Ponto médio

Ponto médio
·
Gráficos
Ortografia ·
Codificação
Sobrenome Ponto médio
Unicode U + 00B7
Quadra Comandos C1 e suplemento Latin-1

O ponto médio , ou ponto médio , é um tipo de letra “·” semelhante ao ponto, mas colocado acima da linha de base. Os usos mais antigos remontam à epigrafia  : era usada, em muitos escritos antigos, para separar palavras. Em latim e grego , seu uso, embora frequente, nunca foi sistemático e, na maioria das vezes, confinamos essa palavra separador a inscrições em maiúsculas . Aqui está um exemplo :

ΝΙΨΟΝ

(em grego: “lave os teus pecados não só o rosto”, palíndromo que se encontra na pia baptismal ).

Foi destronado pelo espaço (o ponto intermediário não foi preservado nas escrituras manuscritas do Ocidente e do Oriente Médio e depois impressas), agora sistemático em todas as línguas de escrita derivadas da fenícia , ou seja, digamos o mesmo o alfabeto grego e seus descendentes ( alfabeto latino , cirílico , etc.) como os abjads semitas ( alfabeto árabe , hebraico , etc.), e isso em todos os tipos de escrita.

O ponto médio também é usado como um diacrítico nas grafias atuais do catalão e do occitano , ou em certas romanizações BGN / PCGN de outros sistemas de escrita que não o alfabeto latino . É chamado em catalão punt volat ("ponto alto", literalmente "voou") ​​e em occitano punt interior ou ponch interior ("ponto interior"). Em outras línguas, ele serve como um sinal de pontuação ou sinal tipográfico . Finalmente, ele é usado em matemática .

O ponto médio às vezes é confundido com o marcador mais grosso ou com o operador matemático de ponto .

Os proponentes da escrita inclusiva usam-no em francês para inserir as formas feminina, masculina e plural do mesmo termo (sem ter que recorrer a dupletos).

Use em línguas antigas

No grego antigo e moderno , ano teleia (literalmente "ponto alto"), um sinal de pontuação semelhante a um ponto e vírgula , às vezes é escrito usando o ponto médio. Isso é um abuso, porque ano teleia deve ser escrito mais alto na linha do que no ponto médio.

Use em catalão

O ponto médio (chamado de punt volat em catalão) é colocado exclusivamente entre dois ‹l› ou dois ‹L› em maiúsculas, para obter o dígrafo modificado ‹l·l› ou ‹L·L› em maiúsculas (as formas usando o caractere obsoleto ‹Ŀ› são: ‹ŀl› ou ‹ĿL›). Podemos, portanto, opor dois dígrafos (as transcrições entre colchetes seguem os usos do alfabeto fonético internacional ):

Em catalão, os dois ls separados por um ponto médio pertencem a duas sílabas diferentes; portanto, o ponto médio deve ser substituído por um hífen em caso de hifenização  :

síl·laba

se tornará

SIL
LABA .

O ponto médio também deve ser destacado nas capitais  : SÍL·LABA .

Às vezes, é substituído por um ponto baixo ou mesmo um hífen: * síl.laba , * síl-laba . Este uso é considerado incorreto.

Use na Sardenha

Na língua da Sardenha , o ponto médio é usado para separar o verbo do pronome clítico pessoal posposto ao verbo, por exemplo registra · ti (“registrar”), agiuda · nos (“nos ajudar”). No caso de partículas pronominais átonas postpostas ao verbo, por razões didáticas (para facilitar a identificação das partes constituintes da frase e portanto a análise desta), a separação é preferida à aglutinação, assim: giughide bi nche lu , leade bos nche lu , etc. Essa solução concilia o critério de manutenção de uma forma única de palavras, quaisquer que sejam as leis da fono-sintaxe, com a estreita ligação que elas têm com o verbo. O ponto médio foi preferido (o que reduz as distâncias e dá a ideia de uma maior ligação) em vez do hífen, de preferência usado para palavras compostas. Caso essas mesmas partículas sejam colocadas antes do verbo, devem ser destacadas: bi nche lu giughides , bos nche lu leades , bos lu leo , mi lu dant .

Uso em Occitan Gascon

Em occitano , o ponto médio (chamado punt interior ) é usado apenas no dialeto Gascon .

É usado entre as letras ‹n› e ‹h›, ou ‹s› e ‹h›, para fazer dígrafos ‹n · h› e ‹s · h› (em maiúsculas ‹N · h› e ‹S · H ›).

Podemos, portanto, opor quatro dígrafos dois a dois (as transcrições entre colchetes seguem os usos do alfabeto fonético internacional ):

Ao contrário do dígrafo   catalão ' l·l', que anteriormente tinha um único caractere 'ŀ' em sua primeira parte, não há caracteres Unicode exclusivos feitos para o 'n' e 's', portanto, eles devem ser discados com o caractere de ponto médio ‹ · ›(U + 00B7), como recomendado para catalão desde a revisão 5.0 do Unicode.

Uso em franco-provençal

Em franco-provençal , o ponto médio é usado para distinguir entre vários dígrafos na Ortografia de Referência B:

Nota: o ponto médio em franco-provençal é usado para marcar uma consoante fricativa onde a consoante sem ponto médio marca uma consoante africada.

Gallo use

Em gallo , o ponto médio é usado em grafias MOGA em quatro casos:

Use na escrita inclusiva em francês

Uso e pronúncia

Os defensores da escrita inclusiva usam-no em francês para inserir as formas feminina, masculina e plural do mesmo termo. Este fenômeno é denominado "flexão parcial dupla". A expressão "os funcionários" passa a ser redigida de forma abreviada "os funcionários" ou com um único ponto por palavra, "os funcionários", pois alguns pesquisadores afirmam que não é necessário redobrar o sinal antes do plural. O hífen também é usado da mesma maneira. O ponto médio tem a vantagem de ocupar um pouco menos de espaço que o hífen e não dividir as palavras no final da linha. No entanto, não está disponível em todos os layouts de teclado .

Também é utilizado de forma inusitada para indicar a presença de meninas, meninos e pessoas que não se identificam com a dicotomia de gênero binária ou de homens, mulheres e pessoas não binárias no enunciado. Exemplo: “Alunos aplicados”.

Na economia linguística, permite a simultaneidade da alternância dos sufixos femininos e masculinos na escrita: "Um diretor" falado oralmente por "um diretor".

Crítica do ponto médio inclusivo

Para a Academia Francesa , a escrita inclusiva, pela “multiplicação das marcas ortográficas e sintáticas que ela induz” , coloca a língua francesa “em perigo mortal” . Na França, o uso do ponto médio na escrita inclusiva é rejeitado nos textos oficiais: "as práticas editoriais e tipográficas que visam substituir o uso do masculino, quando usado em sentido genérico, evidenciando a existência de uma forma feminina" são proibidas na redação de textos publicados no Jornal Oficial da República Francesa e por circular de 21 de novembro de 2017 . Além disso, o guia prático do HCEfh para comunicação pública sem estereótipos de gênero , reeditado em 2017, recomenda o ponto baixo para abreviações inclusivas, enquanto o Secretário de Estado responsável pela Igualdade se refere ao manual de redação inclusivo que prefere o ponto médio.

Por sua vez, as administrações suíça e cantonal, em seus textos em francês, adotaram desde o início dos anos 2000 vários guias de formulação não sexista e recomendaram a mobilização de diferentes técnicas para neutralizar a língua. O ponto médio (ou hífen ou barra) é adotado em algumas formas de texto, quando usado com moderação.

A Federação de Cegos da França opôs-se, em novembro de 2017, à escrita inclusiva, alegando que o uso do ponto tornaria os textos ilegíveis para disléxicos e especialmente para cegos. Este é o caso do ponto baixo, mas de acordo com o Access42 , os testes de renderização do leitor de tela mostram que o ponto médio é "a opção mais convincente" em termos de abreviatura, enquanto lembra que a forma estendida é melhor para que todos entendam o texto.

Outros usos linguísticos

O ponto médio pode ser usado como um elemento tipográfico entre palavras iguais que aparecem sem uma frase adjacente. Por exemplo, as informações de endereço exibidas em uma linha podem ser estruturadas desta forma:

Erika Mustermann Mustergasse 67 12345 Musterstadt

Em material promocional, placas de loja,  etc. , essa linha também pode ser delimitada por pontos centrais. Em tais ambientes, sinais de joias atraentes ou apropriados podem ser usados ​​em vez do centro.

Ponto médio não diacrítico

É usado em outras línguas, mas não como um diacrítico. É então uma pontuação que se encontra em grego (escrita à mão e depois tipográfica) ou em georgiano . Em grego , usamos o ponto médio ( · ) para separar duas partes de uma frase, enquanto em francês ou inglês colocamos um ponto e vírgula ou dois pontos . Em georgiano, o ponto médio é usado como uma vírgula , para separar partes de uma frase . Na epigrafia ocidental, o ponto médio pode ter servido como separador de palavras: é o caso do alfabeto rúnico . No gótico , é usado, na numeração , para isolar as letras usadas como números.

Em idiomas com escrita chinesa , como o mandarim , ou scripts derivados, como o japonês com seus kanji e kana , o ponto médio é um dispositivo tipográfico não relacionado à pronúncia usada para separar palavras estrangeiras (entre outros usos possíveis):

Use em matemática

Operador de ponto
⋅
Gráficos
Ortografia ⋅
Codificação
Sobrenome Operador de ponto
Unicode U + 22C5
Quadra Operadores matemáticos

O ponto, em matemática , é usado como um sinal de multiplicação . No entanto, na convenção anglo-saxônica, o ponto também é usado como separador decimal . É, portanto, convencional, em trabalhos que usam o ponto como separador decimal , para usar o ponto médio como um sinal de multiplicação explícito; por exemplo :

Às vezes é usado, pelo menos em algumas publicações de língua inglesa, como no Handbook of the Birds of the World , como separador decimal.

Também é encontrado como separador nas datas abreviadas: 4 · 10 · 06 para " 4 de outubro de 2006 " .

O ponto médio também pode ser usado para materializar uma ação de grupos ou um produto em uma álgebra ou em um grupo.

Use em química

Em química, o ponto médio é usado para separar as partes dos compostos de adição, como sulfato de cobre (ou cúprico) pentahidratado: CuSO 4 5 H 2 O.

Codificação de computador

O ponto médio catalão e georgiano é normalmente codificado com o ponto médio tipográfico (·), cujo Unicode é U + 00B7:

Há um l pontilhado pré - composto por motivos históricos, mas isso é obsoleto, U + 00B7 é recomendado:

O ponto médio grego pode ser codificado por U + 0387, mas U + 00B7, o ponto médio tipográfico (·) permanece preferível:

Ponto chinês (．) U + FF0E (que é na verdade um ponto de largura total, mas não é necessariamente definido por seu caractere mediano):

Ponto médio Katakana (japonês) "・" U + 30FB (largura total):

Pontuação rúnica única (᛫) U + 16EB:

Operador de ponto (para multiplicação ) (⋅) U + 22C5:

No LaTeX , o ponto médio pode ser obtido com \textperiodcentered ; no ambiente matemático ( $…$ou \[…\]) pelo comando \cdot. No mesmo ambiente, podem-se usar elipses medianas, úteis por exemplo no caso de matrizes , com o comando \cdots. Também pode introduzir o geminada ELA usando o macro \lgem, tendo anteriormente cobrado a extensão Babelcom a opção catalan : \usepackage[catalan]{babel}.

Entrada de teclado

No GNU / Linux  :

No macOS , você pode obter o ponto médio pressionando as seguintes teclas:

No Windows:

Em um teclado Bépo  :

Notas e referências

Notas

  1. Na tabela A de caracteres latinos estendidos do Unicode 5.0, é indicado como uma nota para ‹ŀ› U + 0140:
    • Caráter de compatibilidade catalão herdado de ISO / IEC 6937
    • a representação recomendada para o catalão é: 006C l 00B7

Referências

  1. "  Vamos fazer um balanço!  » , Em romy.tetue.net ,29 de outubro de 2017(acessado em 29 de outubro de 2017 )
  2. Mingazzini 1923 , p.  97
  3. Ajuntament de Mataró 2001 , 7.5, p.  55
  4. Correias i Moles 2010 , p.  65
  5. Regione autonoma della Sardegna 2006 , p.  9-10.
  6. Conselh de la lenga occitana 2007 , p.  26
  7. Andries 2008 , 6.1.11 Ponto médio, p.  137
  8. Conselh de la lenga occitana 2007 , p.  44
  9. [PDF] Regras de ortografia para gallo .
  10. Éliane Viennot , "  Francês, Francês: a linguagem inclusiva não é novidade  " , The Conversation ,15 de outubro de 2018 : "O segundo ponto nas palavras plurais deve ser esquecido, é uma simples herança dos parênteses" .
  11. “  The Midpoint  ” , langagenonsexiste.ca .
  12. Dylan 2012 .
  13. Academia Francesa 2017 .
  14. "  As contradições da circular sobre a escrita inclusiva  " , no Le Monde.fr , Le Monde,22 de novembro de 2017( ISSN  1950-6244 , acessado em 16 de outubro de 2020 ) .
  15. Conselho Superior para a Igualdade entre Mulheres e Homens, "  Para a comunicação pública sem estereótipos de gênero  " ,2015.
  16. "  Manual de escrita inclusivo  " , em egalite-femmes-hommes.gouv.fr ,2017.
  17. Chancelaria Federal ChF , "  Guide de formula non sexiste  " , em www.bk.admin.ch (acessado em 19 de março de 2021 )
  18. "  Exemplos e dicas para escrever epicenos | VD.CH  ” , em www.vd.ch (acessado em 19 de março de 2021 )
  19. "  Uma federação de cegos que se opõe à escrita inclusiva," devidamente indecifrável "  " , na Europa 1 ,20 de novembro de 2017.
  20. "  A Federação de Cegos denuncia a escrita inclusiva como" linguagem ilegível  " , em RTL.fr (acesso em 16 de outubro de 2020 ) .
  21. Romy Duhem-Verdière, "  Escrita inclusiva: faça um balanço ao redor da lareira  " , em 24joursdeweb.fr ,21 de dezembro de 2017.
  22. Sylvie Duchateau, "  Linguagem neutra em termos de gênero e acessibilidade andam de mãos dadas?  » , No Access42.net ,29 de março de 2017.
  23. (in) Merriam-Webster's Collegiate Dictionary , Springfield MA, Merriam-Webster ,2003, 11 th  ed. , 1623  p. ( ISBN  978-0-87779-807-1 ) , p.  105.
  24. (em) pontuação - casa de Nick Nicholas.
  25. (em) Thomas Henderson, On the Parallax of α Centauri , vol.  11, Memórias da Royal Astronomical Society,3 de janeiro de 1839( Bibcode  1840MmRAS..11 ... 61H ) , p.  61.
  26. (em) "  Manual das Aves do Mundo  " , site oficial .
  27. (fr + en) ISO / IEC 6937: Informática - Jogos codificado caracteres gráficos para a comunicação de texto - alfabeto latino , 3 ª  edição, 15 de dezembro de 2001 [ apresentação on-line ] [PDF] .
  28. “  Latin Extended A  ” ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) [PDF] .

Apêndices

Bibliografia

Artigos relacionados