Cultura russa

A cultura da Rússia , um país transcontinental na Europa Oriental e na Ásia , refere-se em primeiro lugar às práticas culturais observáveis ​​de seus habitantes (147.000.000, estimativa de 2017). A cultura russa significa que todas as produções artísticas (em geral) surgiram na Rússia ou autores nascidos de língua russa . Devido à vastidão de seu território, seu desenvolvimento cultural tardio e o autoritarismo de seus regimes políticos, a Rússia deu origem a obras culturais originais, algumas das quais marcaram muito além de suas fronteiras: os romances de Fyodor Dostoyevsky ou os deLeon Tolstoy , o teatro de Anton Tchekhov , os poemas de Alexander Pushkin ou Sergei Essenin , a música de Pyotr Ilich Tchaikovsky , Igor Stravinsky , a pintura de Vassily Kandinsky ou Marc Chagall …

As duas guerras mundiais e da experiência soviética afetou profundamente a vida cultural russa no XX º  século . Além do exílio de parte de sua intelectualidade , a Revolução Russa causou um “congelamento” cultural e, em seguida, um “degelo” que afetou a sociedade como um todo. Liderada sob o governo do Partido Comunista , inspirada pelo "  realismo socialista  ", a cultura soviética foi, no entanto, marcada por obras como The Peaceful Gift of Mikhail Sholokhov ou a de Alexander Solzhenitsyn , a do compositor Dmitri Shostakovich ou certas realizações do cinema . Soviética como O navio de guerra Potemkin em Sergei Eisenstein ...

O colapso do regime soviético em 1991 provocou um novo choque cultural e social e colocou o mundo russo diante de suas questões tradicionais: seguir o caminho ocidental ou tentar um desenvolvimento específico.

Além disso, um sistema de formação extremamente exigente tem permitido o surgimento de muitos talentos artísticos de destaque, internacionalmente reconhecidos, a começar pelo ballet de companhias do Teatro Bolshoi e do Mariinsky .

Principais características

Tradições culturais russas

Feriados
Datado Nome francês Nome local Observações
1 r  janeiro Ano Novo Новый год
7 de janeiro Natal (ortodoxo) Рождество Христово
13 de janeiro Ano novo "velho" (Julian) Старый новый год Não é mais um feriado
23 de fevereiro Dia do Defensor da Pátria День Защитника Отечества antigo Festival do Exército Vermelho , hoje Dia do Homem
8 de março Dia internacional da mulher Международный женский день
1 r  Maio Festa da Primavera e do Trabalho ( Pervomai ) Праздник весны и труда (Первомай)
9 de maio Dia da Vitória na Grande Guerra Patriótica ( 1941 - 1945 ) День Победы в Великой Отечественной войне Comemorado em 9 de maio por causa da diferença de fuso horário entre Berlim e Moscou (a rendição nazista ocorreu durante a noite em Berlim).
12 de junho Dia da Rússia (Dia da Soberania da Federação Russa) День России (День суверенитета РФ) O 12 de junho de 1990, o Parlamento russo democraticamente eleito proclamou a independência da Rússia da União Soviética.
4 de novembro Dia da Unidade Nacional День национального единства
7 de novembro Festa da Reconciliação (aniversário da Revolução Russa de 1917) День согласия и примирения sem feriado
12 de dezembro dia da Constituição День Конституции nenhum feriado desde 2005

Além desses feriados, há um grande número de celebrações corporativas ( Профессиональные праздники ). Estes dias não são de folga, mas os mais importantes são oficialmente celebrados:

  • 12 de abril : dia da cosmonáutica
  • 28 de maio : dia dos guardas de fronteira
  • 5 de outubro : dia do Professor
  • 10 de novembro : dia da polícia ...

História e origem

A cultura russa é uma cultura ligada a outras influências culturais, religiosas e artísticas.

História

Meia idade

(988) Adoção do Cristianismo .
(1001-1100) Influência artística e ideológica do Império Bizantino .
(1237-1240) Batu invade a Rússia, impõe autoritarismo dentro do país.
(1480) Origem do Estado russo soberano.

XVIII th  século

(1703-1801) A ocidentalização da cultura russa através reformas de Pedro I st russo

XIX th  século

(1801-1914) A nobreza, a burguesia e a classe alta falavam o francês como língua materna.

A Idade de Ouro da Literatura Russa .

XX th  século

(1914-1932) Vanguarda russa .
(1917-1932) Arquitetura construtivista .
(1932–1953) Período da arquitetura stalinista ( arranha-céu stalinista )
(1953- de 1991 ) Período pós- construtivismo , surge uma cultura mais livre e aberta.

Folclore, cultura popular

Língua russa no mundo

O russo é uma das línguas eslavas orientais e tem 145 milhões de falantes que o usam como língua materna , 135 milhões como segunda língua , um total de 280 milhões de falantes de russo .

O idioma tem status político em todo o mundo, é um dos seis idiomas usados ​​pela ONU , é reconhecido por Organizações Internacionais , a Comunidade de Estados Independentes e a Organização de Cooperação de Xangai . É a língua oficial da Rússia, mas também em:

Herança cultural

Herança natural

símbolos nacionais

Arte

Musica e dança

Música russa e falante de russo
  • Música russa , música russa (títulos)
  • Instrumentos musicais russos
  • Musicas russas
  • Escolas de música na Rússia
Música clássica

A música clássica na Rússia cresceu tarde, no entanto, desde o XIX th  século , foi um desenvolvimento em todos os gêneros tradicionais da música clássica . A Revolução Russa de 1917 e o realismo socialista soviético ampliaram sua singularidade e a confrontaram com um problema específico. Intimamente ligada ao ballet, ela se espalhou pelo mundo, notadamente com obras como O Lago dos Cisnes ou O Quebra-nozes de Tchaikovsky .

Dança

Na Rússia, existem dois tipos de danças: danças tradicionais , incluindo o Khorovod e Troika , e dança clássica .

Tchaikovsky compôs os mais famosos balés russos, como O Lago dos Cisnes , O Quebra - Nozes e A Bela Adormecida . No início do XX °  século, dançarinos russos Anna Pavlova e Vaslav Nijinsky se tornar famoso, e viajar para o exterior do Ballet russo influenciar fortemente o desenvolvimento da dança no mundo. O ballet Soviética preservadas as tradições do XIX th  escolas da União Soviética século e coreografia deu origem a grandes estrelas como Maya Plisetskaya , Rudolf Nureyev e Mikhail Baryshnikov . O corpo de balé do Teatro Bolshoi em Moscou ou o do Mariinsky em São Petersburgo são universalmente admirados.

Teatro e cinema

Teatro

O teatro russo produziu grandes peças, incluindo Boris Godunov (1825) de Alexander Pushkin , Le Revizor de Nicolas Gogol, La Mouette e La Cerisaie de Anton Tchekhov , estas editadas por Constantin Stanislavski .

A Rússia tem mais de 500 teatros, 138 dos quais estão em Moscou (incluindo 68 teatros profissionais), os teatros mais famosos são Bolshoi , Ossobniak , Teatro Mariinsky , etc.

Outros: fantoches, mímica, pantomima, conjuração

Outras cenas: fantoches, mímica, pantomima, conjuração

Artes cênicas menores, artes de rua, artes de feiras, circo, teatro de rua, apresentações de rua, artes multidisciplinares, performances ainda carecem de documentação para o país ...

Para a área de fantoches , a referência é: Puppetry Arts in Russia, no site da International Puppetry Union UNIMA).

  • Jan Splavski , de origem húngara, por volta de 1701,
  • Johann Kunst , de origem polonesa, por volta de 1705,
  • Fedor Volkov (1729-1763),
  • Pavel Sedov , Ivan Makarov , por volta de 1890-1900,
  • Nikolai Evreïnov (1879-1953),
  • Aleksandr Taïrov (1885-1950),
  • Nikolai Bezzoubtsev (1885-1957),
  • Nikolai Solntsev (1895-1958),
  • Sergei Obraztsov (1901-1992),
  • Basil Milovsoroff (1906-1992) ...
  • Marionetistas russos

A tradição do circo russo continua muito viva:

Finalmente, existe uma tradição de carnaval carnavais russos  (em) .

Cinema Antes do XXI th  século

O cinema sempre foi considerado uma forma de entretenimento popular. A produção cinematográfica na Rússia teve um papel cultural eminente desde 1917: imediatamente após a revolução de 1917, o cinema soviético explorou as possibilidades e os limites da montagem com, por exemplo, filmes como Battleship Potemkin . O regime usou essa arte para educar as massas, mas o fez com novas formas e grande criatividade. Diretores soviéticos como Sergei Eisenstein e Andrei Tarkovsky marcaram sua época e tiveram grande influência nos cineastas contemporâneos. Eisenstein foi aluno do diretor e teórico Lev Kulechov, que desenvolveu os princípios da montagem de filmes na primeira escola de cinema do mundo, o Union Film Institute, em Moscou. Em 1932, Stalin promulgou o "  realismo socialista  " como a base da arte soviética. Isso atrapalhou a criatividade, mas muitas obras produzidas durante esse período foram sucessos artísticos, como Tchapaev, Quando o Passo das Cegonhas e A Balada do Soldado .

XXI th  século

O cinema soviético estava em crise entre os anos 1980 e 1990. Os diretores russos não precisavam mais enfrentar censura, mas os cortes nos subsídios estatais apenas permitiam que produzissem um número reduzido de filmes. O início do XXI th  entretanto século foi caracterizada por um aumento em bilhetes de cinema e, por conseguinte, uma maior prosperidade da indústria cinematográfica.

Literatura e poesia

A literatura russa exerceu grande influência na história da Rússia desde o Iluminismo , com escritores como Nikolai Novikov e Mikhail Lomonosov . No XIX th  século , literatura russa foi uma "Idade de Ouro", diferenciada pela poesia do romance Golden Age e Golden Age

Literatura russa

Entre os poetas e escritores russos mais famosos estão Fyodor Dostoyevsky , Nicolas Gogol , Tolstoy ou Ivan Turgenev , o fim da Idade de Ouro sendo marcado pela figura do dramaturgo Anton Chekhov . Os escritores mais notáveis ​​do período soviético são Boris Pasternak , Alexander Solzhenitsyn , Vladimir Mayakovsky , Mikhail Sholokhov , Vassili Grossman e os poetas Yevgeny Yevtushenko e Andrei Voznessensky .

Poesia

A Idade de Ouro da poesia decolou com Alexander Pushkin , de 1800 até 1850 em São Petersburgo , ele é considerado um dos fundadores da literatura russa moderna e às vezes é referido como o "Shakespeare. Russo".

Conto e romance russo

A Idade de Ouro do romance decolou com Leão Tolstói e Fiodor Dostoievski , “os gigantes da literatura russa”, de 1850 a 1880. Os romances de Tolstói, Dostoievski, Serguei Aksakov e Turgenev deram vida ao realismo russo , diferente do realismo francês .

Humor

A Rússia deve muito de sua inteligência à grande flexibilidade e riqueza da língua russa, que permite trocadilhos e associações inesperadas. Como acontece com qualquer outra nação, suas piadas abrangem uma ampla gama: de trocadilhos obscenos e tolos à sátira política. As piadas russas  (in) , que é a forma mais popular de humor russo , são contos de ficção ou diálogos com uma dica .

Belas-Artes

Arcanjo mikhail Desenho
  • Designers russos
  • Artistas de cartazes russos
  • Calígrafos russos
  • Cartunistas russos
  • Designers de desenhos animados russos , Bubble Comics , Lista de super-heróis russos  (em) , Escritores de desenhos animados russos
  • Designers gráficos russos
  • Ilustradores russos
Pintura Escultura
  • Escultores russos
Arquitetura Fotografia
  • Fotografia na rússia
  • Fotógrafos russos

Artes Aplicadas

  • Impressoras russas
  • Ceramistas russos
  • Mosaicistas russos
  • Gravadores russos
  • Ourives russos

Filosofia, crença e religião

Filosofia

Certos escritores russos, como Tolstoi e Dostoievski , também são conhecidos como filósofos, enquanto outros são mais conhecidos por suas obras filosóficas. Filosofia russo floresceu na do XIX °  século , quando foi definido pelo contraste entre o ocidentalismo condenando a Rússia a seguir o modelo político e econômico ocidental e eslavofilia enfatizando o desenvolvimento da Rússia com sua civilização limpo. O último grupo inclui Nikolai Danilevsky e Konstantin Leontiev , os fundadores do eurasismo .

Em seu desenvolvimento, a filosofia russa sempre foi profundamente marcada pela literatura e pelo interesse da criatividade , da sociedade , da política , do nacionalismo , do cosmismo e da religião . filósofos notáveis do XIX °  século e início XX th  século são Vladimir Soloviov , Sergei Bulgakov , Pavel Florensky e Vladimir Vernadsky . No XX th  século , filosofia russa foi dominada pelo marxismo-leninismo .

Religião

A contagem russa em 2014, cerca de 90% dos crentes (82,7% dos cristãos ) e cerca de 10% dos ateus ou indecisos).

Sociedade

Gastronomia, baixelas

Cozinhou

Bebida

Atividade física

Esportes

Desportistas

  • Desportistas russos
  • Desportistas russas
  • Lista de desportistas russos  (em)

Artes marciais

Outro

Saúde

Roupas, moda e luxo

Luxo

Eventos e expressões culturais

Museus

O Museu Hermitage em São Petersburgo é listado pela UNESCO com pinturas de Picasso , Leonardo da Vinci , Velázquez , Renoir , Rafael , Gauguin , Claude Monet , Vincent van Gogh e outros artistas. É o maior museu do mundo.

Expressões culturais

Expressões da cultura regional

Cultura russa ao redor do mundo

Papel do Estado

Ministério da Cultura Educação na Rússia
  • Sistema educacional russo , Educação na Rússia (rubricas)
  • Lista de Universitäten em Russland  (de)
  • Lista de instituições de ensino superior na Rússia  (en)
  • Pedagogos russos
  • Lista de cientistas russos  (en)
  • Lista de inventores russos  (en)
Ministério das Relações Exteriores

Difusão da cultura russa

Falantes de russo Bibliotecas e locais de cultura

Estereótipos

  • Lista de ídolos culturais da Rússia  (en)

Outro

Turismo

Na região próxima

  • Via Hanseatica (São Petersburgo - Riga)
  • Corredor Pan-Europeu I  (em)
  • Rail Baltica

Herança

Museus e outras instituições

Lista do Património Mundial

O programa do Patrimônio Mundial ( UNESCO , 1971) incluído em sua lista do Patrimônio Mundial (em 12/01/2016): Lista do Patrimônio Mundial na Rússia 26 (+ 27 na lista indicativa).

Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade

O programa Patrimônio Cultural Imaterial ( UNESCO , 2003) incluiu em sua lista representativa do patrimônio cultural imaterial da humanidade (a partir de 01/10/2016):

  • 2008: O Olonkho, épico heróico de Yakut
  • 2008: Espaço cultural e cultura oral de Semeiskie

Registro Internacional da Memória do Mundo

O programa Memória do Mundo ( UNESCO , 1992) entrou em seu registro internacional Memória do Mundo (em 01/10/2016):

  • 1997 O Evangelho de Arkhangelsk  (em) 1092, Biblioteca Estatal da Rússia , Moscou .
  • 1997: Os Evangelhos Khitrovo , Biblioteca Estatal Russa, Moscou.
  • 1997 Publicações em cirílico eslavo a XV ª  século , 63 livros, biblioteca Estado da Rússia, Moscou
  • 1997 Colecção jornal, o XVIII th a XX th  século, Russian State Library, Moscou
  • 1997: Mapas do Império Russo da XVIII th a XX th  século, Biblioteca Estadual Russa, Moscou
  • 1997 russo cartazes do final do XIX th no início do XX °  século, State Library of Russia, Moscow (1997).
  • 2001: As Coleções Históricas (1889-1955) dos Arquivos Fonográficos de São Petersburgo , Instituto de Literatura Russa, Academia Russa de Ciências , São Petersburgo
  • 2007: Codex Suprasliensis  (en) , manuscritos eslavos antigos , Biblioteca Nacional Russa , São Petersburgo (juntamente com a Polônia e a Eslovênia)
  • 2009: Arquivos Radziwiłł e coleção da Biblioteca Niasvij (Nieśwież) (com Bielorrússia, Finlândia, Lituânia, Polônia e Ucrânia)
  • 2011: biblioteca pessoal de Tolstoi, Yasnaya Polyana - manuscritos, fotos e coleção de filmes de Tolstoi
  • 2011: Ostromir Gospel Book , Russian National Library, São Petersburgo
  • 2013: Laurentian Chronicle, 1377, Biblioteca Nacional Russa, São Petersburgo
  • 2015: L'Oulojénié em 1649

Notas e referências

  1. Ambos os ganhadores do Prêmio Nobel de Literatura , respectivamente em 1965 e 1970.
  2. Pedro I primeiro substitui o título de czar pelo título de imperador .
  3. http://www.colisee.org/old/public/article/fiche/382 , Coliseu
  4. cirk75gmkg, "  History of the Russian Circus  " , em Cirk75gmkg.com , The cirk75 notepad ,17 de março de 2014(acessado em 28 de julho de 2020 ) .
  5. Mikhail Lomonosov reformou a versificação russa com Cartas sobre as regras da versificação russa
  6. "  Seiva de vidoeiro: quais são suas propriedades?"  » , On Hn Lab - Le expert de la Sève de Bouleau (consultado em 28 de julho de 2020 ) .
  7. http://www.jeuxpicards.org/gorodki/gorodki.html
  8. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01411230/document
  9. Arnaud Jouve, "  " Krokodil ", a droga mais perigosa do mundo  " , em Rfi.fr ,16 de novembro de 2016(acessado em 28 de julho de 2020 ) .
  10. (in) "  Descubra a Via Hanseatica - o melhor destino para férias perfeitas!  » , Na Via Hanseatica (acessado em 28 de julho de 2020 ) .
  11. “  UNESCO - Casa do Patrimônio Imaterial  ” , em Unesco.org (acessado em 28 de julho de 2020 ) .
  12. "  UNESCO - Espaço cultural e cultura oral da Semeiskie  " , em Unesco.org (acessado em 28 de julho de 2020 ) .
  13. http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage -page-1 / archangel-gospel-of-1092 /
  14. http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage -page-4 / khitrovo-gospel /
  15. http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage -page-8 / slavonic-responses-in-cyrillic-script-of-the-15-century / # c184956
  16. http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage -página 6 / coleções de jornais /
  17. http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage -página 5 / mapas-do-império-russo-e-sua-coleção-do-século 18 /
  18. http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage -page-7 / russian-posters-of-the-end-of-the-19th-and-early-20th-century / # c190738
  19. http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage -página 8 / the-historical-Collections-1889-1955-of-st-petersburg-fonogram-archives / # c191364
  20. http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage -page-2 / codex-suprasliensis-mineia-cetia-mart-the-suprasl-codex-menology-march /
  21. http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage -page-7 / radzwills-archives-and-niasvizh-nieswiez-library-collection / # c188530
  22. http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage -page-8 / tolstoys-personal-library-and-manuscripts-photo-and-film-collection / # c215322
  23. http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage -página-8 / a-laurentiana-crônica-1377 /
  24. http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage -página-8 / o-sobornoye-ulozheniye-de-1649 /

Bibliografia

Literatura russa

  • Efim Etkind , Georges Nivat , Ilya Serman e Vittorio Strada , História da Literatura Russa , t.  4: O XX th  século. The Silver Age , Paris, Fayard ,1987, 782  p. ( ISBN  978-2-213-01892-8 , LCCN  88146549 )
  • Efim Etkind , Georges Nivat , Ilya Serman e Vittorio Strada , História da Literatura Russa , t.  5: The XX th  século. A Revolução e os anos 20 , Paris, Fayard ,1988, 999  p. ( ISBN  978-2-213-01960-4 )
  • Efim Etkind , Georges Nivat , Ilya Serman e Vittorio Strada , História da Literatura Russa , t.  6: O XX th  século. Congela e descongela , Paris, Fayard ,1990, 1091  p. ( ISBN  978-2-213-01950-5 , OCLC  716462807 )
  • Efim Etkind , Georges Nivat , Ilya Serman e Vittorio Strada , História da Literatura Russa , t.  1: Das origens às luzes , Paris, Fayard ,1992, 895  p. ( ISBN  978-2-213-01985-7 , LCCN  88146549 )
  • Efim Etkind , Georges Nivat , Ilya Serman e Vittorio Strada , História da Literatura Russa , t.  2: O XIX th  século. Os tempos de Pushkin e Gogol , Paris, Fayard ,1996, 1290  p. ( ISBN  2-213-01986-X , aviso BnF n o  FRBNF35850547 )
  • Efim Etkind , Georges Nivat , Ilya Serman e Vittorio Strada , História da Literatura Russa , t.  3: O XIX th  século. O tempo do romance , Paris, Fayard ,2005, 1553  p. ( ISBN  978-2-213-01987-1 , LCCN  88146549 )
  • (de) J. HOLTHUSEN , Russische Gegenwartsliteratur , Berne, Munique, 1963-1968
  • (de) V. SETSCHKAREFF , Geschichte der russischen literatur , Bonn,1949
  • (de) W. KASACK , Lexikon der russischen Literatur ab 1917 , Kröner, Stuttgart,1976
  • (de) W. LETTENBAUER , Russische Literaturgeschichte , Wiesbaden,1958
  • (en) D. ČIŽEVSKIJ , História da Literatura Russa do Século XI ao Fim do Barroco , Nova York,1960
  • (en) E. Brown , Literatura Russa desde a Revolução ,1963
  • (pt) S. Mirsky , A History of Russian Literature from the Early Times to the Death of Dostoievski , New York,1927( reimpressão  1963)
  • (en) Contemporary Russian Literature (1881-1925) , Londres,1926
  • Michel Aucouturier , escritores soviéticos , Paris, Larousse ,1978
  • Emmanuel WAEGEMANS , História da literatura russa de 1700 até os dias atuais , Toulouse, Presses universitaire du Mirail (PUM),2003
  • J. Bonamour , Literatura Russa , Paris, PUF, col.  "O que eu sei? ",1992
  • (ru) DS Lihačev , Desenvolvimento de literatura russa da X ª a XVII th  século [ "Razvitie russkoj Literatury X-XVII Vekov"], Leningrado,1973
  • A. Prechac , Soviet Literature , PUF., Coll.  "O que eu sei? ",1977
  • G. Struve , História da Literatura Soviética , Paris, Chêne,1978
Literatura russa emigrou
  • (ru) A. Alekseev , Literatura russkogo zarubež'ja , São Petersburgo,1993
  • (ru) Besedy o russkoj zarubevnoj literatura , Paris,1967
  • (ru) L. Foster , Bibliografija russkoj zarubežnoj literatury (1918-1968) , t.  t. I e II, Boston,1970
  • (ru) V. Kostikov , Ne budem proklinat 'izgnanie, puti i sud'by russkoj emigracii , Moscou, ano = 1990
  • (en) M. Raeff , Rússia no Exterior, uma História Cultural da Emigração Russa 1919-1939 , Nova York,1990
  • (ru) Russkaja literatura v emigracii ,1972coleção de artigos editados por N. Poltarackogo, Pittsburgh
  • (ru) Russkij Berlin 1921-1923. Po materialam arhiva BI Nikolaevskogo v Guverovskom Institute , Paris, YMCA-Press,1983
  • (ru) G. Struve , Russkaja literatura v izgnanii, Nova York 1956. , 1920-1980O Instituto de Estudos Eslavos de Paris publica uma série de bibliografias de "escritores russos na França" (Aldanov, Berdiaev, Serge Boulgakov, Chestov, Chmelev, Sémion Frank, Gazdanov, Hippius, Nicolas Lossky , Ossorguine, Remizov, Tsvetaeva, Zaïtsev), bem como os Cadernos de Emigração Russos (Nabokov, em 1993). O mesmo Instituto publicou Emigração Russa na Europa, um catálogo coletivo de periódicos em língua russa, por T. Ossorguine-Bakunin e AM Volkoff (2 t.), E Emigração Russa: revisões e coleções

Literatura pós-soviética

O romance e a história
  • E. GALTSOVA, “Le Nouveau Roman Russe”, in Critique , n o  644-645, Midnight, Paris, 2001.
  • (ru) V. KURICYN, Russkij literaturnyj postmodernizm (Russian Postmodernism), OGI, Moscou, 2000
  • (ru) G. NEFAGINA, Russkaja proza ​​vtoroj poloviny 80-h-nacala 90-h godov XX veka (prosa russa da segunda metade da década de 1980 e início da década de 1990), Èkonompress, Minsk, 1998
  • (ru) IS SKOROPANOVA, Russkaja postmodernistskaja literatura (literatura pós-moderna russa), Flinta-Nauka, Moscou, 1999.
  • (pt) D. BROWN, Os Últimos Anos da Literatura Russa Soviética. Prose Fiction 1975-1991, Cambridge University Press, Cambridge, 1993
  • MN EPSTEIN, AA GENIS & SM VLADIV-GLOVER, Russian Postmodernism. New Perspectives on Post-Soviet Culture, Berghan Books, New York-Oxford, 1999
  • S. LAIRD, Voices of Russian Literature. Entrevistas com dez escritores contemporâneos, Oxford University Press, Oxford, 1999
  • NN SCHNEIDMAN, Literatura Russa 1988-1994. The End of an Era , University of Toronto press, Toronto-Buffalo-London, 1995.
Poesia

Em francês

  • Revue LRS, no 15-16, Literatura jovem especial, poemas apresentados e traduzidos por C. Zeytounian-Beloüs, C. Brémeau e H. Henry
  • Panorama poético da Rússia moderna, J. Darras dir., Introd. O. Siverskaïa, trad. V. Lossky, H. Henry, J. Darras e L. Robel, Le Cri & Jacques Darras, Bruxelas, 1998
  • L. RUBINSTEIN, Poesia nas cartas, trad. H. Henry e P. Alferi, Cahiers de Royaumont, 1993
  • Poesia Russa Contemporânea, 26 poetas de São Petersburgo apresentados e traduzidos por H. Henry. Dossier Poésie 1, no 28, Le Cherche-Midi, Paris,dezembro de 2001.

Escrita teatral

Coleções
  • Alexandre Vampilov, Os Cadernos da Maison Antoine-Vitez, Climats, Montpellier, 1996
  • Teatro Russo Contemporâneo, Actes Sud-Papiers, Arles, 1997
  • Teatro russo contemporâneo, Les Solitaires intempestifs, Besançon, 2001.
Questões de jornal
  • Teatro / Público, Gennevilliers, no 116, 1994
  • no 130-131, 1996
  • no 133, 1997
  • Ubu, no 22-23, 2001.
Jornais e coleções russos
  • Dramaturg (Dramaturge), Sovremennaja dramaturgija (Dramaturgia Contemporânea), Sjuûety (Assuntos), Moscou
  • Majskie čtenia (leituras em maio), Togliatti)
  • Arabeski (Arabesques), Ural (Urals), Ekaterinburg.

Arte

Arte na Rússia Antiga
  • D. AJNALOV, Geschichte der russischen Monumentalkunst zur Zeit des Grossfürstentums Moskau, Berlin-Leipzig, 1932
  • Geschichte der russischen Monumentalkunst der vormoskovitischen Zeit, Berlin-Leipzig, 1932
  • MM ALLENOV et al., Russian Art, Citadelles, Paris, 1991
  • M. ALPATOV, “Descobertas e pesquisas na URSS, desde 1940. III. Arte medieval ”, em Informações sobre a história da arte, novembro-dezembro de 1961
  • Tesouros da Arte Russa, Paris, 1967
  • História da arte russa, Flammarion, Paris, 1983
  • M. ALPATOV & N. BRUNOV, Geschichte der altrussischen Kunst, 2 vols., Augsburg, 1932, reed. Nova York, 1970
  • J. BLANKOFF, The Art of Ancient Russia, Bruxelas, 1963
  • DR BRUXTON, Arquitetura Medieval Russa, Cambridge (G.-B.), 1934
  • M. FARBMANN, Obras-primas da pintura russa, Londres, 1930
  • Geschichte der russischen Kunst, 3 vol., Dresden, desde 1957
  • GH HAMILTON, The Art and Architecture of Russia , Londres, 1954
  • Antigos ícones da Rússia , UNESCO, 1958
  • V. LAZAREV, Antigos murais e mosaicos russos, Londres, 1966
  • V. MARCADÉ, The Renewal of Russian Pictorial Art, 1863-1914, L'Âge d'homme, Lausanne, 1972
  • P. MOURATOV, Ícones Russos, Paris, 1927
  • D. ONASCH, Ikonen , Berlim, 1961
  • K. ONASCH, Die Ikonenmalerei, Leipzig, 1968
  • L. RÉAU, Arte Russa, das origens a Pedro o Grande, 2 vols., Paris, 1921-1922, cana. Gerard, 1968
  • Arte Russa, Paris, 1945
  • M.-P. SALGADO & É. Papet eds., Arte russa na segunda metade do XIX °  século, Catal. exposições, Musée d'Orsay, Paris, 2005
  • D. TALBOT RICE, Russian Art, Londres, 1949
  • E. TRUBEZKOI, Die religiöse Weltanschauung der altrussischen Ikonenmalerei, Paderborn, 1927
  • O. WULFF & M. ALPATOV, Denkmäler der Ikonenmalerei, Dresden, 1925.
Arte russa ocidentalizada
  • M. ALLENOV, N. DMITRIEVA & O. MEDVEDKOVA, Russian Art , Citadelles-Mazenod, Paris, 1991
  • W. BERELOWITCH & O. MEDVEDKOVA, História de São Petersburgo, Fayard, Paris, 1996
  • França e Rússia na Idade do Iluminismo, catal. exposição, Grand Palais, Paris, 1986-1987
  • L. Hautecoeur, arquitetura clássica em São Petersburgo no final do XVIII °  século, Biblioteca do Instituto Francês em São Petersburgo, vol. II, Paris, 1912
  • Pintura Russa na Era Romântica. Catal. exposição, Grand Palais, Paris, 1976
  • L. RÉAU, Russian Art , 3 vol., Marabout-Université, Paris, 1968
  • Arte Russa de Pedro, o Grande até os dias atuais, Paris, 1922
  • D. SARABIANOV, Arte Russa. Do Neoclassicismo à Vanguarda. Painting, Sculpture, Architecture, Thames & Hudson, New York, 1990.
A vanguarda
  • J. BACKSTEIN & B. DE BAERE, Anjos da História: Moscou Conceptualismo e sua Influência, catal. exposições, MuHKA, Antuérpia, Mercator Fund, Bruxelas, 2005
  • J. BERGER, Art and Revolution (Art and Revolution, 1968), trad. J. Bernard, Paris, 1970
  • SO CHAN-MAGOMEDOV, Pioniere der Sowjetischen Architektur, VEB Verlag der Kunst, Dresden, 1983
  • V. CHAZANOVA, Sovietskaja Arkhitektura pervekh let posle Oktjabria (arquitetura soviética dos primeiros anos após outubro), Moscou, 1970
  • O. CHVIDKOVSKI, Edifício na URSS, Londres, 1971
  • L. FONTAINE, A “Desprofissionalização” da arte na União Soviética após a revolução, dissertação de mestrado, Faculdade de Vincennes, 1968-1969
  • C. FRIOUX, Mayakovsky sozinho, Paris, 1961
  • A. GAN , Konstruktivizm ( Construtivismo ), Tver ', 1922
  • C. GREY, The Russian Avant-Garde in Modern Art, 1863-1922 (Grande Experimento: Arte Russa, 1863-1922, 1962), trad. B. Dominov, Lausanne, nd
  • HAYWARD GALLERY, Art in Revolution, catal. exposições. de Londres, Londres, 1971
  • RI HIGER, Puti arkhitekturnoj mysli (Os caminhos do pensamento arquitetônico), Moscou, 1933
  • A. KOLLONTAÏ, Novoja Moral 'i rabočij klas (Nova Moralidade e a classe trabalhadora), Moscou, 1919
  • Sem'ja v kommunisetičeskom Stroje (A Família e o Estado Comunista), Moscou, 1920
  • A. KOPP, Cidade e revolução. Arquitetura soviética e planejamento urbano da década de 1920, Paris, 1967
  • “A arte de esquerda como instrumento de transformação social”, in Espaces et sociedades, nº 1, 1971
  • CHANGE LIFE, CHANGE THE CITY , Paris, 1972
  • Arquitetura do Período Estalinista, Presses univ. de Grenoble, 1978, reed. ENS des Beaux-Arts, Paris, 1985
  • Arquitetura e modo de vida , Presses univ. de Grenoble, 1979
  • Quando o moderno não era um estilo, mas uma causa, ENS des Beaux-Arts, 1988
  • Y. LARINE, Stroitel'stvo socialisma i kollektivizacija byta (A construção do socialismo e a coletivização do modo de vida), Moscou, 1929
  • Žilišče i byt (Habitação e Modo de Vida), Moscou, 1931
  • S. LISSITZKY-KUPPERS, El Lissitzky, Dresden, 1967, Londres, 1968
  • A. LOUNATCHARSKI, Teatro e revolução, 1917-1933, Pref. E. Copferman, Paris, 1971
  • VS MANINE, Arte Russa 1900-1935, Sers, Paris, 1989
  • V. MEYERHOLD, Pisma, reči, soveščanie, 1891-1917, 1917-1939 (Cartas, discursos, discussões), Moscou, 1968
  • N. MILIOUTINE, Sotzgorod. Problemy stroitel'stva socialističeskikh gorodov (Sotzgorod. Problemas de construção de cidades socialistas), Moscou, 1930
  • K. MILLET, The Politics of the Male , Paris, 1971
  • H. READ, Construtivismo. The Art of N. Gabo e A. Pevsner, Nova York, 1948
  • G. RICKEY, Construtivismo, Nova York, 1968
  • Rússia! : Nove anos de obras-primas e coleções-mestras, catal. exposição, Museu Guggenheim, Nova York, 2005
  • L. SABSOVITCH, Goroda buduščevo (Cidades do futuro), Moscou, 1929
  • Socialističeskii Goroda (cidades socialistas), Moscou, 1930
  • DV SARABANOV, Arte Russa. Do neoclassicismo à vanguarda, Albin Michel, Paris, 1991
  • N. TARABOVKINE, The Last Painting, Ivrea, Paris, 1972
  • L. TROTSKI, Literatura e Revolução (Literatura i revoljucija, 1922), trad. P. Frank & C. Ligny, Paris, 1964
  • O Problemakh byta (Questões sobre o modo de vida), Moscou, 1922
  • L. VOLKOV-LANIT, Alexandre Rodtchenko, Moscou, 1968 Ação poética, no 48, 1971
  • Projeto arquitetônico, sem especificações, Londres, fev. 1970
  • L'Architecture moderne, no 147, sem especificações. na arquitetura soviética, 1969
  • Iskusstvo v masse (Arte nas massas), crítica de arte perto do proletkult, Moscou, 1920
  • Lef (Levyj Front iskusstva, Left Front of Art), Moscou, 1921-1926
  • Sovremennaja Arkhitektura (Arquitetura Contemporânea), revista da União de Arquitetos Contemporâneos (OCA), Moscou, 1926-1931.

Cinema

"Cinema Soviético", sem especificações. Notebooks de cinema, 1990

  • Filme da URSS, 5 volumes, Nuovocinema, Pesaro-Marsilio Editori, Veneza, 1980-1987
  • F. ALBERA dir., Formalistas russos e cinema - Poética do filme, Nathan, Paris, 1996
  • A. KHERROUBI dir., Le Studio Mejrabpom, Musée d'Orsay-Réunion des Musées Nationaux, Paris, 1996
  • N. LEBEDEV, Il cinema muto sovietico, Giulio Einaudi editore, Torino, 1962
  • J. LEYDA, Kino, A History of the Russian and Soviet Film, George Allen and Unwin, London, 1960, Kino, L'Âge d'homme, Lausanne, 1976
  • M. MARTIN, The Soviet Cinema from Khrushchev to Gorbachev, ibid., 1993
  • JL PASSEK diretor, Cinema Russo e Soviético, L'Equerre-Centre Georges-Pompidou, Paris, 1981
  • J. RADVANYI diretor, Georgian Cinema, Centre Georges-Pompidou, 1988
  • Soviético Central Asian Cinema, ibid., 1991
  • Cinema Armênio, ibid., 1993
  • L. e J. SCHNITZER, História do cinema soviético 1919-1940, Pigmalião, Paris, 1979
  • L. e J. SCHNITZER, M. MARTIN, Cinema Soviético por aqueles que o fizeram, Editores Franceses reunidos, Paris, 1966
  • R. TAYLOR & I. CHRISTIE, diretor, The Film Factory, Russian and Soviet Cinema in Documents 1896-1939, Routledge and Kegan Paul, Londres 1988
  • Inside the Film Factory, New Approaches to Russian and Soviético Cinema, Routledge, Londres-Nova York 1991
  • Y. TSIVIAN, Early Cinema in Russia, ibid., 1994.

Teatro

Escritos de diretores
  • I. LIOUBIMOV, The Sacred Fire, Fayard, Paris, 1985
  • V. MEYERHOLD, Writings on the theatre, 4 vol., Ibid., 1973, 1975, 1980, 1992
  • K. STANISLAVSKI, Minha vida na arte, L'Âge d'homme, coll. 20, Lausanne, 1980
  • A. TAÏROV, The Liberated Theatre, ibid., 1974
  • M. TCHEKHOV, Ser um ator: técnica do ator, Pigmalião, Paris, 1983
  • G. TOVSTONOGOV, Quarenta anos de direção, Éditions du Progrès, Moscou, 1976; Anatoli Vassiliev, supervisor de estágio, Lansman, Carnières, 1997.
Estudos
  • . AMIARD-CHEVREL, The Moscow Artistic Theatre (1898-1917), Editions du CNRS, Paris, 1979
  • Os Simbolistas Russos e o Teatro, L'Âge d'homme, coll. Th 20, Lausanne, 1994
  • M.-C. AUTANT-MATHIEU, The Soviet Theatre during the Thaw, CNRS Éditions, Paris, 1996
  • H. CARTER, O Novo Espírito no Teatro Russo, Londres, 1929
  • R. FÜLLOP-MILLER & J. GREGOR, The Russian Theatre, Londres, 1930
  • C. HAMON-SIRÉJOLS, Construtivismo no teatro, Editions du CNRS, Paris, 1992
  • H. MARSHALL, The Picturial History of the Russian Theatre, Crown, Nova York, 1977
  • B. PICON-VALLIN, “História de um cavalo, dirigido por Georgui Tovstonogov”, em The Ways of theatrical creation, vol. XII, Edições CNRS, 1984
  • "Amarga vingança dos corpos no Oriente 1970-1985", em Le Corps en jeu, Éditions du CNRS
  • Meyerhold, The Ways of Theatrical Creation, vol. 17, Editions du CNRS, 1990
  • "Renovação ou crise do teatro na Rússia", em Universalia 1993, Encyclopædia Universalis, 1993
  • "Lev Dodine: uma viagem pela história", em Universalia 1995, ibid., 1995
  • B. Dir. PICON-VALLIN, Lioubimov. La Taganka, The Ways of Theatrical Creation, vol. 20, CNRS Éditions, 1997
  • K. RUDNITSKI, Teatro Russo e Soviético, Éditions du Regard, Paris, 1988
  • A. SMELIANSKI, Teatro Soviético, Agence Novosti, Moscou, 1986
  • Is Conrad Bulgakov Dead?, Methuer-Routledge, Londres-Nova York, 1994
  • O Teatro Agit-prop de 1917 a 1932, T. I e II L'URSS, L'Âge d'homme, 1977
  • The Conferences of a Russian Season, Actes sud-Papiers, Apprendre 2 et 3, Arles, 1995
  • MKhAT: Sto let / Teatro de Arte de Moscou: cem anos, 2 vol., Éditions MKhAT, Moscou, 1998
  • Teatro / Público, nº 116, Gennevilliers, março-Abril de 1994, dossiê sobre o teatro russo
  • Imprensa artística, 1989, edição especial sobre o teatro, com um dossiê sobre o teatro russo
  • B. ZAKHAVA, E. Vakhtangov e sua escola , ed. Progress, Moscou, 1973.

Música

  • GE ABRAHAM, Borodin , Londres, 1927
  • Balakirev e Tchaikovsky , Londres, 1935
  • On Russian Music (1939), Reprint Services, Irvine (Califórnia), 1988
  • B. ASSAFIEF, Russkaja Musyka, Leningrado, 1930
  • V. BELAJEW, AK Glazunov, 3 vols., Berlim, 1921
  • D. BROWN, M. Glinka, Oxford Univ. Press, Londres, 1974
  • MD CALVOCORESSI, Glinka, Paris, 1913
  • MD CALVOCORESSI & GEH ABRAHAM, Mestres da Música Russa , Londres, 1936
  • JM CHARTON, The French Years of S. Rachmaninov, La Revue moderne , Paris, 1970
  • M. COOPER, Russian Opera, London, 1951
  • C. CUI, Music in Russia, Paris, 1881
  • J. CULSHAW, S. Rachmaninoff, Londres, 1949
  • H. DANUSER, H. GERLACH & J. KÖCHEL, Sowjetische Musik in Licht der Perestroika, Laaber, Laaber, 1990
  • E. GARDEN, Balakirev, Faber e Faber, Londres, 1967
  • A. GRONOWICZ, S. Rachmaninoff, Nova York, 1946
  • A. HABETS, Alexandre Borodine, Paris, 1893
  • SR. HOFMANN, A Century of Russian Opera , Paris, 1946
  • M. IVANOV, Istorja russkoj musyki, Petrogrado, 1915
  • V. KARATYGIN, Scriabin, Petrogrado, 1915
  • Y. KELDYSCH, Istorja russkoj musyki, Moscou, 1948
  • M. KELKEL, A. Scriabine, H. Champion, Paris, 1978
  • K. LAUX, Musik in Russland und in der Sowjetunion, Berlim, 1958
  • CONDESSA DE MERCY-ARGENTEAU, César Cui, Paris, 1888
  • V. MOROSAN, One Thousand Years of Russian Sacred Music, 988-1988, Musica Russica, Madison (Connecticut), 1991
  • R. NEWMARCH, The Russian Opera, Alcan, Paris, 1922
  • T. POPOVA, Russkie narodnye pesni, Moscou, 1960
  • A. POUGIN, Ensaio histórico sobre música na Rússia, Bocca, Torino, 1897, editado. Paris, 1903
  • L. SABANEYEV, Modern Russian Composers (1927), Da Capo, New York, 1975
  • B. DE SCHLOEZER, Scriabine, Berlin, 1930, trad. franco. Cinco Continentes, Paris, 1975
  • L. SITSKY, Music of Repressed Russian Avant-garde 1900-1929, Greenwood, Westport, 1994
  • A. SOKHOR, AP Borodin, Muzyka, Moscou, 1965
  • AJ SWAN, Scriabin, John Lane, Londres, 1923
  • A. WEHRMEYER, Studien zum russischen Musikdenken um 1920, Lang, Frankfurt am Main, 1991.

Outro

  • Compreendendo a Rússia , Paris, Ulysse , col.  "Coletivo",2 de outubro de 2010( ISBN  978-2-89464-895-7 )

Veja também

Artigos relacionados

links externos