Timothy Omundson )
2014-2015: Flash : General Wade Eiling ( Clancy Brown )
2015 : Ray Donovan : Governador Vérona ( Skipp Sudduth )
2015: Chicago Fire : Chef Ray Riddle ( Fredric Lehne )
2016 : The Night Of : Dennis Box ( Bill Camp ) (minissérie)
2016-2018: Escorpião : D r Cecil P. Rizzuto ( Penn Jillette ) (4 episódios)
2016-2019: sem palavras : Kenneth Clements ( Cedric Yarbrough )
2017 : The Frankenstein Chronicles : Spence ( Francis Magee )
2017: Scorpion : Maddox ( Kevin Gage ) (temporada 3, episódio 11)
desde 2017: This Is Us : Stanley Pearson ( Peter Onorati )
2018 : O Primeiro : Senador Thibodeaux ( John McConnell )
2018: 12 macacos : Nicodemus ( Ben Cross )
2019 : Para toda a humanidade : Jack Broadstreet ( Michael Harney )

Série de animação

Espetacular Homem-Aranha : Montana / Shocker
Transformadores: Animadores : Vélocitor, Scorpinor
Mundo de Maggie : Bugspit
Duck Dodgers : Star Johnson, Tom Jones, Brian Wilson, Long John Silver, Lobotomas, Presidente do Cosmos e outras vozes
Tom e Jerry Tales : Spike, vozes adicionais
Archer : um sequestrador
Cuidado com o Batman : Simon Stagg, Anarky , Silver Monkey
Espada Gai: a animação : Amon Ogata
1997 : The Legend of Calamity Jane : Wild Bill Hickok
desde 1997: Looney Tunes : o narrador / locutor
2014 : Super 4 : Barba de Tubarão
2017 : Samurai Jack : Aku ( 3 e voz, 5ª temporada)
2021 : The Kassos : Homer Simpson (voz original - 5ª temporada)

Jogos de vídeo

2001 : As aventuras de Millie no carvalho : Ludovic Lombric, Eugène Dubois e Justin Crétin
2004 : Adventures of the Little Crow: Triciclo de Eddie: Eddie, Mole, Boar, Hare
2005 : Kingdom Hearts 2 : DiZ / Ansem the Wise
2006 : Gothic 3 :?
2007 : Guild Wars: Eye of the North : Pyre Fiertir
2009 : Warhammer 40.000: Dawn of War II : Capitão Gabriel Angelos
2009: Brütal Legend : um membro da equipe técnica de Eddie
2010 : Fallout New Vegas : Joshua Graham / The Burnt Man (DLC: Honest Hearts )
2010: Heavy Rain : Capitão Perry / o mecânico / o palhaço
2010: Mafia II : Frank Vinci
2010: Transformers: War for Cybertron : Skywarp
2011 : Infamous 2 : Rosco Laroche
2011: Star Wars: The Old Republic : Commander-in-Chief Rans
2011: Transformers 3: O Lado Negro da Lua : Wheeljack
2011: Alice: Homecoming : The Prison Warden / The March Hare
2012 : Desonrado : oficiais da guarda
2012: Borderlands 2 : The Sandman (DLC: Captain Scarlett and his Pirate Booty )
2012: Diablo III : Imperius
2012: World of Warcraft : Chen Stormbrown
2013 : Disney Infinity : Imperador Palpatine
2013: Metro: Last Light : vozes adicionais
2014 : Ladrão : Orion / Aldous
2014: Terra-média: Sombra de Mordor : Martelo de Sauron
2015 : Star Wars Battlefront : The Admiral (DLC: Rogue One: VR Mission)
2015: Heróis da Tempestade : Chen
2017 : Horizon Zero Dawn : Resh
2018 : Far Cry 5 : Richard "Dutch" Roosvelt
2020 : Final Fantasy VII Remake : Presidente Shinra

Documentários

CIA: Secret Wars (2003): narração

Propaganda

General Mutual
Camembert Le Rustique
Grant's
Maggi com Céline Monsarrat
Dacia Sandero (2013)
O rústico
Booking.com
Midas
MSC Cruzeiros
Mc Donald's
Sthil

YouTube

O Carniceiro Ético de Parasitas ( narração )
Confissões da história: Aliénor e consequências das confissões da história : Bernard de Clairvaux

Audiolivros

Van Gogh, o sol na frente de Pascal Bonafoux (Gallimard, col. " Découvertes Gallimard / Arts" ( n o 17 ))
O Pequeno Príncipe e o Planeta do Astrônomo (Gallimard)
Avenida dos Gigantes de Marc Dugain (Gallimard)
Álcoois de Guillaume Apollinaire , com ilustrações musicais de Karol Beffa (Gallimard)
O Trono de Ferro , a Fortaleza Vermelha, a Batalha dos Reis, a Sombra do Mal, a Fortaleza Invencível, Intrigas em Port-Réal, a Espada de Fogo, o Casamento Púrpura, a Lei do Regicídio, Caos, as Areias de Dorne, um Festa para os Corvos, a Pira de um Rei, os Dragões de Meereen, uma Dança com os Dragões de George RR Martin (Gallimard). Duração total 233h22minutos, 1274 caracteres interpretados.
Morte perto de Maurice Genevoix (Gallimard)
The Walking Dead (Audioteka)
O Último Dia de um Condenado por Victor Hugo (Gallimard) Grand Prix du Livre-audio Classique 2018
Notícias de Anton Chekhov
On Love (contos de Anton Tchekhov)
As Contemplações (Livros 1 a 4) de Victor Hugo

Notas e referências

Cenas dubladas em 2004
segunda dublagem realizada em 2007.
Dublado por Deon Cole na versão original
Dublado por Roman Coppola na versão original.
Parasitas , " The Ethical Butcher " ,10 de maio de 2017(acessado em 14 de julho de 2017 )

links externos

(pt) Bernard Métraux na Internet Movie Database
Bernard Métraux em dsd-doublage.com
Doublagissimo!