Kalaallisut da Groenlândia | |
País | Groenlândia |
---|---|
Número de falantes | 57.000 (2007) |
Nomes dos palestrantes | Falantes da Groenlândia |
Tipologia | SOV , polissintético , ergativo |
Escrevendo | Alfabeto latino , alfabeto esquimó ( d ) e braile escandinavo ( en ) |
Classificação por família | |
|
|
Estatuto oficial | |
Língua oficial | Groenlândia |
Governado por | Oqaasileriffik |
Códigos de idioma | |
ISO 639-1 | kl |
ISO 639-2 | Kal |
ISO 639-3 | Kal |
IETF | kl |
WALS |
gre - Leste da Groenlândia grw - oeste da Groenlândia gso - sul da Groenlândia |
Glottolog | kala1399 |
Amostra | |
Artigo 1.º da Declaração Universal dos Direitos do Homem : Inuit tamarmik inunngorput nammineersinnaassuseqarlutik assigiimmillu ataqqinassuseqarlutillu pisinnaatitaaffeqarlutik. Solaqassusermik tarnillu nalunngissusianik pilersugaapput, imminnullu iliorfigeqatigiittariaqaraluarput qatanngutigiittut peqatigiinnerup anersaavani. | |
Cardápio | |
Alcance da Groenlândia. | |
O groenlandês ( autônimo : Kalaallisut , literalmente "a língua do povo" em dinamarquês : Grønlandsk ) é uma língua esquimó-aleúte falada por cerca de 57.000 groenlandeses . Seu dialeto principal , Kalaallisut ou Groenlândia Ocidental, é a única língua oficial do território autônomo da Groenlândia desde 2009 .
É uma linguagem polissintética em que as palavras, formadas por sufixos anexados às raízes, podem atingir um comprimento considerável. Sua estrutura de atuação é ergativa , o que significa que o sujeito de um verbo intransitivo é tratado da mesma forma que o objeto de um verbo transitivo, mas de forma diferente do sujeito de um verbo transitivo. A ordem das palavras na frase é geralmente sujeito-objeto-verbo .
O groenlandês distingue duas categorias lexicais principais : substantivos e verbos . A declinação dos substantivos inclui oito casos ( absoluto , ergativo , equativo , instrumental , locativo , alativo , ablativo e perlativo ), aos quais se somam os dois números (singular e plural) e possivelmente a concordância do possessivo. Verbo conjugação compreende quatro pessoas ( 1 st , 2 e , 3 e e 3 e reflectidos) e oito modos incluindo quatro são utilizados nas principais propostas ( indicativo , interrogativo, imperativo e optativo ) e quatro nas cláusulas subordinadas (causador, condicionais, contemporâneo e particípio ). O tempo não é uma categoria flexionada e é expresso usando partículas opcionais.
Groenlandês é escrito usando o alfabeto latino desde o início da colonização dinamarquesa no XVIII th século. O primeiro sistema ortográfico foi projetado em 1851 pelo missionário alemão Samuel Kleinschmidt . A grafia da língua foi reformada em 1973 para acompanhar as evoluções sofridas pela linguagem oral desde a época de Kleinschmidt. Esta reforma faz com que a língua escrita mais fácil de aprender e taxa de alfabetização da Groenlândia é no início do XXI ª um século da mais alta no mundo. A sua regulamentação é assegurada pelo Oqaasileriffik , ou "secretariado da língua groenlandesa".
Este é o XIII th século, a cultura Thule começa a colonizar Greenland , trazendo consigo sua linguagem. As línguas de culturas anteriores, as de Saqqaq e Dorset , são completamente desconhecidas.
As primeiras descrições da Gronelândia data de volta para o XVII º século. A chegada de missionários da Dinamarca na esteira do Hans Egede (1686-1758) no início do XVII ° século e no início do dinamarquês colonização ilha dá origem às primeiras tentativas de estudo científico da linguagem. O missionário Paul Egede (1708-1789), filho de Hans, escreveu o primeiro dicionário de groenlandês em 1750, então a primeira gramática da língua em 1760. Durante o período colonial, o dinamarquês exerceu pressão crescente sobre o groenlandês. Na década de 1950, a política da língua dinamarquesa consistia em substituir o groenlandês pelo dinamarquês, que é a única língua usada no ensino secundário e na administração.
A Groenlândia obteve sua autonomia territorial em 1979 após um referendo . É o início de um período de “greenlandization” da empresa. O groenlandês deixa de ser marginalizado, tornando-se a língua oficial de instrução e a única língua na escola primária. Assim, mesmo os filhos de pais que falam apenas dinamarquês tornam-se bilingues dinamarquês-groenlandês. As duas línguas compartilham o status de língua oficial da Groenlândia até 2009, então o groenlandês passa a ser a única língua oficial da ilha, de acordo com os resultados do referendo de 2008 .
De 1851 a 1973, o groenlandês usou uma grafia complexa, idealizada pelo lingüista e missionário alemão Samuel Kleinschmidt (1814-1886). Uma nova grafia foi introduzida em 1973 para aproximar a linguagem escrita da forma falada, que mudou muito desde a época de Kleinschmidt. A taxa de alfabetização experimentou um crescimento significativo nos anos que se seguiram à implementação dessa reforma. É 100% em 2015.
As diferenças linguísticas entre os dialetos do groenlandês tendem a diminuir, principalmente a partir da reforma ortográfica e do desenvolvimento da escolaridade e da mídia. Estes últimos são representados pelos canais da emissora pública Kalaallit Nunaata Radioa , fundada em 1958, e pelos jornais Sermitsiaq e Atuagagdliutit / Grønlandsposten , que se fundiram em 2010.
O groenlandês pertence à família das línguas esquimó-aleútes . Está intimamente relacionado com as línguas Inuit faladas no Canadá e no Alasca . Ele compreende três dialetos principais .
As diferenças entre os três dialetos podem ser ilustradas comparando as formas da palavra para “humanos”: Inuit em Kalaallisut, Inughuit em Inuktun e iivit em Tunumiit . Dos três dialetos, Inuktun é o mais conservador, ainda tendo o grupo / gh / que é elidido em Kalaallisut, enquanto tunumiisut simplificou ainda mais a estrutura consonantal elidando o / n /.
Kalaallisut é subdividido em quatro subdialetos:
Transcrições fonêmicas de barras / / quadros, colchetes [] para transcrições fonéticas e colchetes angulares ‹› para ortografia padrão.
As consoantes da Groenlândia são distribuídas em cinco pontos de articulação : labial , alveolar , palatal , velar e uvular . Não há contraste entre consoantes surdas e sonoras . Entre os cinco pontos de articulação, todos apresentam um contraste entre oclusivas , fricativas e nasais , exceto no nível palatino, onde o sibilo [ʃ] se fundiu com [s] em quase todos os dialetos. A fricativa labiodental [f] tem valor como fonema apenas em palavras emprestadas de outras línguas. O alveolar oclusivo [t] é pronunciado de forma africada [t͡s] antes da vogal / i /. Palavras emprestadas do dinamarquês são frequentemente escritas com as letras 'bdg', que representam paradas de som em dinamarquês (por exemplo, ' baaja ' 'cerveja' e ' Guuti ' 'Deus'), mas na Groenlândia essas consoantes são pronunciadas de modo surdo: / ptk /.
Labials | Alveolar | Palatais | Velars | Uvular | |
---|---|---|---|---|---|
Oclusivo | / p / ‹p› | / t / ‹t› | / k / ‹k› | / q / ‹q› | |
Fricativas | / v / ‹v› | / s / ‹s› | ( / ʃ / ) | / ɣ / ‹g› | / ʁ / ‹r› |
Nasal | / m / ‹m› | / n / ‹n› | / ŋ / ‹ng› | / ɴ / ‹rn› | |
Líquidos | / l / ‹l› ~ [ɬ] ‹ll› | ||||
Semivogais | / d / ‹d› |
O groenlandês tem um sistema de três vogais típico das línguas esquimó-aleútes: / i / , / u / e / a / . As vogais duplas são consideradas compostas por dois costumes distintos: do ponto de vista da fonologia, não constituem uma vogal longa, mas uma série de vogais. Ortograficamente, são representados por duas letras. Existe apenas um ditongo , / ai / , que só aparece no final de uma palavra.
As vogais / i / e / u / possuem alofones quando estão localizadas antes de uma consoante uvular ( / q / ou / ʁ / ): a primeira é realizada [e] ou [ɛ] , e a segunda [o] ou [ɔ ] . Essa variação é representada pela grafia moderna da língua, que escreve 'e' e 'o' para / i / e / u / antes de uma consoante uvular. Por exemplo :
/ ui / "marido" é pronunciado [ui] , mas / uiqarpuq / “ela tem um marido” é pronunciado [ueqaʁpɔq] e soletrado ‹ueqarpoq›. / illu / "casa" é pronunciado [iɬːu] , mas / illuqarpuq / "ele tem uma casa" é pronunciado [iɬːoqaʁpɔq] e escrito 'illoqarpoq'.As sílabas autorizadas pela fonotaxa da língua são da forma (C) (V) V (C), C denotando uma consoante, V uma vogal e VV uma vogal dupla ou um ditongo. Palavras de origem groenlandesa só podem começar com uma vogal ou com / p, t, k, q, s, m, n /. Eles só podem terminar com / p, t, k, q / ou, mais raramente, / n /. Os grupos consonantais só podem aparecer na fronteira de duas sílabas, e suas pronúncias estão sujeitas a assimilações regressivas que os tornam consoantes gêmeas . Todas as consoantes não nasais que aparecem em um grupo não têm voz.
A ênfase não é uma categoria autônoma de prosódia da Groenlândia. O último é determinado pelo tom e pela duração. A quantidade silábica afeta a entonação : as sílabas pesadas (aquelas que incluem uma vogal longa ou se encontram antes de um encontro consonantal) são pronunciadas de uma forma que pode ser percebida como pronunciada. Em palavras com menos de quatro sílabas que não incluem uma vogal longa ou grupo consonantal, a última sílaba é tônica. Em palavras com mais de quatro sílabas, nenhuma das quais é pesada, a penúltima é tônica. Em palavras que incluem muitas sílabas pesadas, aquelas com vogais longas são consideradas mais pesadas do que aquelas que vêm antes de um encontro consonantal.
Nas propostas afirmativas, a entonação sobe geralmente na penúltima sílaba, desce na penúltima antes de voltar para a última. Nas orações interrogativas, a entonação sobe no penúltimo e desce no último.
O tempo de pronúncia de consoantes gêmeas é aproximadamente o dobro do tempo de pronúncia de consoantes simples.
A fonologia da Groenlândia se distingue das outras línguas inuítes por uma série de assimilações .
Grupos de duas consoantes são permitidos, mas apenas se forem iguais ou se a primeira for / r /. A primeira consoante de um grupo é sempre assimilada pela segunda, dando origem a uma consoante gêmea:
Assim, a palavra inuktitut iglu "casa", que está na origem do iglu francês , tem o equivalente groenlandês de illu : o grupo consonantal / ɡl / é assimilado e produzido na forma de uma consoante surda africada lateral . A própria palavra Inuktitut torna-se Inuttut em Kalaallisut.
A assimilação de grupos consonantais é uma das principais características dialetais que distinguem o Inuktun dos outros dois dialetos da Groenlândia, uma vez que a geminação não se aplica a todos os grupos ali. No leste da Groenlândia, a realização de algumas consoantes gêmeas também mudou: [ɬː] y tornou-se [tː], por exemplo. A cidade anteriormente chamada de Scoresbysund em dinamarquês é, portanto, chamada de Illoqqortoormiut em Kalaallisut, mas Ittoqqotoormiit em Tunumiit.
A consoante / v / desapareceu entre / u / e / i / ou / a /. Afixos que começam com -va ou -vi, portanto, têm formas sem a consoante [v] quando são sufixados com bases que terminam com a / u /.
A vogal / i / do groenlandês moderno surge da fusão de duas vogais distintas no Proto-Eskimo-Aleut : * i e * ɪ. Este último ainda aparece em Old Greenlandic atestado por Hans Egede. No Kalaallisut moderno, a distinção entre as duas proto-vogais só é percebida no nível morfofonológico em certos ambientes. O antigo * ɪ tem a variante [a] antes de outra vogal e às vezes desaparece antes de certos sufixos.
O groenlandês é uma língua polissintética , que adiciona uma série de afixos (quase apenas sufixos) às bases para formar palavras muito longas. Não há limite teórico para o comprimento de uma palavra, mas é raro encontrar mais de seis sufixos na mesma palavra, e a maioria das palavras tem entre três e cinco morfemas . Existem aproximadamente 318 sufixos flexionais e entre 400 e 500 sufixos derivados .
O idioma tem quatro pessoas , dois números , oito modos e oito casos . Os verbos concordam tanto com seu sujeito quanto com seu objeto. Os sintagmas nominais possessivos concordam com o possuidor, além da inflexão ocasional.
O groenlandês distingue três categorias abertas: substantivos , verbos e partículas . Os verbos concordam em pessoa e em número com o sujeito e o objeto, e também se flexionam no modo e na voz . Nomes flexíveis em caso , bem como para indicar posse. As partículas são invariáveis.
Verbo | Substantivo | Partícula |
---|---|---|
oqar-poq | angut | naamik |
dire- 3p / IND | homem. abdômen | não |
ele diz | um homem | não |
Um único verbo é suficiente para formar uma frase: uma vez que concordam em número e pessoalmente com seu sujeito e seu objeto, eles constituem uma proposição por si mesmos. Na verdade, é muito raro encontrar orações em que todos os participantes sejam expressos por sintagmas nominais independentes. O groenlandês permite, portanto:
Groenlandês é uma língua com uma estrutura atividade absolutivo-ergativo . Seus dois casos principais são o ergativo , que é usado para o sujeito do verbo transitivo e o possuidor, e o absolutivo , que é usado para o sujeito do verbo transitivo e o sujeito do verbo intransitivo.
Frase intransitiva:
Anda sini-ppoq "Anda está dormindo" Anda.ABS sleep-3p / INDFrase transitiva:
Anda-p nano-q taku-aa "Anda vê um urso" Anda.ERG bear-ABS see-3p / 3pO groenlandês usado por jovens falantes testemunha o desaparecimento da estrutura ergativa em favor da estrutura nominativo-acusativa .
Ordem das palavrasEm orações transitivas em que sujeito e objeto são expressos como sintagmas nominais livres, a ordem neutra das palavras é AOXV / SXV , onde X representa um sintagma nominal em um caso oblíquo. No entanto, existe alguma liberdade nesta área. O tema geralmente aparece no início da oração, enquanto o rheme aparece no final. Na maioria das vezes, é o verbo, mas também pode ser um sujeito ou um objeto rematizado. Na linguagem oral, podem ocorrer esclarecimentos ou precisões a posteriori ao verbo, geralmente em tom mais baixo.
Se a ordem das palavras na frase for relativamente livre, este não é o caso dentro do sintagma nominal: o cabeçalho deve preceder os modificadores, e o possuidor deve preceder o possuído.
Andap tujuuluk pisiaraa "Anda comprou o suéter" Anda (A) suéter (O) comprar (V) Andap tujuuluk tungujortoq pisiaraa "Anda comprou o suéter azul" Suéter Anda (A) (O) azul (X) comprar (V) Coordenação e subordinaçãoA coordenação e a subordinação são obtidas pela justaposição de predicados combinados de forma não dependente (indicativo, interrogativo, imperativo ou optativo) com predicados combinados de forma subordinada (condicional, causativo ou participante contemporâneo). O contemporâneo pode exercer uma função de coordenação ou subordinação, dependendo do contexto. A ordem das orações na frase é relativamente livre e, sobretudo, ditada pela pragmática .
ObviaçãoO sistema pronominal apresenta um sistema de obviação . Existe uma "quarta pessoa" que permite designar o sujeito na terceira pessoa do verbo de uma oração subordinada, ou o possuidor de um substantivo, que é co-referente com o sujeito (também na terceira pessoa) de o verbo da oração principal que rege este subordinado.
illu- um taku-aa "viu a sua casa" (casa de outra pessoa) casa-3POSS ver-3p / 3p illu- ni taku-aa "viu a sua casa" (a sua casa) casa-4POSS ver-3p / 3p Ole oqar-poq tillu- kkiga "Ole disse que bati nele" (ele fala de um terceiro) Ole say-3p hit-I / 3p Ole oqar-poq tillu- kkini "Ole disse que bati nele" (ele fala por si mesmo) Ole say-3p hit-I / 4p Eva iser- uni sini-ssaa-q "quando Eva entrar, ela (= Eva) vai dormir" Eva entra - 4p espera - espera - 3p Eva iser- pat Sini-SSAA-q "quando Eva vem, ela (ou ele, pelo menos não Eva) vai dormir" Eva vem em 3p dormir-esperar-3p Construções indefinidasO caráter definido ou indefinido de um sintagma nominal não constitui uma categoria gramatical em groenlandês: para saber se um participante já é conhecido ou acaba de ser apresentado, outros meios são usados. Alguns autores afirmam que elementos morfológicos ligados à transitividade, como o uso da construção de objeto antipassivo ou intransitivo, permitem que essas informações sejam codificadas, bem como a incorporação do nome ou o uso de sintagmas nominais não temáticos. Este é um ponto de vista controverso, no entanto.
Construção ativa:
Piitap arfeq takuaa "Pedro viu a baleia" Baleia Pierre-ERG verConstrução de objeto antipassivo / intransitivo:
Piitaq arfermik takuvoq "Pierre viu (a) baleia" Stone-ABS Whale-INSTR viewA morfologia do verbo é complexa e inclui mecanismos de inflexão e derivação . A morfologia flexional inclui as inflexões da moda, da pessoa e da voz, mas não o tempo ou a aparência. A morfologia derivacional torna possível modificar o significado dos verbos como os advérbios fazem em outras línguas, usando centenas de sufixos diferentes. Esses sufixos semânticos "pesados", que podem expressar conceitos como "ter", "ser", "dizer" ou "pensar", são tão comuns que às vezes são chamados de pós-bases , principalmente por linguistas americanos. O verbo é construído da seguinte maneira: raiz + sufixo derivacional (ou pós-base) + sufixo flexional. Tempo e aspecto são marcados com sufixos opcionais, que são inseridos entre os sufixos derivacionais e flexionais.
FlexãoO verbo concorda com o agente e o paciente, e também é conjugado em modo e voz. Existem oito modos. O indicativo , o interrogativo , o imperativo e o opcional são usados nas orações principais, enquanto o causativo , o condicional , o contemporâneo e o particípio são usados nas orações subordinadas. Cada um desses oito modos tem um sufixo transitivo, um sufixo intransitivo e um sufixo negativo.
Os sufixos transitivos codificam o agente e o paciente em um único morfema, representando 48 combinações possíveis para cada um dos oito modos, ou 384 morfemas potenciais ao todo. No entanto, alguns modos não são usados com certas pessoas (o imperativo existe apenas a 2 e pessoa, optativo para o 1 st e 3 e , o particípio não tem uma 4 ª pessoa o contemporâneo não tem 3 e ), eo total de sufixos verbais flexionais são apenas cerca de 318.
Assunto / Assunto | 1 re | 2 nd | 3 rd |
---|---|---|---|
1 re sg. | * | asavarma "você me ama" | asavaanga "ele / ela me ama" |
2 nd sg. | asavakkit "eu te amo" | * | asavaatit "ele / ela te ama" |
3 rd sg. | asavara "eu amo isso" | asavat "você ama isso" | asavaa "ele / ela adora" |
1 r pl. | * | asavatsigut "você nos ama" | asavaatigut "ele / ela nos ama" |
2 nd pl. | asavassi "eu te amo" | * | asavaasi "ele / ela te ama" |
3 rd pl. | asavakka "Eu os amo" | asavatit "você os ama" | asavai "ele / ela os ama" |
O asterisco marca uma forma inexistente, embora o significado em questão possa ser expresso usando uma inflexão reflexiva distinta. |
O modo indicativo é usado em cláusulas declarativas independentes, enquanto o modo interrogativo é usado para fazer perguntas.
napparsima- vit ? " Você está doente ? " be.malade-TU / INTERR naamik, napparsima-nngila- nga . “Não, não estou doente. " não, fique doente-NEG-JE / INDIndicativo | Interrogativo |
---|---|
nerivunga "eu como" | nerivunga? "Estou comendo? " |
nerivutit "você come" | nerivit? "Estás a comer? " |
nerivoq "ele / ela come" | neriva? "Ele / ela come?" " |
nerivugut "nós comemos" | nerivugut? "Vamos comer? " |
nerivusi "você come" | nerivisi? "Você come? " |
neripput "eles comem" | nerippat? “Eles comem? " |
Há também uma inflexão transitiva que não é mostrada aqui. |
O imperativo, sempre usado com a segunda pessoa, é usado para dar ordens. Por outro lado, o optativo, que permite expressar desejos ou exortações, nunca é usado com a segunda pessoa. O imperativo pode ser usado negativamente para proibir. Esses dois modos têm paradigmas transitivos e intransitivos. O imperativo tem dois paradigmas transitivos afirmativos: existe, além do básico, um segundo paradigma considerado rude que é usado para se dirigir às crianças.
sini- git ! "Dormir! " sleep-IMP sini- llanga ! " deixe-me dormir ! " sleep-I. OPT sini- nnak ! " não durma ! " sleep-NEG.IMP CondicionalO condicional permite construir orações subordinadas com o significado “se…” ou “quando…”.
seqinner- pat Eva ani-ssaa-q "se o sol estiver brilhando, Eva vai sair" soleil.briller-COND Eva sai-espera / 3p CausativoO modo causativo permite construir proposições subordinadas com os significados “porque ...”, “desde ...” ou “quando ...”. Também pode expressar simplesmente “que…” e aparecer em uma cláusula principal para implicar uma causa implícita.
qasu- gami innar-poq "ele foi para a cama porque estava cansado" be.tired-CAU / 3p go.au.lit-3p matta-ttor- ama "Eu comi bacon" (então não estou com fome) bacon-comer-CAU / I ani-guit eqqaama-ssa-cuba teriannia-qar- mat "se você sair, não se esqueça que existem raposas" saindo-COND / TU memória-futuro-IMP raposa-sendo-CAUS ContemporâneoO modo contemporâneo permite construir proposições subordinadas que expressam a ideia de simultaneidade. Só é usado quando o assunto do subordinado é o mesmo que o assunto da oração principal. Caso contrário, usamos o particípio ou o causativo. O contemporâneo também pode formar complementos aos verbos da fala ou do pensamento.
qasu- llunga angerlar-punga "estando cansado, voltei para casa" be.tired-CONT / Eu volto-eu 98-inik ukio-qar- luni toqu-voq "ele morreu com a idade de 98" 98-INSTR / PL ano-ter-CONT / 3p morrer-3p Eva oqar-poq kami-it akiler- lugit "Eva disse que pagou pelas botas" Eva dire-3p boot-PL pay-CONT / 3p ParticiparO particípio possibilita a construção de orações subordinadas que descrevem o sujeito no processo de realização de algo. É usado quando o sujeito do subordinado é diferente daquele da cláusula que o rege. Muitas vezes é usado em adposições, como cláusulas relativas.
atuar- toq taku-ara "Eu a vi ler" read-PART / 3p see-JE / 3p neriu-ppunga tiki-ssa- soq "Espero que ele venha / venha" espero-eu-venho-esperar-PARTE / 3p DerivaçãoA derivação verbal é muito produtiva e emprega várias centenas de sufixos derivacionais. Não é incomum ver vários sufixos enxertados no mesmo verbo, dando origem a palavras muito longas. Alguns exemplos :
- katap - "estar cansado de"
taku-katap-para "Estou cansado de ver isso" veja-cansado.de.-JE / 3p- ler - "começar / tratar de"
neri-ler-pugut "estamos prestes a comer" comer-começar-US- llaqqip - "ser bom / bom em"
erinar-su-llaqqip-poq "ela é boa cantando" cantar-HAB-talentoso-3p- niar - "prever / querer"
aallar-niar-poq "ele planeja viajar" plano de viagem-3p- ngajappoq - "quase"
sini-ngajap-punga "Eu quase adormeci" dormir quase eu- nikuu-nngila - "nunca ter"
taku-nikuu-nngila-ra "Eu nunca o vi" ver-nunca-NEG-JE / 3p Tempo e aspectoExistem ferramentas morfológicas para distinguir o passado recente e distante, por exemplo, mas seu uso não é obrigatório. Portanto, é melhor considerá-los como pertencentes ao sistema derivacional do que como marcadores de tempo . Em vez disso, uma distância temporal fixa é indicada por um adverbial:
toqo-riikatap-poq "ele morreu há muito tempo" die-il.yalongtemps-3p / IND nere-qqammer-punga "Eu comi não faz muito tempo" eat-il.yapeu-JE / IND ippassaq Piitaq arpap-poq "ontem, Pierre estava correndo" ontem Pierre-ABS run-3p / IND Incorporação de nomeA existência da incorporação do nome na Groenlândia permanece em debate. Em outras línguas, esse processo envolve a incorporação de uma raiz de substantivo em um verbo para produzir um verbo com um significado diferente. É possível formar verbos incorporando raízes nominais em groenlandês, mas isso é realmente uma incorporação do substantivo ou uma derivação denominacional do verbo? A língua possui vários morfemas que precisam ser enxertados em uma raiz nominal para formar verbos compostos, processo semelhante ao observado em línguas onde a incorporação do substantivo é atestada. Para alguns linguistas, esses morfemas são raízes verbais que devem incorporar substantivos para formar proposições gramaticais. Muitos dos morfemas derivados usados para formar verbos denominacionais funcionam quase da mesma maneira que a incorporação do substantivo "canônico". Permitem a formação de palavras cujo conteúdo semântico corresponde a uma oração inteira, com verbo, sujeito e objeto. Além disso, esses morfemas vêm de construções antigas que incorporam o nome, fossilizadas pelo uso. Outros linguistas consideram esses morfemas como morfemas derivacionais simples, que permitem a formação de verbos denominacionais. O fato de que eles não podem funcionar por si próprios e precisam ser enxertados em uma base nominal constitui um argumento a favor desta tese.
qimmeq "cachorro" + -qar- "para ter" (+ -poq "3p")
qimme-qar-poq "ela tem um cachorro"illu "casa" + -'lior - "fazer"
illu-lior-poq "ela está construindo uma casa"allagaq "carta" + - si - "para receber"
allagar-si-voq "ela recebeu uma carta"Cada nome é flexionado em maiúsculas e minúsculas e em número . Havendo relação de posse, o possuído concorda em número e pessoalmente com seu possuidor. Existem dois números, singular e plural, e oito casos: absoluto , ergativo , instrumental , locativo , alativo , ablativo , prolativo e equativo . A caixa e o número são marcados com um sufixo exclusivo.
Existem semelhanças entre os sufixos que marcam a concordância possessiva em substantivos e aqueles que marcam a concordância transitiva em verbos: por exemplo, -aa significa "seu / dela / dele" quando é sufixado a um substantivo, mas "ele / ela" quando é é sufixado a um verbo. Essas semelhanças deram origem a uma teoria de que o groenlandês distingue entre substantivos transitivos e intransitivos.
CasoOs dois casos principais, o absolutivo e o ergativo , servem para expressar o papel gramatical e sintático dos sintagmas nominais. Os demais casos codificam informações sobre o movimento ou a forma.
Caso | Singular | Plural |
---|---|---|
Absoluto | -q -t -k -Ø |
- (isto |
Ergativo | - (pra cima | - (isto |
Instrumental | -mik | -nik |
Alativo | -mut | -porca |
Aluguel | -m meio | -ou |
Ablativo | -mit | -nit |
Prolativo | -kkut | -tigut |
Equivalente | -tut | -tut |
O instrumental conhece vários usos. Marca o instrumento que possibilita a execução de uma ação, mas também o objeto oblíquo dos verbos intransitivos e o objeto secundário dos verbos transitivos.
nano-q SAVIM mid- nik kapi-vaa "Ele esfaqueou o urso com sua faca. " bear-ABS faca-som-INSTR stab-3p / 3p kaffi- mik tor-tar poq "Ela geralmente bebe café. " café-INSTR bebida-geralmente-3p Piitaq savim- mik tuni-vara “Eu dei uma faca a Pierre. " Faca Stone-ABS-INSTR dar-I / 3pO instrumental também expressa o significado "dê-me" e permite que advérbios sejam formados a partir de substantivos:
imer- mik "(me dê) água" água-INSTR sivisuu- mik sinip-poq “Ele dormiu tarde. " tarde-INSTR dormir-3pO alativo indica movimento na direção de algo. Também é usado com numerais e o qassit interrogativo para indicar o tempo, e no sentido de "quantidade por unidade":
illu- mut "para a casa" porca qassi ? - pingasu- nut “Quando? Às três horas. " quando-ALL três-ALL kiilu- mut tivi krone-qar-poq “Custa 20 coroas por quilo. " quilo-TODOS vinte coroa-tem-3pO aluguel indica uma posição no espaço:
illu- mi "em casa"O ablativo descreve um movimento de algo, ou a fonte de algo:
Rasmussit mit allagarsi-voq “Ele recebeu uma carta de Rasmus. " Rasmus-ABL receive.lettre-3p tuttu mit nassuk "chifre de rena" chifres de rena-ABLO prolativo descreve um movimento através de algo, um lugar do corpo ou um meio de escrita. Também pode descrever um grupo de pessoas (uma família, por exemplo) como pertencentes ao nome flexionado:
matu- kkut ize-poq "Ele entrou pela porta. " PRO-titular entrar-3p su- kkut tillup-paatit ? "Onde (em que parte do seu corpo) ele bateu em você?" " where-PRO hit-3p / TU palasi- kkut "o sacerdote e sua família" padre-PROO equativo denota igualdade em termos de maneira ou qualidade. Também permite que o nome de um idioma seja formado a partir do da nacionalidade:
nakorsa- tut suli-sar-poq "ele trabalha como médico" médico-EQU trabalho-HAB-3p qallunaa- tut "língua dinamarquesa" ( "como um dinamarquês [fala]") Danish-EQU PossePossuidor | Singular | Plural |
---|---|---|
1 re singular | illora "minha casa" | illukka "minhas casas" |
2 e singular | ilut "sua casa" | iludir "suas casas" |
3 e singular | illua "sua casa" | illui "suas casas" |
4 e singular | Illuni "sua própria casa" | Illuni "suas próprias casas" |
1 re plural | Illorput "nossa casa" | illuvut "nossas casas" |
2 e plural | Illorsi "sua casa" | illusi "suas casas" |
3 e plural | illuat "a casa deles" | illui "suas casas" |
4 e plural | Illortik "sua própria casa" | illutik "suas próprias casas" |
O nome possuído concorda em número e pessoalmente com seu possuidor, que está no ergativo. Existem diferentes paradigmas para cada caso em que o possuído pode estar. A tabela ao lado apresenta o paradigma possessivo do substantivo illu “casa” no caso absoluto. Os exemplos abaixo mostram o uso da ergativa para o possuidor, bem como o uso das formas de quarta pessoa.
Anda-p illu- a "casa de Anda" Anda-ERG house-3p / POSS Anda-p illu- ni taku-aa “Anda vê sua própria casa” Anda-ERG casa-4p / POSS ver-3p / 3p Anda-p illu- a taku-aa "Anda vê a casa dele (a de outra pessoa)" Anda-ERG casa-3p / POSS ver-3p / 3pO léxico da Groenlândia é derivado em sua maior parte do proto-esquimó-aleute , mas também inclui muitos empréstimos de outras línguas, principalmente o dinamarquês . Entre os empréstimos mais antigos, muitos se adaptaram ao sistema fonológico da língua: palasi "sacerdote" vem do præst dinamarquês . No entanto, a derivação é um processo tão comum na linguagem que muitos conceitos modernos cunharam em vez de nomes emprestados: qarasaasiaq "computador" significa literalmente "cérebro artificial". Essa facilidade de derivação explica por que o léxico da Groenlândia é construído a partir de um número relativamente pequeno de raízes, nas quais vários afixos são enxertados. Assim, oqaq "linguagem" tem os seguintes derivados:
As diferenças lexicais entre os dialetos podem ser consideráveis. Na verdade, o nome de uma pessoa falecida era considerado tabu e, como as pessoas costumam usar nomes de objetos do cotidiano, muitas vezes mudavam de nome para acomodar tabus, causando diferenças significativas no vocabulário.
O groenlandês é escrito no alfabeto latino . Ele usa as seguintes letras:
A E F G H I J K L M N O P Q R S T U VOutras letras são usadas para escrever palavras emprestadas de outras línguas, principalmente dinamarquês e inglês:
B C D X Y Z W Æ Ø ÅO padrão ortográfico idealizado por Samuel Kleinschmidt está em uso de 1851 a 1973. Ele se concentra na morfologia: um determinado afixo é sempre escrito da mesma maneira, mesmo que sua pronúncia mude dependendo do contexto. Este padrão usa uma letra adicional, o kra ‹ĸ›. Vogais longas e consoantes gêmeas são indicadas por diacríticos : o acento circunflexo marca as vogais longas, enquanto as consoantes gêmeas são indicadas pela adição de um acento agudo na vogal precedente. Quando uma vogal longa precede uma consoante gêmea, a vogal carrega um til ou um acento grave , dependendo dos autores. No padrão Kleinschmidt, o nome groenlandês da Groenlândia é, portanto, soletrado Kalâdlit Nunât ( Kalaallit Nunaat no padrão atual).
A reforma de 1973 introduziu um sistema mais baseado na fonologia da língua: a forma escrita se aproxima da forma falada, e a grafia de um determinado afixo, portanto, muda de acordo com seu contexto de uso. Vogais longas e consoantes gêmeas são representadas por séries de duas letras, ao invés de diacríticos. O nome groenlandês da Groenlândia está, portanto, escrito lá Kalaallit Nunaat . A letra ‹ĸ› também desaparece em favor de ‹q›. Devido à sua respectiva natureza, é muito fácil passar do padrão antigo para o novo, mas a operação reversa é mais complexa.