Quadrinhos e cinema
Os quadrinhos e a indústria do cinema nasceram ao mesmo tempo e têm muitos traços em comum (a seqüência, a narração, os tiros). Bridges naturalmente ligou esses dois médiuns.
Histórico
Séries como The Illico Family ( 1915 ) ou Little Orphan Annie ( 1932 ) desde muito cedo tiveram as honras de adaptações para filmes “ao vivo” e não contamos as adaptações de quadrinhos em cartoon ( Popeye ) e vice-versa ( Mickey Mouse ) Muitos autores de quadrinhos mudaram-se, temporária ou permanentemente, para a direção ou roteiro de filmes: Gérard Lauzier , Didier Martiny , Patrice Leconte , Marc Caro (co-autor de Delicatessen ), Terry Gilliam , Frank Miller (que escreveu RoboCop 2 ), Enki Bilal etc.
Por muito tempo, as adaptações dos quadrinhos no cinema (ou nas séries de televisão) foram produções com baixo orçamento e sem grandes ambições artísticas (com algumas exceções, como Barbarella ): Lucky Luke , Gros Dégueulasse , Fais gaffe à la gaffe ( Gaston Lagaffe ), Homem-Aranha . Nos Estados Unidos, no início da década de 1980 , nasceram filmes reais adaptados dos quadrinhos, revisitando os clássicos da história em quadrinhos: Popeye de Robert Altman , Annie de John Huston , Flash Gordon , Dick Tracy , Superman de Richard Give , etc.
No final da década de 1980 , um novo caminho foi aberto por Tim Burton com seu Batman : tendo crescido com os quadrinhos e acompanhado as evoluções recentes do gênero ( Frank Miller , Alan Moore ), Burton filma Batman como um personagem sombrio e dramático conto. Finalmente, levamos um super-herói a sério. O avanço dos efeitos especiais digitais durante a década de 1990 tornou os efeitos exuberantes antes imaginados por Stan Lee e Jack Kirby quase visualmente críveis , resultando na criação de um grande número de filmes inspirados em quadrinhos. Books: Spider-Man de Sam Raimi , o X -Men , Daredevil , Catwoman , The League of Extraordinary Gentlemen , The Crow , etc.).
Os heróis dos quadrinhos de língua francesa, como: Asterix , Bécassine e o tesouro viking , As aventuras de Tintin: O segredo do unicórnio , Sur la piste du Marsupilami , Titeuf, o filme , Boule et Bill , Largo Winch , Les Aventures extraordinaires d 'Adèle Blanc-Sec , The Smurfs e, mais recentemente, Les Profs , beneficiam de recursos equivalentes.
Outros gêneros de quadrinhos inspiraram o cinema: The Paths of Perdition , From Hell , Ghost World , Sin City e American Splendor . A influência dos quadrinhos no cinema às vezes toma caminhos mais tortuosos: o universo de Jean-Claude Mézières ( Valérian ) é, por exemplo, uma influência importante e assumida do Quinto Elemento , de Luc Besson , mas também foi uma fonte importante de inspiração para Guerra nas Estrelas .
Seleção de filmes ligados a quadrinhos
Documentários dedicados à banda desenhada (televisão e cinema)
-
American Splendor (docu-ficção), de Shari Springer Berman e Robert Pulcini
-
The Confessions of Robert Crumb (documentário da BBC sobre Robert Crumb , escrito por Robert Crumb)
-
Crumb (1998), de Terry Zwigoff
-
História em quadrinhos confidencial , de Ron Mann
-
René Goscinny: Profissão humorista (1999), de Michel Viotte
-
Gotlib Trait pour trait , de Jacques Pessis
-
Assinado Franquin , por Hugues Dayez
-
Franquin, Gaston et Cie , de Laurent Boileau
-
Piloto - And Me, and Me, and Me , de Philippe Picard e Jérôme Lambert
-
O quadrinho vai para a guerra , de Mark Daniels (DVD Arte)
-
Art Spiegelman, traits de mémoire , de Clara Kuperberg e Joëlle Oosterlinck (Arte DVD)
-
Largo (2008), de Yves Legrain-Crist (documentário sobre a realização do volume 15 da série Largo Winch )
-
Loisel e Tripp, traits cúmplices (2009), de Patrick Foch, Adeline Le Guellaud e Dominique Tripier-Mondancin
-
Christophe et M. Colomb (2010) por Dominique Garing e Jean Baptiste Benoit
-
Harmony of Chance (2011), de Lucas Vernier (documentário sobre Max Cabanes )
-
Laurent Vicomte, Entretemps (2012), de Avril Tembouret (documentário sobre Laurent Vicomte e Sasmira )
Em 2004, a Arte exibiu uma série de sete documentários de 20 minutos chamada Comix . Os temas são: "Profissão MangaKa", "Chris Ware - Uma arte da memória", "Art Spiegelman - O espelho da história", "Joann Sfar & Associés", "Os segredos de Asterix", "Fred - Atrás do espelho" .
Filmes em que os heróis são autores de histórias em quadrinhos
-
How to Kill Your Wife (1965): Stanley Ford ( Jack Lemmon ) vive as aventuras de seu herói Bash Brannigan antes de desenhá-las. No dia em que sua esposa desaparece, a justiça faz a ligação com a história em quadrinhos e o autor é acusado de assassinato.
-
Uma escolha de assassinos (1966) de Philippe Fourastié . Um cartunista fica à deriva após a morte de sua esposa e se cruza com traficantes de armas, beatniks e gangsters em Tânger.
-
Jogo do massacre (1967) de Alain Jessua . Um jovem mitômano suíço, Bob, convida um escritor de quadrinhos, Pierre Meyrand (interpretado por Jean-Pierre Cassel ) para sua casa. O artista logo imagina um personagem inspirado em seu anfitrião ...
-
César e Rosalie (1972). Sami Frey interpreta um cartunista calmo e reservado.
-
Condorman (1981). Um autor de quadrinhos é contratado pelo Serviço Secreto para interpretar seu super-herói, "Condorman".
-
No próximo ano ... se tudo correr bem , de Jean-Loup Hubert (1981). Thierry Lhermitte como um jovem autor de quadrinhos preso nas agonias da vida cotidiana.
-
The Nightmare Hand (1981), de Oliver Stone . O quadrinista John Lansdale ( Michael Caine ) tem sua mão direita arrancada após um acidente de carro. Esta mão volta para assombrá-lo e pressioná-lo a cometer crimes.
-
Le Passage (1986), de René Manzor . O estilista Jean Diaz (interpretado por Alain Delon ) deve fazer um pacto com La Mort se quiser salvar seu filho.
-
I Want to Go home (1989), de Alain Resnais . Um autor de história em quadrinhos americano se perde em Paris.
-
The Ambulance (1990), de Larry Cohen . O autor de quadrinhos Josh Baker ( Eric Roberts ) sai para encontrar sua esposa sequestrada por uma ambulância misteriosa.
-
A Fabulosa Viagem do Anjo (1991), de Jean Pierre Lefebvre . Francis ( Daniel Lavoie ), um cartunista, baseia-se na sua vida e na de pessoas próximas para produzir um álbum surpreendente.
-
Multiple Misunderstanding (1997), de Kevin Smith . Holden McNeil ( Ben Affleck ) é um artista de quadrinhos que se apaixona por uma jovem lésbica .
-
Monkeybone (2000), de Henry Selick . Um cartunista de sucesso entra em coma e se vê imerso no universo que criou.
-
First Death Experience (2001), de Aida Begic . Dado Bratovic é cartunista de Sarajevo. Depois da guerra, ele quer renovar sua carteira de identidade, mas descobre que foi declarado morto em 1992. Ele então terá que provar que está vivo.
-
Narco (2003), de Gilles Lelouch e Tristan Aurouet . Um designer narcoléptico ( Guillaume Canet ) encontra inspiração em seus sonhos.
-
O Homem que Copiou (2003) de Jorge Furtado . O jovem André sonha em ficar rico com a venda de suas ilustrações.
-
American Splendor (2003) de Shari Springer Berman e Robert Pulcini . A vida do escritor de quadrinhos Harvey Pekar , do início dos anos 1980 aos anos 2000.
-
Bunraku (2010) por Guy Moshe . Woody Harrelson interpreta um barman que faz quadrinhos inspirados no Homem-Aranha.
-
The Life of Another (2012) de Sylvie Testud . Marie ( Juliette Binoche ), parcialmente amnésica, quer reconquistar seu marido autor de quadrinhos (interpretado por Mathieu Kassovitz ).
-
A Belle Époque (2019). Com Victor ( Daniel Auteuil ), cartunista
Filmes dirigidos por autores de quadrinhos
Filmes em que os autores de quadrinhos atuam
-
The Rape of the Vampire (1968) com Philippe Druillet
-
L'An 01 (1973) com o Professor Choron , François Cavanna , Gébé , Marcel Gotlib , Cabu
-
Les Routes du sud (1978) com Claire Bretécher no papel de jornalista de TV
-
Contes pervers (1980) com Gérard Lauzier no papel de Antonio
-
Benvenuta (1983) com Philippe Geluck no papel do pai
-
Viva as mulheres! (1984) com Georges Wolinski , François Cavanna e Gébé
-
Le mystère Alexina (1985) com Philippe Vuillemin como Alexina
-
Paulette, a pobre bilionária (1986) com Siné , Philippe Vuillemin , Professor Choron , Gébé e Georges Wolinski
-
Mauvais Sang (1986) com Hugo Pratt como Boris
-
Drunk Death For The Fatherland (1998) com Charlie Schlingo , Philippe Vuillemin e o Professor Choron
-
1999 Madeleine (1999) com Moebius no papel do catador da cruz
-
O último plano (1999) com François Schuiten
-
Le Nouveau Jean-Claude (2002) com Marcel Gotlib e Didier Tronchet
-
Me César, 10 ½ anos, 1m39 (2003) com Didier Tronchet na função de professor e supervisor de estudos
-
Les clefs de car (2004) com Marcel Gotlib no papel do gagman
-
Louise-Michel (2008) com Siné e Pascal Rabaté no papel de pai de família
-
Villemolle 81 (2009) com Blutch
-
Bancos públicos (margem direita de Versalhes) (2009) com Didier Tronchet no papel de policial
-
Les Beaux Gosses (2009) com Riad Sattouf , Marjane Satrapi e Fred Neidhardt
-
Gainsbourg, heroic life (2010) com Riad Sattouf , Mathieu Sapin e Joann Sfar no papel de Georges Brassens
-
Mammuth (2010) com Siné e Blutch no papel de funcionária do fundo de pensões
Filmes adaptados de quadrinhos europeus
Lista de adaptações de quadrinhos europeus
(em ordem alfabética)
Filmes adaptados de quadrinhos japoneses
(em ordem alfabética)
Filmes adaptados de quadrinhos americanos clássicos
(em ordem alfabética)
-
Blondie : Blondie , 1938
-
Bringing Up Father ( a Família Illico ): adaptações em 1915 , 1928 , 1946
-
Casper (1995) por Brad Silberling , Casper, The Phantom Apprentice (1997) e Casper e Wendy (1998) por Sean McNamara , Casper, The New Challenge (2000) por Owen Hurley e Casper, School of Fear (2006) por Mark Gravas
-
Dick Tracy (1990), por e com Warren Beatty
-
The Phantom (1943), Le Fantôme du Bengale (1996) e The Ghost Who Walks (2007)
-
Flash Gordon (1936), Flash Gordon's Trip to Mars (1938), Flash Gordon Conquers the Universe (1940) e Flash Gordon (1980)
-
Harold Teen ( 1928 e 1934 ), depois de Carl Ed
-
Little Orphan Annie : adaptações em 1932 , 1982 (ver Annie ), 1995 e 1999 (ver Annie ).
-
Popeye , de Robert Altman (1980)
-
Príncipe Vaillant (1954) por Henry Hathaway
-
The Spirit , segundo Will Eisner (2009)
Filmes adaptados de histórias em quadrinhos
Lista de adaptações de quadrinhos
(em ordem alfabética)
Filmes adaptados de histórias em quadrinhos
(em ordem alfabética)
Quadrinhos adaptados de um filme
Muitos filmes deram origem a adaptações de quadrinhos.
Notas e referências
-
Harmony of Chance no site film-documentaire.fr
-
Álbum de Cabu, no site Bedetheque .
-
Bedetheque: Como todo mundo
-
Bedetheque: Belleville Story
Apêndices
Artigo relacionado
Bibliografia
- Coletivo, Cinema 71 n ° 159, setembro-outubro de 1971.
- Coletivo, Cinématographe n ° 21, outubro-novembro de 1976.
- Coletivo, La Revue du cinéma n ° 454, novembro de 1989.
- Julien Bastide, “Faux Amis”, in Neuvième Art n ° 15, janeiro de 2009.
-
Gilles Ciment (dir.), Positif n ° 305-306, julho-agosto de 1986.
-
Gilles Ciment (dir.), Cinema e quadrinhos , CinémAction HS, Corlet / Télérama , 1990.
-
Gilles Ciment (dir.), Positif n ° 639, maio de 2014.
-
André Gaudreault e Thierry Groensteen (eds.), La Transécriting. Para uma teoria da adaptação. Literatura, cinema, quadrinhos, teatro, videoclipes. , Proceedings of the Cerisy conference, Éditions Nota bene / National Center for Comics and Images, 1998.
-
(pt) Roy Kinnard, Os quadrinhos ganham vida: um guia para personagens de histórias em quadrinhos em produções de live-action , Metuchen, Scarecrow Press,1991, 237 p. ( ISBN 0-8108-2409-4 ).
- Manuel Kolp, Le Langage cinématographique en comic strip , University of Brussels Publishing , 1992.
-
Philippe Mellot , L'Avant-Scène cinema n ° 263, março de 1981.
-
(por) Massimo Moscati e Angelika Drexel, Comics und Film , Frankfurt and Berlin, Ullstein,1988( ISBN 3-548-36560-4 ).
-
Benoît Peeters , Jacques Faton e Philippe de Pierpont, Storyboard: cinema desenhado , Yellow Now, 1992.
-
Didier Quella-Guyot, “Cinema” , em The Comic Strip , Paris, Desclée de Brouwer , col. "50 palavras",Novembro de 1990, 160 p. ( ISBN 2220031713 ) , p. 31-33.
-
(pt) Lance Rickman, “ Comic strip and the Cinematograph: Visual Narrative in 1895”, in European Comic Art No. 1, Liverpool: Liverpool University Press vol. 1: 1, primavera de 2008, p. 1-19.
- Jean-Paul Tibéri, The Comic Strip and the Cinema , Association Regards, 1981.
links externos